CLARKSON À LA FERME
CHAPITRE 40 LA MOISSON
30 MIN APRÈS LE RÉSULTAT DES TESTS
Je prends de la paille.
J'ai attaché la remorque…
- Oui. - … alors on peut y aller avec.
Une fois le hangar prêt pour la récolte,
on l'a converti rapidement en unité d'isolement
pour la vache positive à la tuberculose.
Allez, viens. C'est pas bon pour toi.
Elle est séparée de son veau,
alors elle est déjà peinée. Elle porte des jumeaux.
Il faudrait pas mettre le veau ?
Rappelle-toi ce que Dilwyn a dit :
"Si on met le veau, il faudra le tuer aussi."
Ce soir, le veau pleurera ou elle ?
- Elle. L'un d'eux. - Oui.
Quelle maladie horrible.
C'est triste, de voir une vache seule.
Les vaches vivent en groupe.
Je suis navrée.
C'est une vache.
La voilà.
On n'y faisait plus cas, n'est-ce pas ?
- Rien pendant des années. - Dix dépistages.
C'est dur à supporter. Quel choc.
Bon sang.
On est ensuite allés chercher Endgame, car au vu de son importance,
il valait mieux l'isoler du reste du troupeau.
Quel métier de merde.
Aujourd'hui, oui.
Cette pauvre vache, ça me fait mal au cœur.
La vache numéro un. Et Endgame…
Je serais incapable de le charger dans le camion.
Salut.
Endgame…
Endgame s'est fourré entre la voiture et la remorque.
Endgame, tu m'aides pas là.
Bouge de là !
Allez.
Monte.
C'est bien. Allez.
Allez.
T'entends ? Le veau appelle sa maman.
Oui.
Allez, Endgame.
De retour à l'isolement…
Il est splendide.
Pauvre Endgame.
Mon grand.
Enfin un peu de légèreté.
Il est magnifique.
C'est une bête magnifique.
- Ça ira pour lui. - Il a intérêt.
Ils discutent.
Ils sont là l'un pour l'autre.
On n'avait pas fini les soins…
car le lendemain, il était clair
que l'état de la génisse atteinte de pneumonie empirait.
Allez, lève-toi.
Fais ça pour moi.
Petit bébé.
Bravo.
À la ferme, on a préparé un enclos d'isolement pour la génisse.
Et sa mère.
T'es lourde !
Voilà.
Ses poumons doivent être remplis de liquide.
C'est la pneumonie ?
Exactement.
J'espère qu'il n'est pas trop tard.
Elle n'a pas l'air bien.
On va la nourrir
- quelques jours. - Oui.
Les antibiotiques devraient la booster.
Ensuite, elle pourra téter sa mère à nouveau.
Nom de Dieu.
En espérant qu'il s'agisse du dernier enclos nécessaire,
on a terminé la clôture.
On a passé deux jours à construire des enclos.
Je veux lancer la récolte.
Soulève.
Vers l'extérieur.
Stop !
Je me casse au pub.
C'est la goutte de trop.
Après toutes ces étapes traumatisantes, j'avais enfin reçu une bonne nouvelle.
On pouvait commencer la récolte avant que je parte à l'hôpital.
On allait commencer par l'avoine.
Ça va faire bizarre sans Simon,
mais je suis content de faire ça avec Kaleb.
Surtout car Kaleb s'était acheté une moissonneuse-batteuse.
C'est parti !
Mon deuxième Lamborghini réquisitionné,
sans toutes les alertes du vert.
Chic, cette remorque.
On ne se rend pas compte de la taille
en dehors de la route.
Oui, on est bien plus gros.
Merde !
Je vais me serrer.
Bon sang.
Désolé.
Je m'y suis mal pris.
Au champ d'avoine, j'ai pu découvrir le colosse de Kaleb.
La vache.
Sacrée moissonneuse-batteuse.
Elle est bien plus large que celle de Simon, non ?
- De deux mètres. - C'est vrai ?
La sienne faisait sept, celle-ci neuf.
Alors ça devrait
- te prendre deux heures. - Oui.
- Elle a coûté que 35 000 ? - Oui.
- Une neuve, ça coûte… - Au moins 500 000.
500 000, ouais.
J'y crois pas.
Quand il l'a démarrée, j'ai compris pourquoi.
C'est bancal.
Oui, elle secoue un peu.
Kaleb s'occupe de la récolte de Diddly Squat
pour la première fois.
Je dois… En haut ?
Vers le haut.
Il va falloir forcer un peu.
Enfin.
Elle récolte ?
Non.
Tu plies juste l'avoine.
Ça remonte après.
C'est trop court, c'est compliqué.
- C'est comme récolter une pelouse. - Oui.
Je vais devoir baisser la barre de coupe.
C'est mieux. Ça coupe.
- C'est vrai ? - Oui.
Pour ta première fois, on t'a donné un champ difficile.
C'est pas facile, oui.
C'était quoi ? Une pierre.
- T'as entendu ? - Oui.
Je suis trop bas,
mais on va devoir risquer de choper des pierres,
si je suis trop haut, on va rater les céréales.
Tu récoltes des pierres, là.
Heureusement, l'avoine était également de la partie.
Et il était temps de lancer le Lambo
pour transporter les céréales.
Il y arrive. Je devrais…
Pardon, je pensais pas qu'il ferait ça.
