LA GRANJA DE CLARKSON
EPISODIO 40 COSECHANDO
30 MINUTOS DESPUÉS DEL RESULTADO DE LA PRUEBA DE TUBERCULOSIS
Voy a por paja.
He enganchado el remolque…
- Ya. - …para que podamos bajar.
Tras preparar el establo para la cosecha,
lo estábamos transformando rápidamente en una unidad de aislamiento
para la vaca con tuberculosis.
Vamos. Me temo que no son buenas noticias para ti.
La hemos separado de su cría,
así que está muy angustiada. Está preñada de gemelos.
¿No deberíamos meter al ternero aquí?
No, recuerda lo que ha dicho Dilwyn:
"Si metéis al ternero, el ternero también tendrá que irse".
¿Esta noche llorará el ternero o lo hará la vaca?
- Sí, ella. Llorará alguno. - Sí.
¿No es una enfermedad terrible?
Es triste que tenga que estar sola.
- Ya. - Es un animal de manada.
Lo siento mucho.
Es una vaca.
Ahí está.
Nos hemos relajado demasiado al respecto, ¿verdad?
- Nos ha ido muy bien. - Hemos hecho diez pruebas.
Ya. Qué mal me sabe. Menudo mazazo.
Vaya.
Luego fuimos a buscar a Endgame porque, dada su importancia,
consideramos que lo mejor era aislarlo también del resto de la manada.
Menuda mierda.
Sí, hoy odio nuestro trabajo.
O sea, es devastador, con esa pobre vaca ahí.
La vaca número uno. Pero Endgame… Joder.
No pude subirlo al camión. Simplemente, no pude hacerlo.
¿Hola?
Endgame…
No, Endgame tiene la cabeza entre el coche y el remolque.
Endgame, no ayudas.
¡Endgame, muévete!
Vamos.
Arriba.
Buen chico. Anda, sube.
Anda, chico.
¿Oyes eso? Es el ternero llamando a su madre.
Ya.
Vamos, Endgame.
Me temo que has vuelto al aislamiento.
Es magnífico.
Pobre Endgame.
Tío…
Un poco de humor al final del día.
Es precioso.
Es un animal precioso.
- Estará bien. Tiene que estarlo. - Más le vale.
Mira, están hablando entre ellos.
Al menos se tienen el uno al otro.
Nuestro trabajo médico no había terminado…
…porque al día siguiente quedó claro
que la ternera con neumonía estaba empeorando.
¿Puedes intentar levantarte?
Vamos, chica. Intenta levantarte.
Cielo.
Bien hecho.
Preparamos un corral de aislamiento para la ternera con neumonía.
Y su madre.
¡Cómo pesas!
Ya está.
Respira como si tuviera líquido en los pulmones.
¿Eso es neumonía?
Sí, eso es neumonía.
Solo espero que no sea demasiado tarde.
Yo diría que no es una ternera sana.
Tenemos que darle de comer
- durante unos días. - Sí.
A ver si recupera fuerzas con los antibióticos.
Cuando recupere sus fuerzas, volverá a alimentarse de su madre.
Vaya tela.
Con la esperanza de no tener que construir más corrales,
recogimos el resto del vallado.
Llevamos dos días construyendo corrales para el ganado.
Solo quiero salir a cosechar.
Arriba.
Muévelo un poco.
¡Para!
Me voy al pub, joder.
Esto es el colmo.
Después de todos los inconvenientes, por fin recibí buenas noticias.
Podíamos empezar la cosecha antes de que me ingresaran en el hospital.
E íbamos a empezar con la avena.
Va a ser un poco raro hacerlo sin Simon,
pero es emocionante hacerlo con Kaleb.
Y resultaba especialmente emocionante porque Kaleb tenía una cosechadora nueva.
¡Allá voy!
El poderoso Lamborghini vuelve a la carga,
sin los molestos pitidos del verde.
¡Mira eso, un tráiler de lo más elegante!
Cuando te subes aquí
y conduces, piensas:
"Es más grande que la carretera".
¡Joder!
Muy justo.
Dios.
Lo siento.
Debería haber ido por otro camino.
En el campo de avena, vi por primera vez al leviatán de Kaleb.
¡Madre mía! Mira eso.
Es una cosechadora enorme.
¿Cuánto le saca de ancho a la de Simon?
- Dos metros y medio. - ¿Sí?
La suya es de casi siete, esta es de nueve.
