1
00:00:06,740 --> 00:00:08,661
Driften in feinem Zwirn.

2
00:00:09,821 --> 00:00:13,460
Viele Jahre war das mein Berufsalltag.

3
00:00:17,060 --> 00:00:18,301
Mit Karacho!

4
00:00:19,621 --> 00:00:21,540
Aber nach dieser wichtigen Arbeit ...

5
00:00:22,900 --> 00:00:24,781
Ein Nasentampon ist futsch.

6
00:00:25,900 --> 00:00:27,981
... kam ich zurück nach Hause.

7
00:00:32,861 --> 00:00:35,581
Zu meiner Farm in den Cotswolds.

8
00:00:37,420 --> 00:00:40,901
Eingebettet zwischen
traditionellen Steindörfern

9
00:00:41,700 --> 00:00:45,100
liegt das friedliche
400 Hektar große Paradies

10
00:00:45,460 --> 00:00:47,581
aus weiten Feldern ...

11
00:00:49,301 --> 00:00:50,780
Bächen,

12
00:00:51,140 --> 00:00:52,700
Wasserfällen,

13
00:00:53,500 --> 00:00:54,941
Wäldern

14
00:00:55,301 --> 00:00:57,700
und wilden Blumenwiesen.

15
00:01:02,301 --> 00:01:05,740
Mein Land erstreckt sich
von den Bäumen dort am Horizont

16
00:01:06,100 --> 00:01:11,581
über den großen Wald,
runter ins Tal bis hierher

17
00:01:11,941 --> 00:01:14,460
und dann mehrere Kilometer
in die Richtung.

18
00:01:14,820 --> 00:01:18,100
Als ich es im Jahr 2008 gekauft habe,

19
00:01:18,460 --> 00:01:20,941
habe ich es
an jemanden aus dem Dorf verpachtet.

20
00:01:21,301 --> 00:01:24,661
Vor ein paar Monaten erfuhr ich,
dass er in Rente geht.

21
00:01:25,021 --> 00:01:27,460
Ich habe also einen Plan geschmiedet.

22
00:01:27,820 --> 00:01:30,380
Ich will es selbst bewirtschaften.

23
00:01:40,421 --> 00:01:41,780
Mein erstes Mal.

24
00:01:43,620 --> 00:01:44,620
So läuft das.

25
00:01:46,100 --> 00:01:47,581
Gerade wie ein Kreisverkehr.

26
00:01:47,941 --> 00:01:50,380
Ich will nicht auf dem Schild
bezichtigt werden.

27
00:01:50,740 --> 00:01:53,301
Wir schreiben darauf:
"Wer hat hier wohl gesät?

28
00:01:53,661 --> 00:01:55,221
Jeremy. Kaleb."

29
00:01:55,581 --> 00:01:56,541
Abheben.

30
00:01:57,221 --> 00:02:00,581
Okay, treiben wir die Schafe zusammen.

31
00:02:01,221 --> 00:02:04,900
Jeremy, das ist zu schnell!
- Scheiße, bleibt stehen.

32
00:02:07,460 --> 00:02:09,500
Bitte nicht regnen.

33
00:02:11,701 --> 00:02:15,701
Das ist der Klimawandel.
Und du rast in irgendwelchen Autos rum.

34
00:02:16,301 --> 00:02:18,261
Was für ein Schwachsinn.

35
00:02:18,900 --> 00:02:21,620
Siehst du? Das sind Distelfinken.
- Echt?

36
00:02:22,021 --> 00:02:24,541
Das macht mich echt glücklich.

37
00:02:25,460 --> 00:02:27,620
Seht, ich bin Moses.

38
00:02:28,620 --> 00:02:30,301
Was machst du denn hier?

39
00:02:30,861 --> 00:02:31,900
Wer ist Moses?

40
00:02:39,340 --> 00:02:40,701
Ein Junges.

41
00:02:43,460 --> 00:02:44,460
Herrje.

42
00:02:44,821 --> 00:02:46,340
Schon mal Schafe gehütet?

43
00:02:47,261 --> 00:02:49,021
Ich bin in seinem After.

44
00:02:50,220 --> 00:02:51,060
Nein.

45
00:02:54,780 --> 00:02:55,981
Oh ja.

46
00:02:56,340 --> 00:02:58,141
Das ist Renaturierung.

47
00:02:58,500 --> 00:03:00,261
Aus dem Weg!
- Oh nein, nein!

48
00:03:00,620 --> 00:03:02,620
Nein, das ist Zerstörung.

49
00:03:02,981 --> 00:03:04,141
GROSSE ERÖFFNUNG

50
00:03:04,500 --> 00:03:07,581
Das ist wie Fortnum & Mason.
- Wie was?

51
00:03:10,101 --> 00:03:11,421
Was habe ich getan?

52
00:03:16,541 --> 00:03:19,060
Bleiben Sie bitte in Ihrem Fahrzeug.

53
00:03:19,900 --> 00:03:23,500
Ich werde 60.
Ich habe geraucht wie ein Schlot.

54
00:03:23,861 --> 00:03:27,900
Ich hatte eine Lungenentzündung.
Wenn ich das kriege ... - Hoffnungslos.

55
00:03:31,100 --> 00:03:34,301
Oh Scheiße. Scheiße. Scheiße.

56
00:03:36,141 --> 00:03:37,701
Wayne Rooney ist tot.

57
00:03:40,701 --> 00:03:42,900
Das ist der Moment.

58
00:03:53,620 --> 00:03:54,861
Du hast was vergessen.

59
00:03:55,220 --> 00:03:57,100
Wo?
- Guck in den Spiegel.

60
00:03:57,821 --> 00:04:01,021
Hab ich nicht. Nein.
- Doch. Doch.

61
00:04:07,861 --> 00:04:12,500
All das kommt noch. Aber zuerst muss ich
mich um meine erste Aufgabe kümmern.

62
00:04:12,861 --> 00:04:15,421
Die wichtigste Aufgabe von allen.

63
00:04:15,780 --> 00:04:18,900
Gerste und Weizen
auf jedem der großen Felder anbauen.

64
00:04:19,261 --> 00:04:20,540
Wie diesem hier.

65
00:04:21,780 --> 00:04:23,381
Wie macht man das?

66
00:04:24,540 --> 00:04:29,261
Keinen Schimmer.
Ehrlich, ich habe absolut keine Ahnung.

67
00:04:29,621 --> 00:04:31,181
Ich weiß nur,

68
00:04:31,540 --> 00:04:34,261
man fährt dabei einen Trecker.

69
00:04:39,540 --> 00:04:41,381
KAPITEL EINS

70
00:04:41,741 --> 00:04:46,780
TRECKER FAHREN

71
00:04:54,941 --> 00:04:58,340
Um Trecker fahren zu können,
muss ich mir einen besorgen.

72
00:04:58,701 --> 00:05:03,021
Also machte ich mich am ersten Tag auf
zu meinem Händler vor Ort.

73
00:05:05,381 --> 00:05:07,941
Der gefällt mir, der "Super Major".

74
00:05:10,261 --> 00:05:11,741
Es gibt schlimmere Namen.

75
00:05:14,061 --> 00:05:17,621
Da ich mich mit Dingen auskenne,
die vier Räder und einen Motor haben,

76
00:05:17,941 --> 00:05:20,900
sollte ich den Durchblick haben,
aber dem war nicht so.

77
00:05:21,261 --> 00:05:25,621
Also holte ich mir Rat vom Chef,
Patrick Edwards.

78
00:05:25,941 --> 00:05:30,780
Wie viel kostet der?
- 7.500. Auf die sind wir spezialisiert.

79
00:05:31,141 --> 00:05:34,100
Motor vorn,
hier das Getriebe und die Hinterachse.

80
00:05:34,460 --> 00:05:37,460
Keine Federung,
keine komplizierte Elektronik.

81
00:05:37,900 --> 00:05:39,741
Hier kann man alles reparieren.

82
00:05:40,300 --> 00:05:41,540
Wie viel PS hat der?

83
00:05:42,141 --> 00:05:44,980
45 PS.
- Etwas dürftig.

84
00:05:45,621 --> 00:05:47,141
Er hat das Land ernährt.

85
00:05:47,501 --> 00:05:50,340
Die Leute haben damals
nicht viel gegessen.

86
00:05:52,540 --> 00:05:55,300
Welcher hat die meiste Power?
Wie viel PS hat der?

87
00:05:55,660 --> 00:05:57,900
Der hat etwa 65 PS.

88
00:05:58,261 --> 00:06:02,660
Hat der hier die meiste Power? 65?
- Ja. Ja.

89
00:06:07,501 --> 00:06:11,980
Dann unternahm ich eine Probefahrt
mit einem der restaurierten Traktoren.

90
00:06:12,621 --> 00:06:13,900
Oh, es geht los.

91
00:06:15,581 --> 00:06:16,621
Geben wir Gas.

92
00:06:28,300 --> 00:06:31,340
Nach der Probefahrt
traf ich eine Entscheidung

93
00:06:31,701 --> 00:06:33,300
und kaufte mir den ...

94
00:06:37,821 --> 00:06:42,100
Das ist ein Lamborghini R8.

95
00:06:45,220 --> 00:06:48,741
Oh mein Gott, dieses Ding ist riesig.

96
00:06:49,460 --> 00:06:52,780
Alles daran ist einfach gigantisch.

97
00:06:53,701 --> 00:06:55,501
Der wiegt zehn Tonnen.

98
00:06:55,861 --> 00:07:00,381
Ich habe
40 Vorwärts- und 40 Rückwärtsgänge.

99
00:07:03,261 --> 00:07:07,300
Der kleine Massey Ferguson war süß,
aber ich bitte euch!

100
00:07:09,980 --> 00:07:12,420
Da wären wir. Auf der Farm.

101
00:07:14,340 --> 00:07:15,900
Oh, hallo.

102
00:07:17,501 --> 00:07:18,460
Halt, halt.

