HOOFDSTUK 40 - OOGSTEN
30 MINUTEN NA HET RESULTAAT VAN DE TBC-TEST
Ik pak ook een strobaal.
Ik heb de aanhanger vastgemaakt…
Ja. -…dan gaan we daarmee.
De schuur was voorbereid voor de oogst…
…maar we moesten er nu snel een tbc-isolatie-eenheid van maken…
…voor de koe die niet door de test was.
Kom. Het is geen goed nieuws voor jou, ben ik bang.
Ze is daar afgescheiden van haar kalf…
…dus ze is overstuur. Ze krijgt een tweeling.
Moet het kalf er niet bij?
Nee, denk aan wat Dilwyn zei:
'Als het kalf erbij is, gaat dat er ook aan.'
Gaat het kalf jammeren vannacht of zij?
Ja. Een van de twee.
Wat een vreselijke ziekte.
Triest, want een koe moet nooit alleen zijn.
Ja. -Het is een kuddedier.
Ik vind het heel erg.
Het is een koe.
Daar is ze.
We maakten ons er niet meer druk over, hè?
Het ging zoveel jaar goed. -Ja, tien testen.
Ik kan er niet tegen. Wat een shock.
Toen gingen we Endgame halen. Gezien het feit dat hij zo belangrijk was…
…leek het ons het beste hem ook te isoleren van de kudde.
Boeren is klote, hè?
Vandaag vind ik het niks.
Afgrijselijk, die arme koe daar.
Koe nummer één. Maar Endgame.
Ik zou hem niet kunnen inladen. Echt niet.
Nou, Endgame…
Endgame heeft zijn kop tussen de auto en de aanhanger.
Je helpt niet.
Aan de kant.
Toe dan.
Erin.
Brave knul. Toe maar.
Toe maar, knul.
Hoor je dat geluid? Het kalf roept om mama.
Kom maar.
Weer de isoleer in, ben ik bang.
Hij ziet er top uit.
Arme Endgame.
Jongen.
En wat vrolijkheid tot slot.
Hij is zo mooi.
Een prachtig dier.
Hij is in orde. Dat moet. -Dat moet gewoon.
Ze praten met elkaar, kijk.
Dan hebben ze tenminste elkaar.
Ons medische werk was nog niet klaar…
…want de volgende dag werd duidelijk…
…dat het slechter ging met het kalf met longontsteking.
Lukt het om te staan?
Kom. Probeer te staan.
Liefje.
Goed zo.
Op het erf maakten we een longontsteking- isolatiehok voor het kalfje.
En haar moeder.
Je bent zo zwaar.
Daar gaan we.
Ze ademt alsof ze vocht in haar longen heeft.
Is dat longontsteking?
Ja, longontsteking.
Ik hoop dat het niet te laat is.
Dat is een ziek kalfje.
We moeten haar voeren…
…de komende dagen.
Hopelijk komt ze weer op krachten met antibiotica.
Als ze weer op krachten is, gaat ze weer bij haar moeder drinken.
Jezus Christus.
Hopende dat dat de laatste keer was dat we een hok moesten bouwen…
…ruimden we het hekwerk op.
We hebben twee dagen lang alleen maar hokken gebouwd.
Ik wil gaan oogsten.
Omhoog.
Iets naar buiten.
Ik ga naar de pub, verdomme.
Dat is de druppel.
Na al het trauma kreeg ik eindelijk wat goed nieuws.
We konden gaan oogsten voor ik naar het ziekenhuis ging.
We beginnen met de haver.
Wel raar om het zonder Simon te doen…
…maar spannend om het met Kaleb te doen.
Extra spannend omdat Kaleb een combine voor zichzelf had gekocht.
Daar gaan we.
De machtige Lamborghini moest weer aan de bak…
…zonder het gepiep of gedoe van de groene.
Kijk eens, wat een hippe aanhanger.
Je merkt hoe groot ze zijn als je erin zit…
…en op de weg rijdt van:
ik ben groter dan de weg.
Dat wordt krap.
Sorry.
Ik had anders moeten rijden.
Bij het haverveld zag ik Kalebs gevaarte voor het eerst.
Allemachtig. Moet je kijken.
Dat is een giga combine.
Hoeveel breder is hij dan die van Simon?
Tweeënhalve meter breder. -Tweeënhalf?
Die van hem was 6,5 en deze is negen.
Dus je hebt dit klaar…
…in twee uur?
Was hij maar 35.000?
Wat kost een nieuwe combine? -Minstens vijf ton.
Drie… Een half miljoen, ja.
Dat hij zo goedkoop was.
Toen hij hem startte, werd alles duidelijk.
Hij wiebelt nogal.
Ja, hij vibreert een beetje.
Daar gaan we. Kaleb Cooper oogst voor het eerst…
…op Diddly Squat Farm.
Ik moet… Omhoog?
Hij komt omhoog.
Ik moet dit eerst een beetje afknijpen.
Eindelijk.
Is hij wel aan het oogsten?
Nee.
Je buigt de haver alleen om.
En ze komen weer overeind.
Het is zo kort, ik krijg er haast geen vat op.
Alsof je een gazon combinet.
Ik moet de dorser lager afstellen.
Dat is beter. Nu wordt het gemaaid.
Ja?
Het eerste veld en we hebben je een lastige gegeven.
Het gaat zwaar.
Wat was dat? Een steen.
Hoorde je dat?
Ik ga nu zo laag…
…dat we moeten riskeren dat we mogelijk een steen raken…
…want als ik hoger ga, mis ik al het graan.
Je oogst nu stenen.
Gelukkig werd er ook enige haver geoogst.
Uiteindelijk was het tijd om de Lambo te starten…
…en het graan te gaan laden.