Deberías tener esto listo
- en dos horas. - Sí.
- ¿Y solo pagaste 35 000? - Sí.
- ¿Cuánto cuesta una nueva? - Medio millón más.
Medio millón, sí.
Estaba tirada de precio.
Pero, cuando la puso en marcha, todo quedó claro.
Es bastante inestable.
Sí, vibra un poco.
¡Allá vamos! Kaleb Cooper está cosechando en la granja Diddly Squat
por primera vez.
Voy a tener que… ¿Arriba?
Sube.
Creo que tengo que apretarlo un poco.
Por fin.
¿Está cosechando algo?
No.
Solo estás doblando la avena,
y luego vuelve a subir.
Sí, creo que está muy corta, me está costando mucho pillarla.
- Es como cosechar un césped. - Sí.
Voy a intentar ajustar el cabezal para que quede más bajo.
Sí, así está mejor. Ahora sí que la corta.
- ¿Sí? - Sí.
Este es tu primer campo en Diddly Squat, y te hemos puesto uno difícil.
Es difícil.
¿Qué ha sido eso? Una piedra.
- ¿Lo has oído? - Sí.
Tengo que bajar mucho,
así que nos arriesgamos a pillar piedras.
Si subo más, no pillo el grano.
Sí, ahora estás cosechando piedras.
Afortunadamente, también estaba cosechando algo de avena.
Y llegó el momento de arrancar el Lambo
y empezar a cargar el grano.
Hola. Lo está haciendo.
Lo siento, no sabía que iba a hacer eso.
¡Por Dios, Kaleb! ¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?
No podemos permitirnos más pérdidas este año.
¡Joder!
Esto es realmente difícil.
Me cuesta mucho cortarla, está corta de cojones.
Ya lo sé.
Está haciendo un ruido horrible. No sé qué es.
¿Podrías venir a ver si tú también lo oyes?
Es esto. Sé lo que es.
Son estas cosas.
Esta está bien.
Se ve dónde está rozando, aquí.
- Hostia, es verdad. - Creo que lo que ha pasado
- es que va muy bajo. - Ya.
Creo que ha impactado contra el suelo y se ha roto.
¡Joder! Me ca… Hostia, quema.
- ¿Lo has tocado? - Hagas lo que hagas,
no toques eso porque… Eso derrite…
Necesito herramientas.
Muy bien. Creo que todo está saliendo a la perfección.
Tenemos medio remolque cargado y son las 12:05.
La cosechadora barata de Kaleb tardó una hora en estar operativa.
Pensé que empezaríamos a trabajar a las 8:00 o 8:30 de esta mañana
y terminaríamos a las 11:00.
Pues…
La humedad no es un problema.
Un momento.
Puede que sí.
No puede estar lloviendo.
Sí.
Mierda. No me lo creo.
Mira, eso es lluvia, ¿verdad? ¡Va a llover!
Por primera vez desde febrero, joder.
El día que empezamos la cosecha.
¡No me jodas!
Sinceramente, es increíble.
Yo diría que eso…
Voy a mirar las cámaras de seguridad del pub.
¿Está lloviendo en el pub?
Está a 14 kilómetros en esa dirección.
Mira eso. ¡Hostia! ¿Ves eso?
Viene para acá.
Se acabó, compañero.
Tenemos que sacar lo del remolque para que no se moje.
¿Deberíamos cargar lo que tienes?
Sí, creo que sí.
Este año no vamos a pagar gastos de secado.
Eso sería ridículo.
No queremos que le caiga un aguacero.
Vamos.
Avisa cuando se vacíe.
Listo, adelante.
Empieza a llover.
Sí, ahora ni siquiera se ve el otro lado del valle.
Hostia puta.
Mierda.
Está cayendo con ganas. Vamos.
No.
No va a salir bien.
Me cago en todo.
Ahora no.
¡No!
Estoy tan cagado que no puedo hacerlo.
Por fin.
Por suerte, finalmente dejó de llover.
Y tras tres horas de cálido sol…
¡Trece coma seis!
¡Vamos!
…volvimos a ponernos en marcha.
Y pronto estábamos en plena cosecha, en el momento perfecto, a la hora dorada.
Tengo un ciervo delante.
Vamos, pequeño, muévete.
Ahora he vuelto con una sonrisa en la cara.
Ha salido el sol.
La cosechadora funciona correctamente.
Esto sí que es cosechar.
Reduce.