103
00:07:24,141 --> 00:07:25,701
Oh Scheiße.

104
00:07:28,701 --> 00:07:30,141
Na gut.

105
00:07:33,861 --> 00:07:37,581
Die Erste mit einer Meinung dazu
war meine Freundin Lisa.

106
00:07:38,581 --> 00:07:40,780
Der ist zu groß.
- Ist er nicht.

107
00:07:41,141 --> 00:07:43,261
Die Scheune ist ...
- Er ist riesig.

108
00:07:44,220 --> 00:07:45,460
... zu klein.

109
00:07:47,381 --> 00:07:49,900
Da kommt jemand, der Ahnung hat.

110
00:07:50,261 --> 00:07:53,340
Das ist Charlie Ireland, mein Verwalter.

111
00:07:53,701 --> 00:07:56,980
Er weiß, was gebraucht wird und wann.

112
00:07:57,340 --> 00:08:00,300
Er wird mir
das kommende Jahr über zur Seite stehen.

113
00:08:00,660 --> 00:08:03,460
Jeremy, hallo. Wie geht's?
- Wie geht's?

114
00:08:04,100 --> 00:08:05,460
Sehr groß.

115
00:08:08,741 --> 00:08:10,860
Das ist ein guter Traktor.

116
00:08:11,701 --> 00:08:14,900
Der hat den falschen Dreipunkt.
- Was?

117
00:08:15,261 --> 00:08:18,300
Das ist ein europäischer.
- Der ist aus Deutschland.

118
00:08:18,660 --> 00:08:20,381
So sieht er aus.

119
00:08:20,741 --> 00:08:23,300
Ich kann also nichts dranhängen?
- So nicht.

120
00:08:24,581 --> 00:08:29,340
Aber es ist ein großer Traktor.
- Er ist riesig für hier.

121
00:08:30,581 --> 00:08:32,820
Zu groß?
- Ja.

122
00:08:33,700 --> 00:08:38,021
Dann erklärte mir Charlie,
wie teuer es werden würde,

123
00:08:38,381 --> 00:08:40,900
mein Getreide anzubauen.

124
00:08:41,341 --> 00:08:43,540
Du hast den Traktor,
auch wenn er zu groß ist.

125
00:08:43,900 --> 00:08:47,461
Jetzt brauchst du noch Arbeitsgeräte
zum Ankoppeln.

126
00:08:48,341 --> 00:08:51,420
Also der Trecker: 40.
Was braucht man noch?

127
00:08:51,780 --> 00:08:54,461
Einen Grubber: 20.000 bis 25.000.

128
00:08:54,780 --> 00:08:58,180
Eine neue Drillmaschine:
40.000 bis 50.000.

129
00:08:59,141 --> 00:09:00,900
60.000 für die Feldspritze.

130
00:09:01,861 --> 00:09:03,461
Du brauchst einen Anhänger.

131
00:09:04,060 --> 00:09:05,381
10.000.

132
00:09:06,420 --> 00:09:07,381
62.000.

133
00:09:08,341 --> 00:09:09,501
35.000.

134
00:09:10,101 --> 00:09:11,180
Auch für den Dünger.

135
00:09:12,660 --> 00:09:15,300
Das wären etwa ...
- Eine Viertelmillion Pfund.

136
00:09:15,660 --> 00:09:17,780
Und das ist nur die Grundausstattung.

137
00:09:18,341 --> 00:09:22,261
Ich muss das noch mal sagen:
eine Viertelmillion Pfund.

138
00:09:24,300 --> 00:09:26,660
Wir können entweder alles neu kaufen

139
00:09:27,021 --> 00:09:29,101
oder vernünftig sein

140
00:09:29,461 --> 00:09:32,621
und gute gebrauchte Maschinen kaufen,
die billiger sind.

141
00:09:32,981 --> 00:09:35,300
Ja.
- Es gibt demnächst Versteigerungen.

142
00:09:35,660 --> 00:09:39,180
Also auf zu einer Versteigerung?
- Ja.

143
00:09:44,180 --> 00:09:45,741
Ein paar Tage später

144
00:09:46,101 --> 00:09:48,461
an einem wunderschönen Morgen
in den Cotswolds

145
00:09:49,900 --> 00:09:53,780
schnappte ich mir mein Scheckbuch
und ging auf Shoppingtour.

146
00:10:00,540 --> 00:10:03,981
Charlie gab mir eine Einkaufsliste mit.

147
00:10:04,660 --> 00:10:08,060
Aber sie hätte genauso gut
auf Arabisch sein können.

148
00:10:10,300 --> 00:10:12,060
Keine Ahnung, was das ist.

149
00:10:15,741 --> 00:10:16,981
Keinen Schimmer.

150
00:10:19,141 --> 00:10:21,180
Was ist das? Was ist das alles?

151
00:10:23,540 --> 00:10:25,341
Wie ein Mittelalter-Jahrmarkt.

152
00:10:25,660 --> 00:10:28,621
Hunderte verschiedene Arten,
sich umzubringen.

153
00:10:29,141 --> 00:10:34,780
Es gibt 20-mal mehr Todesfälle
in der Landwirtschaft

154
00:10:35,141 --> 00:10:38,021
als in allen anderen
Wirtschaftszweigen zusammen.

155
00:10:38,381 --> 00:10:42,501
20-mal mehr.
Wenn man das sieht, weiß man, warum.

156
00:10:42,861 --> 00:10:45,741
Man ist allein auf dem Feld,
fällt hier rein

157
00:10:46,741 --> 00:10:51,221
und wird in seinen eigenen Acker
eingearbeitet.

158
00:10:52,900 --> 00:10:55,461
Ich glaube,
ich weiß, wie das funktioniert.

159
00:10:55,780 --> 00:10:59,861
Man hängt es hier an den Traktor.
Dann rutscht man aus.

160
00:11:00,221 --> 00:11:02,381
Das hier reißt einem den Arm ab,

161
00:11:02,741 --> 00:11:06,540
und der hintere Teil
pflügt ihn unter die Erde.

162
00:11:07,420 --> 00:11:11,420
Ich grüße Sie. Sind Sie Bauer?
- Nein. Ich bin Förster.

163
00:11:11,780 --> 00:11:14,621
Dabei kann man sich leicht
den Arm absägen.

164
00:11:14,981 --> 00:11:18,141
Oh, Sie ...
Sie haben gar keine Finger mehr.

165
00:11:18,981 --> 00:11:20,700
Unglaublich. Seht ihr?

166
00:11:22,341 --> 00:11:24,420
Das passiert als Förster.
- Ja.

167
00:11:25,021 --> 00:11:27,501
Das ist ja hübsch.

168
00:11:27,861 --> 00:11:31,021
Eine dreiteilige Sitzgruppe
mit Dralonbezug.

169
00:11:31,940 --> 00:11:33,300
Oh ja.

170
00:11:35,141 --> 00:11:37,981
Bald wurde es voller auf der Wiese.

171
00:11:38,900 --> 00:11:40,900
Und die Aufregung wuchs.

172
00:11:43,221 --> 00:11:46,940
Er gibt nur an.
"Seht mich an. Ich habe noch einen Arm."

173
00:11:48,580 --> 00:11:52,660
Amazon wollte so viel Diversität
wie möglich in dieser Sendung.

174
00:11:53,021 --> 00:11:54,180
Das erfüllen wir.

175
00:11:54,540 --> 00:12:00,141
Hier sieht man ganz viele verschiedene
weiße 60-jährige Männer.

176
00:12:03,101 --> 00:12:07,060
Okay, wir versteigern heute
tolle landwirtschaftliche Geräte.

177
00:12:07,420 --> 00:12:09,141
Damit ich nicht zu viel ausgebe,

178
00:12:09,501 --> 00:12:14,780
hatte mir Charlie auch eine Preisspanne
für jedes Gerät notiert.

179
00:12:15,141 --> 00:12:17,420
Ich brauche die Nummer drei hier.

180
00:12:17,780 --> 00:12:19,580
6.500 wären gut.

181
00:12:20,101 --> 00:12:21,940
13.000 wären schlecht.

182
00:12:22,300 --> 00:12:26,261
Kverneland-CLM-Grubber.
Das Mindestgebot liegt bei 1.000 Pfund.

183
00:12:26,621 --> 00:12:29,780
Wer bietet 1.000 Pfund?
Höre ich 1.000 Pfund?

184
00:12:30,141 --> 00:12:31,621
Kritisch beäugt von einem Mann,

185
00:12:31,981 --> 00:12:34,940
der wohl Zoff
mit einer Dreschmaschine hatte ...

186
00:12:36,700 --> 00:12:38,981
fing ich an zu bieten.

187
00:12:39,341 --> 00:12:44,700
14, 16.
1.800, 2.000 sind geboten. 2.200.

188
00:12:45,060 --> 00:12:46,981
2.400. 2.600.

189
00:12:47,501 --> 00:12:49,381
3.200, 3.300.

190
00:12:49,741 --> 00:12:51,900
3.800. 3.850.

191
00:12:52,981 --> 00:12:56,621
Sie erhalten den Zuschlag. 611. Danke.
- 611. Danke.

192
00:12:57,060 --> 00:13:01,300
Das lief gut.
6.500 wären ein guter Preis gewesen.

193
00:13:01,660 --> 00:13:03,940
Und ich habe ihn für 3.950 bekommen.

194
00:13:04,300 --> 00:13:05,381
Ja.

195
00:13:06,700 --> 00:13:10,820
Weiter geht's mit Los 33.
Ein Bomford-77-Heckenschneider.

196
00:13:11,180 --> 00:13:12,381
Mindestgebot 2.000.

197
00:13:13,221 --> 00:13:16,180
Bei anderen Anschaffungen
zahlte ich mehr als geplant.

198
00:13:16,540 --> 00:13:17,540
An Sie.

199
00:13:18,261 --> 00:13:23,861
Ich sollte nicht über 3.600 gehen,
aber ich bin bis 5.100 gegangen.

