CLARKSONS GÅRD
KAPITEL 40 SKÖRD
30 MINUTER EFTER TB-TESTRESULTATET
Jag tar en halmbal också.
Jag kopplar släpet till Range…
-Ja. -Så vi kan åka i den.
Efter att ha förberett ladan för skörd,
fick vi nu hastigt förvandla den till en tuberkulos-isoleringsenhet
för kon som inte hade fått godkänt.
Kom nu. Jag är rädd att det inte är goda nyheter för dig.
Hon har skilts från sin kalv
så hon är upprörd. Hon är dräktig med tvillingar.
Borde vi inte ta in kalven också?
Nej, kom ihåg vad Dilwyn sa:
"Om kalven kommer hit måste kalven också bort."
Kommer kalven att ropa i natt eller kommer hon att ropa?
-Det gör hon. En av dem gör det. -Ja.
Det är en fruktansvärd sjukdom.
Sorgligt, för en ko ska aldrig vara ensam.
-Jag vet. -Kor är flockdjur.
Jag är så ledsen.
Det är en ko.
Och där är hon.
Vi hade släppt tanken på det.
-Det gick bra i så många år. -Ja. Vi har gjort tio tester.
Jag vet! Jag klarar det inte. Det är en sån chock.
Usch.
Vi åkte för att hämta Endgame. Eftersom han är så viktig
tyckte vi att vi borde isolera honom också från flocken.
Jordbruk är bara skit.
Ja, jag gillar inte den här dagen.
Det är så hemskt med den stackars kon.
Ko nummer ett. Men Endgame, jösses.
Jag kan inte skicka honom till slakt. Jag kan inte.
Hallå?
Endgame, jag menar…
Nej. Endgame har huvudet mellan bilen och trailern.
Endgame, det där hjälper inte.
Endgame, undan!
Gå nu.
Lasta på.
Duktig pojke. Gå nu.
Gå nu, pojken.
Hör du? Det är kalven som ropar på mamma.
Ja.
Kom igen, Endgame.
Tillbaka i isolering, är jag rädd.
Han är magnifik.
Stackars Endgame.
Kompis.
Lite lättnad vid dagens slut.
Han är så vacker.
Han är ett vackert djur.
-Han klarar sig. Han måste. -Hoppas det.
Titta, de pratar med varandra.
Jag vet. De har åtminstone varandra.
Vi var inte klara med det medicinska…
…för följande dag stod det klart
att kalven med lunginflammation hade blivit sämre.
Kan du försöka stå upp?
Kom igen. Försök stå upp.
Raring.
Bra gjort.
Tillbaka på gården gjorde vi en isoleringsfålla för kalven.
Och hennes mamma.
Du är så tung!
Så där ja.
Hon andas som om hon har vätska i lungorna.
Är det lunginflammation?
Ja, det är det.
Jag hoppas det inte är för sent.
Jag skulle säga att den kalven är sjuk.
VI måste mata henne
-de kommande dagarna. -Ja.
Hoppas hon blir bättre när antibiotikan börjar verka.
När hon får tillbaka sin styrka kommer hon att börja dia igen.
Jösses.
Vi hoppades det var sista gången vi måste bygga en fålla,
och städade undan resten av staketet.
Det enda vi har gjort i två dagar har varit att bygga fållor.
Jag vill ut och skörda.
Upp.
Flytta den ut lite.
Stopp!
Jag åker till puben.
Det var sista droppen.
Efter alla trauman vi gått igenom fick jag äntligen goda nyheter.
Vi kunde börja skörda innan jag åkte till sjukhuset.
Och vi började med havren.
Det blir lite konstigt att göra det utan Simon,
men kul att göra det med Kaleb.
Speciellt kul eftersom Kaleb hade köpt en egen skördetröska.
Nu kör vi!
Den mäktiga Lambourghinin i tjänst igen,
utan allt pipande vi fick från den gröna.
Titta där, vilken snofsig släpvagn.
Man inser hur stora de är när man är i en
och kör längs vägen och tänker:
"Jag är faktiskt bredare än vägen."
Fan!
Det blir trångt.
Herregud.
Förlåt.
Jag borde ha tagit den andra vägen.
På havreåkern fick jag se Kalebs vidunder för första gången.
Det var som tusan. Se på den.
Vilken enorm skördetröska.
Hur mycket bredare klippbord har den än Simons?
-Åtta fot bredare. -Åtta fot?
Hans var 22 och den här är 30.
Så det borde vara klart
-på två timmar. -Ja.
-Och den kostade bara 35 000? -Ja.
-För en ny kostar vad? -Typ en halv miljon.
Tre… En halv miljon.
Otroligt hur billig den var.
Men när han startade den förstod jag.
Den är ganska vinglig.
Ja, den vibrerar.
Nu kör vi. Kaleb Cooper skördar Diddly Squat
för första gången.
Jag måste… Upp?
Den kommer upp.
Jag tror jag får pressa fram det där lite.
Till slut.
Skördar den faktiskt nåt?
Nej.
Du böjer dem bara.
Och sen kommer de upp igen.
Ja, de är så korta att det är svårt att få tag på dem.
-Det är som att tröska gräsmattan. -Ja.
Jag ska försöka justera den lägre.
Ja, det är bättre. Nu klipper den.
-Gör den? -Ja.
Din första åker på Diddly Squat och vi gav dig den svåra.
Det är svårt.
Vad var det? En sten.
-Hörde du det? -Ja.
Jag måste ha den så lågt
att vi får ta risken i år och ta bort stenarna,
för om jag höjer den, missar jag axen.
