LA FATTORIA CLARKSON
CAPITOLO 40 - TIRARE LE SOMME
30 MINUTI DOPO L'ESITO DEL TEST SULLA TUBERCOLOSI
Prendo una balla di fieno.
Ho agganciato il rimorchio…
- Sì. - …per poterlo usare.
Il fienile preparato per il raccolto
è stato riconvertito in fretta in un'unità di isolamento da tubercolosi
per la mucca che non aveva superato il test.
Andiamo. So che non ne sarai felice.
È stata separata dal suo vitello
e ora è stressata. È incinta di due vitelli.
E se portassimo qui il vitello?
No. Ricordi cos'ha detto Dilwyn?
"Se li terrete insieme, dovrete sopprimere anche lui."
Chi piangerà dei due? Il vitello o la mamma?
- Lei. Uno dei due piangerà. - Sì.
È una malattia orribile, eh?
È triste. Una mucca non dovrebbe stare sola.
- Già. - Ma in una mandria.
Mi dispiace tanto.
È una mucca.
Ed eccola là.
Eravamo così tranquilli, vero?
- Per anni è sempre andata bene. - Già. Per dieci test.
Lo so! È terribile. È scioccante.
Accidenti.
Dopo, siamo andati a prendere Endgame, perché, data la sua importanza,
abbiamo ritenuto più prudente isolarlo dal resto della mandria.
È una vita dura, eh?
Sì, oggi fare l'agricoltore mi pesa.
È terribile sapere che quella mucca è sola,
la prima mucca, ma Endgame… Gesù.
Non potevo caricarlo sul camion. Non potevo.
Ciao.
Endgame, insomma…
No. Endgame ha messo la testa tra l'auto e il rimorchio.
Endgame, così non ci aiuti.
Endgame, spostati!
Sali, su.
Sali.
Bravo, così. Vai.
Forza, bello.
Senti questo suono? È il vitello che chiama la mamma.
Già.
Scendi, Endgame.
Purtroppo, dobbiamo isolarti di nuovo.
È proprio un bel toro.
Povero, vecchio Endgame.
Ehi, bello.
Ha rallegrato la fine della giornata.
È così bello.
Sì, è vero.
- Ce la farà. Deve farcela. - Lo spero.
Guardate, si parlano.
Già. Almeno si fanno compagnia.
I problemi medici non erano finiti…
perché, il giorno dopo, era evidente
che il vitellino con la polmonite stava peggiorando.
Cerca di alzarti, dai.
Forza, bello. Prova ad alzarti.
Piccolino.
Grazie mille.
Nel cortile, abbiamo creato un recinto per isolare il vitello con la polmonite.
E per isolare la sua mamma.
Come pesi!
Ecco fatto.
Da come respira, ha del liquido nei polmoni.
È polmonite?
Sì, è polmonite.
Già. Spero che non sia troppo tardi.
Si vede che non sta bene.
Dovremo alimentarlo noi
- per un paio di giorni. - Sì.
E forse gli antibiotici lo aiuteranno a riprendersi.
Quando starà meglio, ricomincerà a prendere il latte dalla mamma.
Cristo santo.
Nella speranza che fosse l'ultimo recinto da costruire,
abbiamo smantellato la recinzione.
In questi due giorni, abbiamo costruito solo recinti.
Ho voglia di mietere i campi.
Su.
Ancora un po'.
Fermo!
Io vado al pub, cazzo.
Non ne posso più.
Dopo tutti i traumi vissuti, finalmente ho ricevuto una bella notizia.
Potevamo iniziare la mietitura prima del mio ricovero in ospedale.
E abbiamo iniziato dall'avena.
Sarà un po' strano farlo senza Simon,
ma sarà emozionante farlo con Kaleb.
Soprattutto perché Kaleb aveva comprato una mietitrebbia.
Ci siamo!
Il potente Lamborghini di nuovo all'opera,
senza i preoccupanti rumori delle spie di quello verde.
Guardate che bel rimorchio.
Capisci che sono enormi solo quando ci sali,
vai in strada e pensi:
"Sono più grande della strada".
Merda!
Ci passo a stento.
Oh, Dio.
Mi dispiace.
Forse era meglio l'altra strada.
Al campo d'avena, ho visto per la prima volta il leviatano di Kaleb.
Porca miseria. Che roba!
È una mietitrebbia enorme.
Quant'è più grande rispetto a quella di Simon?
- Un'ampiezza di 2,5 metri. - 2,5?
La sua era larga 6,7 e la mia 9,2.
Dovresti finire
- in due ore. - Sì.
- E ti è costata solo 35.000 sterline? - Sì.
- Una nuova quanto costa? - Oltre mezzo milione.
Trecento… Mezzo milione, sì.
È stato un affarone.
Ma, appena messa in moto, si è capito subito il perché.
Traballa parecchio.
Sì. Vibra molto.
Ci siamo. Kaleb Cooper si occupa del raccolto della fattoria Diddly Squat
per la prima volta.
Devo sollevarla?
Sta salendo.
Forse devo farla avanzare un po'.
Finalmente.
Ma sta mietendo qualcosa?
No.
Stai solo piegando l'avena.
E, dopo, le spighe tornano su.
Sì. È che è così corta che non riesce a mieterla.
- È come mietere un prato. - Già.
Devo abbassare la testata.
Sì, così va meglio. Ora sta mietendo.
- Sicuro? - Sì.
Il tuo primo campo a Diddly Squat non è dei più facili.
Già, è tosto.
Cos'è stato? Una pietra.
- Hai sentito? - Sì.
La testata è così bassa
che rischia di tirare su le pietre.
Ma, se la sollevo, non raccoglierà l'avena.
Già. E ora raccogli le pietre.
Fortunatamente, abbiamo raccolto anche dell'avena.
E, alla fine, è giunto il momento di azionare il Lambo
e caricare il raccolto.
Ehi. Ha già iniziato. Devo…
Scusate, ma non me l'aspettavo.