Hallo. Hij doet het. Ik zal…
Ik wist niet dat hij dat ging doen.
Wat doe je in godsnaam?
Wat doe je?
We mogen niet zoveel vermorsen dit jaar.
Godsklere.
Dit is heel zwaar.
Ik worstel om het te maaien, het is zo kort.
Dat weet ik.
Hij maakt een eng geluid, ik weet niet wat het is.
Kun je even komen kijken of je dit geluid hoort?
Het zijn deze. Ik weet wat het is.
Praktisch gezien zijn het deze dingen.
Deze is niet geraakt.
Je kunt zien waar ze stoten.
Godver, ja. -Wat ik denk is…
…dat je heel laag ging.
Je hebt de bodem geraakt en hem kapot gemaakt.
Godsklere… Jezus, dat is heet.
Kwam je eraan? -Wat je ook doet…
…raak dat niet aan. Dat smelt…
Ik moet gereedschap hebben.
Ik vind dat het heel soepeltjes gaat.
Een halve aanhanger vol en het is vijf over twaalf.
Het duurde een uur voor Kalebs budgetcombine weer liep.
Ik dacht dat we om acht uur, half negen aan dit veld zouden beginnen…
…en om elf uur klaar zouden zijn.
Nou…
Vochtigheid is geen probleem.
Wacht eens even.
Misschien wel.
Dat is toch geen regen?
Jawel.
Niet te geloven.
Kijk, dat is regen, toch? Het gaat regenen.
Voor de eerste keer sinds februari.
De dag dat we gaan oogsten.
Echt, niet te filmen.
Ik denk dat dat al…
Ik zal de beelden van de pub checken.
Regent het bij de pub?
Dat is 14 km die kant op.
Kijk nou. Jezus, zie je dat?
Dat komt hierheen.
Vergeet het maar.
We moeten wat er in de aanhanger zit droog wegbergen.
Zullen we inladen wat je hebt?
Ik denk van wel.
We betalen dit jaar geen droogkosten.
Dat zou belachelijk zijn.
Het moet niet kletsnat regenen.
Kom op.
Zeg wanneer je leeg bent.
Dat was alles. Gaan.
Daar is de regen.
Ik kan niet eens de andere kant van de vallei zien.
Godsamme.
Het giet nu echt. Kom op.
Dat werkt niet.
Kolere.
Niet nu.
Ik ben zo in paniek, het lukt me niet meer.
Eindelijk.
Godzijdank stopte de regen uiteindelijk.
En na drie uur warme zonneschijn…
Dertien komma zes.
Laten we gaan.
…gingen we weer aan de slag.
Al gauw oogstten we lekker in het avondzonnetje.
Ik heb een hert voor me.
Kom op, kleintje, ga.
Nu ben ik terug met een glimlach op m'n gezicht.
De zon schijnt.
De combine werkt nu goed.
Dit is boeren.
Langzaam.
Oké, precies achter.
Niet slecht.
Concentreer je je?
Je morst wat. Je morst. Je morst het.
Ik was te druk met hem een eikel noemen.
Prachtig gedaan, Jeremy.
Prachtig, denk ik.
Zie je dat, Piastri?
Ik bedoel maar.
Ik zat net te denken.
Nu we alleen zijn.
Als ik me niet had laten onderzoeken…
…en ze het probleem niet vroeg hadden gevonden…
…had dit mijn laatste oogst kunnen zijn.
Alleen omdat ze het vroeg vonden, is er goede hoop…
…dat ik nog jarenlang kan oogsten op deze boerderij.
Ik wil je bedanken.
Dit was een droom, sinds ik klein was.
Een droom die uitkwam. Vooral toen ik hier begon…
…dat was tien jaar geleden nota bene…
…en ik zit voor het eerst in de combine en doe het werk.
Het is een eer, ik ben hyper.
Geweldig.
Ik ben hyper, omdat het mijn boerderij is.
Hij is hyper, omdat hij voor het eerst in zijn eigen combine zit.
Iedereen is hyper vanavond op Diddly.
Toen de zon onderging, was er welkom nieuws van Kaleb.
De haver is klaar.
Klaar en goed afgemaakt.
Ik zie je morgen.
Ja, tot morgen. Bedankt.
Nee, jij bedankt. Een fijne dag…
…nou ja, een stressige dag, maar het is ons gelukt.
Door de droogte was de opbrengst van de haver duidelijk minder…
…dan in voorgaande jaren.
Maar het had erger kunnen zijn.
Zoals het volgende gewas dat we gingen oogsten, het mosterdzaad.
Dit is het.
Om te janken.
Ik bedoel, even zodat de dames en heren het begrijpen…
…we hadden dit deel moeten vullen…
…met, hoeveel hectare is dat veld?
Twee? Iets meer.
Het is 2,4 hectare.
Ja dus.
Maar we maaiden maar de helft.
Welk deel? Bruin of geel?
Ver weg. -Ver, het bruine deel.
Het gele is mislukt. -Mislukt.
De volgende ochtend hoorde ik…
…dat mijn kankeroperatie over zes dagen zou plaatsvinden.
Kom op.
En ik wilde dolgraag zowel de wintertarwe…
WINTERTARWE
…als de lentegerst voor die tijd oogsten.
LENTEGERST
Maar de wet van Murphy…
Het begon onmiddellijk weer te regenen.
We moeten de planning uitwerken.
Ja, er is druk. -Vandaag wordt niks…
…vanwege het weer.
Dan hebben we… -Mogelijk morgen.
…woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag…
Zondag moet ik naar Londen…
…omdat ik maandag om 06.30 uur in het ziekenhuis moet zijn.
Ik wil echt proberen het dan klaar te hebben.