200
00:13:24,621 --> 00:13:26,501
Weiter geht's. Wer bietet?

201
00:13:26,861 --> 00:13:28,101
Aber am Ende ...

202
00:13:28,461 --> 00:13:29,900
4.200.

203
00:13:30,820 --> 00:13:31,741
2.600.

204
00:13:32,180 --> 00:13:34,261
... hatte ich alles, was ich brauchte.

205
00:13:34,900 --> 00:13:37,580
An Sie, Sir. 611. Gekauft.

206
00:13:41,341 --> 00:13:44,861
Nachdem ich 82.000 Pfund
für Maschinen ausgegeben hatte

207
00:13:45,461 --> 00:13:47,540
und zwei Pfund für Büromöbel ...

208
00:13:49,820 --> 00:13:53,861
wollte Charlie mit mir
den Zeitplan durchgehen,

209
00:13:54,221 --> 00:13:56,820
wann ich das Getreide pflanzen muss.

210
00:13:58,381 --> 00:14:00,021
Ich habe hier einen Anbauplan.

211
00:14:00,381 --> 00:14:03,621
Das pflanzen wir dieses Jahr an?
- Genau.

212
00:14:03,981 --> 00:14:08,101
Hier kommt überall Wintergerste hin.
- Überall hier Wintergerste.

213
00:14:08,461 --> 00:14:12,221
Die muss jetzt ausgesät werden,
genauso wie der Weizen hier.

214
00:14:12,580 --> 00:14:15,420
Ja.
- Das sind 95 Hektar. Das alles.

215
00:14:15,780 --> 00:14:18,900
Und wir müssen 80 Hektar
für die Sommergerste vorbereiten.

216
00:14:19,261 --> 00:14:24,141
Wir müssen den Boden auflockern,
spritzen und drillen.

217
00:14:24,580 --> 00:14:26,660
In ...
- In unter zwei Wochen.

218
00:14:29,700 --> 00:14:33,580
Wenn wir nicht bald drillen,
verringert sich der Ertrag.

219
00:14:33,940 --> 00:14:38,780
Es muss eine Menge Samen in die Erde.
Wir haben also sehr viel zu tun.

220
00:14:39,141 --> 00:14:40,700
Ja, okay.

221
00:14:41,060 --> 00:14:43,381
Und die größte Herausforderung ist,

222
00:14:43,741 --> 00:14:48,101
dass du lernen musst, wie man es macht.

223
00:14:48,461 --> 00:14:52,060
Ja, aber ...
- Es gibt ein altes Sprichwort.

224
00:14:52,420 --> 00:14:55,141
Gut gesät ist halb geerntet.

225
00:14:55,580 --> 00:14:59,261
Wenn also gut gesät wurde,
hat man die Hälfte schon geschafft.

226
00:14:59,621 --> 00:15:01,501
Das größte Risiko ist ...

227
00:15:01,861 --> 00:15:04,180
Die Saat falsch auszubringen.
- Genau.

228
00:15:04,540 --> 00:15:08,861
Alles klar.
- Und es gibt noch einen Faktor.

229
00:15:09,221 --> 00:15:10,540
Das Wetter.

230
00:15:10,900 --> 00:15:13,861
Wenn es schlecht ist,
müssen wir abwarten.

231
00:15:14,221 --> 00:15:18,580
Der Boden muss also trocken sein.
- Er muss in einem guten Zustand sein.

232
00:15:19,180 --> 00:15:20,660
Lkw.
- Sie sind da.

233
00:15:23,420 --> 00:15:25,660
Was ist das?
- Einmal der Dünger.

234
00:15:26,021 --> 00:15:29,900
Ja.
- Und in dem da ist das Saatgut.

235
00:15:30,261 --> 00:15:33,700
Du musst den Traktor wegfahren.

236
00:15:34,060 --> 00:15:37,580
Der Gabelstapler ist da drin.
Den brauchen wir jetzt.

237
00:15:55,981 --> 00:15:57,461
Zu großer Traktor.

238
00:16:03,780 --> 00:16:06,621
Die Jungs sind sicher bald genervt.

239
00:16:12,780 --> 00:16:14,981
Als ich gerade loslegen wollte,

240
00:16:15,341 --> 00:16:19,341
machte mich Charlie netterweise
noch auf die Vorschriften aufmerksam.

241
00:16:20,660 --> 00:16:23,101
Da drin ist Heu. Das muss raus.

242
00:16:23,461 --> 00:16:27,420
Man darf entzündliches Material wie Heu
nicht mit Dünger lagern.

243
00:16:27,780 --> 00:16:31,021
Wenn sich beides mischt ...
- Warum denn nicht?

244
00:16:31,381 --> 00:16:33,861
Weil ...
- Heu entzündet sich nicht spontan.

245
00:16:34,221 --> 00:16:36,660
Mit Dünger zusammen schon.

246
00:16:37,021 --> 00:16:38,741
Was ... Wirklich?

247
00:16:39,341 --> 00:16:43,300
Es ist verboten. Es verstößt
gegen die Vorschriften für Dünger.

248
00:16:43,660 --> 00:16:48,021
Der Staat schreibt mir also vor,
womit ich meinen Dünger lagere.

249
00:16:48,381 --> 00:16:50,501
Das ist eine sinnvolle Regel.

250
00:16:54,180 --> 00:16:57,101
Ich muss ihm
die Vorschriften beibringen,

251
00:16:57,461 --> 00:16:59,780
an die wir uns halten müssen.

252
00:17:00,141 --> 00:17:03,221
Einige davon sind
etwas schwierig in der Umsetzung.

253
00:17:03,580 --> 00:17:05,741
Aber die gibt es nicht ohne Grund.

254
00:17:06,100 --> 00:17:07,580
Man braucht Geduld.

255
00:17:08,780 --> 00:17:12,701
Und da er
nicht gerade der Geduldigste ist ...

256
00:17:13,100 --> 00:17:14,540
Scheißteil.

257
00:17:14,901 --> 00:17:17,901
... wird das eine echte Bewährungsprobe.

258
00:17:18,941 --> 00:17:21,981
Hoch, hoch, hoch.

259
00:17:29,580 --> 00:17:31,340
Verdammt.

260
00:17:33,300 --> 00:17:34,741
Irgendwann hatte ich das Heu ...

261
00:17:36,820 --> 00:17:39,501
und alles andere,
was explodieren könnte,

262
00:17:39,820 --> 00:17:41,501
aus der Scheune geschafft.

263
00:17:42,901 --> 00:17:45,461
Und zur Erleichterung der Lkw-Fahrer

264
00:17:45,820 --> 00:17:48,100
konnte ich endlich
mit dem Abladen beginnen.

265
00:17:49,181 --> 00:17:51,100
Guckt euch das an.

266
00:17:56,100 --> 00:17:57,941
Rückwärts.

267
00:18:02,060 --> 00:18:03,580
Großartig.

268
00:18:05,501 --> 00:18:07,221
Danke, das lief gut.

269
00:18:08,340 --> 00:18:10,501
Fahren Sie vor?
Dann hole ich das Saatgut.

270
00:18:10,820 --> 00:18:13,741
Hier sind noch 46 Säcke für Sie.

271
00:18:14,100 --> 00:18:15,100
Was?

272
00:18:15,501 --> 00:18:18,661
Die sind alle für Sie.
Er ist voll bis hinten.

273
00:18:20,060 --> 00:18:21,461
Ist das Ihr Ernst?

274
00:18:25,181 --> 00:18:28,340
Das ist alles für dich.
- Ja, er hat's eben gesagt.

275
00:18:32,300 --> 00:18:35,261
Trotz einiger kleiner Unfälle ...

276
00:18:37,221 --> 00:18:39,060
Oh Scheiße.

277
00:18:40,340 --> 00:18:43,261
... hatte ich den gesamten Dünger
und das Saatgut

278
00:18:43,580 --> 00:18:46,181
in nur fünf Stunden abgeladen.

279
00:18:56,780 --> 00:19:00,100
Das war alles?
- Hier und hier.

280
00:19:00,461 --> 00:19:02,820
16,5 Tonnen.
- Richtig.

281
00:19:05,580 --> 00:19:07,901
Danke für Ihre Geduld.
- Kein Problem.

282
00:19:08,261 --> 00:19:11,340
Das war mein erster Tag.
Darum hat es länger gedauert.

283
00:19:11,941 --> 00:19:13,540
Irgendwann geht's schneller.

284
00:19:17,901 --> 00:19:19,820
Da ich nun Saat und Dünger hatte,

285
00:19:20,221 --> 00:19:23,701
war ich endlich bereit,
mit der Arbeit zu beginnen.

286
00:19:25,261 --> 00:19:28,501
Und bei Charlies engem Zeitplan

287
00:19:28,820 --> 00:19:32,340
musste ich mich schnell
mit den Geräten vertraut machen.

288
00:19:34,501 --> 00:19:37,901
Sobald der richtige Dreipunkt
am Traktor angebracht war,

289
00:19:38,261 --> 00:19:40,580
habe ich mich ans Werk gemacht.

290
00:19:55,661 --> 00:19:59,300
Ich nahm an, die Antwort auf die Frage,
wie man etwas ankuppelt,

291
00:19:59,661 --> 00:20:01,021
läge im Führerhaus.

292
00:20:01,661 --> 00:20:02,780
Jedoch ...

293
00:20:03,820 --> 00:20:07,741
Keine Ahnung, wofür die Knöpfe sind.
Nein, nein, weiß nicht.

294
00:20:08,741 --> 00:20:11,661
Nein. Nein.

295
00:20:12,261 --> 00:20:15,701
Wofür die Knöpfe sind, keine Ahnung.
Nein.

296
00:20:16,060 --> 00:20:19,100
Und hier ... Oh Gott, seht euch das an.

297
00:20:19,941 --> 00:20:21,820
Da half nur noch eins.

298
00:20:22,221 --> 00:20:26,461
Ich musste beim Nationalen Bauernverband
vor Ort um Hilfe bitten.