Ja, du skördar stenar nu.
Lyckligtvis skördades lite havre också.
Och till slut var det dags att starta Lambon
och börja köra säden.
Oj. Han gör det. Bäst att jag…
Jag visste inte att han skulle göra det.
För Guds skull, Kaleb, vad gör du?
Vad gör du?
Vi har inte råd att spilla så där i år.
För helvete.
Det här är svårt.
Jag kämpar med att tröska det, för det är så jäkla kort.
Jag vet.
Den har ett hemskt ljud. Jag vet inte vad det är.
Kan du komma och se om du också hör oljudet?
Det är de här. Jag vet vad det är.
När det kommer till kritan är det de här.
Den är inte påverkad.
Sen ser du var den tar i, här.
-För tusan, ja. -Jag tror att det som hände var
-att du har kört riktigt lågt. -Ja.
Du har stött i jorden och den gick sönder.
För helvete! Det… Jävlar, vad hett.
-Rörde du den? -Vad du än gör,
rör den inte för den är… Den kan smälta…
Jag behöver verktyg.
Okej, Jag tycker det går smidigt nu.
Vi har ett halvt lass och klockan är fem över 12.
Det tog en timme innan Kalebs budgettröska kom igång igen.
Jag trodde vi skulle börja klockan åtta i morse
och vara klara vid elva.
Tja…
Det är inte som att vi kämpar med regn.
Vänta lite.
Det kanske vi gör.
Det kan inte vara regn.
Det är det.
Jag kan inte tro det.
Titta, det är regn, eller hur? Det ska regna!
För första gången sen februari.
Dagen då vi börjar skörda.
Vad tusan?
Det… ärligt talat, övergår allt förstånd.
Jag skulle säga att det var…
Jag ska se på övervakningskameran på puben.
Regnar det på puben?
Som ligger 1,5 mil ditåt.
Titta där. Jäklar! Ser du?
Det är det som kommer hit.
Det är kört.
Vi måste ta vad vi har i vagnen och ta in det torrt.
Ska vi bara lasta det du har?
Ja, jag tror det.
Fan också. Vi ska inte betala för torkning i år.
Det skulle vara löjligt.
Vi vill inte att det ösregnar på det.
Kom igen.
Säg till när det är tomt.
Det är ditt. Kör.
Här kommer regnet.
Jag kan inte ens se andra sidan nu.
För tusan.
Fan.
Det öser verkligen nu. Kom igen.
Nej.
Det där funkar inte.
För tusan.
Inte nu, inte nu.
Nej, nej!
Jag har sån panik att jag inte klarar det.
Äntligen.
Lyckligtvis slutade det regna till slut.
Och efter tre timmar av varmt solsken…
13,6!
Kör på!
…började vi igen.
Snart var vi inne i ett perfekt skördeflyt i gyllene timmen.
Jag har en hjort framför mig.
Kom igen, flytta på dig, lillen.
Nu är jag tillbaka med ett leende på läpparna.
Solen skiner.
Tröskan funkar igen.
Nu skördar vi.
Långsamt, långsamt.
Okej, i bakänden.
Inte illa.
Koncentrerar du dig?
Du spiller. Du spiller!
Jag var upptagen med att kalla honom idiot.
Snyggt gjort, Jeremy.
Snyggt gjort, tror jag.
Såg du det, Piastri?
Säger bara.
Men jag tänkte en sak.
Nu är vi ensamma.
Om jag inte hade åkt in
och de inte hade fångat upp det i tid,
så kunde det här ha varit min sista skörd.
Det är bara för att de fångade det i tid som det finns hopp.
Jag kommer att skörda på gården i många, många år.
Jag vill tacka dig.
Det här var en dröm sen jag var liten.
Det är en dröm som blir sann. Speciellt när jag började
för tio år sen, tro det eller inte,
och det är första året som jag själv kör tröskan.
Det är en ära men… Jag är helt uppskruvad.
Jag älskar det.
Jag är uppskruvad för att det är min gård.
Han är uppskruvad för att han sitter i sin egen skördetröska.
Alla är uppskruvade på Diddly ikväll.
När solen började sjunka kom det välkomna nyheter från Kaleb.
Då var havren klar.
Klart. Och det gick bra.
Vi ses imorgon.
Ja, vi ses imorgon. Tack.
Tack ska du ha. En fin dag…
En påfrestande dag. Men vi fick det gjort.
På grund av torkan var avkastningen av havre synbart mindre
än tidigare år.
Men det kunde ha varit värre.
Det kunde ha varit nästa gröda vi skördade, senapen.
Det här är allt.
Jesus grät.
Bara så att damerna och herrarna förstår,
borde vi ha fyllt den här sektionen
med en… Hur många tunnland på den åkern?
Fem? Sex? Lite mer.
Den är 2,4 hektar.
-Så fem tunnland. -Ja.
Men vi tröskade bara hälften.
Fick du de bruna eller de gula?
-Sidan längst bort. -De bruna.
-De gula misslyckades. -Ja.
Följande morgon fick jag veta
att min canceroperation skulle ske om sex dagar.
Kom.
Och jag ville desperat få både vintervetet…
VINTERVETE
…och vårkornet skördat före det.
VÅRKORN
Men, Murphys lag.
Det började genast regna igen.
Vi måste seriöst fundera på tidsplanen…
-Ja, det är skarpt läge. -Det går inte idag,
-på grund av vädret. -Ja.
-Så då har vi… -Möjligen imorgon.
…onsdag, torsdag, fredag, lördag…
På söndag åker jag till London
för jag ska vara på sjukhuset kl. 06.30 på måndag.