Cristo santo, Kaleb, cosa combini?
Che stai facendo?
Non possiamo permetterci sprechi simili quest'anno.
Porca puttana.
Qui è davvero dura.
Fatico a mietere qualcosa. L'avena è bassa, cazzo.
Lo so.
Fa un rumore terribile. Non so cosa sia.
Puoi venire a sentire questo rumore?
Sono questi. So cos'è.
In pratica, sono questi.
Quello è a posto.
Qui puoi vedere dove sfrega.
- Cazzo, è vero. - Credo che il problema sia
- che stai procedendo rasoterra. - Sì.
E, colpendo il suolo, si sono rotti.
Porca puttana! Cazzo, scottano.
- Li hai toccati? - Mi raccomando,
non toccarli, perché bruciano da morire.
Mi servono degli attrezzi.
Ok. Direi che va tutto alla grande.
Abbiamo mezzo rimorchio carico e sono le 12:05.
La mietitrebbia di Kaleb ci ha messo un'ora a tornare a funzionare.
Credevo che avremmo iniziato il raccolto stamattina alle 8:00, 8:30,
e che avremmo finito alle 11:00.
Beh…
Quanto meno, non c'è il rischio umidità.
Un minuto.
O forse sì?
Non può essere pioggia.
E invece lo è.
Merda. Non posso crederci.
Guarda. È pioggia, vero? Sta per piovere!
Per la prima volta da febbraio, cazzo.
Il giorno del raccolto.
Ma che cazzo…
È davvero inconcepibile.
Direi che è già…
Guardo le telecamere del pub.
Sta piovendo al pub?
È a 15 km da qui in quella direzione.
Guardate qua. Porca puttana! Avete visto?
E ora sta arrivando qui.
Dobbiamo fermarci.
Mettiamo il raccolto nel rimorchio e portiamolo al chiuso.
Carichiamo quello che hai?
Direi di sì.
Fanculo. Non pagherò la tassa per l'asciugatura.
Sarebbe ridicolo.
Dobbiamo evitare l'acquazzone.
Forza, avanti.
Dimmi quando sei vuoto.
Il raccolto è tutto tuo. Vai.
Arriva la pioggia.
Sì. Non riesco a vedere l'altra parte della valle.
Porca puttana.
Cazzo.
Sta piovendo a catinelle. Avanti.
No.
Non va.
Porca puttana.
Non ora.
No!
Sono così nel panico che non ce la faccio.
Finalmente.
Per fortuna, ha smesso di piovere.
E, dopo tre ore di caldo sole…
Siamo a 13,6!
Al lavoro!
…abbiamo ripreso la mietitura.
E presto ci siamo ritrovati a goderci il momento del raccolto al tramonto.
Ho un cervo davanti.
Spostati, piccolo, su.
Ora ho di nuovo il sorriso.
È uscito il sole.
La mietitrebbia funziona a dovere.
E stiamo lavorando.
Piano.
Ok. Dietro.
Non male.
Sei concentrato?
Stai perdendo parte del raccolto. Sta uscendo fuori!
Ero troppo impegnato a dargli dell'idiota.
Bravissimo, Jeremy.
Direi che è andata molto bene.
Hai visto, Piastri?
Tanto per dire…
Stavo pensando a una cosa.
Ora che siamo soli.
Se non avessi fatto quel controllo
e non avessero trovato subito il problema,
questo sarebbe potuto essere il mio ultimo raccolto.
C'è speranza perché l'hanno trovato al primo stadio
e così mi aspettano ancora tanti raccolti.
Voglio ringraziarti.
Sognavo questa cosa fin da piccolo.
E il sogno si è avverato. Lavoro qui
da dieci anni e, che tu ci creda o no,
questa è la prima volta che uso la mietitrebbia.
Per me è un onore e ne sono felicissimo.
È fantastico.
Io sono felice perché è la mia fattoria
e lui lo è perché è seduto sulla sua prima mietitrebbia.
Stasera siamo tutti felici a Diddly Squat.
Mentre il sole volgeva al tramonto, c'erano buone notizie per Kaleb.
Con l'avena abbiamo finito.
Abbiamo finito e bene.
Ci vediamo domani sera.
Sì. A domani. Grazie.
A te. È stata una bella giornata.
Cioè, è stata una giornata difficile, ma ce l'abbiamo fatta.
A causa della siccità, l'avena raccolta era palesemente inferiore
rispetto agli anni precedenti.
Ma poteva andare peggio.
Poteva essere come il raccolto successivo, quello della senape.
È tutto qui.
Cristo santo.
Per aiutare gli spettatori a capire la situazione,
- avremmo dovuto riempire… - Sì.
…almeno questa parte. Quanti acri è il campo?
Cinque? Sei? Un po' di più.
È 2,4 ettari.
- Quindi, cinque acri. - Sì.
Ma ne abbiamo trebbiato la metà.
Quale? La senape marrone o gialla?
- La più lontana. Sì. - La marrone.
- Niente senape gialla. - Già.
La mattina dopo, ho saputo
che sarei stato operato per il mio cancro sei giorni dopo.
Andiamo.
E volevo raccogliere sia il grano invernale…
GRANO INVERNALE
…che l'orzo primaverile prima dell'intervento.
ORZO PRIMAVERILE
Ma, per la legge di Murphy,
ha ripreso subito a piovere.
Bisogna studiare bene i tempi…
- Sì, è dura. - Oggi è fuori questione,
- per colpa del tempo. - Sì.
- Quindi ci restano… - Forse domani.
…mercoledì, giovedì, venerdì, sabato…
Domenica devo andare a Londra,
perché lunedì devo essere in ospedale alle 6:30
e vorrei finire tutto prima.
E a te nasce il terzo figlio…
Alla fine della settimana prossima.
Ma lei anticipa sempre di una settimana.
Cristo santo. Quindi…
Andrà bene. Purché sia presente al parto.