Kaleb, tu fous quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
On peut rien perdre cette année.
Bordel de merde.
C'est super dur.
Je galère à couper, c'est trop court.
Je suis au courant.
Ça fait un bruit affreux. Je sais pas ce que c'est.
Tu peux venir voir ?
C'est ça. Je sais ce que c'est.
Ce sont ces trucs.
Celle-ci n'est pas touchée.
On voit les frottements, là.
- Putain, oui. - Ce qui s'est passé,
- c'est que t'étais trop bas. - Oui.
T'as touché la terre et tu l'as brisé.
Putain de merde ! C'est chaud.
- Tu l'as touché ? - Évite à tout prix
de toucher ça. Ça va faire fondre…
Il me faut des outils.
Tout se passe à merveille.
On a une demi-remorque, et il est 12 h 05.
La moissonneuse-batteuse de Kaleb a mis une heure à redémarrer.
Je pensais qu'on commencerait ce champ à 8 h ou 8 h 30
et qu'on l'aurait fini avant 11 h.
Bon…
Ça va, ça risque pas d'être humide.
Une minute.
Peut-être que si.
C'est pas de la pluie.
Si.
Putain, j'y crois pas.
Regarde ! Il va pleuvoir !
Une première depuis février, putain.
Le premier jour de la récolte.
Bordel de merde.
C'est hallucinant.
Il était déjà…
Je vais regarder les caméras du pub.
Est-ce qu'il pleut au pub ?
Il est à 15 km par là.
Bordel, regardez !
Voilà ce qui nous attend.
On est cuits.
On doit mettre au sec ce qu'on a.
On part avec ce que t'as ?
Je pense, oui.
Cette année, je refuse de payer le séchage.
Ce serait ridicule.
On veut pas qu'il pleuve dessus.
Allez, allez.
Dis-moi quand c'est bon.
Tu peux y aller.
Voilà la pluie.
Je ne vois même pas le bout de la vallée.
Nom de Dieu.
Putain.
Il pleut à verse. Allez.
Non.
Ça marchera jamais.
Bordel.
Pas maintenant.
Non !
Je suis en panique, je suis empoté.
Enfin.
Par chance, la pluie s'est arrêtée.
Et après trois heures de soleil…
13,6 !
Allez !
… on s'y est remis.
Et on a trouvé notre rythme, portés par le coucher de soleil.
J'ai un chevreuil devant moi.
Bouge, petit.
J'ai retrouvé le sourire.
Il fait beau.
La moissonneuse-batteuse fonctionne.
On est en place.
Doucement.
À l'arrière.
Pas mal.
T'es concentré ?
T'en mets à côté !
J'étais trop occupé à l'insulter.
Joli, Jeremy.
Très joli, oui.
Tu vois ça, Piastri ?
Je dis ça, je dis rien.
Je me disais…
On est entre nous.
Si je n'avais pas fait d'examen,
et si on ne m'avait pas diagnostiqué aussi tôt,
ça aurait pu être ma dernière récolte.
Il y a de l'espoir, car on m'a diagnostiqué tôt.
Je vais continuer les récoltes pendant des années.
Je veux te remercier.
C'est un rêve depuis tout petit.
Je réalise mon rêve. Depuis mes débuts ici.
J'ai commencé il y a dix ans
et c'est ma première fois dans la moissonneuse-batteuse.
C'est un honneur. Je suis trop content.
J'adore.
Moi, car c'est ma ferme.
Lui, car il est dans sa propre moissonneuse-batteuse.
Un grand jour pour Diddly Squat.
Alors que le soleil se couchait, Kaleb m'a annoncé une bonne nouvelle.
C'est bon pour l'avoine.
On a terminé en beauté.
À demain.
À demain. Merci.
Merci à toi. Quelle journée…
Une journée chargée, mais on a fait le boulot.
En raison de la sècheresse, la production d'avoine était plus modeste
que les années précédentes.
Mais ça aurait pu être pire.
Ça aurait pu être notre récolte suivante, la moutarde.
Tout est là.
Nom d'une pipe.
Pour que les téléspectateurs comprennent,
on aurait dû remplir cet endroit
avec… Ce champ fait combien d'hectares ?
Deux ? Un peu plus.
2,4 hectares.
Cinq acres.
On n'a récolté que la moitié.
C'était les marron ou les jaunes ?
- Le fond. - Le fond, les marron.
- Les jaunes, rien. - En effet.
Le lendemain, on m'a annoncé
que mon opération aurait lieu dans six jours.
Allez.
Je voulais désespérément que le blé d'hiver…
BLÉ D'HIVER
… et l'orge de printemps soient récoltés avant.
ORGE DE PRINTEMPS
La loi de Murphy…
La pluie est immédiatement revenue.
On doit caler des jours, sérieux…
- C'est tendu. - Aujourd'hui, c'est mort
- à cause de la météo. - Oui.
- Ce qui laisse… - Demain, potentiellement.
… mercredi, jeudi, vendredi, samedi…
Dimanche, je pars à Londres
car je rentre à l'hôpital à 6 h 30, lundi matin.
J'aimerais avoir terminé d'ici là.
Et toi… T'attends ton troisième enfant.
La semaine prochaine, possiblement.
Mais elle a toujours sept jours d'avance.
Seigneur. Alors…
Ça ira, tant que j'assiste à la naissance.