299
00:20:26,820 --> 00:20:28,421
Das wäre super. Danke.

300
00:20:28,780 --> 00:20:31,820
Sehr gut,
mein Verbandsvertreter kommt her,

301
00:20:32,580 --> 00:20:34,340
um mir zu helfen.

302
00:20:35,461 --> 00:20:37,021
Ich schmeiße mal den Grill an.

303
00:20:39,820 --> 00:20:42,021
Aber statt Arthur Scargill

304
00:20:43,340 --> 00:20:45,941
schickte man mir Georgia Craig.

305
00:20:46,340 --> 00:20:48,981
Ich bin nicht so praktisch veranlagt.

306
00:20:49,340 --> 00:20:51,421
Ahnung von Traktoren?
- Ja.

307
00:20:51,780 --> 00:20:55,580
Gibt es nur diesen Traktor?
- Ja.

308
00:20:55,941 --> 00:20:57,501
Okay.
- Was ist damit?

309
00:20:57,820 --> 00:21:02,540
Er ist sehr groß.
- Alle sagen, er wäre zu groß.

310
00:21:02,901 --> 00:21:06,701
Warum hast du den gekauft?
- Ein Lamborghini ist schnell.

311
00:21:07,060 --> 00:21:09,421
Alles klar. Und was ist das Problem?

312
00:21:09,780 --> 00:21:14,060
Um ganz ehrlich zu sein, ich weiß nicht,
wie der Traktor funktioniert.

313
00:21:14,421 --> 00:21:18,021
Ich kann ihn fahren,
aber nicht bedienen.

314
00:21:18,340 --> 00:21:22,100
Er hat drei Schalthebel,
zwei Bremspedale

315
00:21:22,461 --> 00:21:24,661
und etwa 8.000 Knöpfe.

316
00:21:25,021 --> 00:21:26,580
Mit deutschen Bezeichnungen.

317
00:21:28,580 --> 00:21:30,300
Als Erstes lernte ich,

318
00:21:30,661 --> 00:21:34,580
wie man einen Trecker
an einen sogenannten Grubber kuppelt.

319
00:21:34,941 --> 00:21:36,221
Bleib so stehen.

320
00:21:40,901 --> 00:21:42,780
Wer baut da einen Türstopper hin?

321
00:21:43,501 --> 00:21:45,181
Ich steige nie wieder vorwärts aus.

322
00:21:45,540 --> 00:21:49,580
Der Bolzen da ist unten.
Beide Bolzen müssen oben sein.

323
00:21:49,981 --> 00:21:51,100
Kann ich da ran?

324
00:21:51,461 --> 00:21:54,501
Ich würde erst den Motor ausstellen.
Das ist sicherer.

325
00:21:54,820 --> 00:21:56,580
Also wieder raufklettern.

326
00:21:59,741 --> 00:22:01,780
Okay, zieh den Bolzen hoch.

327
00:22:04,421 --> 00:22:06,580
Jetzt müssen die Unterlenker nach oben.

328
00:22:06,981 --> 00:22:09,261
Ich starte den Motor. Wieder rauf.

329
00:22:11,140 --> 00:22:12,540
Nein, setz dich rein.

330
00:22:20,820 --> 00:22:23,501
So ...
- Kann ich dagegen treten?

331
00:22:23,860 --> 00:22:26,501
Nein, nein, nicht treten.
Geh wieder rein.

332
00:22:27,221 --> 00:22:28,620
Und wieder hoch.

333
00:22:31,580 --> 00:22:32,701
Bleib so!

334
00:22:33,421 --> 00:22:38,540
Kann ich testen, ob es funktioniert hat?
- Nein, die könnten hochschießen.

335
00:22:39,741 --> 00:22:41,501
Herrgott noch mal.

336
00:22:43,060 --> 00:22:46,860
Es ist fast geschafft.
Du musst noch ein kleines Stück zurück.

337
00:22:47,221 --> 00:22:48,820
Das ist nur ein Millimeter.

338
00:22:49,181 --> 00:22:51,501
Nur ein kleines Stück.
- Wieder rauf.

339
00:22:53,661 --> 00:22:54,701
Verflucht.

340
00:22:55,820 --> 00:22:59,501
Gut so! Mach den Motor aus.
Wir machen das hier draußen.

341
00:23:01,021 --> 00:23:03,340
Ich mach's von hier.
Egal, was sie sagt.

342
00:23:05,981 --> 00:23:07,860
Nein. Scheiße.
- Ja!

343
00:23:08,221 --> 00:23:11,820
Ich hab's geschafft.
Ich wollte nicht wieder runter.

344
00:23:14,661 --> 00:23:18,140
Mit dem angekoppelten Grubber
fuhren wir zu einem Feld,

345
00:23:18,501 --> 00:23:23,221
damit Georgia mir zeigen konnte,
wie man ihn einsetzt und wozu.

346
00:23:24,140 --> 00:23:29,261
Es geht darum,
die klumpige Ackerkrume aufzulockern.

347
00:23:29,620 --> 00:23:31,860
Wir lockern sie also etwas auf,

348
00:23:32,221 --> 00:23:34,820
damit die Saat, wenn wir sie ausbringen,

349
00:23:35,181 --> 00:23:37,661
in guten lockeren Boden
eingearbeitet wird.

350
00:23:38,741 --> 00:23:43,380
Und so begann
meine erste Fahrstunde seit 42 Jahren.

351
00:23:43,741 --> 00:23:46,741
Erster Gang? Low?
- Ja. Ja.

352
00:23:47,100 --> 00:23:48,580
Auf geht's.

353
00:23:57,340 --> 00:23:59,261
Guck dir das an, ich kann's.

354
00:23:59,981 --> 00:24:01,501
Es funktioniert!

355
00:24:04,340 --> 00:24:07,580
Man sieht schon den Unterschied.
Man sieht, wo du warst.

356
00:24:08,181 --> 00:24:12,501
Fahr ein bisschen schneller,
dann quillt die Erde stärker nach oben.

357
00:24:13,060 --> 00:24:14,501
Gib mehr Gas.

358
00:24:16,860 --> 00:24:20,461
Jetzt blubbert der Boden
wie eine Erd-Suppe.

359
00:24:20,820 --> 00:24:21,661
Irre.

360
00:24:25,741 --> 00:24:29,620
Vor der Wendung muss der Grubber hoch.
Dann wenden wir in drei Zügen.

361
00:24:30,461 --> 00:24:31,941
Hoch.

362
00:24:32,661 --> 00:24:33,860
Wenden.

363
00:24:38,181 --> 00:24:39,461
Wieder runter.

364
00:24:42,300 --> 00:24:44,060
Macht's Spaß mit dem Lambo?

365
00:24:44,421 --> 00:24:47,261
Komm schon, das ist ein guter Traktor.
- Zu groß.

366
00:24:47,620 --> 00:24:49,540
Ist er nicht.
- Doch.

367
00:24:50,981 --> 00:24:53,181
Mir gefiel das Leben als Bauer.

368
00:24:53,540 --> 00:24:57,221
Also beschloss ich, zu parken
und es noch mehr zu genießen.

369
00:24:57,901 --> 00:24:59,540
Bei einem Picknick.

370
00:25:01,021 --> 00:25:02,741
Was ist das für Käse?
- Cheddar.

371
00:25:03,100 --> 00:25:04,461
Etwas Piccalilli?

372
00:25:07,901 --> 00:25:10,580
Ich denke,
du kannst jetzt allein grubbern.

373
00:25:10,941 --> 00:25:13,741
Echt?
- Ja, so bekommst du ein Gefühl dafür.

374
00:25:14,501 --> 00:25:16,221
Schon am ersten Tag.

375
00:25:16,580 --> 00:25:18,661
Nun kann ich Getreide anbauen.

376
00:25:19,021 --> 00:25:20,580
Das ...
- Das wolltest du.

377
00:25:20,941 --> 00:25:22,181
Genau.

378
00:25:22,540 --> 00:25:28,461
Als der frühere Pächter Howard sagte,
dass er aufhört, dachte ich, ich mach's.

379
00:25:28,820 --> 00:25:30,661
Alle sagten: "Du bist verrückt.

380
00:25:31,021 --> 00:25:34,620
Das ist die dümmste Idee überhaupt.
Das schaffst du niemals."

381
00:25:34,981 --> 00:25:38,780
Und jetzt machst du's.
- Ich bestelle tatsächlich mein Land.

382
00:25:42,100 --> 00:25:43,661
Sieh dir das an.

383
00:25:44,021 --> 00:25:45,620
Wunderschön, oder?

384
00:25:46,261 --> 00:25:47,540
Wundervoll.

385
00:25:49,261 --> 00:25:53,140
Mir gefällt der Traktor.
- Ich hätte ihn nicht miesmachen dürfen.

386
00:25:53,501 --> 00:25:56,140
Nein.
- Ich glaube, ich war nur neidisch.

387
00:26:05,780 --> 00:26:08,100
Am nächsten Morgen
war ich früh auf den Beinen.

388
00:26:08,461 --> 00:26:11,620
Ich freute mich darauf,
den Acker allein zu bearbeiten.

389
00:26:15,221 --> 00:26:17,901
So fährt man gern zur Arbeit.

390
00:26:18,261 --> 00:26:23,100
Ich bahne mir meinen Weg durch den Tau
an einem wunderschönen Herbstmorgen.

391
00:26:33,021 --> 00:26:35,021
Was für eine Aussicht.

392
00:26:46,620 --> 00:26:49,580
Grubber absenken. Grubber in Position.

393
00:26:54,661 --> 00:26:55,941
So läuft das.

394
00:27:04,580 --> 00:27:06,540
Seht euch die Möwen an.

395
00:27:07,461 --> 00:27:09,380
Das sind Tausende.

396
00:27:11,261 --> 00:27:14,981
Ob Möwen Trecker
aus 100 Kilometern Entfernung hören?

397
00:27:15,340 --> 00:27:16,780
Das tun sie wohl.