Incredibilmente, dopo una delle estati più secche
e tardi perché i raccolti ne beneficiassero,
è piovuto per i tre giorni successivi.
30 LUGLIO
31 LUGLIO
1 AGOSTO
Solamente il sabato…
SABATO
…Kaleb ha potuto riportare la mietitrebbia a Diddly Squat.
E stavolta, per velocizzarne il passaggio
in paese, ho deciso di scortarlo.
CARICO ECCEZIONALE
Per anni mi ha criticato perché il mio trattore era "troppo grande"
e ora compra una mietitrebbia
più grande di una portaerei Nimitz Class.
Puoi passare.
Arrivo.
Volete pane e birra?
Serve una mietitrebbia.
Grazie al mio aiuto professionale, siamo arrivati presto alla fattoria…
e ci siamo preparati.
Il tempo tiene.
Il trattore funziona bene.
Vediamo di caricare un po' di grano nel rimorchio.
Mi restava un giorno e mezzo per raccogliere tutto il grano e l'orzo
prima di andare in ospedale.
Ma le dimensioni della mietitrebbia di Kaleb
ci hanno consentito di velocizzare le cose.
Il rimorchio è incredibilmente pieno.
Normalmente, con due carichi ottenuti
con una mietitrebbia più piccola, si riempie per tre quarti.
È bello pieno.
- Ci vediamo dopo. - Vai!
Devi fare in fretta, perché non credo di riuscire a fare
un altro giro senza di te.
D'accordo.
Non possiamo perdere tempo.
Niente errori.
Porca miseria, si è chiuso lo specchietto.
Entro.
E ci siamo.
Risistemo il maledetto specchietto. Cazzo.
Sono bloccato dentro.
Qualcuno della troupe può venire a tirarlo via?
Tiralo indietro.
Così non va bene.
Basta. D'ora in poi vivrò qui dentro. In questo abitacolo.
Dove sei?
Sono pronto. Sono carico. Avanti.
Ora ci proverà Chris.
Merda.
Sì, forse ha esagerato.
Avanti. Non combiniamo disastri.
Su, su, su. Ma che combina?
Perfettamente nell'angolo.
E si torna al campo.
Vai!
Ci abbiamo dato dentro per ore.
E filava tutto liscio.
Ottimo lavoro.
Da veri professionisti.
È sabato e sono le 14:45.
Domani a quest'ora, partirò per Londra.
La sera, mancavano solo due carichi
per concludere il raccolto del grano
e quindi, l'indomani mattina, iniziando presto e con un po' di fortuna,
avremmo potuto raccogliere tutto l'orzo.
E invece…
"Corto circuito frizione."
Il sensore del pedale della frizione… La potenza del motore… È in corto.
Kaleb, abbiamo un grosso problema.
"Sensore della frizione in corto."
La frizione non funziona?
No.
È bloccata.
Disperato, ho chiamato Ben, meccanico locale del Lambo.
Buonasera.
Ben ha subito capito che non sarebbe stato un lavoro veloce.
- Quasi sicuramente è il sensore. - Beh, noi… Sì.
Ma, quando ha saputo che avevamo fretta, ha fatto ciò che fanno gli agricoltori.
Ha annullato i piani per la serata per aiutarci.
Farò il possibile per aiutarvi. A costo di rubare
il trattore di qualcun altro.
Non so come ringraziarti.
Troveremo il modo di farvi tornare operativi.
3 AGOSTO
Nella notte, ha rimorchiato il trattore alla fattoria
e ha tentato di tutto per farlo funzionare.
Ora devo controllare
ogni connettore, ogni cavo, ogni centralina
da qui fin sotto, attraverso il cambio,
fino a quassù nell'angolo.
- Merda. Davvero? - Sì.
So che è una domanda per cui non esiste una risposta,
ma te la porrò comunque.
Quando pensi che sarà a posto?
Riaverlo oggi sarebbe praticamente un miracolo,
perché devo smontare tutto l'abitacolo.
Ok.
Alla fine, non ha fatto comunque differenza.
È… Sì, è…
- Pioggia? - È…
- Piove a dirotto. - Sì.
Vado a fare le valigie.
- Non ha senso cazzeggiare. - No.
- Oggi niente raccolto. - Vai e rilassati.
Allora…
- L'orzo. - Sì.
E ci vediamo presto.
Non pensare alla fattoria, ok?
- Abbi cura di te. - Sì.
Lisa, abbi cura di lui.
Lei tornerà per caricare il raccolto.
Ok, ma lo accompagni.
- Ti accompagna. - Torno domani.
- Sì. - Se ti serve qualcosa…
Sarò in ospedale alle 6:00.
Sì. Se vuoi, possiamo videochiamarci.
Metto il telefono sul muso del trattore.
- Ok. - Ok? Abbi cura di te.
- A presto. - A presto.
Ci si vede. A presto, gente.
4 AGOSTO OPERAZIONE DI JC
5 PREPARAZIONE LISA
- Ok. Via il piede dalla frizione. - Sì.
- Tieni sempre una velocità… - Ok.
…di 2 km all'ora.
- Giri piano così. - Sì.
Perché, se rallenti, ti bloccherai
- piegandoti a V. - Sì.
Il rimorchio ha una volontà propria.
Bisogna contrastare ciò che vuole fare.
Sì, ok.
- D'accordo? - Ok.
Puoi farcela.
Allora, io voglio entrare là.
Cominciamo.
Indietro…
Ho sbagliato.
Mi sono piegata a V.
Ok. Le ruote girano di là.
Così. Sì.
Raddrizza il volante. Raddrizza. Troppo.
Forza, posso farcela.
Così. Ora raddrizza il volante. Raddrizzalo, Lisa.
Cosa?
Avanti.
Datti una svegliata, Hogan.
Ci sta prendendo la mano.
Anche adesso, è partita bene.
Peggiora alla fine. Avvicinandosi al fienile,
va nel panico perché ha paura di colpirlo.