En jij, je derde kind komt eraan…
Mogelijk eind volgende week.
Maar ze is altijd zeven dagen te vroeg.
Jezus Christus. Dus…
Geeft niet. Als ik maar bij de geboorte ben.
Ongelooflijk, na een van de droogste zomers ooit…
…en veel te laat voor de gewassen…
…regende het vervolgens drie dagen non-stop.
Dus het was zaterdag…
ZATERDAG
…voor Kaleb met zijn combine terug was bij Diddly Squat.
Om hem deze keer sneller te laten gaan…
…door het dorp, verschafte ik begeleiding.
VETTE LADING
Al die jaren zat hij te zaniken dat mijn tractor te groot was.
En dan koopt hij een combine…
…die groter is dan een Nimitz Class-vliegdekschip.
Je kunt erdoor.
Ik kom eraan.
Wil je brood en bier?
Daar is de combine voor.
Dankzij mijn professionele escortservices waren we snel bij de boerderij.
We waren er klaar voor.
Het weer: gaat goed.
Tractor: werkt goed.
Laten we wat tarwe in de aanhanger mikken.
Ik had nu anderhalve dag om de tarwe en de gerst te oogsten…
…voor ik naar het ziekenhuis moest.
Maar door Kalebs enorme combine…
…kon hij bijzonder snel oogsten.
Dat is een verbijsterend volle aanhanger.
Normaal gesproken is hij met twee ladingen…
…van weliswaar een kleinere combine, zo'n driekwart vol.
Nu is hij echt vol.
Tot later. -Gaan.
Je moet heel snel zijn, want ik red het niet, denk ik…
…om terug te zijn zonder jou.
Dus er kan niet getreuzeld worden.
En geen fouten maken.
De spiegel is weer naar binnen geklapt.
In.
Hier is het.
De rottige spiegel weer naar buiten.
Ik zit vast in mijn eigen cabine.
Kun je… Kan iemand van de filmcrew dit terugtrekken?
Gewoon terugtrekken.
Dat is niet zo best.
Nu woon ik hier. Ik woon in de cabine.
Waar ben je?
Ik ben klaar. Ik ben vol. Kom op.
Chris gaat 't proberen.
Dat is vast te ver.
Kom op. Geen rotzooitje maken.
Schiet op. Wat zit ie te doen?
Dat is toch hartstikke in de hoek?
En we gaan terug.
Gaan.
We bikkelden urenlang door.
En het ging soepeltjes.
Mooi gedaan.
Superprofessioneel.
Kwart voor drie. Zaterdag.
Morgen om deze tijd ga ik naar Londen.
In de avond moesten we nog twee ladingen…
…om de tarwe af te krijgen…
…wat betekende dat hopelijk morgen, met een vroege start en mazzel…
…we de gerst ook af konden krijgen.
Maar toen…
'Kortsluiting koppelpedaal.'
De sensor van het koppelpedaal, motorvermogen… Er is kortsluiting.
We hebben hier een serieus probleem.
'Sensor koppelpedaal kortsluiting.'
Heb je helemaal geen koppeling?
Nee.
Hij is verlamd.
In alle wanhoop belde ik Ben, de lokale Lambo-monteur.
Goedenavond, meneer.
Ben ontdekte al snel dat het niet eenvoudig te fiksen was.
De sensor is kapot. -We zijn…
Toen hij hoorde hoe dringend het was, deed hij wat boerenmensen doen.
Hij zegde zijn plannen voor de avond af om te helpen.
…sensor. Ik ga een andere tractor beroven…
…op iemands erf en je weer op gang helpen.
Heel erg bedankt.
We zorgen dat je verder kunt, hoe dan ook.
Hij sleepte de tractor 's nachts terug naar het erf…
…en probeerde alles om hem weer aan de gang te krijgen.
Ik moet alles nagaan…
…elke plug, elke draad, elke controle-eenheid…
…vanaf hier helemaal omlaag naar de versnellingsbak…
…en terug naar alles in deze hoek.
Shit. Echt?
Ik weet dat dit een onmogelijke vraag is…
…maar ik ga hem toch stellen.
Wanneer zal het gerepareerd zijn?
Als het vandaag lukt, is het een mirakel…
…want ik moet de halve cabine uit elkaar halen.
Uiteindelijk maakte het toch niet uit.
Dat is…
Regen? -Dat is…
Dat is nog natte regen ook.
Ik ga mijn tas inpakken.
Rondhangen heeft geen zin, hè?
Er wordt niet geoogst. -Ga er maar vast heen.
Dus…
Gerst.
Ik zie je hierna wel weer.
Maak je geen zorgen over hier, oké?
Pas op jezelf. -Doe ik.
Pas op hem.
Nee, ze komt terug, graan rijden.
Ja, maar jij brengt hem weg.
Ze brengt je weg. -Ben morgen terug.
Ja. -Als je iets nodig hebt.
Ik ben er om zes uur 's ochtends.
We kunnen FaceTimen als je wilt.
Dan zet ik je voorop de tractor.
Oké. -Pas goed op jezelf.
Tot ziens. -Tot later.
Tot ziens. Tot ziens, iedereen.
OPERATIE JC
Oké, koppeling los.
Hou hem altijd in beweging…
…kruipend met twee km per uur.
Kleine bochtjes, zo.
Want zodra je te snel gaat…
…ga je scharen.
De aanhanger doet wat ie wil.
Dus ik stuur tegen wat hij wil doen.
Goed?
Je kunt het.
Ik wil dus daarin.
Daar gaan we.
Ga terug.
Verkeerde kant.
Ik ben geschaard.
De wielen gaan die kant op.
Zo ja.
Nu recht sturen. Te veel.