398
00:27:18,221 --> 00:27:20,501
Es war ein wundervoller, schöner Tag.

399
00:27:20,860 --> 00:27:23,300
Dritter Gang. Sehr gut.

400
00:27:24,300 --> 00:27:25,701
Störend war nur,

401
00:27:26,060 --> 00:27:30,620
bei der Wendung am Ende jeder Bahn
so viel Zeit zu vertrödeln.

402
00:27:38,100 --> 00:27:40,860
Ich hatte eine bessere Idee.

403
00:27:41,580 --> 00:27:43,580
Mein Plan ist gut.

404
00:27:43,941 --> 00:27:49,140
Ich wende nicht mehr in drei Zügen,
um die Bahn neben der vorigen zu ziehen.

405
00:27:49,501 --> 00:27:53,340
Stattdessen wende ich
einfach immer um 180 Grad.

406
00:27:53,701 --> 00:27:55,140
Und danach ...

407
00:27:55,981 --> 00:27:58,701
bearbeite ich auf die Weise die Bahnen,
die übrig sind.

408
00:27:59,060 --> 00:28:00,661
Dann geht es auf.

409
00:28:01,021 --> 00:28:05,820
Okay, bereit? Hoch mit dem Grubber.
Lenkrad voll eingeschlagen.

410
00:28:06,580 --> 00:28:08,100
Und dann ...

411
00:28:08,780 --> 00:28:10,780
wieder runter damit.

412
00:28:15,981 --> 00:28:19,820
Wenn ich parallel zu dem Teil fahre,
den ich schon bearbeitet habe ...

413
00:28:20,981 --> 00:28:23,261
dann komme ich ... Ja.

414
00:28:30,701 --> 00:28:34,981
Leider war es dann doch schwieriger,
als ich dachte.

415
00:28:35,340 --> 00:28:37,221
Oh Gott, das war nicht so gut.

416
00:28:37,661 --> 00:28:39,701
Seht euch das an.

417
00:28:40,060 --> 00:28:41,540
Krumm und schief.

418
00:28:43,021 --> 00:28:46,100
Da muss ich noch mal drüber.

419
00:28:50,901 --> 00:28:53,941
Jeremy Clarkson
kann nicht mal geradeaus fahren.

420
00:28:54,860 --> 00:28:58,501
Da ist auch noch was übrig. Herrje.

421
00:29:01,540 --> 00:29:04,981
Ich verschwendete eine Menge Sprit,
um Bahnen nachzuziehen,

422
00:29:05,340 --> 00:29:08,941
und Zeit,
die ich eigentlich nicht hatte.

423
00:29:10,100 --> 00:29:13,701
Ich musste dieses Feld fertig bearbeiten
und all die anderen.

424
00:29:15,021 --> 00:29:18,741
Also 175 Hektar Land

425
00:29:19,461 --> 00:29:21,701
in weniger als 14 Tagen.

426
00:29:22,340 --> 00:29:27,100
Und am ersten Tag
hatte ich nur vier Hektar geschafft.

427
00:29:28,221 --> 00:29:30,540
Jetzt habe ich es richtig vermurkst.

428
00:29:36,300 --> 00:29:38,580
Mir wurde klar: Ich brauchte Hilfe.

429
00:29:39,501 --> 00:29:45,501
Also rief ich Kaleb Cooper an,
den Traktorfahrer des früheren Pächters.

430
00:29:45,860 --> 00:29:47,580
Ich stecke in der Klemme.

431
00:29:48,181 --> 00:29:50,340
Richtig in der Klemme, denn ...

432
00:29:50,701 --> 00:29:54,221
Na ja, du hast hier die Felder bestellt.
- Ja, drei Jahre.

433
00:29:54,580 --> 00:29:58,300
Drei Jahre.
Ich bin seit etwa 24 Stunden dabei.

434
00:29:58,661 --> 00:30:03,860
Und ich habe gerade mal vier Hektar
bis Buryhill South bearbeitet.

435
00:30:04,941 --> 00:30:06,661
Vier Hektar?

436
00:30:07,340 --> 00:30:09,661
Und zum Teil mehr schlecht als recht.

437
00:30:11,461 --> 00:30:13,501
Wie lang hast du immer gebraucht?

438
00:30:14,100 --> 00:30:15,580
Ich brauchte

439
00:30:15,941 --> 00:30:19,741
eine gute Woche mit langen Arbeitstagen
für die ganze Farm.

440
00:30:20,421 --> 00:30:23,580
Lange Arbeitstage sind okay.
Aber eine Woche? - Ja.

441
00:30:24,060 --> 00:30:26,181
Und das nur fürs Grubbern.

442
00:30:26,540 --> 00:30:30,540
Danach musste noch ausgesät werden,
mit der sogenannten Drillmaschine.

443
00:30:30,901 --> 00:30:32,701
Wie lang würde das dauern?

444
00:30:33,421 --> 00:30:37,181
Etwas länger, weil ...
Was hast du für eine Drillmaschine?

445
00:30:39,100 --> 00:30:41,340
Eine ... Eine rote.

446
00:30:41,901 --> 00:30:46,461
Eine rote?
- Sie ist rot. Oder war sie orange?

447
00:30:46,820 --> 00:30:48,901
Rot bis orange.
- Rot bis orange?

448
00:30:49,261 --> 00:30:50,580
Was machst du sonst noch?

449
00:30:50,941 --> 00:30:54,981
Ich betreibe nebenbei
noch eine Firma für Bauarbeiten.

450
00:30:55,340 --> 00:30:57,741
Ich habe einen Minibagger.

451
00:30:58,100 --> 00:31:02,860
Ich führe Tiefbauarbeiten aus wie
Rohre verlegen und Fundamente ausheben.

452
00:31:03,221 --> 00:31:08,021
Du kennst dich also aus. Tiere?
- Ich habe auch noch 50 Schafe.

453
00:31:08,461 --> 00:31:13,461
Ich mäste fünf Schweine pro Jahr
für Würste und Koteletts.

454
00:31:13,820 --> 00:31:18,461
Außerdem habe ich
um die 120 Hühner auf meinem Hof.

455
00:31:18,820 --> 00:31:21,421
Ich verkaufe die Eier vor Ort.
- Wie alt bist du?

456
00:31:21,780 --> 00:31:22,981
Ich bin 21.

457
00:31:23,701 --> 00:31:24,701
Was?

458
00:31:25,060 --> 00:31:28,140
21.
- Da fühle ich mich ja erbärmlich.

459
00:31:28,620 --> 00:31:30,901
Ich bin 59
und habe nichts davon gemacht.

460
00:31:31,380 --> 00:31:36,100
Was hast du für einen Plan?
- Den hat Charlie Ireland gemacht.

461
00:31:36,461 --> 00:31:40,060
Winterweizen in Buryhill South.
Wie heißt das Feld? - Louse.

462
00:31:40,421 --> 00:31:42,461
Louse, richtig. Und wie heißt das?

463
00:31:43,701 --> 00:31:46,620
Near Brossler.
- Ja. Und das? - Deadman.

464
00:31:47,140 --> 00:31:49,380
Weißt du alle Namen?
- Ja, alle.

465
00:31:49,741 --> 00:31:51,181
Das hier?
- Aerodrome.

466
00:31:51,540 --> 00:31:53,941
Dann kommt Downs Ground.

467
00:31:54,661 --> 00:31:58,661
Danach kommt Big Ground
und danach Banks.

468
00:31:59,021 --> 00:32:01,421
Und dann Spittaway, Taylor's.

469
00:32:01,780 --> 00:32:06,741
Hier die Straße runter kommen
Near Brossler und Far Brossler.

470
00:32:07,100 --> 00:32:08,820
Woher weißt du das?

471
00:32:09,181 --> 00:32:12,860
Ich habe hier drei Jahre lang
gespritzt, gesät und gepflügt.

472
00:32:13,580 --> 00:32:17,140
Du bist also Einheimischer?
- In Chipping geboren. Nie weggezogen.

473
00:32:17,501 --> 00:32:19,580
Nie weg gewesen?
- Nein. - In London?

474
00:32:19,941 --> 00:32:23,741
Nein. Doch, auf einem Kunstausflug.
Ich blieb im Bus.

475
00:32:25,100 --> 00:32:27,540
Das waren mir zu viele Leute dort.

476
00:32:28,780 --> 00:32:32,140
Banbury?
- Nur, wenn ich muss.

477
00:32:32,901 --> 00:32:35,860
Wenn ich was brauche.
- Du bist lieber in Chipping Norton?

478
00:32:36,221 --> 00:32:39,380
Chipping Norton, Chadlington, Heathrow,
das ist meine Welt.

479
00:32:39,741 --> 00:32:44,540
Du klingst wie die Rettung.
Als hätte Gott dich hergeschickt.

480
00:32:44,901 --> 00:32:46,701
Sehen wir uns den Traktor an.

481
00:32:49,060 --> 00:32:51,181
Lamborghini!
- Genau.

482
00:32:56,661 --> 00:33:00,741
Indem Kaleb und ich uns abwechselten,
nahm die Arbeit an Fahrt auf.

483
00:33:03,701 --> 00:33:07,300
Und das war nötig,
denn Charlie erinnerte mich stets daran,

484
00:33:07,661 --> 00:33:09,221
dass Zeit Geld ist.

485
00:33:11,661 --> 00:33:14,820
Wenn ich die Wintergerste
bis zum 7. Oktober aussäe,

486
00:33:15,181 --> 00:33:19,901
habe ich im nächsten Jahr einen Ertrag
von etwa achteinhalb Tonnen pro Hektar.

487
00:33:22,501 --> 00:33:25,501
Aber wenn es regnet
oder der Trecker schlappmacht

488
00:33:25,860 --> 00:33:27,741
und ich mich ein paar Tage verspäte,

489
00:33:28,100 --> 00:33:32,580
könnte der Ertrag auf fünf Tonnen
pro Hektar sinken.