Porca puttana!
Ci sei!
Sì!
È stata grande!
6-7 RACCOLTO ORZO
- Bella la vista da qua, eh? - Sì.
Lì c'è Kaleb
nella sua mietitrebbia.
Io dovrò raccogliere l'orzo nel rimorchio
e dovrò portarlo nel fienile.
La luce è accesa.
Sei pronta, Lisa?
Tra due secondi sono lì.
Merda. Ok. Ho i freni inseriti.
Puoi allinearti sotto la bocca di scarico, Lisa?
Mentre siamo in movimento.
Sicuro?
- In movimento? - Sì.
Sì.
Ok, posso farcela.
Tieni il rimorchio sotto l'erogatore.
Io farò il resto, ok?
Continua così.
Perfetto.
Bravissima, Lisa.
Ma guarda! Guardati!
Ce l'ho fatta!
Giro il volante?
Sì, stai girando!
E l'orzo è nel fienile.
Sono felicissima.
L'ultimo carico.
Un'onesta giornata di lavoro finita.
Sì. A domani. Grazie.
Santo cielo.
Sono pieno, Lisa. Dove sei?
Ma che succede?
Si è bloccato il cazzo di Lambo.
Lo sapevo.
Venga, avanti.
L'ultimo viaggio, Lisa.
L'orzo primaverile è raccolto.
Complimenti, sei stata brava.
Lisa è bravissima, non fraintendetemi.
Però mi manca la voce di Jeremy alla radiotrasmittente.
Ora vi sembrerò sdolcinato.
Non mi mancano le sue capacità.
Mi manca averlo qui come amico,
perché questa è una cosa nostra.
8 VACCINARE LE PECORE
Venite, belle. Avanti.
No. Ferma!
Forza, caprette.
Sì. Di qua.
Da questa parte.
I primi alberi di mele di Diddly Squat.
9 FARE IL PUNTO SUL RACCOLTO
Questo è il primo campo dove abbiamo usato l'AgBot
e, dove abbiamo messo meno semi
per ottimizzarli nei punti più fertili,
alla fine si sono rivelati quelli col maggior rendimento.
Come a dire che, se un cane fa 100 cuccioli,
tutti prendono meno latte,
mentre, se di cuccioli ne fa dieci,
avranno un latte migliore?
Che cazzo succede? Perché parliamo di cuccioli?
11 TRASFERIMENTO CEREALI
Tutto questo andrà via,
così potremo mettere il grano duro qui
e isolare le mucche con sospetta tubercolosi
nel fienile dove lo teniamo di solito.
Oh, Dio!
12 SPOSTARE GLI ANIMALI
Richard, Richard Ham.
Bravo, James Boar.
No, hai fatto un casino.
Si cavalcano gli asini?
Certo. Vengono usati per quello.
Non trasportano cose?
Non hai visto immagini di Maria e Gesù? Maria era su un asino.
Perché era pigra.
Le pecore e gli asini
si guardano con sospetto.
Pecore, fermatevi. No.
13-14 RACCOLTO DEL GRANO DURO
Kaleb?
Jeremy?
Sono tornato.
Sei tornato!
Ti vedo!
Sono tornato.
La mia schiena.
Che male.
Guarda come rimbalzi bene!
Il mio ano!
Sono tornato.
- Come stai? - Bene.
- Davvero? - Sono una roccia. Sì.
Com'è andata? Bene?
Lo saprò con certezza all'incirca a novembre.
Ok. Dovrai fare gli esami del sangue?
Sì, quelli e altri esami.
Era alla prostata.
- Ne hanno eliminato un 10%. - Ok.
- Il 10% dov'era il cancro. - Cioè?
Usano gli ultrasuoni per…
Hai mai usato una lente sulla carta con il sole?
- Sì, per… Sì. - Per bruciare un punto.
È divertente farlo a qualcuno che prende il sole.
Quello no, ma non sono un giovane agricoltore.
Comunque, fanno la stessa cosa, ma con le onde sonore.
Usano le onde sonore
direzionandole sul cancro per eliminarlo.
L'unico problema è che… Sai dov'è la prostata?
Sì.
In piedi sto bene
e non ho problemi a sedermi su una poltrona,
ma su un sedile che fa così…
È doloroso?
Quando devi fare la pipì, nelle mie condizioni,
emetti un lamento acuto.
Fa male?
È… Sì. Ti hanno mai messo il catetere?
Stranamente, no.
- Evitalo. Non è piacevole. - Mi hanno circonciso.
Sì, ma non è la stessa cosa.
Di ritorno in tempo per il raccolto del grano duro,
non c'era più bisogno di Lisa per caricarlo e trasportarlo.
Ma le era piaciuto così tanto farlo
che ha rubato il trattore di Kaleb
e si è presentata al lavoro come al solito.
Questa è nuova. Non abbiamo mai caricato i cereali in coppia.
Siamo come l'A-team.
Col ritorno di Jeremy, siamo il B-team.
Mi è mancato tutto questo.
È davvero terribile.
Sì. Si vede chiaramente che…
Cosa dice la mietitrebbia?
Siamo a 0.2 tonnellate a ettaro.
- Un quinto di tonnellata a ettaro? - Sì.
Di solito, la media è di sei o sette e noi siamo a 0,2.
Cristo Santo.
Gli ci vorrà un anno e mezzo a riempire la mietitrebbia.
Dopo un tempo infinito,
Kaleb era finalmente pronto a scaricare.
Lisa, dove sei? Tra un minuto la mietitrebbia sarà piena.
Fantastico. Sì. Arrivo.
Poi, Lisa, dopo questo giro torna indietro, ok?
Ricevuto.
Kaleb,
non che sia un problema, ma mi chiedo
perché hai scelto Lisa e non me per questo lavoro.
Perché è più brava di te a farlo.
Davvero?
Lisa, sei stata perfetta come sempre.
Oh, Dio.