Kom op, we kunnen dit.
Zo ja. Nu recht sturen. Recht, Lisa.
Kom op.
Verman jezelf, Hogan.
Ik zie dat ze het kan.
Zoals ze nu begint, kijk, dat doet ze perfect.
Maar zodra ze bij de schuur komt…
…raakt ze in paniek van: niet tegen de schuur.
Allejezus.
Zo ja.
Hartstikke goed.
GERSTOOGST
Mooi uitzicht vanaf hier, hè?
Daar is Kaleb…
…in zijn combine.
Ik zorg dat het graan daarin komt…
…en breng het naar de schuur.
Het lampje is aan.
Ben je klaar?
Nog twee tellen.
Shit, de rem staat erop.
Als je je kunt opstellen onder de strolijn.
Terwijl wij rijden.
Zeker weten?
Rijdend?
Oké, ik kan het.
Hou de aanhanger volledig eronder.
Ik doe de rest, oké?
Blijf zo rijden.
Zo ja.
Heel goed, Lisa.
Kijk jou eens.
Het is me gelukt.
Stuur draait?
Ja, je draait.
De gerst is in de schuur.
Ik ben zo blij.
Laatste lading.
Een dag eerlijk werk is klaar.
Ik zie je morgen. Dank je.
Ik ben vol. Waar ben je?
Wat heb jij?
Hij is kapot, verdomme. Ja, in de Lambo.
Natuurlijk is dat zo.
Ga erlangs.
We rijden. De tweede werkt.
Laatste rit.
Dat was de lentegerst.
Heel goed. Je deed het top.
Lisa is geweldig. Echt.
Maar ik mis Jeremy's stem over de radio.
Het klinkt vast heel klef en zo.
Ik mis niet z'n vaardigheden.
Ik mis hem als vriend…
…dat we het samen doen. Ons ding.
SCHAPENINENTINGEN
Kom hier, kinders. Zo dan.
Nee. Wacht.
Geiten.
Ja. Kom, jongens.
Hierheen. Kom.
De eerste van de appelbomen van Diddly Squat.
OPBRENGSTBESPREKING
Dit is het eerste veld waar we de AgBot gebruikt hebben…
…waar we minder gezaaid hebben…
…omdat ze wedijverden met elkaar…
…en deze heeft de hoogste opbrengt gegenereerd.
Als je 100 puppy's van één hond hebt…
…krijgen ze minder melk…
…terwijl ze met maar tien puppy's…
…betere melk krijgen.
Wat? Hoezo hebben we het over puppy's?
GRAAN OPSLAAN
Dit moet allemaal weg.
Dan doen we hier de durumtarwe in…
…omdat we de koeien met mogelijk tbc moesten isoleren…
…waar we normaal de durumtarwe opslaan.
DIEREN VERPLAATSEN
Richard Ham.
Goed zo, James Boar.
Nee, dat heb je verprutst.
Kun je ezeltje rijden?
Natuurlijk, daar zijn ze voor.
Ik dacht voor sjouwen.
Ooit Maria en Jezus gezien? Maria zat op de ezel.
Ja, ze is lui.
Schapen denken: wat?
Ezels denken: wat zijn dat?
Stop, schapen. Nee.
DURUMTARWEOOGST
Ik ben terug.
Je bent terug.
Ik zie je.
Ik ben terug.
Mijn rug.
Dat was verdomd pijnlijk.
Kijk jou rondstuiteren.
Mijn anus.
Ik ben terug.
Hoe voel je je? -Goed.
Ja? -Sterk, zeker.
Hoe ging het? Goed?
Ik weet nog niet of het gewerkt heeft, pas in november waarschijnlijk.
Moet je je bloed laten testen en zo?
Ja, dat testen ze.
In de prostaat dus.
Tien procent ervan is dood.
Waar de kanker zit. -Wat betekent dat?
Ze gebruiken een echo…
Wel eens via een vergrootglas op papier geschenen?
Ja. -Je kunt een plekje maken.
Voor de lol, bij iemand die zonnebaadt. Lachen.
Zou ik niet doen, maar ik ben geen jonge boer.
Dat doen ze, maar met geluidsgolven.
De geluidsgolven…
…richten ze op de kanker en vallen hem aan.
Mijn enige probleem is, weet je waar de prostaat zit?
Als ik zo sta, is prima…
…in een leunstoel is ook prima…
…maar in een stoel die zo doet…
Is dat een beetje gevoelig?
Als je plast, in mijn toestand…
…wordt het vergezeld door een hoge, jammerende gil.
Doet het pijn?
Ja. Heb je wel eens een katheter gehad?
Raar genoeg niet.
Doe maar niet, is niet lekker. -Ik ben besneden.
Dat is niet hetzelfde.
Omdat ik terug was voor de durumoogst…
…hoefde Lisa geen graan meer te rijden.
Maar ze vond het zo leuk…
…dat ze een van Kalebs tractors jatte…
…en gewoon kwam werken.
Nog nooit eerder gedaan, wij allebei graan rijden.
We zijn het A-team.
Met Jeremy terug zijn we het B-team.
Ik heb dit gemist.
Dit is echt allemaal shit.
Ik zie met mijn eigen ogen dat het…
Wat zegt de combine?
Nul komma twee ton per hectare.
Een vijfde ton per hectare?
Zes of zeven is gemiddeld en we hebben 0,2.
Jezus Christus.
Zo kost het anderhalf jaar om de combine te vullen.
Na een eeuwigheid…
…kon Kaleb eindelijk lossen.
Waar ben je? Ik ben zo vol.
Geweldig. Ik kom eraan.
Ga na deze run terug, oké?
Begrepen.
Ik vind het niet erg, maar waarom…
…selecteer je Lisa hiervoor en niet mij?