Étonnamment, après un des étés les plus secs jamais enregistrés,
et bien trop tard pour nos plantations,
il a plu sans relâche pendant trois jours.
30 JUILLET
31 JUILLET
1ER AOÛT
Il a donc fallu attendre samedi…
SAMEDI
… pour que Kaleb puisse ramener sa moissonneuse-batteuse à la ferme.
Cette fois, pour accélérer son passage…
… en ville, je l'ai escorté.
CONVOI EXCEPTIONNEL
Il a passé tant d'années à critiquer la taille de mon tracteur.
Puis il achète une moissonneuse-batteuse
plus grosse qu'un porte-avions.
Tu peux passer.
J'arrive.
Vous voulez manger ?
Alors c'est nécessaire.
Grâce à mes services professionnels, nous étions bientôt à la ferme…
et prêts à commencer.
La météo bouge pas.
Le tracteur fonctionne.
On va remplir cette remorque de blé.
J'avais un jour et demi pour récolter le blé et l'orge
avant de partir à l'hôpital.
Mais grâce à sa taille,
la moissonneuse-batteuse de Kaleb était d'une efficacité folle.
La remorque déborde presque.
D'habitude, avec deux passages,
avec une machine plus petite, elle est remplie à 3/4.
Là, elle est complètement pleine.
- À plus. - Fonce !
Tu vas devoir te dépêcher, car je n'y arriverai pas
sans toi, je crois.
Ça marche.
Il faut foncer à toute vitesse.
On peut pas se tromper.
Bon sang, le rétro est arrivé jusqu'ici.
Allez.
On y est.
Je vais remettre le rétro à sa place. Merde.
Je suis coincé à l'intérieur.
Des techniciens peuvent venir le remettre ?
Il faut le tirer.
Pas génial.
Voilà, je vais m'installer ici à présent.
T'es où ?
Je t'attends. C'est rempli.
Chris va essayer.
Merde.
C'est sûrement un peu trop.
Allez, faisons ça bien.
Vite. Il est où ?
Pile dans le coin.
Et c'est reparti.
Allez !
On a continué pendant des heures.
Sans le moindre accroc.
Pas mal.
Un vrai pro.
14 h 45. Samedi.
À cette heure, demain, je partirai pour Londres.
À la fin de la journée, il nous restait deux cargaisons
pour terminer le blé.
Le lendemain matin, en s'y prenant tôt et avec un peu de chance,
on pourrait finir l'orge aussi.
Mais…
"Court-circuit de l'embrayage."
L'embrayage, le moteur… Il y a un court-circuit.
Kaleb, on est dans le pétrin.
"Court-circuit du capteur de l'embrayage."
T'as pas d'embrayage ?
Non.
Je suis immobilisé.
Désespéré, j'ai appelé Ben, le mécano de Lambo du coin.
Bonsoir, monsieur.
Ben s'est vite rendu compte que c'était un plus gros souci.
Le capteur doit être mort.
Face à l'urgence, il a agi comme un vrai agriculteur.
Il a pris sa soirée pour nous aider.
Je suis prêt à démonter un tracteur au choix
chez quelqu'un pour t'aider.
Merci infiniment.
On va le redémarrer coûte que coûte.
3 AOÛT
Pendant la nuit, il a ramené le tracteur à la ferme
et tout essayé pour le redémarrer.
Je vais devoir
vérifier chaque prise, chaque câble, chaque boîtier de commande
d'ici, à travers la boîte de vitesses,
jusqu'à tout ce qui se trouve là.
- Pour de vrai ? - Oui.
T'auras forcément pas de réponse,
mais je demande quand même.
Quand sera-t-il réparé ?
Aujourd'hui, ce serait un miracle.
Je dois démonter la moitié de la cabine.
D'accord.
En fin de compte, ça avait peu d'importance.
C'est…
- De la pluie ? - Oui.
- Et pas de la petite. - En effet.
Je vais aller faire ma valise.
Inutile de rester ici.
- On ne pourra rien faire. - Vas-y, oui.
Alors…
- L'orge. - Oui.
On se revoit de l'autre côté.
Ne t'en fais pas pour la ferme.
- Prends soin de toi. - Oui.
Lisa, prends soin de lui.
Elle va revenir pour le transport.
Mais tu l'amènes.
- Oui. - Je reviens demain.
- Oui. - Si besoin…
Je vais rentrer à 6 h du matin.
On pourra s'appeler en FaceTime.
Je te mettrai à l'avant du tracteur.
- D'accord. - Prends soin de toi.
- À plus. - À plus tard.
À plus, tout le monde.
OPÉRATION
FORMATION DE LISA
- Enlève ton pied de la pédale. - Oui.
- En vitesse de croisière… - Oui.
… à seulement 2 km/h.
- Tu tournes un peu. - Oui.
Si t'es pas assez rapide,
- portefeuille. - Oui.
La remorque est indépendante.
Je vais à l'encontre de sa volonté.
Je vois.
- Compris ? - Oui.
Tu vas y arriver.
Je veux aller là-bas.
C'est parti.
Retour.
Mauvais sens.
Je suis en portefeuille.
Les roues vont dans ce sens.
Voilà.
Redresse ! Non, c'est trop.
On peut le faire.
Allez, redresse, Lisa.
Quoi ?
Allez.
Putain, ressaisis-toi, Hogan.
Elle s'en sort.
Là, elle a assuré.