Muy bien, justo al borde.
No está mal.
¿Estás concentrado?
¡Oye, lo estás derramando! ¡Lo estás derramando!
Estaba ocupado cagándome en él.
¡Magnífico trabajo, Jeremy!
Me parece un trabajo magnífico.
¿Estás viendo esto, Piastri?
Ahí lo dejo.
Estaba pensando,
ahora que estamos solos,
que si no me hubiera hecho un chequeo
y no hubieran detectado el problema a tiempo,
esta bien podría haber sido mi última cosecha.
Como lo detectaron a tiempo, hay esperanza.
Seguiré cultivando esta granja durante muchísimos años.
Quiero darte las gracias.
Esto era mi sueño desde pequeño.
Esto es un sueño hecho realidad. Empecé aquí,
hace diez años, aunque no lo creas,
y este es el primer año que me siento en la cosechadora.
Es… Es un honor, pero… Estoy emocionado.
Me encanta.
O sea, yo estoy eufórico porque es mi granja.
Él está eufórico porque es la primera vez que está en su propia cosechadora.
Esta noche todos estamos eufóricos en Diddly.
Al empezar a ponerse el sol, Kaleb trajo buenas noticias.
Bueno, ya está lista la avena.
Fin, y bien terminado.
Te veo mañana, tío.
Sí, nos vemos mañana. Gracias.
No, gracias a ti. Ha sido…
Ha sido un día complicado, pero lo hemos superado.
Debido a la sequía, la cosecha de avena era visiblemente menor
que en años anteriores.
Pero podría haber sido peor.
Podría haber sido la siguiente cosecha, la semilla de mostaza.
Solo esto.
Madre mía.
Para que las damas y los caballeros lo entiendan,
- deberíamos haber llenado esto… - Sí.
¿Cuántas hectáreas tiene el campo?
¿Cinco? ¿Seis? Un poco más.
Tiene 2,4 hectáreas.
- Entonces, cinco acres. - Sí.
Pero hemos cosechado la mitad.
¿Cuál? ¿El marrón o el amarillo?
- El extremo lejano. - El marrón.
- El amarillo ha fallado. - Ha fallado. Sí.
Al día siguiente me comunicaron
que mi operación de cáncer se realizaría en seis días.
Vamos.
Y deseaba cosechar tanto el trigo de invierno…
TRIGO DE INVIERNO
…como la cebada de primavera antes de esa fecha.
CEBADA DE PRIMAVERA
Pero la ley de Murphy…
Volvió a llover.
Tenemos que coordinar la planificación, en serio…
- Sí, hay presión. - Hoy vamos a perder el día
- debido al mal tiempo. - Sí.
- Lo que nos deja con… - Puede que mañana.
Miércoles, jueves, viernes, sábado…
El domingo tengo que ir a Londres
porque tengo cita a las 6:30 de la mañana del lunes.
Y quiero intentar terminarlo para entonces.
Y tu hijo nace…
La semana que viene, en principio.
Pero siempre se adelantan siete días.
Dios santo.
Mientras esté presente en el parto…
Por increíble que parezca, después de uno de los veranos más secos,
y demasiado tarde para ayudar a los cultivos,
llovió sin parar durante los tres días siguientes.
30 DE JULIO
31 DE JULIO
1 DE AGOSTO
O sea, que ya era sábado…
SÁBADO
…y Kaleb aún no había podido volver con la cosechadora.
Y, esta vez, para agilizar su paso
por el pueblo, le proporcioné una escolta.
CARGA GRANDE
Durante estos años, me ha criticado porque mi tractor era "demasiado grande".
Y luego va y compra una cosechadora
más grande que un portaaviones de la clase Nimitz.
Puedes pasar sin problemas.
Voy.
¿Quieres pan y cerveza?
Necesitas una de estas.
Gracias a mis servicios de acompañamiento, pronto llegamos a la granja…
…y nos preparamos.
El tiempo aguanta.
El tractor va bien.
Vamos a meter algo de trigo en este remolque.
Ahora solo me quedaba un día y medio para cosechar el trigo y la cebada
antes de ir al hospital.
Pero el enorme tamaño de la cosechadora de Kaleb
significaba que podía cosechar con extrema rapidez.
El remolque está muy lleno.
Normalmente, con dos cargas de cosechadora,
aunque alguna sea más pequeña, se llenan tres cuartas partes.
Está completamente lleno.