Ze is er beter in dan jij, eerlijk gezegd.
Is dat zo?
Lisa, ga naar kanaal zes, Jeremy kan op kanaal vijf blijven.
Bravo, Lisa. Weer perfect.
Dat meen je niet. Is dat alles?
Dat was alles. Het is gestoord.
Wacht even. Is dit veld klaar?
Ja, dit veld is klaar.
Dus ik was volledig overbodig?
Bedankt dat je er was. Heel fijn.
Toen we naar het volgende veld gingen…
…kwam er een man aan met wie ik nu medische verhalen kon uitwisselen.
Gerald. -Jeremy.
Ja, ik ben geopereerd.
Duimen dat dit werkt. Je weet het nog niet.
Maar weet je wat?
Katheter.
Nee, dat was echt het ergste.
Ik ben nu 70% vol, Lisa.
Begrepen.
Heb ik dat?
Elke keer als ik ga.
Ben je klaar?
Ik kom eraan.
Wacht even.
Godsamme, ze heeft het alweer gedaan.
Deze samenzwering van Kaleb en Lisa ging de hele dag door…
…ondanks al mijn moeite om ze te doorbreken.
Ik ga de hele tijd naast Kaleb rijden.
Dan moet hij wel lossen in mijn aanhanger.
Wat ga je daaraan doen?
Wacht even.
Jeremy wil de lading.
Lisa gaat hem blokkeren.
Kom op.
De volgende ochtend wilde ik wanhopig graag graan rijden.
Maar ik moest eerst naar het dierenziekenhuis.
Je ligt weer.
Maar je kop is omhoog. Mooi.
Kom op, je kunt wel wat longontsteking afweren. Deed ik ook.
Ga maar staan.
Dat is goed.
Endgame.
Hoe gaat het vandaag met je?
Brave stier.
Je boft dat je dat kunt.
Ik kan het niet, niet zonder te gillen.
Ik zie je straks.
Na dit bezoekje ging ik naar Kaleb en Lisa…
…terwijl ze het allerlaatste veld van 2025 oogstten.
Ik ben bij het veld. Waar wil je me?
Graag aan de oostkant.
Ik kom achter je aan.
Kijk.
Lisa is weer voorgekropen.
Hallo? -Alles goed?
Dus je hebt echt weeën nu?
Hoe vaak komen ze?
Elke vijf minuten.
Hoe vaak moeten ze zijn?
Ja, goed. Dag.
Taya's bevalling is begonnen.
Meen je niet.
Jawel.
Je moet gaan.
Nee, nog niet. Ik maak dit snel af.
Hoorde je dat?
Jezus, gefeliciteerd.
Kun je geloven dat hij blijft oogsten…
…hoewel Taya bevalt?
Dat krijg je als het de derde is en niet de eerste.
Dat krijg je als je boer bent en geen ambtenaar.
Hoe komt ze naar het ziekenhuis?
De weeën komen nu elke vijf minuten…
…dus ze heeft nog even…
Wie er bij haar?
Niemand.
Hij raakt soms in de war tussen zijn partner en de koeien.
'Het lukt de koeien ook.'
Omdat ze niet veel emotionele intelligentie hebben?
En zulke dingen later niet meer weten?
Meisjes wel, in mijn ervaring.
Ik denk nog een half uur om dit af te maken.
Dat denk ik. Zo ongeveer. -Weet je wat je krijgt?
Ja, een jongetje.
Heb je een naam?
Wat is het? Jeremy?
Vergeet het maar.
In iets minder dan 30 minuten…
…maakte de aanstaande vader zijn laatste rij af.
Dat was het.
De oogst van 2025 compleet.
En laten we hem nooit weer herhalen.
Heel veel succes. -Dank je.
Heel erg bedankt. -Gaan. Je moet gaan.
We knippen dit stuk er wel uit dat je het feit negeerde…
…dat je vriendin weeën had.
Succes. -Ik stuur een foto.
Doe haar de groetjes.
En een naam.
Hopelijk sluiten we het goed af, met een nieuwe baby.
Ik heb de laatste weken niet veel blije momenten gehad…
…maar dat kan er één zijn.
Hoewel de oogst compleet was, konden we nog niet ontspannen…
…omdat de resultaten nog gecheckt moesten worden.
De hele boerderij was nog in lockdown…
…terwijl we wachtten op een tweede test van de koe die mogelijk tbc had.
Maar er was een moment waar ik me op had verheugd.
Hannah had de laatste paar weken…
…onderzoek gedaan naar de vogelpopulatie op Diddly Squat…
…en zou nu haar bevindingen delen.
Wel Amerikaans.
Dit is allemaal wat Amerikaans, hè? -Ja, hè?
Ik dacht dat we op de grond zouden zitten.
Proost. -Nee, daar ben ik te oud voor.
Dus je hebt je vogelonderzoek gedaan?
Ja. Wil je het weten? -Ja. Ik ben echt heel benieuwd.
Deze cirkeltjes zijn alle zangvogels.
Als je langs deze heggen loopt…
Ja. -…en luistert?
Elke keer als ik een zangvogel hoor…
…maak ik een notitie en loop door.
Koolmees, vink.
Merel.
Pimpelmees?
Ja. -Roodborstje.
Geelgors. -Geelgors.
Houtduif, veldleeuwerik…
Het punt is dat een gemiddelde boerderij een gemiddeld aantal vogels heeft…
…van tussen de 20 en 35 soorten…
…en jij hebt er…
Vijfenveertig.
Vijfenveertig verschillende.
Godsamme.
Dat is niet eens het beste eraan.
Het wordt beter. -Draai maar om.