C'est la dernière ligne droite. Près du hangar,
elle panique car elle ne veut pas toucher.
Merde !
C'est bon !
C'est ça !
Super !
Elle a cartonné !
RÉCOLTE D'ORGE
- Pas mal la vue, hein ? - Oui.
Ça, c'est Kaleb…
dans sa moissonneuse-batteuse.
Moi, je vais mettre les céréales là-dedans
et tout rapporter au hangar.
C'est allumé.
T'es prête, Lisa ?
J'arrive dans une seconde.
Le frein est enclenché.
Essaie de te placer sous la paille, Lisa.
Pendant qu'on avance.
Vous êtes sûrs ?
- En mouvement ? - Oui.
Oui.
Je peux y arriver.
Reste entièrement en dessous.
Je m'occupe du reste.
Reste comme ça.
C'est ça.
Bien joué, Lisa.
Dis donc !
J'ai réussi !
Je tourne ?
Oui, tu tournes !
L'orge est dans la place.
Je suis ravie.
Dernière cargaison.
Une belle journée de travail.
À demain. Merci.
Mon Dieu.
C'est plein, Lisa. T'es où ?
T'as un souci ?
Le Lambo m'a lâché.
Évidemment.
Passez.
Kaleb, on avance. La seconde fonctionne.
C'est le dernier, Lisa.
Et voilà pour l'orge.
Bien joué. Bravo.
Lisa est super, vraiment.
Mais la voix de Jeremy me manque.
Ça va paraître fleur bleue,
mais son savoir-faire me manque.
Mon ami me manque.
Ensemble. C'est notre truc.
VACCINATION DES MOUTONS
Allez, venez.
Non. Attends !
Les chèvres.
Allez, venez.
Par ici.
Les premiers pommiers de Diddly Squat.
COMPTE-RENDU DE LA RÉCOLTE
Ça a été le premier champ de l'AgBot.
On a planté moins de graines,
car ils étaient égaux,
mais ils nous ont offert le meilleur rendement.
Cent chiots de la même portée
ont moins de lait.
Avec dix chiots,
le lait est meilleur.
C'est quoi le rapport avec les chiots ?
TRANSPORT DES CÉRÉALES
Il faut que ça parte.
On peut ensuite disposer le blé dur
pour isoler les vaches soupçonnées d'avoir la tuberculose
à l'emplacement habituel du blé dur.
Mon Dieu !
DÉPLACEMENT DES BÊTES
Richard Ham.
C'est bien, James Boar.
T'as fait n'importe quoi.
On peut les monter ?
Évidemment. Ils sont faits pour.
Pas pour le transport ?
T'as jamais vu Marie et Jésus ? Marie est à dos d'âne.
Quelle feignante.
Ils comprennent pas,
autant les moutons que les ânes.
Arrêtez !
RÉCOLTE DU BLÉ DUR
Kaleb ?
Jeremy ?
Je suis rentré.
Te revoilà !
Je te vois !
Je suis rentré.
Mon dos !
Ça faisait mal, purée.
Tu bondis à toute vitesse !
Mon anus !
Je suis rentré.
- Comment ça va ? - Bien.
Je me sens fort.
Ça s'est bien passé ?
Impossible de savoir avant novembre.
Tu dois faire des prises de sang ?
Oui, c'est ça.
Dans la prostate.
- Dix pour cent a disparu. - OK.
- Là où était le cancer. - Comment ça ?
Ils font une échographie…
T'as déjà mis une loupe sur du papier au soleil ?
Pour faire un petit point.
Sur quelqu'un qui bronze, c'est marrant.
Je ferais pas ça, mais j'ai pas le même âge.
Ils font pareil avec des ondes sonores.
Ils les dirigent
vers le cancer pour l'éliminer.
Mais tu connais l'emplacement de la prostate.
Oui, oui.
Debout, ça va.
Assis dans un fauteuil aussi.
Mais dans un fauteuil qui fait…
Ça craint ?
Pour uriner, dans mon état,
c'est accompagné par un petit cri aigu.
Ça fait mal ?
Oui. T'as déjà eu un cathéter ?
Bizarrement, non.
- Le fais pas. C'est pas agréable. - Je suis circoncis.
C'est pas pareil.
À mon retour pour la récolte du blé dur,
Lisa n'avait plus besoin de s'occuper du transport.
Mais ça lui plaisait tellement
qu'elle avait piqué un tracteur à Kaleb
pour rejoindre la partie.
On n'a jamais fait ça ensemble.
On est la meilleure équipe.
Avec le retour de Jeremy, non.
Ça m'avait manqué.
C'est la merde.
Je vois bien moi-même que…
Qu'en dit la machine ?
0,2 tonne par hectare.
- Un cinquième de tonne par hectare ? - Oui.
En moyenne, c'est 6 ou 7 et nous, on a 0,2.
Nom de Dieu.
Il lui faudra un an et demi pour la remplir.
Après un siècle,
Kaleb pouvait enfin décharger.
Lisa, t'es où ? Je serai prêt dans une minute.
Génial. J'arrive.
Ensuite, tu peux rentrer.
Bien reçu.
Kaleb,
ça me gêne pas,
mais pourquoi t'as choisi Lisa et pas moi ?
Franchement, elle est meilleure que toi.
C'est vrai ?
Lisa, passe sur le canal 6. Jeremy restera sur le 5.
Bravo, Lisa. Encore un sans faute.