Och jag vill försöka få det klart innan dess.
Och sen har du… Ditt tredje barn ska födas…
Möjligen i slutet av nästa vecka.
Men hon brukar alltid vara en vecka för tidig.
Jisses. Så med…
Bara jag är med på förlossningen.
Otroligt nog efter en av de torraste somrarna i mannaminne,
och alltför sent för att hjälpa grödorna,
regnade det sen i tre dagar i sträck.
30 JULI
31 JULI
1 AUGUSTI
Så det var lördag…
LÖRDAG
…innan Kaleb kunde ta sin tröska tillbaka till Diddly Squat.
Och för att kunna köra fortare
genom byn, erbjöd jag honom eskort.
BRED LAST
Alla dessa år har han retats för att min traktor är "för stor".
Och sen köper han en skördetröska
större än ett fraktflyg.
Du kan köra förbi nu.
På väg.
Vi blockerar åtminstone inte vägarna.
Vill du ha bröd och lager?
Då behöver man en tröska.
Tack vare mina professionella eskorttjänster var vi snart på gården…
…och skulle starta.
Vädret håller.
Traktorn fungerar.
Nu får vi lite vete i vagnen.
Nu hade jag bara en och en halv dag att skörda vetet och kornet
innan jag skulle till sjukhuset.
Men Kalebs enorma skördetröska
kunde skörda riktigt fort.
Det är en riktigt full vagn.
Normalt med två avlastningar
fast med en mindre tröska, blir den typ trekvartsfull.
Den här är ordentligt full.
-Vi ses om en stund. -Kör!
Du måste vara snabb, för jag tror inte att jag hinner
runt igen utan att du är här.
Okej.
Det får inte vara nåt sölande här.
Inga misstag.
Jäklar, den slog in dörrspegeln.
In.
Här är det.
Få ut den jäkla spegeln igen.
Jag sitter fast i min egen hytt.
Kan nån från filmteamet komma och dra ut den?
Bara dra den bakåt.
Det är inte så bra.
Det är här jag bor nu. Jag bor i hytten.
Var är du?
Jag är redo och fullastad. Kom.
Chris får försöka.
Fan.
Ja, det var för mycket.
Kom igen. Nu gör vi inte fel.
Fort. Vad gör han?
Hur snyggt i hörnet var inte det?
Och tillbaka!
Kör!
I timmar höll vi på.
Och det gick smidigt.
Fint gjort.
Helt professionellt.
Kvart i tre. Lördag.
Den här tiden imorgon kör jag till London.
När kvällen kom var vi bara två vagnslaster från
att vara klara med vetet,
vilket betydde att nästa morgon, med en tidig start och lite tur,
skulle vi hinna med kornet också.
Men då…
"Kortslutning i kopplingspedalens krets."
Kopplingspedalens sensor, motorn… Det är kortslutning.
Kaleb, vi har ett allvarligt problem.
"Kortslutning mot jord i kopplingspedalens givare."
Har du ingen koppling alls?
Nej.
Den är förlamad.
I ren desperation ringde jag Ben, den lokala Lambo-mekanikern.
God kväll, sir.
Ben såg snabbt att det inte var enkelt att fixa.
-Troligen sensorn som är slut. -Ja, vi är…
Men när han hörde om brådskan, gjorde han det som landsbygdsfolk gör.
Han ställde in sina planer för kvällen för att hjälpa till.
…sensor där. Jag ska råna en annan traktor
på nåns gård så att du kan köra.
Jag är så tacksam.
Vi ska få iväg dig på nåt sätt.
3 AUGUSTI
Under natten bogserade han traktorn tillbaka till gården
och provade allt för att få igång den.
Jag måste gå igenom
och kolla alla stift, alla kablar, alla kontrollenheter
härifrån, hela vägen ner, via växellådan
tillbaka upp till allt här.
-På riktigt? -Ja.
Jag vet att det är omöjligt att svara,
men jag ska fråga ändå.
När tror du att den blir lagad?
Om du får tillbaka den idag är det ett mirakel.
för jag måste plocka sönder halva hytten. Allt det…
Okej.
I slutändan spelade det ingen roll ändå.
Det är… Ja, det…
-Regn? -Det är…
-Det är blött regn. -Ja.
Jag måste packa min väska.
-Ingen mening med att stanna. -Nej.
-Det blir ingen skörd. -Åk och ha det bra.
Så…
-Korn. -Ja.
Vi ses sen då.
Oroa dig inte för nånting här.
-Sköt om dig. -Det ska jag.
Lisa, ta hand om honom.
Hon kommer för att köra säd.
Okej, men du kör dit honom.
-Kör dit dig. -Kommer hem imorgon.
-Ja. -Om du behöver nåt.
Nu hinner jag till klockan sex imorgon.
Ja. Vi kan köra FaceTime om du vill.
Jag sätter dig frampå traktorn.
-Okej. -Visst. Sköt om dig.
-Vi ses. -Vi ses sen.
Vi ses, allihop.
4 AUGUSTI OPERATION
LISA ÖVNINGSKÖRNING
-Okej. Släpp kopplingen. -Ja.
-Alltid i en hastighet… -Ja.
…där du kryper fram i 2 km/h.
-Små svängar. -Ja.
För om du inte gör det fort,
-så fastnar släpet. -Ja.
Vagnen lever sitt eget liv.
Jag tänker göra tvärtemot vad den vill.
Okej.
-Okej? -Ja.
Du klarar det.
Så, jag ska backa in där.
Så där ja.
Och… bakåt.