È uno scherzo, vero?
È tutto qui? È assurdo!
Un attimo. Abbiamo finito il campo?
Sì, questo campo è fatto.
Quindi, sono venuto per niente?
Ma grazie di averlo fatto. L'ho apprezzato.
D'accordo.
Arrivati al campo successivo…
ho trovato finalmente qualcuno con cui condividere storie di malattie.
Gerald.
Sì, mi hanno operato.
Speriamo sia andata bene. Ancora non lo sappiamo.
Ma sai una cosa?
Il catetere…
No, è stato terribile.
Sono pieno al 70%, Lisa.
Ricevuto.
Sì?
Ogni volta.
Sì.
Lisa, sei pronta?
Sì, arrivo.
Scusa un attimo.
Porca miseria, l'ha rifatto.
Kaleb e Lisa hanno fatto comunella tutto il giorno,
nonostante i miei tentativi di sabotarli.
Ora affiancherò costantemente Kaleb.
Così sarà obbligato a scaricare tutto nel mio rimorchio.
E tu cosa farai, Lisa?
Un attimo.
Mi spiace.
Jeremy vuole il carico.
Ma Lisa lo bloccherà.
Lisa, dai.
Dai, ragazzi!
La mattina dopo, volevo trasportare un po' di cereali,
ma, per prima cosa, sono andato a controllare gli animali isolati.
Sei di nuovo sdraiato?
Ma hai la testa sollevata. Bene.
Dai, puoi superare una piccola polmonite. Io l'ho fatto.
Cerchi di alzarti?
È positivo.
Endgame.
Guardati. Come stai oggi?
Bravo il mio toro.
Sei fortunato a poter fare così.
Quando lo faccio io, mi lamento.
Ci vediamo tra poco.
Finita la visita, ho raggiunto Kaleb e Lisa
per la mietitura dell'ultimo campo del 2025.
Sto arrivando al campo. Dove devo mettermi?
Puoi metterti sul lato est.
Io sarò dietro di te.
Ecco, guardate.
Lisa vuole saltare la fila.
- Pronto? - Stai bene?
Quindi hai le doglie?
Sì.
Ok. Con che frequenza?
Ogni cinque minuti.
E ogni quanto devi averle?
Sì, ho capito. Ciao.
Taya ha le doglie.
Scherzi?
No.
Cazzo, devi andare.
No, non ancora. Prima finisco qui.
Avete sentito?
Congratulazioni, amico.
Non è assurdo che continui il raccolto
anche se Taya ha le doglie?
Forse perché è il terzo figlio.
E perché lavora la terra e non per il Comune.
E lei come andrà in ospedale?
Al momento, ha le contrazioni ogni cinque minuti,
quindi c'è ancora un po' di tempo.
Chi c'è con lei?
Nessuno.
A volte, fa confusione tra la sua compagna e le mucche.
"Le mucche si autogestiscono."
Sì, perché sono prive di intelligenza emotiva.
E non ricordano certe cose.
Ma, per mia esperienza, le donne sì.
Dovremmo finire in circa mezz'ora.
- A spanne, direi di sì. - Sai già il sesso del nascituro?
Sì, è un maschietto.
Avete scelto il nome?
Sì.
Come lo chiamerete? Jeremy?
Assolutamente no, cazzo.
Poco meno di mezz'ora dopo,
il futuro padre stava completando l'ultima striscia.
Ci siamo.
Abbiamo completato il raccolto per il 2025.
E speriamo che non ne capiti più uno simile.
- Buona fortuna. - Grazie.
- Grazie mille. - Sbrigati. Devi rientrare.
Proveremo a tagliare la scena in cui hai ignorato
le doglie della tua compagna.
Ti manderò una foto.
Salutamela. Certo.
E scrivimi il nome.
Speriamo di avere un lieto fine almeno con questo bambino.
Ho avuto pochi momenti felici nelle ultime settimane
e questo potrebbe essere uno.
Anche se il raccolto era completato, ovviamente non potevamo rilassarci,
perché dovevamo analizzarne i risultati.
E l'intera fattoria era ancora in isolamento
in attesa del secondo test sulla mucca potenzialmente affetta da tubercolosi.
Tuttavia, c'era un momento che attendevo con ansia.
Hannah aveva dedicato le ultime settimane
a un'indagine sull'avifauna di Diddly Squat
ed era pronta a condividerne i risultati.
Che scenario americano.
- Ha un che di americano, eh? - È vero.
Pensavo che ci saremmo seduti a terra.
- Salute. - No, sono troppo vecchio.
Allora, hai concluso l'indagine?
- Sì. Vuoi sapere i risultati? - Sì, non vedo l'ora.
Ok, dunque, questi cerchi indicano le varie specie.
Hai camminato lungo le siepi…
- Sì. - …ascoltando?
E, ogni volta che sentivo cantare una specie diversa,
appuntavo la cosa e continuavo a camminare.
- Cinciallegra, fringuello. - Sì.
- Merlo. - Sì.
Cinciarella?
- Sì. - Pettirosso?
Zigolo giallo.
Colombaccio, allodola…
Comunque, il punto è che, in media, in una fattoria
si contano tra le 20 e le 35 specie.
Nella tua ce ne sono…
- 45. - Sì.
45 SPECIE! IN MEDIA SONO 20-35
- Ben 45 specie diverse. - Sì.
Porca miseria!
Ma il meglio deve ancora venire.
- Davvero? - Gira la pagina.
ORTOLANA
Questa è una mappatura delle ortolane presenti
- nella tua fattoria… - E non le avevi
- mai sentite? - No.
Ho pianto per questa specie.
Ha subito un calo dell'83, 86%.
In Irlanda è totalmente estinta.
In alcune zone del Paese, non si trovano più
e quindi questa per loro è una piccola oasi felice.
Avere più di dieci ortolane
è una vera fortuna.
E noi ne abbiamo una, due, tre… Cinque.