Bon sang.
Tu rigoles ? C'est tout ?
Tout est là. C'est dingue !
On en a terminé avec ce champ ?
Affirmatif.
Donc j'ai servi à rien ?
Merci d'être venu. Ça me touche.
Bien.
En passant au champ suivant…
un homme est arrivé, pour causer soucis de santé.
Gerald.
Bien, je me suis fait opérer.
Espérons que ça ait fonctionné. On sait pas encore.
Tu sais quoi ?
Un cathéter.
Franchement, c'était horrible.
Je suis à 70 %, Lisa.
Bien reçu.
Oui ?
À tous les coups.
Oui.
Lisa, t'es prête ?
Oui, j'arrive.
Attends.
Elle recommence.
La collaboration entre Kaleb et Lisa a duré toute la journée,
malgré mes tentatives d'y mettre un terme.
Je vais rester à côté de Kaleb.
Il sera obligé de décharger ses graines dans ma remorque.
Tu vas faire quoi, Lisa ?
Une seconde.
Pardon.
Jeremy les veut.
Lisa va le bloquer.
Sérieux.
Je rêve !
Le lendemain, je voulais désespérément transporter les céréales.
Mais d'abord, je devais aller voir les bêtes malades.
T'es allongé à nouveau.
Tu lèves la tête. C'est bien.
Allez, tu peux battre la pneumonie. Moi, j'ai réussi.
Debout.
C'est bien.
Endgame.
Comment tu vas aujourd'hui ?
T'es un bon taureau.
T'as de la chance de pouvoir faire ça.
Je ne peux plus sans couiner.
À plus.
J'ai ensuite rejoint Kaleb et Lisa
qui récoltaient le tout dernier champ de l'année 2025.
J'arrive au champ. Je me place où ?
Ce serait bien à l'est.
J'arrive derrière.
Bon…
Lisa m'est encore passée devant.
- Allô ? - Allô. Ça va ?
T'as commencé le travail ?
Oui.
À quel intervalle ?
Toutes les cinq minutes.
Il faut combien ?
Ça marche. À toute.
Taya est en train d'accoucher.
Tu blagues ?
Non.
Merde, fonce.
Pas encore. Je dois terminer ce champ.
Vous avez bien entendu.
Félicitations.
Il va continuer la récolte
alors que Taya accouche.
C'est son troisième, c'est pour ça.
Il est agriculteur, pas fonctionnaire.
Comment elle va à l'hôpital ?
Elle a des contractions toutes les cinq minutes,
alors elle a le temps…
Elle est avec qui ?
Personne.
Il confond parfois sa conjointe et les vaches.
"Les vaches se débrouillent".
Car elles n'ont aucune intelligence émotionnelle ?
Et qu'elles oublient ce genre de choses ?
Les femmes, non, à ma connaissance.
Il y en aura pour une demi-heure.
- À peu près, oui. - Tu connais le sexe ?
Oui, c'est un garçon.
Vous avez un prénom ?
Oui.
C'est quoi ? Jeremy ?
Putain, non.
Trente minutes plus tard,
le futur papa terminait sa dernière bande.
Et voilà.
La récolte de 2025 est terminée.
Qu'elle ne se reproduise jamais.
- Bonne chance. - Merci.
Dépêche-toi, tu dois filer.
On enlèvera au montage le moment où t'ignores le fait
que ta copine accouche.
Je t'enverrai une photo.
Embrasse-la pour moi.
Et trouve un prénom.
Espérons finir sur une note joyeuse avec un nouveau-né.
Les moments joyeux ont manqué ces derniers temps,
mais celui-ci devrait l'être.
Même si la récolte était terminée, on ne pouvait pas relâcher,
car il fallait regarder les résultats.
Et la ferme était encore confinée
pendant qu'on attendait le deuxième dépistage de la vache.
Il y avait toutefois un moment que j'attendais.
Hannah avait passé les dernières semaines
à recenser les oiseaux vivant à Diddly Squat…
et pouvait désormais partager ses trouvailles.
Ça fait américain.
- Tout ça, oui. - N'est-ce pas ?
Je pensais qu'on s'assoirait au sol.
- Santé. - J'ai passé l'âge.
T'as pu recenser les oiseaux ?
- Oui. Tu veux savoir ? - J'en meurs d'envie.
Ça, ce sont les oiseaux chanteurs.
T'as traversé ces haies et…
- Oui. - … écouté.
Chaque fois que j'entendais une espèce,
je la notais et je continuais mon chemin.
- Mésange charbonnière, pinson. - Oui.
- Merle. - Oui.
Mésange bleue ?
- Oui. - Merle d'Amérique.
Bruant jaune.
Pigeon ramier, alouette…
Bref, dans une ferme classique avec des oiseaux classiques,
il y aurait entre 20 et 35 espèces.
Ici, vous en avez…
- Quarante-cinq. - Oui.
- On a 45 types. - Oui.
Nom de Dieu !
J'ai encore mieux.
- Ça continue. - Retourne la feuille.
C'est une cartographie des bruants proyers
- sur la ferme… - T'en avais jamais entendu
- avant ? - Non.
J'en ai pleuré.
83 à 86 % d'entre eux ont disparu.
En Irlande, ils le sont entièrement.
Ils viennent de quitter des régions,
alors cet endroit est spécial.
Plus de dix bruants proyers,
c'est une zone digne d'un prix.