GRAUWE GORS
Dit is een kaart met de hele grauwe gorspopulatie…
…hier. -En je had ze nooit gehoord…
…voor je hier kwam?
Ik heb gehuild om deze vogels.
Ze zijn tussen de 83 en 86 procent van hun totale populatie kwijtgeraakt.
Ze zijn uitgestorven in Ierland.
Er zijn plekken hier waar ze zijn verdwenen…
…dus deze locatie is een heel speciaal plekje.
Met meer dan tien grauwe gorzen…
…heb je al een trofee verdiend.
We hebben er een, twee, drie… Vijf.
Nee, je hebt er 19. -Negentien?
Je hebt er 19.
Dus wat je zegt is…
…dat deze boerderij bij de top hoort wat vogels betreft.
Ja, dat is zo geweldig.
Wat missen we dan?
Ik wil een zwerm spreeuwen zien voor ik de pijp uitga.
Ik doe wel: hoi spreeuwen. -Je snapt wat ik bedoel. Als het kan.
Wanneer ga je de pijp uit?
Weet ik niet.
Dat is wel een langetermijnplan.
O? -Kan op je sterfbed zijn…
…finale van de show.
Kan ik je het einde tonen?
Ik wilde iets doen waarbij ik een vogel link…
…aan jou, Kaleb, Charlie en Lisa.
Ik heb mijn redenen. -Ga door.
Heb jij dit getekend?
Ja, ik ben echt saai.
Ik doe jou als laatste. Charlie lijkt op een patrijs.
Hij heeft iets van een Engelse heer. -Dat is zo.
Hij staat als een kolonel.
Als hij stilstaat, lijkt hij daarop.
Hij heeft een perfect symmetrisch, rond gezicht…
…als een patrijs.
Kaleb, het haar en hij is blond.
Hij is nogal het koninkje.
Vind je Kaleb een geelgors? Geen oranjegors?
Jazeker. We veranderen het naar oranjegors.
Lisa, torenvalk.
Beeldig elegant, pikt geen flauwekul.
Ze is net een torenvalk.
En dan deze.
Veldleeuwerik.
Nationale schat en brulboei.
Ik hoor ze overal op de boerderij, ze maken zo'n herrie.
Veldleeuwerik zijn vind ik leuk.
Ja. -Dat nationale schat weet ik niet zo.
Nou… -Luister…
…bedankt daarvoor. Dat deed me echt heel erg goed.
Bedankt dat ik er mocht zijn.
Precies op tijd. Ze gaan net zingen.
Wie?
De veldleeuweriken.
Ze roepen. Ze zeggen: 'Bedankt, Jeremy.'
Helaas was mijn vreugde over de vogels op Diddly Squat van korte duur.
Want het was tijd dat onze zwangere koe…
…haar tweede tbc-test kreeg…
…uitgevoerd door een medewerker van Dilwyn, Sam.
Goedemorgen.
Dilwyn is nog weg, hè?
Dilwyn is weg.
Sam begon met ons te herinneren aan onze huidige tbc-wurggreep.
Als zij vandaag gaat…
…moet de rest over een maand weer getest worden.
Dan waarschijnlijk na zes dagen weer.
Je boerderij is in beperking tot dat moment.
Ik vind dat de test nogal willekeurig is.
Hoezo?
Heb je dat pincet bij je?
Als je een knobbel hebt, doe je dit.
Er is een knobbel…
…in de nek van de koe.
Je gaat erheen en knijpt erin.
Dat vertelt je hoe groot de knobbel is, want dit meet hem.
Maar als je hard of zacht trekt, krijg je een andere uitslag.
En de koe doet zo, terwijl je dit doet.
Dan ga je van: er is…
Het hoeft maar een millimeter te zijn…
We verliezen een koe, sluiten de boerderij af…
…en dat is hoe het gemeten wordt.
Het vergt veel oefening.
Ik vind het toch willekeurig.
Dit is toch de test die we moesten doen.
Ze is een hele mooie koe.
Ze krijgt een tweeling.
Hoe ver is ze?
Wanneer? -Vijf maanden.
Wanneer weten we het?
Over één minuut.
Kun je me dat aangeven?
Brave meid.
Ik moet checken.
Ik heb beide bulten opnieuw gemeten, boven en onder.
Is dit de vorige keer?
Vorige keer hier. Zeven en negen.
Zeven mm en negen mm.
Deze keer is het 11 mm en 14 mm.
Ik kijk op mijn kaart…
Ze is…
Ze is weer onbeslist.
Nee. -Wat?
Wat? -Weer onbeslist.
Sorry, weer onbeslist.
Ze blijft in de schuur?
Nee. Dat…
Dat betekent dat ze weg moet…
…omdat ze twee keer onbeslist is.
Ja. -Is dat echt…
Twee keer onbeslist. Dus ze…
Ze moet afgemaakt worden, ook al is het onbeslist?
Ja, ze wordt behandeld als een reactor.
Jouw probleem is… -Dat is als…
Ik begrijp niks van deze regels.
Het klinkt mij als een verdeelde jury.
Het is zes en zes en de rechter zegt:
'Dat is onbeslist, dus we gaan executeren.'
Dat is…
Dat is precies wat er gebeurt.
Mag ik wat vragen?
Kunnen we haar hier houden tot ze gekalfd heeft?
Hebben de kalveren dan tbc? -Goede vraag.
Daarom vroeg ik hoe ver ze was.
Als ze in de laatste maand was, zou ze…
…hier mogen kalveren.
Omdat het maar vijf maanden is…
…wordt ze afgemaakt.
Je hoopt… -Wat doe je… Serieus…
Jezus.
Waarom boeren mensen?
Waarom?
Oké. Bedankt, Sam.