Fel håll.
Det har vikt sig.
Okej, hjulen åt det hållet.
Just så.
Räta upp ratten nu. För mycket.
Kom igen. Vi klarar det.
Så. Räta upp ratten nu, Lisa.
Va?
Kom igen.
Skärp dig, Hogan.
Jag ser att hon fattar.
Som hon startar nu, så klarar hon det.
Det är den sista lilla biten. När hon kommer nära
får hon panik och tänker: "Krocka inte med ladan."
Herrejösses!
Precis så!
Ja!
Hon satte det!
KORNSKÖRD
-Fin utsikt här, eller hur? -Ja.
Där är Kaleb
i sin skördetröska.
Och jag ska få all säd i där
och köra hem det till ladan.
Ljuset är på.
Är du redo, Lisa?
Om två sekunder.
Äsch. Okej, bromsen är på.
Om du kan ställa dig under halmraden, Lisa.
Medan vi kör.
Är du säker?
-När vi kör? -Ja.
Ja.
Okej, jag fixar det.
Håll vagnen under utblåset.
Jag gör resten.
Håll dig där.
Precis där.
Bra gjort, Lisa.
Titta där! Se på dig!
Jag klarade det!
Vrids däcket?
Ja, du svänger!
Då är kornet i ladan.
Jag är så glad.
Så, sista lasten.
Ett hederligt dagsverke är gjort.
Ja, vi hörs imorgon. Tack.
Herregud.
Det är fullt, Lisa. Var är du?
Vad är problemet?
Ja, den gick sönder. Ja, i Lambon.
Så klart jag har.
Kör förbi.
Sista turen, Lisa.
Det var vårkornet.
Bra gjort. Du var duktig.
Hon var fantastisk. Missförstå mig inte.
Men jag saknar Jeremys röst i radion.
Det låter mesigt,
men jag saknar inte hans kunskaper,
jag saknar honom som en vän.
Det är vår grej.
FÅRVACCINATIONER
Kom hit, barnen. Så ja.
Nej. Vänta!
Getterna, getterna.
Ja, kom, pojkar.
Den här vägen.
De första av Diddly Squats nya äppelträd.
SKÖRDEUTVÄRDERING
Det här var första åkern som vi använde AgBoten på
och där vi hade färre frön
och eftersom de inte konkurrerade med varandra
gav den delen av åkern den högsta avkastningen.
Om du har 100 valpar från en tik,
får de alla mindre mjölk,
men om du har tio valpar,
får de bättre mjölk.
Vad tusan händer? Varför pratar vi om valpar?
FLYTTA SÄD
Allt det här måste bort.
Så att vi kan sätta durumvetet här,
för vi måste isolera korna som har misstänkt tuberkulos,
där vi brukar ha durumvetet.
Herregud!
DJURFLYTT
Richard, Richard Ham.
Duktigt, James Galt.
Nej, du ställde till det.
Kan man rida på åsnor?
Visst. Det är vad de är gjorda för.
Trodde de var packåsnor.
Har du aldrig sett Maria och Jesus? Maria red på åsnan.
Ja, hon var lat.
"Vad är det där?"
Åsnorna tänker detsamma.
Fåren, sluta. Nej.
DURUMVETESKÖRD
Kaleb?
Jeremy?
Jag är tillbaka.
Du är tillbaka!
Jag ser dig!
Jag har återvänt.
Min rygg!
Det var plågsamt.
Se vad du studsar fram!
Mitt anus!
Jag är tillbaka.
-Hur mår du? -Bra.
-Ja? -Stark, ja. Nej, stark.
Hur gick det?
Jag vet inte om det funkade förrän i november.
Måste du åka och ta blodprover?
Ja, de tar blodprover.
Du vet, prostatan.
-Tio procent av den är död. -Okej.
-De 10 % där cancern är. -Vad menar du?
De använder ett ultraljud så…
Har du använt ett förstoringsglas på ett papper ?
-Ja… -Ja, du kan göra den lilla cirkeln.
Eller att göra det på nån som solar.
Skulle inte göra det, men jag är ingen ung bonde.
De gör samma sak, fast med ljudvågor.
De har ljudvågor
och riktar dem mot cancern och bränner den.
Enda problemet jag har, vet du var prostatan är?
Ja.
Det är okej att stå upp,
och att sitta i en fåtölj,
men i en stol som gör så….
Är det lite ömt?
När man ska kissa, i mitt tillstånd,
är det med ett gällt, genomträngande tjut.
Gör det ont?
Det… Ja. Har du haft kateter?
Konstigt nog nej.
-Gör det inte. Inte roligt. -Jag blev omskuren.
Det är inte samma sak.
Eftersom jag var tillbaka till durumveteskörden
behövde inte Lisa köra vagnen mer.
Men hon gillade det så mycket,
att hon snodde en av Kalebs traktorer
och kom till jobbet som vanligt.
Vi har aldrig gjort det förut, att vi båda kör.
Vi är A-laget.
Jeremy är tillbaka, så nu är vi B-laget.
Jag har saknat det här.
Det här är bara skit.
Ja, jag kan se med mina egna ögon att det är…
Vad säger tröskan?
0,2 ton per hektar.
-En femtedel av ett ton per hektar? -Ja.
Sex eller sju är medel och vi får 0,2.
Jisses.
Det tar honom ett och ett halvt år att fylla tröskan.
Efter en evighet
var Kaleb redo att lasta av.
Lisa, var är du? Det är strax fullt.
Otroligt. Ja. På väg.
Så Lisa, ta det när du kör tillbaka efter det här.
Uppfattat.