On en a un, deux, trois… Cinq.
- Non, 19. - On en a 19.
Il y en a 19, oui.
Tu veux dire
que cette ferme est idéale pour les oiseaux.
Oui, c'est épatant !
Qu'est-ce qui manque ?
Je veux voir une flopée d'étourneaux avant ma mort.
- "Allô, les étourneaux." - D'une façon ou d'une autre.
On a combien de temps ?
Aucune idée.
Tiens-moi au courant, c'est du long terme.
Sur ton lit de mort,
pour le tout dernier épisode.
Je peux te montrer la fin ?
Je voulais associer un oiseau
à Kaleb, Charlie, Lisa et toi.
- En me basant sur des faits. - Continue.
T'as dessiné tout ça ?
Je sais, je suis barbante.
Je terminerai par toi. Charlie : perdrix grise.
- Un gentleman anglais. - C'est vrai.
- Il se tient comme un colonel. - Oui !
Quand il est debout, oui.
Son visage est parfaitement symétrique,
- comme elle. - Oui.
Kaleb, c'est la coupe. Et il est blond.
C'est le maître des lieux.
Kaleb, un bruant jaune ? Pourquoi pas bruant roux ?
Absolument. On peut changer.
Lisa, un faucon crécerelle.
Élégante, elle se laisse pas emmerder.
C'est un vrai faucon.
Enfin, celle-là.
L'alouette.
Le trésor national un peu mariolle.
Je les entends partout ici, elles ne la ferment jamais.
Ça me plaît.
Pas sûr pour la partie "trésor national".
- Bref… - En tout cas,
merci, Hannah. Ça m'a profondément touché.
Merci de m'avoir accueillie.
Pile à temps. Elles s'y mettent.
Qui ça ?
Les alouettes.
Elles disent : "Merci, Jeremy".
Malheureusement, l'enthousiasme est vite retombé.
Il était bientôt l'heure du second dépistage
de notre vache pleine…
qui serait effectué par Sam, l'un des associés de Dilwyn.
Bonjour, Jeremy.
Dilwyn est encore absent ?
Exact.
Sam a commencé par nous rappeler les restrictions actuelles.
Si elle est positive,
le reste du troupeau devra être dépisté d'ici un mois.
Et à nouveau six jours plus tard.
La ferme est soumise aux restrictions jusque-là.
Le test n'est pas un peu aléatoire ?
Pourquoi ?
- Vous avez la pince ? - Oui.
En cas de grosseur, voici ce qui se passe.
- Une grosseur… - Oui.
… dans le cou de la vache.
Vous la serrez avec la pince. Exact ?
Ça indique la taille de la grosseur grâce aux mesures.
- Exact ? - Oui.
Selon l'intensité, ce n'est pas la même mesure.
La vache se débat en même temps.
Et donc…
Il suffit d'un millimètre…
On perd une vache, on doit confiner la ferme
à cause d'une telle mesure.
Il faut s'entraîner.
Ça reste aléatoire à mes yeux.
Mais c'était le test à passer.
Elle est très belle.
Et enceinte de jumeaux.
Combien de mois ?
- Quand ? - Cinq mois.
On saura quand ?
Dans une minute.
Tu peux me passer ça ?
C'est bien. Sois sage.
Je dois regarder le tableau.
J'ai mesuré à nouveau les deux grosseurs.
C'est la dernière fois ?
Oui, sept et neuf.
Sept millimètres, neuf millimètres.
Cette fois, 11 et 14 millimètres.
Si je regarde le tableau…
C'est…
Encore pas concluant.
- Non. - Quoi ?
- Encore pas concluant.
Pas concluant à nouveau.
Elle reste ici ?
Non…
Elle va être abattue,
car c'est le deuxième résultat pas concluant.
C'est nécessaire…
Deux fois de suite, elle est considérée…
Il faut l'abattre même si c'est pas concluant ?
Elle est considérée comme un réacteur.
- Votre problème, c'est… - Mais…
Je comprends rien à ces règles.
On dirait un jury indécis.
Six pour et six contre, et le juge dit :
"C'est pas concluant, on vous exécute."
C'est…
C'est exactement ce qui se passe.
J'ai une question.
Peut-on la garder jusqu'à la naissance des veaux ?
- Ils auront la tuberculose ? - Bonne question.
Je demandais pour ça.
S'il s'agit du dernier mois, ils offrent l'option
de garder les veaux.
Mais elle n'est qu'à cinq mois,
donc elle sera abattue.
Merde.
- On croirait… - Sérieusement…
Seigneur.
Pourquoi les gens font ce métier ?
Pourquoi ?
Bien. Merci, Sam.
Le lendemain matin, je me suis préparé pour un autre moment que je redoutais.
Charlie avait les résultats de notre récolte en période de sécheresse.
Alors… nos attentes…
Trente-sept mille livres.
C'était la prévision.
Sans compter la location de l'AgBot
et du RoboDroid ou l'installation du système ?
- Si. - Si.
On pensait faire ce profit.
37 866 livres
aurait été notre…
- Oui. - Ça aurait été une belle année.
Retourne la page.
Cette année, nos coûts se sont élevés
à 5 152 livres.
Tu l'as bien tourné.
"Jeremy, tu as perdu 5 152 livres."
Oui.
- C'est à cause de la météo. - Oui.
On a 30 % de blé en moins que prévu
- pour la sécheresse. - Oui.