- No, ne avete 19. - Diciannove?
Ne avete 19.
In pratica, stai dicendo
che questa fattoria è perfetta per gli uccelli.
Sì. Non è emozionante?
Ok. Cosa manca?
Vorrei sentire degli storni prima di morire.
- Li chiamerò dicendo: "Ehilà, storni?" - Capisci? Faremo il possibile.
Quanto pensi di vivere?
Non lo so.
Devo saperlo. È un piano a lungo termine.
- Davvero? - Potresti sentirli
sul letto di morte.
Posso mostrarti l'ultima cosa?
Ho pensato di associare un uccello
a ognuno di voi. A te, Kaleb, Charlie e Lisa.
- Con delle motivazioni. - Ti ascolto.
Hai disegnato tutto tu?
Lo so, sono patetica.
Lascio te per ultimo. Charlie mi ricorda una starna.
- È il tipico gentiluomo inglese. - È vero.
- Un colonnello. - Sì!
Ha il portamento di un colonnello.
E ha un viso tondo e simmetrico
- come le starne. - Sì.
Per Kaleb ho pensato ai capelli
ed è un po' il re del maniero, qui.
Lo vedi come uno zigolo giallo? Direi più rossiccio.
Sì, certo. Uno zigolo rossiccio.
Lisa è un gheppio.
Elegante e tosta.
Come il gheppio.
Ed eccoci alla fine.
L'allodola.
Buffa e un tesoro nazionale.
Si sentono in tutta la fattoria e sono piuttosto chiassose.
Mi piace essere un'allodola.
- Sì. - Non so se sono un tesoro nazionale.
- Beh… - Comunque,
voglio ringraziarti, Hannah. Mi hai reso davvero felice.
Grazie di avermi invitata nella fattoria.
Tempismo perfetto. Hanno appena iniziato a cantare.
Cosa sono?
Allodole.
Chiamano e dicono: "Grazie, Jeremy".
Purtroppo, l'euforia per gli uccelli di Diddly Squat ha avuto vita breve,
perché la nostra mucca incinta
andava testata di nuovo per la tubercolosi
e a farlo sarebbe stato un collaboratore di Dilwyn, Sam.
Buongiorno, Jeremy.
Sam. Dilwyn è ancora via?
Sì, è via.
Sam ha iniziato ricordandoci le restrizioni legate alla tubercolosi.
Se oggi non passerà il test,
il resto della mandria andrà testato di nuovo tra un mese
e probabilmente di nuovo sei giorni dopo.
La fattoria sarà soggetta a restrizioni fino ad allora.
Trovo che questo test sia alquanto arbitrario.
Perché?
- Hai il plicometro? - Sì.
Se l'animale ha un nodulo, voi fate questo.
- Mettiamo che la mucca… - Sì.
…abbia un nodulo al collo.
Voi vi avvicinate e lo schiacciate. Ok?
E qui leggete quant'è grande grazie al misuratore.
- Giusto? - Sì.
Ma, a seconda di quanto stringi, il valore cambia.
E, mentre viene esaminata, la mucca fa così.
E voi dite: "Questo misura…"
E, per un millimetro di differenza,
rischiamo di perdere una mucca e chiudere la fattoria
con una misurazione simile.
Serve molta pratica.
Lo trovo comunque arbitrario.
Nonostante tutto, era questo il test che andava fatto.
È una mucca molto bella.
E aspetta due vitelli.
Di quanti mesi è?
- Quando deve partorire? - Cinque mesi.
Quando sapremo?
Tra un minuto.
- Oh, Dio, puoi passarmi quello? - Ok.
Brava, così.
Devo guardare la tabella.
Ho rimisurato entrambi i noduli, quello sopra e quello sotto.
Sono i vecchi risultati?
Sì. Dell'ultima volta. Sette e nove.
Sette e nove millimetri.
Stavolta sono 11 e 14.
E, guardando la tabella…
Questa mucca…
risulta ancora ND.
- No. - Cosa?
- Che significa? - Non dirimente.
Mi dispiace. Non dirimente.
Significa che resterà qui?
No. Significa…
Significa che andrà abbattuta
perché è risultata non dirimente per due volte.
- Già. - È proprio…
Sì, due volte. Quindi va…
Verrà abbattuta anche se non risulta positiva?
Sì. Da oggi viene considerata positiva.
- Il problema… - È…
Non capisco queste regole.
Sembra un caso di giuria non unanime.
Sei giurati contro sei e, a quel punto, il giudice dice:
"Siamo in un'impasse e sarai giustiziata".
È…
È proprio ciò che sta succedendo.
- Posso chiedere una cosa? - Sì.
Possiamo tenerla qui finché non partorisce?
- I vitelli nascerebbero malati? - Bella domanda.
Anche per questo ho chiesto di quanti mesi è.
Se fosse all'ultimo mese, avreste potuto
farla partorire qui.
Ma è incinta di soli cinque mesi
e quindi verrà abbattuta.
Cazzo.
- Si dovrebbe… - Voi cosa… Davvero…
Cristo santo.
Che senso ha avere una fattoria?
Che senso ha?
D'accordo. Grazie, Sam.
La mattina dopo, mi sono fatto forza per affrontare un altro temibile momento.
Perché Charlie aveva il bilancio del raccolto vittima della siccità.
Dunque, questo è ciò che ci aspettavamo.
37.000 sterline.
Era la previsione.
Escluso il costo del leasing dell'AgBot
o del RoboDroid o dell'installazione del sistema, giusto?
- Incluso. - Incluso?
Questo è ciò che pensavamo di ricavare.
37.800 sterline.
È ciò che ti aspettavi.
- Sì. - E sarebbe stato un buon anno.
Ma, se giri la pagina…
Sì. I costi legati alla fattoria
sono stati di 5152 sterline.
Se vuoi dirla così.
O puoi dire: "Jeremy, hai perso 5152 sterline".
Sì.