490
00:33:32,941 --> 00:33:35,300
Das wären dreieinhalb Tonnen
weniger pro Hektar.

491
00:33:35,661 --> 00:33:37,261
Eine Tonne bringt 120 Pfund.

492
00:33:37,620 --> 00:33:39,780
Auf 100 Hektar würde ich

493
00:33:40,140 --> 00:33:43,701
42.000 Pfund verlieren.

494
00:33:48,421 --> 00:33:51,540
Aber Kaleb meinte,
wenn wir das Tempo beibehalten,

495
00:33:51,901 --> 00:33:55,780
könnten wir alle 175 Hektar

496
00:33:56,140 --> 00:33:59,941
bis zur Deadline am 7. Oktober
bepflanzt haben.

497
00:34:01,620 --> 00:34:03,780
Bottom Field ist fertig.

498
00:34:04,140 --> 00:34:06,701
Ja, du mächtiger Traktor.

499
00:34:07,941 --> 00:34:11,260
Aber nur drei Tage
nachdem wir angefangen hatten ...

500
00:34:23,060 --> 00:34:27,981
Als der Regen endlich nachließ,
nach 48 nervenaufreibenden Stunden,

501
00:34:28,341 --> 00:34:30,180
fuhr ich wieder raus.

502
00:34:31,140 --> 00:34:33,060
Aber ich kam nicht weit.

503
00:34:34,060 --> 00:34:36,660
Da ist ein Bolzen rausgeflogen.

504
00:34:37,060 --> 00:34:40,180
Der ist auch rausgekommen
und hat sich gedreht.

505
00:34:40,580 --> 00:34:46,580
Darum drehen sich die Scheiben nicht
und dadurch habe ich Erde angehäuft.

506
00:35:01,180 --> 00:35:02,821
Komm schon.

507
00:35:04,901 --> 00:35:06,421
Das klemmt.

508
00:35:10,821 --> 00:35:12,540
Gut.
- Ich hole die Bolzen.

509
00:35:14,861 --> 00:35:17,941
Also alles wieder ganz.
Es geht wieder.

510
00:35:18,301 --> 00:35:21,180
Ja, alles wieder in Ordnung.
- Aber es regnet.

511
00:35:21,540 --> 00:35:24,381
Der Schlamm verstopft den Grubber.

512
00:35:24,700 --> 00:35:30,461
So rutscht man nur noch über den Boden,
und es ist schwer, ihn freizubekommen.

513
00:35:33,220 --> 00:35:35,901
Von den 175 Hektar,
die bearbeitet werden mussten,

514
00:35:36,220 --> 00:35:39,021
hatten wir nur 60 geschafft.

515
00:35:40,140 --> 00:35:44,580
Das ist erschreckend. Mir bleiben ...

516
00:35:46,220 --> 00:35:47,941
noch neun Tage.

517
00:35:49,301 --> 00:35:52,781
Ich habe noch neun Tage
für all diese Felder hier.

518
00:35:53,781 --> 00:35:57,660
Dort muss ich noch grubbern
und Saat ausbringen.

519
00:35:58,341 --> 00:35:59,501
In neun Tagen.

520
00:35:59,861 --> 00:36:03,700
Und laut Wetterbericht
regnet es die nächsten sieben Tage.

521
00:36:07,501 --> 00:36:10,140
Warum kriegen
nicht alle Bauern Herzinfarkte?

522
00:36:16,341 --> 00:36:20,781
Wie vorhergesagt
regnete es noch die ganze Woche.

523
00:36:25,021 --> 00:36:28,381
Aber schließlich kam die Sonne raus.

524
00:36:28,700 --> 00:36:33,100
Wir konnten also
endlich wieder grubbern.

525
00:36:33,461 --> 00:36:35,580
Meine Karte zur Orientierung.

526
00:36:41,981 --> 00:36:44,781
Geht nicht. Warum fahre ich nicht?
Komm schon.

527
00:36:45,140 --> 00:36:46,660
Kein Vortrieb.

528
00:36:47,060 --> 00:36:49,060
Was habe ich vergessen?

529
00:36:50,461 --> 00:36:51,381
Mal sehen.

530
00:36:53,301 --> 00:36:56,781
Was ist los?
Alles auf Deutsch, verdammt.

531
00:36:57,140 --> 00:37:00,781
Haben wir kein Handbuch?
- Ich lasse es Google übersetzen.

532
00:37:02,100 --> 00:37:04,301
"Seite nicht gefunden."

533
00:37:05,100 --> 00:37:06,981
Können wir jemanden anrufen?

534
00:37:07,501 --> 00:37:10,580
Ich würde beim nächsten
Deutz-Fahr-Händler anrufen.

535
00:37:12,381 --> 00:37:14,140
Hallo.
- Hi, Peter.

536
00:37:15,220 --> 00:37:18,140
Hier ist Jeremy Clarkson
aus Chipping Norton.

537
00:37:18,501 --> 00:37:21,781
Ich lege den Gang rein,
lasse die Kupplung kommen ...

538
00:37:22,540 --> 00:37:26,100
Ich würde
beim Bremsflüssigkeitsbehälter anfangen.

539
00:37:26,461 --> 00:37:31,540
Entweder ist der Füllstand zu niedrig
oder der Sensor spinnt.

540
00:37:33,501 --> 00:37:35,821
Okay, Flüssigkeitsbehälter.

541
00:37:37,620 --> 00:37:40,781
Das ist jetzt auf Italienisch.
- Mal sehen.

542
00:37:41,140 --> 00:37:44,660
Moment, gute Nachrichten.
Hier steht's auf Französisch.

543
00:37:45,060 --> 00:37:46,301
War nie in Frankreich.

544
00:37:46,660 --> 00:37:50,140
Das ist nichts für die Bremse,
das gehört zur Hydraulik.

545
00:37:50,501 --> 00:37:51,941
Wir brauchen ein Buch.

546
00:37:52,301 --> 00:37:56,100
Ja, aber wir haben keins.
Also ich habe Tausende. Hast du eins?

547
00:37:56,461 --> 00:37:57,620
Nein.

548
00:37:58,341 --> 00:38:00,981
Gar keine Bücher? Gar keins?
- Nein. Nein.

549
00:38:01,341 --> 00:38:04,821
Ich habe Hunderte Bücher ...
- Wie kannst du die alle lesen?

550
00:38:05,180 --> 00:38:07,981
Was?
- Wie liest du die alle? Das geht nicht.

551
00:38:08,341 --> 00:38:11,100
Doch, ich habe Tausende gelesen.
- Ich nicht.

552
00:38:11,821 --> 00:38:14,700
Warst du beim Friseur?
- Ja. Ich probiere alles aus.

553
00:38:15,100 --> 00:38:16,901
Was?
- Alle Haarschnitte.

554
00:38:17,220 --> 00:38:20,421
Warum?
- Falls mir mal die Haare ausfallen.

555
00:38:20,781 --> 00:38:23,060
Ja?
- Als Nächstes kommt die Dauerwelle.

556
00:38:24,501 --> 00:38:25,540
Viel Glück.

557
00:38:25,901 --> 00:38:29,100
Wie viele Frisuren hattest du schon?
- Lange Haare ...

558
00:38:29,981 --> 00:38:33,580
Kurze Seiten, oben lang ...
Etwa fünf in den letzten ...

559
00:38:33,941 --> 00:38:35,700
Auch einen Phil Oakey?
- Was?

560
00:38:36,100 --> 00:38:39,501
The Human League. Nur eine Seite lang.
- Nein, will ich nicht.

561
00:38:39,861 --> 00:38:43,461
Können wir weitermachen,
statt über deine Frisuren zu reden?

562
00:38:43,821 --> 00:38:44,861
Du hast gefragt.

563
00:38:45,180 --> 00:38:49,941
Ich wollte nur Konversation machen,
während du den Behälter suchst.

564
00:38:50,381 --> 00:38:54,381
Hättest du ihn in England gekauft
statt in Deutschland, wär's einfach.

565
00:38:55,341 --> 00:38:59,660
Trotz eifriger Suche konnten wir
die Ursache des Problems nicht finden.

566
00:39:04,861 --> 00:39:06,620
So, das war's.

567
00:39:06,981 --> 00:39:10,941
Also ein Tässchen Tee.
- Wieder mal ein Tag ohne Feldarbeit.

568
00:39:13,140 --> 00:39:14,660
Oder Gleitmittel verteilen.

569
00:39:21,461 --> 00:39:23,301
Guck mich nicht so an.

570
00:39:27,421 --> 00:39:30,781
Du meinst, die Nippel abschmieren?
- Genau.

571
00:39:31,140 --> 00:39:33,580
In einer Stunde kriegen wir das hin.

572
00:39:38,461 --> 00:39:42,100
Am nächsten Tag konnten wir zum Glück
wieder an die Arbeit gehen.

573
00:39:43,981 --> 00:39:48,501
Es ist mir etwas peinlich.
Der Traktor war gar nicht kaputt.

574
00:39:48,861 --> 00:39:52,861
Der Hebel hier stand
aus irgendeinem Grund auf "neutral".

575
00:39:53,180 --> 00:39:54,580
Darum fuhr er nicht los.

576
00:39:54,941 --> 00:39:58,180
Das heißt, ich habe
einen ganzen Nachmittag verloren,

577
00:39:58,580 --> 00:40:02,901
weil dieser Traktor kompliziert ist.

578
00:40:06,700 --> 00:40:12,700
In der Folge gab es keine Hoffnung mehr,
Charlies Deadlines einzuhalten.

579
00:40:17,060 --> 00:40:22,620
Wir lagen weit zurück mit dem Grubbern
und hatten nicht mal begonnen auszusäen.

580
00:40:25,021 --> 00:40:28,901
Ich würde die jetzige Lage
als verzweifelt bezeichnen.

581
00:40:30,341 --> 00:40:31,981
Bitte kein Regen.

582
00:40:32,700 --> 00:40:34,461
Bitte kein Regen.