Environ 40 % d'orge en moins
et 45 % de blé dur en moins.
Ça a plongé.
C'est décourageant, Charlie.
- Vraiment. - Oui.
La première année était déprimante
avec notre bénéfice de 144 livres.
Là, c'est notre 6e année
et on perd 5 000 livres.
On a été d'une efficacité folle cette année.
C'est le plus contrariant.
Avec toute la technologie utilisée…
Les cultures ont très bien poussé.
… le semis et l'épandage précis.
Savoir où la terre est riche ou pas.
Les nutriments, c'était parfait.
- Tout… - Oui.
- … était au point. - Oui.
- Même en faisant tout… - Oui.
- … bien… - Oui.
… et en utilisant de la technologie de pointe,
- on perd 5 000 livres. - Oui.
Car il n'a pas plu pendant 15 semaines.
Je vais devoir te donner 70 000 livres de ma poche
pour payer les graines
- et l'engrais de l'année prochaine. - Oui.
Et la météo pourrait venir tout gâcher.
- En fait… - Je parie 70 000 livres
sur la météo.
75 000 à cause des 5 000 perdues.
Merci d'être venu m'annoncer ces nouvelles réjouissantes.
Je pensais qu'on rentrerait dans nos frais.
Eh bien…
Vois le bon côté.
On n'a rien à donner à Rachel Reeves.
Normalement, une mauvaise récolte est l'ultime
mauvaise nouvelle de l'année…
mais pas cette fois.
Il fallait encore voir notre vache pleine partir à l'abattoir.
- Elle venait de naître. - Oui.
Oui, tout juste.
C'était notre toute première vache,
alors je l'ai prise en photo.
- Elle est belle, hein ? - Oui.
- Magnifiquement… - La première vache de Diddly Squat.
- On l'a appelée Poppy. - Oui.
Tout doux.
J'arrive pas à m'y faire.
Le système est erroné.
Pour la COVID, ils ont développé un vaccin en 12 mois
après l'identification.
La tuberculose bovine existe depuis des siècles.
Et ils n'ont encore rien inventé. Incroyable.
Un éleveur de bovins de 65 ans
a grandi avec cette maladie.
Elle arrive,
elle repart, et on s'y fait.
Moi, je viens d'arriver.
- Je suis nouveau. - C'est merdique.
Non, c'est pas ça.
- Non. - Je suis furieux,
car je refuse de l'accepter.
Les tests ne sont pas fiables
et l'abattage n'est pas la solution.
La science est bien capable de vacciner les vaches.
- Incroyable. - Il y a forcément une issue.
- Je suis nouveau. - Oui.
Tout le monde, même toi à ton âge…
Tous les éleveurs à qui j'ai parlé
l'ont établi comme un fait.
Moi, je suis nouveau
et je n'en reviens pas.
La dure réalité de l'isolement n'était pas terminée,
car malgré les soins,
l'état de la génisse ne s'améliorait pas.
Il a donc fallu appeler Charlotte, une autre vétérinaire.
Ça va pas fort aujourd'hui.
Ses oreilles tombent et…
Elle respire fort, elle tousse…
Elle serait née avec ?
On a tout essayé, franchement.
Ça ressemble à un échec du transfert passif,
ce qui signifie…
Nous les humains, on a les protéines et les anticorps
qui développent l'immunité
- depuis l'utérus. - Oui.
Les vaches l'obtiennent du colostrum,
le lait du début.
Ça a dû mal commencer pour elle.
Les autres veaux
- ont piqué le colostrum ? - Oui.
Le temps d'apprendre ou d'être assez forte…
- Elle a raté le coche. - Il n'y en avait… Merde.
Exposée à un microbe,
elle ne développe aucune immunité.
Malgré tous les antibiotiques et antidouleurs,
elle ne se battra pas.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Abrégeons gentiment ses souffrances
et euthanasions-la.
Je suis navrée.
Comment se passe l'euthanasie ?
C'est une surdose de sédatifs.
Ça ralentit sa respiration et son cœur,
jusqu'à l'arrêt total.
Comment va réagir la mère ?
Ça dépend.
Certaines savent que c'est pour le mieux.
Viens, ma petite.
Salut, ma jolie.
C'est bien.
Voilà.
- Tout doux. - Et voilà.
Ma pauvre.
Viens là. C'est ça.
Je vais maintenir sa tête.
Parfait.
J'enlève son oreille.
Tu es prêt ?
Oui.
Bon sang.
Voilà. C'est bien.
Je vais la retourner
pour avoir l'autre veine.
C'est bien.
Elle est partie.
- Oui ? - Oui.
C'est bien, maman.
Bravo. C'est jamais facile.
- Merci beaucoup. - De rien.
- Merci. - À bientôt.
Même s'il n'y avait rien à fêter,
le gang de Diddly Squat s'est retrouvé dans un champ silencieux
pour notre pique-nique de fin d'année.
Au menu : des pizzas à l'anglaise désormais servies au pub.
Tiens, Gerald.
Qui veut des boulettes ?
Après manger,
on a discuté de notre annus horribilis.
Au début de l'année, j'avais une artère bouchée
et à la fin, j'avais un cancer.
Entre temps, il y a eu Rachel Reeves,
une sécheresse,
des rendements désastreux
et la tuberculose.
J'ai pas eu connaissance des résultats.