De volgende ochtend zette ik me schrap voor nog iets waar ik tegenop zag.
Want Charlie had nu de cijfers van onze door droogte geteisterde oogst.
Dit is wat we verwachtten.
Zevenendertigduizend pond.
De voorspelling.
Maar hierin worden niet de kosten van de lease van de AgBot…
…of de RoboDroid of het systeem meegerekend, hè?
Jawel. -Wel.
Dat is wat we verwachtten te verdienen.
Die £37.800…
…is wat je verwachtte…
Ja. -Wat een goed jaar zou zijn geweest.
Als je omslaat.
De kosten dit jaar…
…waren £5152.
Zo kun je het ook zeggen.
'Jeremy, je verlies is £5152.'
Dit komt door het weer.
Het is 30 procent minder tarwe dan verwacht…
…vanwege de droogte.
We hebben bijna 40 procent minder gerst…
…45 procent minder durum dan berekend.
Lage opbrengsten.
Dit is heel erg ontmoedigend.
Het is ontmoedigend.
Het was in jaar één al deprimerend…
…toen we £144 winst hadden…
…maar nu is het jaar zes…
…en we verliezen £5000.
We deden het zo goed dit jaar. We hadden…
Dat is er zo zuur aan.
Ik weet dat met dit alles, alle technologie…
Precies. Er werd goed gezaaid.
…het precieze zaaien, het precieze bemesten.
Weten welke bodem goed is, welke slecht.
Voeding, precies goed.
Ik bedoel, alles…
…was precies goed.
Dus ook al doe je alles…
…goed…
…en gebruik je de beste, allernieuwste techniek…
…verlies je £5000.
Alleen maar omdat 't 15 weken niet regent.
Ik moet je nu 70.000 van mijn eigen geld geven…
…om zaad te kopen…
…en de mest voor volgend jaar.
En het weer kan weer alles verpesten.
Eigenlijk… -Ik wed £70.000…
…op mooi weer volgend jaar.
Ik heb 75 nodig, vanwege die vijf.
Goed, bedankt dat je langskwam met je gebruikelijke, vrolijke nieuws.
Ik dacht dat we quitte zouden spelen, geen verlies.
Nou…
Bekijk het van de zonnige kant.
We hoeven Rachel Reeves niks te geven.
Normaal gesproken zet een slechte oogst een streep…
…onder het slechte nieuws…
…maar deze keer niet.
Want we moesten toekijken hoe onze koe werd afgevoerd om afgemaakt te worden.
Toen was ze net geboren.
Ja, net geboren.
Dat was onze allereerste koe.
Ik had een foto gemaakt.
Ze is wel mooi, hè?
Ze is glorieus… -Het eerste kalf van Diddly Squat.
We noemden haar Poppy. -Ja.
Rustig aan.
Het wil er bij mij niet in.
Het systeem is fout, vind ik.
Met covid hadden ze binnen 12 maanden een vaccin…
…na identificatie?
Runder-tbc bestaat al eeuwenlang.
Ze hebben niks uitgevonden. Dat vind ik niet te geloven.
Als je een veeboer bent van 65…
…ben je opgegroeid met runder-tbc.
Je krijgt het en gaat…
Het komt en het gaat. Je raakt eraan gewend.
Maar het is nieuw voor mij.
Het is nieuw. -Het is een rotgevoel.
Dat is het niet.
Nee. -Ik ben echt kwaad…
…omdat ik dit niet accepteer.
Ik accepteer niet dat de test verstandig is…
…en dat afmaken het antwoord is.
Ik geloof niet dat de wetenschap geen vaccin voor koeien kan uitvinden.
Dat geloof ik niet. -Moet kunnen.
Want ik ben nieuw.
Iedereen, jij en zelfs jij op jouw leeftijd…
…en elke boer waar ik mee heb gepraat, zegt:
'Het hoort bij het boerenbedrijf.'
Ik sta hier als nieuweling en zeg:
'Hoe kan dat zo zijn?'
De droefenissen van het isolatiehok waren nog niet voorbij…
…want ondanks alle medicatie…
…werd ons zieke kalf niet beter.
Dus moesten we er weer een andere veearts bijhalen, Charlotte.
Ze doet het niet goed.
Haar oren hangen omlaag…
…ze ademt slecht en ze hoest…
Denk je dat ze ergens mee geboren is?
We hebben al het mogelijke geprobeerd.
Het klinkt alsof de passieve overdracht mislukt is…
…wat in feite betekent…
Bij mensen krijgen ze hun eiwitten, afweerstoffen…
…van het immuunsysteem…
…uit de baarmoeder…
…en bij de koeien alleen uit de biest…
…de eerste melk.
Ze had een moeilijke start, denk ik.
Dus de andere kalveren…
…namen haar biest?
Toen ze het leerde of er sterk genoeg voor was…
Ze heeft dat gemist. -…was er geen…
Dus bij elke bacterie die ze tegenkomt…
…heeft ze geen weerstand.
Ondanks alle antibiotica en pijnstillers…
…kan ze het niet afweren.
Wat doen we nu?
We moeten onbaatzuchtig zijn, haar uit haar lijden verlossen…
…en euthanasie kiezen.
Het spijt me erg.
Hoe gaat dat, euthanasie?
Je geeft in feite een overdosis verdovingsmiddel…
…waardoor haar hartslag afneemt…
…tot hij stopt.
Hoe gaat zij reageren? De moeder?
Dat verschilt.
Sommigen denken dat het goed is dat ze ze zien overlijden, dat ze het weten.
Kom, lieverd.
Hallo, liefje.
Brave meid.
Brave meid. Zo is het goed.
Rustig. Goed. -Daar ga je.
Het arme beestje.
Kom, lieverd. Ik weet het.