Kaleb,
jag bryr mig inte, men jag undrar
varför du valde Lisa till jobbet och inte mig.
Hon är bättre än du, ärligt talat.
Är hon?
Lisa, vi går till kanal 6 och Jeremy kan stanna på 5:an.
Bra, Lisa. Perfekt igen.
Herregud.
Du skojar väl?
Det var allt. Helt galet!
Vänta. Är vi klara med den här åkern?
Ja, den är klar.
Så jag behövdes inte alls?
Tack för att du kom i alla fall. Det betyder mycket.
Okej.
När vi begav oss in på nästa åker…
…kom en man som jag nu kunde dela medicinska krigshistorier med.
Gerald.
Hur mår du? Är du bra nu?
Ja, jag blev opererad.
Ja, bra.
Håller tummarna för att det funkar. Vet inte än.
Men vet du vad?
-Kateter. -Herregud.
Jösses.
Det var ärligt talat det värsta.
Jag har 70 % fullt nu, Lisa.
Uppfattat.
Du fick sprutor i rumpan, några här också.
Har jag?
Varje gång jag åker in.
Ja.
Lisa, är du redo?
Ja, jag kommer.
Vänta.
Jäklar, hon har gjort det igen.
Kaleb och Lisas samarbete fortsatte hela dagen,
trots mina bästa ansträngningar att avbryta det.
Jag ska köra bredvid Kaleb hela tiden.
Då tvingas han lasta av säden i min vagn.
Vad ska du göra åt det, Lisa?
Vänta.
Förlåt.
Jeremy vill ha lasten.
Lisa kommer att blockera honom.
Lisa, kom igen.
Kom igen!
Följande morgon var jag desperat att köra säd.
Men först måste jag kolla till djursjukhuset.
Du ligger ner igen.
Ditt huvud är uppe. Det är bra.
Kom igen, du kan kämpa mot lunginflammationen. Det gjorde jag.
Upp med dig.
Det är bra.
Endgame.
Titta. Hur mår du idag?
Duktig tjur.
Du har tur som kan göra så där.
Jag kan inte göra det utan att tjuta.
Vi ses snart.
När besöket var över åkte jag till Kaleb och Lisa
där de skördade den sista åkern för 2025.
Jag kommer till åkern nu. Vart ska jag köra?
Åk till östra sidan.
Jag kommer bakom dig.
Ja, titta.
Lisa hoppade före i kön igen.
-Hallå? -Är det okej?
Så det har satt igång nu?
Ja.
Okej. Hur nära kommer de?
Var femte minut.
Hur nära ska de vara?
Ja. Okej. Hej då.
Taya håller på att föda.
Skojar du?
Nej.
Då måste du åka.
Inte än. Jag gör färdigt åkern fort.
Ni hörde det där.
Jisses, kompis. Grattis.
Kan du fatta att han ska fortsätta tröska
trots att Taya ska föda?
Märks det att det är tredje barnet, inte första?
Eller att han är en bonde och inte jobbar kommunalt?
Hur kommer hon till sjukhuset?
Sammandragningarna kommer var femte minut,
så hon har lite tid, så…
Vem är med henne?
Ingen.
Han blandar ibland ihop sin partner och typ kor.
"Kor klarar sig."
Ja, för att de inte har så mycket känslomässig intelligens?
Och för att de inte minns sånt här?
Det brukar tjejer göra.
Jag tror det bara tar en halvtimme att göra klart.
-Jag tror det. -Vet du vad ni ska få?
Ja, en liten pojke.
Har han ett namn?
Ja.
Vad är det? Jeremy?
För fan, absolut inte.
Strax under 30 minuter senare
gjorde den blivande pappan klart sista rundan.
Där är det.
Skörden 2025 är klar.
Och låt oss aldrig nånsin upprepa den.
-Lycka till nu. -Tack.
-Tack så mycket. -Sätt fart. Bäst du åker nu.
Vi ska klippa bort biten där du struntade i
att din flickvän ska föda.
-Lycka till. -Jag skickar en bild.
Hälsa henne. Ja, gör det.
Och ett namn.
Förhoppningsvis kan vi avsluta det här positivt med en ny bebis.
Det var inte många glada stunder de senaste veckorna,
men det där kan vara det.
fastän skörden var över kunde vi inte slappna av,
för vi måste gå igenom resultaten.
Och hela gården var fortfarande isolerad
medan vi väntade på det andra provet på kon med misstänkt TB.
Men det fanns en stund som jag såg fram emot.
Eftersom Hannah under de senaste veckorna
hade undersökt Diddly Squats fågelpopulation…
…och nu var klar att berätta om vad hon hade hittat.
Det är lite amerikanskt.
-Allt är lite amerikanskt. -Det är det, eller hur?
Jag trodde vi skulle sitta på marken.
-Tack. -Nej, jag är för gammal.
Så du har undersökt fåglarna?
-Ja. Vill du veta? -Ja. Jag längtar efter det.
De här små cirklarna är alla sjungande arter.
Så du går längs med buskagen…
-Ja. -Och lyssnar?
Varje gång jag hörde en sjungande art
skrev jag ner det och fortsatte gå.
-Talgoxe, bofink. -Ja.
-Koltrast. -Ja.
BT, blåmes?
-Ja. -Rödhake.
-Gulsparv. -Gulsparv.
Skogsduva, sånglärka…
Poängen är att en vanlig gård med vanliga fåglar
har runt 20 och 35 arter,
och du har…
-45. -Ja.
45 ARTER! (VANLIG GÅRD 20-35)
-Vi har 45 olika fåglar. -Ja.