- Ed è tutta colpa del tempo. - Sì.
Abbiamo ottenuto il 30% in meno di grano
- per la siccità. - Sì.
Il 40% in meno di orzo
e il 45% in meno di grano duro del previsto.
Hanno reso poco.
È decisamente sconfortante, Charlie.
- È sconfortante. - Sì.
Il primo anno è stato demoralizzante
guadagnare solo 144 sterline,
ma ora siamo al sesto
- e abbiamo perso 5000 sterline. - Sì.
E quest'anno siamo stati bravi. Abbiamo affrontato…
È questo che mi secca.
Con tutta questa tecnologia che abbiamo impiegato…
Esatto. Il raccolto è andato bene.
…con la concimazione e la semina di precisione.
Abbiamo individuato le zone fertili e quelle no.
Concimando a dovere.
- È stato fatto tutto… - Sì.
- …alla perfezione. - Sì.
- E anche quando fai tutto… - Sì.
- …bene… - Sì.
…e impieghi le cose migliori, la tecnologia più avanzata,
- perdi 5000 sterline. - Sì.
Solo perché non piove per 15 settimane.
E ora dovrò darti 70.000 sterline di tasca mia
per pagare la semenza
- e il fertilizzante dell'anno prossimo. - Sì.
E il tempo potrebbe rovinare tutto.
- Beh… - Rischio 70.000 sterline
sperando nel meteo.
In realtà, me ne servono 75.000.
Ok, Charlie, grazie per essere venuto e avermi dato le tue solite belle notizie.
Credevo che avremmo finito in pari, non in perdita.
Beh…
Guarda il lato positivo.
Non daremo i nostri soldi a Rachel Reeves.
Normalmente, un pessimo raccolto conclude
le brutte notizie dell'anno…
ma non stavolta.
Perché la nostra mucca incinta malata doveva andare al macello.
- Qui era appena nata. - Sì.
Era appena nata.
È stata la nostra prima mucca
e ricordo di averle fatto una foto.
- Che meraviglia, eh? - Sì.
- È stata… - Il primo vitello di Diddly Squat.
- L'avevamo chiamata Poppy? - Sì.
Ok. Ferma.
Non riesco a capacitarmene.
Trovo che il sistema sia sbagliato.
Con il COVID, hanno sviluppato un vaccino in un anno,
- una volta identificato. - Sì.
La tubercolosi bovina c'è da secoli
e non hanno ancora trovato una cura. È assurdo.
Un allevatore di 65 anni che produce carne o latte
è cresciuto con questa malattia.
La malattia va e viene,
in continuazione, e ti ci abitui.
Ma per me è una novità.
- Non ci sono abituato. - Si sta di merda.
E io… Non è che sto di merda.
- No. - Sono proprio incazzato,
perché non lo accetto.
Non accetto un esame così arbitrario
e non credo che abbattere gli animali sia una soluzione.
E non credo che la scienza non possa trovare il modo di vaccinarli.
- È incredibile. - Dev'esserci una soluzione.
- Per me è una novità. - Sì.
Tutti, compresi voi… Tu, alla tua età, tu
e tutti gli allevatori dite:
"La vita in fattoria è così".
E io sono qui, un novellino,
e mi chiedo: "Com'è possibile?"
Le disgrazie dei recinti per l'isolamento non erano finite,
perché, nonostante le cure,
il nostro vitello ammalato non sembrava riprendersi.
E così abbiamo chiamato un altro veterinario, Charlotte.
Oggi non sta molto bene.
Ha le orecchie basse e…
Il respiro è affannoso e tossisce.
Avrà questo problema dalla nascita?
Abbiamo tentato tutto il possibile.
Forse c'è stato un problema con il trasferimento passivo.
In pratica…
Gli esseri umani ottengono le proteine e gli anticorpi
per il sistema immunitario
- dall'utero… - Sì.
…ma le mucche li ottengono dal colostro,
il primo latte della madre.
Credo abbia avuto un intoppo alla nascita.
Gli altri vitelli
- l'hanno finito prima? - Sì.
Quando ha capito cosa fare o ha trovato le forze…
- Era tardi. - Non ce n'era più. Cazzo.
Quindi, non ha alcuna immunità verso i microbi
con cui entra in contatto.
E, anche se gli date antibiotici e antidolorifici,
non può opporsi.
Cosa possiamo fare?
Credo che dovremmo essere pietosi e farlo smettere di soffrire
sopprimendolo.
Mi dispiace.
Puoi dirci come funziona?
In pratica, è un sovradosaggio di sedativo
che rallenta il respiro e il battito
e il cuore si ferma.
Ma la madre come reagirà?
Dipende.
Per alcuni, è meglio che vedano, così capiscono che il piccolo non c'è più.
Vieni, tesoro.
Ciao, tesoro.
Così.
Così, bravo.
- Fermo. Così. - Ecco fatto.
Poverino.
Forza, tesoro. Lo so. Così.
- Bravo. - Gli tengo giù la testa.
- Perfetto. - Lì.
Sposto l'orecchio.
Sei pronto?
Sì.
Santo cielo.
Ok, tesoro. Così.
Ora lo metto sull'altro fianco
per cercare l'altra vena.
Così.
È morto.
- È morto? - Sì.
Brava, mamma.
Siete stati bravi. Non è facile.
- Grazie. - Non c'è di che.
- Grazie. - Mi raccomando.
Pur sentendo che non c'era niente da festeggiare,
la banda Diddly Squat ha deciso di radunarsi nel campo Big Quiet
per il tradizionale picnic di fine anno.
Pranzo a base delle pizze britanniche che abbiamo iniziato a servire al pub.
Prendi un po' di pizza, Gerald.
Chi vuole altre polpette?
E, dopo aver finito di mangiare,
abbiamo parlato del nostro annus horribilis.
Abbiamo iniziato l'anno con i miei problemi alle coronarie
e l'abbiamo concluso con il mio cancro.