Braaf. -Ik hou haar kop omlaag.
Dat is perfect. -Zo.
Ik ga haar oor wegduwen.
Ben je klaar?
Jeetje.
Goed, lieverd. Brave meid.
We moeten haar omdraaien…
…voor de andere ader.
Brave meid.
Ze is weg.
Is ze weg?
Goed zo, mama.
Goed zo. Dat is nooit makkelijk.
Hartelijk dank. -Tot je dienst.
Bedankt. -Het beste.
Hoewel het voelde alsof er niks te vieren was…
…ging de Diddly Squat-bende naar het veld de Big Quiet…
…voor onze traditionele eindejaarspicknick.
Deze keer was het een lunch van helemaal Britse pizza's van de pub.
Zo. Neem wat pizza, Gerald.
Wie wil er meer gehaktbal?
Toen we uitgegeten waren…
…raakte we aan de praat over ons annus horribilis.
Aan het begin van het jaar had ik een kransslagaderziekte…
…en het eindigde met kanker bij mij.
Tussendoor hadden we Rachel Reeves…
…toen een droogte…
…ellendige opbrengsten…
…en nu hebben we tbc.
Ik weet nog niet wat de resultaten waren met de tbc.
Wat was het resultaat?
Die met de tweeling?
Die met de tweeling.
Echt, alles, het hele jaar.
Het is het eerste jaar dat we echt verlies hebben gedraaid.
O, ja?
We kunnen blijven hangen…
…bij alle slechte dingen die gebeurd zijn…
…maar het is nu beter, aan het einde van weer een jaar…
…om ons te richten op de dingen die goed waren.
Puppy's? -Puppy's waren goed.
Ja. -Ze had veel puppy's.
Ze deed het goed. -Briljant.
Kaleb had een baby.
Weer een baby.
Is dat goed? -Een baby?
Ik ga de EasyCare-schapen noemen.
Die waren goed, ja.
Jij hebt ze zelfs gekocht. Jij die zei:
'Ik heb geen schapen, ik moet ze niet.'
Ik haat schapen. Ik vind ze vreselijk.
Maar de EasyCare-schapen zijn top.
Die lammeren zijn geweldig.
Heel goed. -Ja, heel goed.
Nee, dat was goed.
De bodem in kaart brengen was heel erg nuttig. Denken we.
Als we een jaar met regen en zon krijgen…
…en niet een van die twee…
…kunnen we goede conclusies trekken.
Dat was goed.
De AgBot was goed. -O, ja?
Jij vond hem niks. -Hoezo?
Ik ben een fan.
Zo zit het. We vinden veel goede dingen.
Is er nog meer?
Wanneer weten we of de behandeling aansloeg?
Weet ik niet. Ik moet nog een bloedtest doen, dan weten we het.
Pas over een paar weken.
Maar kop op. Het heeft vast gewerkt.
Ik zat er heel erg mee toen je ging.
Ik dacht: waar stuur ik m'n rekening heen?
Precies.
Hallo.
Nee, hij gaat niet eens uit.
Hij wil niet uit.
Hoe zet je hem op stil?
Ik wilde zeggen dat hij niet uit wil.
Zullen we afronden?
Technologie.
Godver.
Ik moet eerlijk zijn, we rondden het programma op dit moment af…
…maar de volgende ochtend haalden we alle filmcrews terug…
…omdat Charlie zei dat hij nieuws had.
Er was een brief.
Lijkschouwing op de koe.
Waar kijk ik naar?
Er is een vakje.
Het zijn drie woorden. Precies.
'Geen zichtbare laesies.'
Ja, dus…
Ze had geen tbc.
Ik sprak de veearts…
…die voor Dierenwelzijn werkt, de overheid.
Ze zei: 'We hebben monsters genomen…
…maar nergens bleek onomstotelijk dat ze tbc had.'
Ze hebben mijn zwangere koe voor niks gedood.
Ik heb hierover gehoord.
Veel van de boeren zeiden…
…dat koeien waren gedood die geen tbc hadden.
Nu is het ons overkomen. -Ja.
Ken je de uitdrukking: 'Mijn bloed kookt'? Dat heb ik nu.
Het is gewoon…
Het voelt als verspilling.
Maar… -Betekent dat…
Dat betekent dat er geen tbc op de boerderij is.
We zijn er vanaf.
Nee, we blijven in beperking.
We zitten nog in het proces.
We zitten nog in de procedure.…
Ze hebben mijn koe gedood.
Ja. -Mijn zwangere koe.
Ze keken in de zwangere koe, zagen dat er geen tbc was…
…en zeiden niet: 'Je bent nu vrij'…
…ze zeggen dat we niet…
Dat we moeten… -Beperking?
Ja, binnen 60 dagen wordt er weer getest.
En als… -Wie runt DEFRA?
Wat hebben die lui?
Nou…
…erger kan het niet worden.
VIER DAGEN LATER
We begonnen seizoen vijf met mij in een ziekenhuisbed.
Dit is het einde van seizoen vijf en ik lig weer in een ziekenhuisbed.
Een deel van de behandeling ging mis, zeg maar.
Dus ik ben hier nog wel even.
Ben je nuchter? Ja, ik zie het.
Ik ben nuchter. Ik weet niet wat er gaat gebeuren.
Maar wat ik wilde zeggen was…
…als dit allemaal succesvol is, zie ik jullie in seizoen zes.
Zo niet, dan niet.
Het beste, iedereen.
JE HEBT GEKEKEN NAAR…
DEFECT, GEBRUIK WC'S IN PUB!
EN JEREMY
IN
EN…
ZEG 'HALLO' TEGEN…
Vertaling: Armande
Creatief Supervisor Sofie Janssen