Jösses!
Det är inte det bästa.
-Oj, det blir bättre. -Vänd.
(KORNSPARV)
Det här är en revirkarta av hela kornsparvspopulationen
-på din gård… -Du hade aldrig hört en
-förut? -Nej.
Jag har gråtit över de här fåglarna.
Populationen av dem har minskat med 83 och 86 %.
De är utrotade i Irland.
Det finns områden som de helt har försvunnit från,
så den här platsen är en speciell liten plats.
Och fler än tio kornsparvar
gör det till en prisvinnande plats.
Och vi har en, två, tre… Vi har fem.
-Nej, du har 19. -Har vi 19?
Ni har 19.
Så det du säger är
att den här gården ligger i topp för fåglar.
Ja. Det är så fantastiskt!
Så vad missar vi?
Jag vill se ett moln av starar innan jag kroknar.
-Jag säger bara: "Hej, stararna." -Du vet, vad vi kan göra.
När kroknar du?
Jag vet inte.
Säg till, för det är en långtidsplan.
-Jaså? -Kanske på din dödsbädd
i programmets final.
Får jag visa dig det sista?
Jag tänkte göra en grej där jag länkar en fågel
till dig, Kaleb, Charlie och Lisa.
-Av olika orsaker. -Okej, fortsätt.
Har du ritat alla det här?
Jag vet, det är töntigt.
Jag tar dig sist. Charlie. Påminner om en rapphöna.
-En engelsk gentleman. -Ja, precis.
-Han står som en överste. -Ja!
När han står still liknar han en överste.
Han har ett symmetriskt, runt ansikte,
-som en rapphöna. -Ja.
Med Kaleb är det hans blonda frisyr.
Han är som chefen på gården.
Är Kaleb en gulsparv? Inte en morotsparv?
Visst. Vi kan ändra till morotsparv.
Lisa, tornfalk.
Vackert elegant, tar ingen skit.
Hon är som en tornfalk.
Och så den här.
Sånglärka.
En nationalskatt och ett praktarsle.
Jag hör dem överallt på gården, de är så pratsamma.
Jag gillar att vara en sånglärka.
-Ja. -Men det där med nationalskatt…
-Tja… -Men hör på,
tack för det, Hannah. Det har fått mitt hjärta att jubla.
Tack för att jag fick vara på din gård.
Som på beställning. Nu började de sjunga.
Vad då?
Sånglärkorna.
De säger: "Tack, Jeremy."
Tyvärr blev glädjen över fåglarna på Diddly Squat kortlivad.
För snart var det dags för vår dräktiga ko
att få sitt andra TB-test…
…som en av Dilwyns medarbetare, Sam, skulle utföra.
Godmorgon, Jeremy.
Sam. Är Dilwyn fortfarande borta?
Dilwyn är borta.
Sam började med att påminna oss om vår nuvarande TB-isolering.
Om hon åker idag,
måste resten av flocken testas igen om en månad.
Och sen antagligen, sex dagar senare. Så ni…
Din gård är under restriktioner till dess.
Jag tycker att testet är lite slumpmässigt.
Hur så?
-Har du med dig skjutmåttet? -Ja.
Så du känner en knöl och gör så här.
-Det är en knöl… -Ja.
…på kons hals.
Och du sätter den på och trycker.
Och sen vet du hur stor knölen är för den mäter det här.
-Ja? -Ja.
Men om du drar hårt eller inte, får du en annan avläsning.
Och kon gör så här när du gör det.
Och sen säger du: "Det är en…"
Och det måste bara vara en millimeter…
Så måste vi förlora en ko, stänga ner hela gården,
och det var så det mättes.
Det krävs mycket övning.
Jag tycker ändå att det verkar slumpmässigt.
Ändå var det testet vi måste göra.
Hon är en mycket vacker ko.
Och dräktig med tvillingar.
Hur långt gången är hon?
-När ska hon föda? -Om fem månader.
När får vi veta?
Om en minut.
-Kan du hålla den? -Okej.
Duktig flicka.
Jag ska titta på min tabell.
Jag har mätt om båda knölarna idag, uppe och nere.
Är det här förra gången?
Förra gången är här. Sju och nio.
Sju millimeter, nio millimeter.
Den här gången är det 11 och 14 millimeter.
Så jag ser på tabellen…
Hon är…
Hon är IR igen.
-Nej. -Vad?
-Vad är det? -Icke-entydigt.
Ursäkta. Icke-entydigt igen.
Stannar hon i ladan?
Nej. Det…
Det betyder att hon måste åka,
för det var icke-entydigt svar två gånger.
-Ja. -Är det absolut…
Icke-entydigt två gånger. Hon behandlades…
Så hon måste slaktas trots att svaret är icke entydigt?
Ja, idag behandlas hon som en reaktor.
-Problemet du har med… -Det är…
Jag förstår inte de här reglerna.
Det känns som om juryn är oenig
Det är sex mot sex och så säger domaren:
"Det är icke-entydigt, så vi ska avrätta dig."
Det är…
Det är precis det som händer här.
-Får jag fråga en sak? -Ja.
Får vi behålla henne här tills hon har kalvat?
-Och får kalvarna då TB? -Det är en bra fråga.
Jag frågade hur långt gången hon är.
Om hon var i sista månaden får man välja
att låta henne kalva först.
Men hon är bara fem månader dräktig,
så tar de henne till slakt.
Fan också.
-Man kunde hoppas. -Vad… Allvarligt…
Jisses.
Varför är folk bönder?
Varför?
Okej. Tack, Sam.