583
00:40:38,821 --> 00:40:42,341
Und in der Scheune erwartete mich
ein noch größeres Problem.

584
00:40:48,021 --> 00:40:50,660
Scheiße, das ist ein echtes Problem.
- Ja.

585
00:40:51,021 --> 00:40:54,021
Das Saatgut lagert schon so lange hier,

586
00:40:54,381 --> 00:40:56,580
weil es immer geregnet hat.

587
00:40:56,941 --> 00:41:00,981
Die Feuchtigkeit ist unter
der Schuppenwand hindurchgekrochen.

588
00:41:01,341 --> 00:41:04,700
Und jetzt keimt das Saatgut im Sack.

589
00:41:05,100 --> 00:41:10,861
Das können wir nicht drillen, oder?
- Nein. Darunter ist ein Wurzelteppich.

590
00:41:12,501 --> 00:41:13,821
Scheiße.

591
00:41:16,580 --> 00:41:21,021
Wir mussten das restliche Saatgut
so schnell wie möglich ausbringen.

592
00:41:21,381 --> 00:41:22,220
Kommt!

593
00:41:22,660 --> 00:41:27,660
Auch wenn das hieß, dort zu säen,
wo der Boden noch nicht gelockert wurde.

594
00:41:29,540 --> 00:41:34,421
Aber zuerst musste ich die fürchterlich
komplizierte Drillmaschine durchschauen,

595
00:41:34,781 --> 00:41:38,861
die, wie sich herausstellte,
weder rot noch orange war.

596
00:41:39,620 --> 00:41:42,301
Von diesen Dingern gibt es neun.

597
00:41:42,660 --> 00:41:45,301
Sie ziehen kleine Furchen in die Erde.
- Genau.

598
00:41:45,660 --> 00:41:48,021
Hier kommen die Samen raus. Immer zwei.

599
00:41:48,381 --> 00:41:50,461
Einer kommt links raus.
- Ja.

600
00:41:50,821 --> 00:41:54,381
Einer kommt rechts raus und landet ...
- So hier.

601
00:41:54,700 --> 00:41:56,660
... ein paar Zentimeter tief.

602
00:41:57,060 --> 00:41:59,381
Wir schießen scharf in den Boden.
- Ja.

603
00:41:59,700 --> 00:42:01,341
Mit guten Nährstoffen.

604
00:42:03,100 --> 00:42:06,700
Es gibt viel zu beachten. Bereit?
- Ja.

605
00:42:07,100 --> 00:42:08,220
Hauptmenü.

606
00:42:08,700 --> 00:42:09,821
Rate.

607
00:42:10,180 --> 00:42:14,180
Wir stellen 220 Kilo pro Hektar ein.

608
00:42:14,540 --> 00:42:18,461
Die Drehzahl des Gebläses sehen wir,
sobald ich es anstelle.

609
00:42:18,821 --> 00:42:21,700
Sie sollte etwa 4.000 betragen.
Das ist die Fahrgasse.

610
00:42:22,100 --> 00:42:26,660
Bei jeder achten Bahn
wird eine Fahrgasse angelegt.

611
00:42:27,060 --> 00:42:29,901
Wir sind nicht in der Fahrgasse.
- Was heißt das?

612
00:42:30,220 --> 00:42:34,180
Wir fangen ein neues Feld an.
Das Letzte stand auf Acht.

613
00:42:34,580 --> 00:42:36,981
Acht was?
- Die Fahrgasse.

614
00:42:37,341 --> 00:42:41,821
Wir stellen also ...
- Kaleb, ich bin schon lange raus.

615
00:42:42,781 --> 00:42:47,941
Ich glaube, eine Cruise-Missile
auf Damaskus abzufeuern, ist leichter,

616
00:42:48,301 --> 00:42:52,861
als diese Drillmaschine dazu zu bringen,
Samen auszusäen.

617
00:42:53,821 --> 00:42:57,941
Nach etwas weiterer Verwirrung
tauschten Kaleb und ich die Plätze

618
00:42:58,301 --> 00:42:59,620
und legten los.

619
00:42:59,981 --> 00:43:03,140
Los geht's. Und ... drillen.

620
00:43:04,861 --> 00:43:06,981
Auf nicht aufgelockertem Boden zu säen,

621
00:43:07,341 --> 00:43:12,100
sorgt für geringere Erträge und damit
weniger Profit am Ende des Jahres.

622
00:43:12,941 --> 00:43:14,421
Aber aus Gründen,

623
00:43:14,781 --> 00:43:16,861
die mit dem Kohlenstoff im Boden
zu tun haben,

624
00:43:17,180 --> 00:43:19,660
ist es umweltschonender.

625
00:43:20,580 --> 00:43:23,180
Greta Thunberg gefällt das.
- Ja.

626
00:43:23,540 --> 00:43:25,620
Wer auch immer das ist.

627
00:43:26,180 --> 00:43:29,620
Weiter, weiter.
Es muss schnurgerade sein.

628
00:43:29,981 --> 00:43:33,220
Wenn er dann wächst,
sehen die Reihen sonst so aus.

629
00:43:33,620 --> 00:43:36,861
Und die Leute auf der Straße sehen das.
- Genau.

630
00:43:37,180 --> 00:43:40,981
Ich stelle ein großes Schild auf:
"Das war Kaleb."

631
00:43:43,660 --> 00:43:45,060
Du hast was vergessen.

632
00:43:45,421 --> 00:43:47,381
Wo?
- Guck in den Spiegel.

633
00:43:48,021 --> 00:43:48,901
Nein.
- Doch.

634
00:43:49,260 --> 00:43:53,580
Aber von der Straße sieht das keiner.
- Doch. Die Leute sehen alles.

635
00:43:54,140 --> 00:43:58,100
Auch wenn du im Nirgendwo Mist baust,
wird es jemand sehen.

636
00:43:58,821 --> 00:44:01,781
Der erzählt es im Pub:
"Er hat ein Stück ausgelassen.

637
00:44:02,140 --> 00:44:04,180
Bei den Koordinaten so und so."

638
00:44:04,540 --> 00:44:08,060
Ja, jemand merkt sich die Koordinaten
und erzählt es allen.

639
00:44:08,700 --> 00:44:09,660
Ich mache das.

640
00:44:10,461 --> 00:44:12,580
Sobald er meinte, ich könnte es,

641
00:44:13,220 --> 00:44:16,461
kümmerte sich Kaleb
um seinen eigenen Hof

642
00:44:17,140 --> 00:44:19,580
und ließ mich ganz allein.

643
00:44:20,821 --> 00:44:23,260
Ich bin solo. Ich säe ganz allein.

644
00:44:30,140 --> 00:44:32,021
Jeremy bringt draußen die Saat aus.

645
00:44:32,381 --> 00:44:35,781
Das ist einer
der kompliziertesten Arbeitsschritte.

646
00:44:37,180 --> 00:44:40,381
Er fährt das Feld
von oben nach unten ab

647
00:44:40,740 --> 00:44:44,821
und pflanzt dabei die Samen in Reihen
hinter der Drillmaschine ein.

648
00:44:47,461 --> 00:44:49,861
Dann schaltet sich
die Drillmaschine ab ...

649
00:44:52,421 --> 00:44:57,260
und zwei Spuren werden nicht eingesät,
die sogenannte Fahrgasse.

650
00:44:59,301 --> 00:45:02,100
Wir nutzen diese Fahrgassen
als Richtschnur,

651
00:45:02,461 --> 00:45:06,580
sodass wir später mit der Feldspritze
die richtige Menge spritzen

652
00:45:06,941 --> 00:45:08,580
und richtig düngen.

653
00:45:08,941 --> 00:45:12,301
Das ist also alles genau berechnet.

654
00:45:12,660 --> 00:45:15,180
Daher ist dieser Arbeitsschritt
so wichtig.

655
00:45:17,740 --> 00:45:20,100
Oh Scheiße, der falsche Knopf.

656
00:45:20,461 --> 00:45:22,620
Na bitte. Weiter geht's.

657
00:45:23,620 --> 00:45:27,941
Das ist viel schwerer als Grubbern.
Sehr viel schwerer.

658
00:45:32,260 --> 00:45:36,060
Bald bekam ich Lust,
wieder in der Sonne zu picknicken.

659
00:45:36,821 --> 00:45:39,540
Aber mir wurde langsam klar,
dass für Bauern gilt:

660
00:45:39,901 --> 00:45:44,941
Man muss das Heu machen,
solange die Sonne scheint.

661
00:45:45,821 --> 00:45:51,021
Wie oft muss ich noch auf und ab fahren?
Schaffe ich es vor Sonnenuntergang?

662
00:45:51,381 --> 00:45:56,821
Wie viele sind es noch? Eins, zwei ...
Noch etwa 30 Bahnen vielleicht.

663
00:45:57,180 --> 00:46:02,060
Ja, wenn ich noch 30 Bahnen fahren will
und es jetzt 16:45 ist,

664
00:46:02,421 --> 00:46:05,341
muss ich bald
die Scheinwerfer einschalten.

665
00:46:06,100 --> 00:46:09,021
Um schneller zu werden,
beschloss ich erneut,

666
00:46:09,381 --> 00:46:12,341
das nervige Wenden in drei Zügen
aufzugeben ...

667
00:46:14,220 --> 00:46:16,901
und stattdessen
in einem Bogen zu wenden.

668
00:46:18,100 --> 00:46:20,981
Und ... so geht's.

669
00:46:21,660 --> 00:46:23,501
Ja, wunderbar.

670
00:46:26,341 --> 00:46:30,220
Nur ich, meine Drillmaschine
und mein Lamborghini.

671
00:46:36,381 --> 00:46:39,501
Absenken und säen.

672
00:46:41,381 --> 00:46:43,981
Wunderschöner Abend in den Cotswolds.

673
00:46:46,260 --> 00:46:51,660
Doch als Kaleb zurückkam,
war die gute Abendstimmung verflogen.

674
00:46:52,260 --> 00:46:53,821
Was hast du getan?