C'est quoi, le résultat ?
Celle avec les jumeaux ?
- Celle avec les jumeaux. - Mince.
Franchement, toute l'année…
C'est la première année où on perd de l'argent.
- C'est vrai ? - Oui.
On peut ruminer autant qu'on veut…
sur toutes les choses négatives qui sont arrivées,
mais je pense qu'aujourd'hui, c'est mieux
de se concentrer sur le positif.
- Les chiots ? - Génial.
- Oui. - Elle en a eu plein.
- Elle a assuré. - Oui.
Kaleb a eu un bébé.
Un de plus.
- C'est bien ? - Un bébé ?
Je dirais même les brebis "Easy Care".
C'était bien…
T'en as même acheté. Toi qui disais
ne pas en vouloir.
Je déteste les moutons. Ils sont affreux.
- Pas les brebis "Easy Care". - Oui.
Leurs agneaux sont excellents.
- Vraiment bien. - Oui.
Ça, c'était bien.
La cartographie des sols a été très utile.
Si une année, on a de la pluie et du soleil,
sans choisir l'un ou l'autre,
on pourra se faire un réel avis.
C'était bien.
- L'AgBot aussi. - Ah oui ?
- T'as pas aimé. - Pourquoi ?
Je l'adore.
Regardez. On en trouve, du positif.
Quoi d'autre ?
- Quand est-ce qu'on saura si t'es guéri ? - Quoi ?
Je dois faire une prise de sang. Ensuite, je saurai.
Dans quelques semaines.
Souris. Je suis probablement guéri.
Jeremy !
J'étais pas bien quand t'es parti.
Je me suis dit : "Qui vais-je facturer ?"
Exactement.
Allô ?
Il s'arrête pas.
Il veut pas s'arrêter.
Comment tu le mets en silencieux ?
Il s'arrête pas, je crois.
On s'arrête là ?
La technologie.
Bordel.
Sans mentir, on s'est réellement arrêtés là.
Mais le lendemain matin, on a rappelé l'équipe de tournage,
car Charlie avait une annonce à faire.
Une lettre.
L'autopsie de la vache.
Oui.
Je regarde quoi ?
L'encadré.
Avec trois mots.
"Lésions non visibles."
Exact. Donc…
Elle était pas malade.
J'ai parlé à la véto.
Elle bosse pour l'APHA… en gros, le DEFRA.
Elle m'a dit avoir prélevé des échantillons,
mais que rien n'indiquait la tuberculose.
Ma vache pleine a été abattue pour rien.
Des éleveurs m'en avaient parlé.
Nombre d'entre eux m'avaient dit
que leurs vaches pas malades avaient été tuées.
- On n'y a pas échappé. - Non.
Mon sang ne fait qu'un tour, là.
C'est vraiment…
Du gâchis, non ?
- Mais… - Ça veut dire…
La ferme n'est pas touchée par la tuberculose.
On est libres.
On reste fermés.
La procédure
- n'est pas terminée. - Donc…
Ma vache a été abattue.
- Oui. - Ma vache pleine.
Ils ont vu qu'elle n'était pas malade,
mais au lieu de nous laisser tranquilles,
on ne peut pas…
- On doit… - Un confinement ?
Un autre test aura lieu dans 60 jours.
- Et si… - Qui gère le DEFRA ?
C'est quoi, leur souci ?
Au moins…
ça peut pas être pire.
4 JOURS PLUS TARD
J'ai commencé la cinquième saison dans un lit d'hôpital.
La saison est terminée, et m'y revoilà.
J'ai connu quelques complications.
Alors je vais rester ici quelque temps.
T'es à jeun ? Je vois l'écriteau.
En effet. J'ignore ce qui va se passer.
Ce que je voulais dire…
Si tout va bien, je vous verrai dans la sixième saison.
Sinon, je ne vous verrai pas.
Prenez soin de vous.
Prends la vie du bon côté
VOUS REGARDIEZ…
Prends la vie du bon côté
Si la vie semble pourrie Tu oublies quelque chose
C'est de rire, de sourire De danser et de chanter
Quand tu as le cafard Sois pas bête, l'ami
Pince tes lèvres et siffle Voilà
Prends la vie du bon côté
Allez
Prends la vie du bon côté
Car la vie est absurde La mort est le point final
Il te faut saluer Quand le rideau tombe
Oublie tous tes péchés Offre à tout le monde un sourire
Amuse-toi une dernière fois
HORS SERVICE - NE PAS UTILISER
Prends la mort du bon côté
Juste avant Que tu ne cesses de respirer
La vie ça fait suer
À bien y penser
La vie est une chose drôle La mort, une mauvaise blague
DANS
Tout ça ce n'est qu'un show Garde le moral, il le faut
CLARKSON À LA FERME
De toute façon à la fin C'est toi qui riras bien
Prends la vie du bon côté
ET
DITES BONJOUR À…
Prends la vie du bon côté
Allez, Brian, courage !
Prends la vie du bon côté
En mer, il se passe bien pire
Prends la vie du bon côté
Qu'as-tu à perdre ? Tu viens de rien
Tu y retournes Qu'as-tu perdu ? Rien
Prends la vie du bon côté
Tu es poussière Et tu redeviendras poussière
Prends la vie du bon côté
Tu vois ? C'est la fin du film
Sous-titres : Simon Brazeilles
Supervision créative Anouch Danielian