Följande morgon stålsatte jag mig för ännu en stund som jag fasade för.
För Charlie hade nu siffrorna på vår torkadrabbade skörd.
Det här är vad vi väntade oss.
Trettiosjutusen pund.
Det var prognosen.
Men det räknade inte in kostnaden för att leasa AgBoten
eller RoboDroiden eller att installera systemet?
-Jo. -Det gör det.
Det var så mycket vi trodde att vi skulle tjäna.
37 800 pund,
trodde du skulle…
-Ja. -Och det hade varit ett bra år.
Om du vänder på det.
Kostnaden för jordbruket i år
har varit 5 152 pund.
Så kan man säga.
"Jeremy, du har förlorat 5 152 pund."
Ja.
-Och det var vädret. -Ja.
Vi har 30 procent mindre vete,
-på grund av torkan. -Ja.
Nästan 40 % mindre korn,
45 % mindre durumvete än vi budgeterade för.
Så avkastningen var låg.
Det här är jäkligt nedslående, Charlie.
-Det är nedslående. -Ja.
Det var deprimerande första året,
när vi fick en vinst på 144 pund,
men nu har det gått sex år
-och vi förlorar 5 000 pund. -Ja.
Och vi jobbade så hårt i år.
Det är det som är så störande.
Jag vet att med all den här nya tekniken…
Precis. Det blev en så bra sådd.
…med precisionssådden, precisionsgödselspridningen.
Vi visste var vi hade bra jord och dålig jord.
Näringsämnena var exakta.
-Allting… -Ja.
-…var precis rätt. -Ja.
-Även om man gör allting… -Ja.
-…rätt… -Ja.
…och använder den bästa tekniken,
-så förlorar man 5 000. -Ja.
Bara för att det inte regnar på 15 veckor.
Jag måste nu ge dig 70 000 av mina egna pengar
för att betala för utsädet
-och gödsel för nästa år. -Ja.
Och vädret kanske förstör allt ändå.
-Faktiskt… -Jag slår vad om 70 000
att vädret är bättre då.
Jag behöver 75 för vi förlorade fem.
Okej, tack för att du kom med dina som vanligt goda nyheter.
Jag trodde det gått jämt upp. Inte att vi förlorat.
Tja…
Se det från den ljusa sidan.
Vi behöver inte ge Reeves av våra pengar.
I vanliga fall drar dåliga skörderesultat
ett streck under de dåliga nyheterna…
…men inte den här gången.
För vi måste fortfarande se vår dräktiga tuberkulosko åka på slakt.
-Då var hon nyfödd, -Ja.
När hon var nyfödd.
Det var vår första ko nånsin
och jag minns att jag tog bilden.
-Jösses, vad fin hon är. -Ja.
-Hon är så fin… -Diddly Squats förstfödda kalv.
-Jag tror hon hette Poppy. -Ja.
Okej, försiktigt nu.
Jag kan inte fatta det.
Jag tycker att systemet är fel.
De tog fram ett vaccin för Covid på 12 månader
-efter att det kom. -Ja.
Nötboskaps tuberkulos har funnits i årtionden.
Och de har inte kommit på nåt än. Jag kan inte tro det.
Om man är kött- eller mjölkbonde och är 65 år,
så har man vuxit upp med ko-TB.
Man får det,
och det kommer och går, och man vänjer sig.
Men jag är ny på det här.
-Jag är ny på det. -Det är en hemsk känsla.
Inte bara en hemsk känsla.
-Nej. -Jag är arg
för att jag inte accepterar det.
Jag accepterar inte att provtagningen är vettig,
och jag tycker inte att slakt är svaret.
Och jag tror inte att vetenskapen inte kan hitta ett vaccin för kor.
-Tror inte på det. -Det måste finnas ett sätt.
-För jag är ny. -Ja.
Alla, till och med i din ålder, och du,
och alla kött- och mjölkbönder jag pratat med säger:
"Det är bara så det är att vara bonde."
Och jag står här som ny och tänker:
"Hur kan det vara så?"
Problemen i isoleringen var inte över,
för trots all medicin,
blev vår sjuka kalv inte bättre.
Och det innebar att vi fick ringa efter en till veterinär, Charlotte.
Hon mår inte bra idag.
Vi ser att öronen hänger och hon…
Hon andas fort och hon hostar…
Tror du att det är medfött?
För vi har försökt med allt vi kan.
Det verkar som att passiv immunitet inte överförts som den ska,
vilket betyder att…
Människor får allt protein, antikropparna
som utvecklas i immunsystemet,
-från livmodern… -Ja.
…medan nötboskap får dem från råmjölken,
alltså den första mjölken.
Jag tror att hon fått en dålig start.
Så de andra kalvarna
-tog hennes råmjölk? -Ja.
När hon var stark nog att ställa sig upp…
-Ja. Hon missade det. -Det fanns ingen…. fan.
Det betyder att allt hon utsätts för
har hon ingen immunitet mot.
Så även om du ger henne allt i antibiotikaväg och smärtlindring,
kan hon inte bekämpa det.
Vad ska vi göra nu?
Jag tycker att vi borde vara snälla och göra slut på hennes lidande
och avliva henne.
Jag beklagar.
Så hur går det till att avliva?
Det är en överdos av bedövningsmedel,
som saktar ner hennes andning och puls
tills de stannar.
Men hur reagerar hon? Mamman?
Det beror på.
Vissa tycker det är bra för dem att se på, så att de vet att det är över.
Kom, raring.
Hej, min älskling.
Duktig flicka.
Duktig flicka. Så ja.