675
00:46:54,301 --> 00:46:55,381
Was?

676
00:46:56,060 --> 00:46:57,981
Was meinst du?
- Was hast du getan?

677
00:46:58,341 --> 00:47:00,341
Ich bin auf und ab gefahren.
- So?

678
00:47:00,700 --> 00:47:03,341
Nein. Ich habe immer im Bogen gewendet.

679
00:47:03,700 --> 00:47:07,540
Was hatte ich dir gesagt?
- "Tu's nicht." Warum auch immer.

680
00:47:09,100 --> 00:47:11,301
Ich will nicht auf dem Schild
bezichtigt werden.

681
00:47:11,660 --> 00:47:14,140
Wir schreiben darauf:
"Wer hat hier wohl gesät?

682
00:47:14,501 --> 00:47:16,100
Jeremy. Kaleb."

683
00:47:16,461 --> 00:47:17,540
Was ist das Problem?

684
00:47:17,901 --> 00:47:20,700
Jede achte Bahn
sollte eine Fahrgasse sein.

685
00:47:21,100 --> 00:47:22,781
Die Fahrgassen sind jetzt verstreut.

686
00:47:23,140 --> 00:47:27,140
Hier trifft nun Fahrgasse auf Fahrgasse.
Eine alle drei Meter.

687
00:47:27,620 --> 00:47:29,861
Und hier drüben sind gar keine.

688
00:47:30,220 --> 00:47:34,620
Wenn ich spritzen und düngen will,
wie weiß ich dann, wo ich fahren soll?

689
00:47:35,381 --> 00:47:36,501
Raten?

690
00:47:36,861 --> 00:47:38,941
Ich habe keine Ahnung, was ich tue.

691
00:47:39,301 --> 00:47:41,620
Kann ich es noch mal machen?
- Zu spät.

692
00:47:41,981 --> 00:47:43,740
Du hast echt Mist gebaut.

693
00:47:44,781 --> 00:47:48,660
Und es ist nicht mal gerade gesät.
- Was soll das heißen?

694
00:47:50,861 --> 00:47:53,021
Das ist gerade wie ein Kreisverkehr.

695
00:47:53,901 --> 00:47:57,660
Der Bogen hat sich fortgesetzt
von der Hecke bis hierher.

696
00:47:58,021 --> 00:47:59,421
So krumm war sie nicht.

697
00:47:59,861 --> 00:48:04,021
Ich wusste das mit der Achten nicht.
Du hast es mir nicht erklärt.

698
00:48:04,381 --> 00:48:07,501
Das habe ich.
- Ich habe das Gefasel nicht verstanden.

699
00:48:08,700 --> 00:48:10,620
Alle werden das sehen.

700
00:48:11,901 --> 00:48:16,220
Auf der Straße ist viel Verkehr.
- Ja, aber ich habe draus gelernt.

701
00:48:16,580 --> 00:48:21,501
Hast du so was nie im Fernsehen gesehen?
- Nein, habe ich nicht.

702
00:48:24,180 --> 00:48:27,021
Ich lade dich später zu einem Drink ein.

703
00:48:28,180 --> 00:48:30,100
Ich stecke in Schwierigkeiten.

704
00:48:40,461 --> 00:48:43,700
Am nächsten Tag gab es noch mehr Ärger.

705
00:48:44,060 --> 00:48:48,060
Die meisten Rapsfelder
des ehemaligen Pächters

706
00:48:48,421 --> 00:48:49,821
waren in gutem Zustand.

707
00:48:50,180 --> 00:48:53,301
Der Raps gedeiht hier sehr gut.
- Ja.

708
00:48:53,660 --> 00:48:54,781
Aber eins nicht.

709
00:48:55,140 --> 00:48:56,260
Warum wächst hier nichts?

710
00:48:57,660 --> 00:48:59,821
Es ist vom Erdfloh befallen.

711
00:49:00,180 --> 00:49:03,220
Was?
- Im Gegensatz zu den anderen Feldern.

712
00:49:03,580 --> 00:49:05,100
Nein, Moment.

713
00:49:05,700 --> 00:49:07,301
Hier wurde ausgesät.
- Ja.

714
00:49:07,660 --> 00:49:09,941
Und wo ist der Raps?
- Vernichtet.

715
00:49:10,301 --> 00:49:13,861
Er ist weg.
Hier ist so gut wie nichts mehr.

716
00:49:14,220 --> 00:49:15,540
Auf dem ganzen Feld?

717
00:49:15,901 --> 00:49:20,421
Ja, die kleinen schwarzen Käfer
haben alles kahl gefressen.

718
00:49:20,781 --> 00:49:25,301
Das ganze verdammte Feld?
- Ja, die ganzen vier Hektar.

719
00:49:26,740 --> 00:49:28,941
Irgendwann ist einfach alles ...

720
00:49:29,301 --> 00:49:32,620
Du weißt schon.
- Das darf doch nicht ...

721
00:49:33,660 --> 00:49:36,021
Wegen eines Käfers?
- Ja.

722
00:49:36,461 --> 00:49:37,981
Können wir ihn nicht töten?

723
00:49:38,341 --> 00:49:41,461
Die entsprechenden Insektizide
sind in Europa verboten.

724
00:49:42,301 --> 00:49:43,740
Wir dürfen sie nicht nutzen?
- Nein.

725
00:49:44,260 --> 00:49:48,781
Wie hoch wäre der Ertrag gewesen?
- Das wären etwa zwölf Tonnen.

726
00:49:49,140 --> 00:49:51,580
Also etwa 4.000 Pfund Verlust.

727
00:49:51,941 --> 00:49:54,821
4.000 Pfund verloren wegen eines Käfers?
- Ja.

728
00:49:55,180 --> 00:50:00,100
Und die EU lässt sie mich nicht töten?
- Wir müssen uns an die Gesetze halten.

729
00:50:01,301 --> 00:50:05,260
Wir halten uns an die Gesetze,
und ein ganzes Feld ist tot.

730
00:50:11,180 --> 00:50:16,580
Wieder im Traktor dachte ich,
es könnte nicht noch schlimmer kommen.

731
00:50:16,941 --> 00:50:20,140
Aber da lag ich falsch. Ganz falsch.

732
00:50:23,260 --> 00:50:25,381
Am nächsten Tag regnete es wieder.

733
00:50:25,740 --> 00:50:30,540
Diesmal nahezu ununterbrochen
ganze sechs Wochen lang.

734
00:50:35,781 --> 00:50:39,501
Landesweit wird weiterhin
vor schweren Unwettern gewarnt.

735
00:50:41,301 --> 00:50:43,381
Überschwemmungen
und Verkehrsbehinderungen.

736
00:50:44,620 --> 00:50:47,660
An einem Tag so viel Regen
wie sonst im ganzen Monat.

737
00:50:48,021 --> 00:50:52,540
Der Wye hat den höchsten Pegelstand
seit Beginn der Wetteraufzeichnungen.

738
00:50:52,901 --> 00:50:56,260
Laut Wetterdienst besteht Lebensgefahr.

739
00:50:56,620 --> 00:51:00,941
Schäden in diesem Ausmaß habe es
seit fast 100 Jahren nicht gegeben.

740
00:51:02,501 --> 00:51:07,580
Für die britischen Landwirte
war der Herbst 2019 ein Weltuntergang.

741
00:51:09,140 --> 00:51:11,941
Meine Farm
liegt 200 Meter über dem Meer.

742
00:51:12,301 --> 00:51:14,660
Und das Regenwasser kann gut abfließen.

743
00:51:15,021 --> 00:51:18,100
Trotzdem verwandelte sich
der Boden in einen Morast.

744
00:51:21,620 --> 00:51:24,740
Auf solche Böden Saat auszubringen,

745
00:51:25,100 --> 00:51:26,501
ist unmöglich.

746
00:51:31,220 --> 00:51:34,100
Früher habe ich abends
Automagazine gelesen.

747
00:51:34,461 --> 00:51:37,580
Aber jetzt lese ich Farmers Weekly
und Farmers Guardian.

748
00:51:37,941 --> 00:51:41,180
Und alle schreiben
über nichts anderes als den Regen.

749
00:51:41,540 --> 00:51:44,060
Die unglaublichen Regenmassen.

750
00:51:44,421 --> 00:51:46,941
"Hochwasser-Katastrophe", "biblisch".

751
00:51:47,301 --> 00:51:51,021
Und das ist das einzige Thema
im ganzen Heft.

752
00:51:51,381 --> 00:51:55,021
Es geht nur um Regen, Regen, Regen.

753
00:51:56,021 --> 00:51:58,981
"Äcker geopfert,
um Häuser vor Flut zu schützen".

754
00:51:59,341 --> 00:52:01,540
"Keine Aussaat von Wintergetreide".

755
00:52:01,901 --> 00:52:04,461
Der arme Kerl hat
keinen einzigen Samen gesät.

756
00:52:04,821 --> 00:52:07,381
Es geht nicht. Es ist zu nass.

757
00:52:08,501 --> 00:52:10,301
Der Ärmste.

758
00:52:10,660 --> 00:52:13,341
Das ist seine Farm. Was soll er machen?

759
00:52:15,100 --> 00:52:19,981
Alle sagen mir, ich hätte mir
kein schlechteres Jahr aussuchen können,

760
00:52:20,341 --> 00:52:25,180
um in die Landwirtschaft einzusteigen.
Das ist unglaubliches Wetter. Unfassbar.

761
00:52:38,620 --> 00:52:40,620
NÄCHSTES MAL

762
00:52:40,981 --> 00:52:44,140
Schon mal Schafe gehütet? Nein.

763
00:52:44,501 --> 00:52:45,821
Sie kommen!

764
00:52:46,180 --> 00:52:47,861
Nein! Nein! Nein!

765
00:53:14,461 --> 00:53:16,981
Untertitel: Maria Seifert
FFS-Subtitling GmbH

766
00:53:19,501 --> 00:53:22,180
Creative Supervisor: Stephan Josse