E, nel mezzo, ci sono state Rachel Reeves,
la siccità,
la bassa produttività
e ora la tubercolosi.
Non so ancora com'è andata con la storia della tubercolosi.
Qual è stato l'esito?
La mucca coi due gemelli?
- Quella con i due vitelli. - No.
È stato davvero un anno orribile, Gerald.
Il primo in cui la fattoria è stata in perdita.
- Davvero? - Sì.
Ma, anche se potremmo soffermarci
su tutte le cose negative che sono successe,
credo che ora sia meglio, alla fine di questo nuovo anno,
concentrarsi sulle cose positive.
- I piccoli? - I piccoli, sì.
- Sì. - Ne sono nati tanti.
- È stata brava. - Bravissima.
Kaleb è padre.
Di nuovo.
- È positivo? - Un figlio?
Aggiungerei le pecore EasyCare.
Sono state un bene. Sì.
Le hai addirittura comprate anche tu,
dopo aver detto che non volevi pecore.
No, infatti, è un animale terribile.
- Ma adoro le EasyCare. - Sì.
Gli agnelli EasyCare sono fantastici.
- Incredibili. - Già.
Quello è stato positivo.
La mappatura del suolo è stata utile. Così crediamo.
E, se un anno avremo sia pioggia che sole,
e non solo una o solo l'altro,
finalmente avremo risultati considerevoli.
Questo è positivo.
Anche l'AgBot.
- Ah, sì? - Sì. So che eri contrario.
No, lo adoro.
Ed eccoci qui, con tutti questi aspetti positivi.
C'è qualcos'altro?
- Quando sapremo se la cura ha funzionato? - Cosa?
Non lo so. Devo fare un esame del sangue. Dopodiché, sapremo qualcosa.
Tra qualche settimana.
Su col morale. Probabilmente è andata bene.
Jeremy!
Ero triste quando sei andato via.
Mi chiedevo a chi avrei mandato la fattura.
Esatto.
Pronto?
Non riesco… Non riesco a spegnerlo.
Non si spegne.
Come si mette silenzioso, Gerald?
Non si spegne.
La chiudiamo qui?
La tecnologia…
Porca puttana.
Devo essere sincero. La stagione doveva concludersi così.
Ma, la mattina dopo, abbiamo richiamato la troupe,
perché Charlie aveva delle novità.
Ho ricevuto una lettera.
L'autopsia della mucca.
Sì.
Cosa devo guardare?
Quella casellina.
Con quelle tre parole.
"Nessuna lesione visibile."
Sì. Quindi…
Non aveva la tubercolosi.
Ho sentito la veterinaria
che lavora per l'APHA… Per il DEFRA.
E mi ha detto che hanno analizzato i campioni
e che nessuno ha confermato la tubercolosi.
Quindi hanno ucciso la mia mucca incinta per niente.
Altri agricoltori me ne hanno parlato.
Non tutti, ma molti mi hanno raccontato
che hanno soppresso le loro mucche sane
- e ora è successo a noi. - Sì.
A pensarci, mi ribolle il sangue. Hai presente?
È davvero…
È stato un vero spreco.
- Ma… - Questo significa…
Significa che nella fattoria non c'è tubercolosi.
Siamo a posto.
No, siamo sempre in isolamento.
Sempre sotto restrizioni.
- Secondo la procedura… - Quindi…
Hanno ucciso la mia mucca.
- Sì. - Una mucca incinta.
Le hanno fatto un'autopsia, è risultata sana
e, invece di scriverci che possiamo riaprire,
ci dicono che non possiamo…
- Che siamo… - Isolati?
Sì. Per 60 giorni, e poi faranno altri test.
- E se… - Chi gestisce il DEFRA?
Come ragionano?
Beh…
peggio di così non può andare.
4 GIORNI DOPO
AMBULANZA
Abbiamo iniziato la quinta stagione che ero in ospedale
e ora, alla fine della quinta stagione, sono di nuovo in ospedale.
Diciamo che la terapia ha creato qualche problemino.
Quindi, resterò qui per un po'.
Sei a digiuno? Sì. Si vede.
Sono a digiuno, sì. Non so cosa succederà.
Ma quello che volevo dire è che,
se la cosa andrà bene, vi rivedrò nella sesta stagione.
In caso contrario, no.
Abbiate cura di voi.
Ehi
Guarda sempre il lato positivo della vita
AVETE GUARDATO…
Guarda sempre il lato positivo della vita
Se la vita ti fa schifo Hai dimenticato qualcosa
Ovvero di ridere, sorridere Ballare e cantare
Quando ti senti giù Non essere sciocco
Arriccia le labbra e fischia Così si fa
Ehi
Guarda sempre il lato positivo della vita
Su
Guarda sempre il lato positivo della vita
Perché la vita è assurda E la morte è inevitabile
E a un certo punto dovrai salutare tutti
Dimentica i peccati Fai un bel sorriso
Goditi la vita È l'unica che hai
FUORI SERVIZIO USATE I BAGNI DEL PUB!
Quindi guarda sempre Il lato positivo della morte
Prima di esalare l'ultimo respiro
La vita è una merda
E JEREMY
Se ci pensi
La vita è una risata e la morte un battuta È così
IN
Ti accorgerai che è tutto uno show E che è meglio ridere
LA FATTORIA CLARKSON
Ricorda che l'ultima risata Dipende da te
E
Guarda sempre il lato positivo della vita
E…
UN SALUTO A…
Guarda sempre il lato positivo della vita
Forza, Brian, su con la vita!
Guarda sempre il lato positivo della vita
In mare capitano cose peggiori, no?
Guarda sempre il lato positivo della vita
Cos'hai da perdere? Niente eri
E niente sarai Cos'hai perso? Niente
Guarda sempre il lato positivo della vita
Niente nasce dal niente Sai come si dice?
Guarda sempre il lato positivo della vita
Ecco. Visto? Siamo alla fine…
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Stefano Santerini