-Lugn. Okej. -Så där ja.
Stackare.
Kom, min älskling. Jag vet.
-Duktig. -Jag håller huvudet.
-Så är perfekt. -Så där.
Jag ska flytta på örat.
Är du redo?
Ja.
Gode Gud.
Okej, raring. Duktig flicka.
Jag ska vända henne på andra sidan
så tar vi den andra venen.
Duktig flicka.
Hon är borta.
-Är hon borta? -Ja.
Bra gjort, mamma.
Bra gjort. Det är aldrig lätt.
-Tack så mycket. -Det var så lite.
-Tack. -Sköt om dig.
Trots att det inte kändes som om det fanns nåt att fira,
träffades Diddly Squat-gänget på ett fält som heter Big Quiet…
…för vår traditionella picknick i slutet av året.
Den här gången åt vi pizza på brittiska råvaror som producerats på puben.
Varsågod, ta lite pizza, Gerald.
Vill du ha mera köttbullar?
När vi hade ätit klart,
pratade vi om vårt annus horribilis.
Vi började året med att jag fick en hjärt- och kranskärlssjukdom
och det slutade med att jag fick cancer.
Och däremellan hade vi Rachel Reeves,
och sen en torka,
fjuttig avkastning,
och nu har vi tuberkulos.
Jag har inte hört resultatet från tuberkulosen.
Vad är resultatet?
Den med tvillingkalvar?
-Den med tvillingar. -Nej.
Ärligt talat, allting, Gerald, hela året.
Det är första året som vi gjort förlust på gården.
-Är det? -Ja.
Men vi kan älta så mycket vi vill…
…över allt det dåliga som har hänt på gården,
men det är nog bättre nu, i slutet av året
att fokusera på det som har hänt och som var bra.
-Valpar? -Valparna var bra.
-Ja. -Hon fick många valpar.
-Det gick bra. -Hon var duktig.
Kaleb fick barn.
En till bebis.
-Är det bra? -En bebis?
Jag väljer att ta med EasyCare-fåren.
Det var bra… Ja. Nej.
Du har till och med köpt några.
"Jag vill inte ha några får."
Jag hatar får. Jag tycker de är hemska.
-Men EasyCare är fantastiska. -Ja.
EasyCare-lammen är… De är underbara.
-Riktigt bra. -Ja.
Det var bra.
Kartläggningen under marken, verkligen användbar, tycker vi.
Och om vi får ett år med regn och sol,
istället för bara det ena,
så kan vi göra några meningsfulla sammanfattningar.
Så det var bra.
-AgBoten var bra. -Var den?
Jag vet att du inte gillade den.
Jag är ett fan.
Nu hittar vi många bra saker.
Är det nåt mer?
-När får vi veta om behandlingen funkade? -Va?
Jag vet inte. Jag ska ta ett blodprov och sen vet vi.
Inte än på några veckor.
Upp med hakan. Det funkade antagligen.
Jeremy!
Jag mådde inte bra när du var borta.
Vem skulle jag skicka räkningen till?
Precis.
Hallå.
Nej, den går inte… Den går inte att stänga av.
Går inte att stänga.
Hur sätter du den i tyst läge?
Den går inte ens att stänga av.
Är vi klara nu?
Teknik.
Herrejösses.
Jag ska vara ärlig. vi avslutade programmet här.
Men följande morgon ringde vi efter filmteamet igen,
för Charlie hade nyheter.
Jag fick ett brev.
Det är obduktionen av kon.
Ja.
Vad ser jag på?
Det är en liten ruta.
Det är tre ord bara.
"Inga synliga sår."
Ja. Så…
Den hade inte tuberkulos.
Jag talade med veterinären
som jobbar för APHA, eller DEFRA.
Och hon sa: "Vi tog prover
men ingenting säger att hon har tuberkulos."
Så de dödade min dräktiga ko utan orsak.
Jag har hört om det från bönder.
De har alla… eller inte alla, men många har sagt
att deras kor slaktats fast de inte hade TB,
-och nu har det hänt oss. -Ja.
Du vet uttrycket att blodet kokar? Det gör mitt.
Det bara…
Det känns som ett slöseri.
-Men… -Betyder det…
Det finns ingen tuberkulos på gården.
Vi är fria.
Nej, vi är fortfarande stängda.
Vi är fortfarande i processen.
-Vi är i proceduren… -Så.
De har dödat min ko.
-Ja. -Min dräktiga ko.
De har tittat i den dräktiga kon, sett att hon är TB-fri,
och istället för att skriva: "Ni kan fortsätta",
säger de att vi inte kan…
-Att vi måste… -Nedstängning?
Ja, och ett nytt prov inom 60 dagar.
-Och om… -Vem driver DEFRA?
Vad är det med dem?
Tja…
…det kan inte bli värre
4 DAGAR SENARE
AMBULANS
Vi började säsong fem med mig i en sjukhussäng.
Och i slutet av säsongen är jag tillbaka i en sjukhussäng.
En del av behandlingen gick snett kan man säga.
Så jag blir kvar här ett tag.
Får du inte äta nåt? Jag ser skylten.
Jag får inte äta. Jag vet inte vad som ska hända nu.
Men det jag ville säga var…
…om det här lyckas, så ses vi i säsong sex.
Om det misslyckas, gör vi inte det.
Sköt om er, allihop.
DU HAR SETT…
UR FUNKTION. ANVÄND PUBENS TOALETTER!
OCH JEREMY
PÅ
CLARKSONS GÅRD
OCH…
…SÄG HEJ TILL…
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis
Kreativ ledare: William Duckett