- Nos vemos en un rato. - ¡Vale!
Vas a tener que darte mucha prisa porque no creo que pueda
dar la vuelta sin que estés.
Vale.
No hay tiempo para vacilar.
Ni un error.
¡Hostia, me ha cerrado el puto retrovisor!
Adentro.
Allá voy.
Voy a abrir el puto retrovisor. Mierda.
Bueno, estoy atrapado en mi propio tractor.
Que alguien del equipo de rodaje venga y tire de esto.
Tira hacia atrás.
No funciona.
Ya está, me quedo a vivir en el tractor.
¿Dónde estás?
Estoy listo. Está llena. Vamos.
Chris va a intentarlo.
Joder.
Sí, creo que te has pasado.
Vamos, no lo estropeemos.
Rápido… ¿Qué está haciendo?
¿Cómo está ese rincón?
Voy para allá.
¡Venga!
Trabajamos durante horas.
Y todo transcurrió sin problemas.
Bien hecho.
Totalmente profesional.
Las 14:45. Sábado.
Mañana a esta misma hora partiré hacia Londres.
Al caer la tarde, solo nos faltaban dos cargas
para terminar el trigo,
lo que significaba que mañana, si madrugábamos y con un poco de suerte,
también terminaríamos con la cebada.
Pero entonces…
"Cortocircuito en el pedal del embrague".
El sensor del pedal del embrague, la potencia del motor… Un cortocircuito.
Kaleb, tenemos un problema grave.
"Cortocircuito en el sensor del pedal del embrague".
¿Qué? ¿No tienes embrague?
No.
No se mueve.
Desesperado, llamé a Ben, el mecánico de Lamborghinis de la zona.
Buenas tardes, señor.
Ben pronto descubrió que no había una solución sencilla.
- Sin duda, el sensor ha muerto. - Sí.
Pero, cuando se enteró de la urgencia, hizo lo que hacen los agricultores.
Canceló sus planes para la noche para ayudarme.
…sensor ahí. Voy a pillar el tractor
de alguien para que puedas ponerte en marcha.
No tengo palabras.
Podrás trabajar de una manera u otra.
3 DE AGOSTO
Durante la noche, remolcó el tractor de vuelta al patio
e intentó de todo para ponerlo en marcha de nuevo.
Tengo que revisar
cada conexión, cada cable, cada unidad de control
desde aquí, bajando por la caja de cambios,
hasta llegar a esta esquina.
- Joder, ¿en serio? - Sí.
Sé que es una pregunta imposible de responder,
pero la voy a formular.
¿Cuándo crees que estará arreglado?
Si lo recuperaras hoy, sería una especie de milagro,
porque tengo que desmontar media cabina. Sí.
Vale.
Al final, sin embargo, no importó.
Esto es…
- ¿Lluvia? - Es…
- Lluvia de la buena. - Sí.
Voy a preparar mi maleta.
- No tiene sentido quedarse. - No.
- No se va a poder cosechar nada. - Vete y ponte cómodo.
Bueno…
- Cebada. - Sí.
Y nos vemos al otro lado.
No te preocupes por nada de esto, ¿de acuerdo?
- Cuídate. - Lo haré.
Lisa, cuida de él.
Ella vuelve para llevar el grano.
Ya, pero tú lo llevas.
- Te lleva. - Volveré mañana.
- Sí. - Si necesitas algo…
Estaré allí a las seis de la mañana.
Sí. Podemos hacer una videollamada.
Te pondré en el tractor.
- De acuerdo. - ¿Sí? Cuídate.
- Adiós. - Nos vemos.
Nos vemos, equipo.
4 DE AGOSTO OPERACIÓN DE J. C.
FORMACIÓN DE LISA
- De acuerdo, suelta el embrague. - Sí.
- Siempre a una velocidad… - Ya.
…de unos dos kilómetros.
- Giros pequeños, como este. - Sí.
En el momento en que lo hagas rápido,
- te atascas. - Ya.
El tráiler tiene vida propia.
Voy a contrarrestar lo que él quiere hacer.
Sí, vale.
- ¿Todo bien? - Sí.
Puedes hacerlo.
Vale, quiero entrar ahí.
Voy.
Atrás.
Así no.
Se ha atascado.
De acuerdo, las ruedas van en esa dirección.
Eso es.
Endereza ahora. Demasiado.
Vamos, podemos hacerlo.
Eso es. Ahora, endereza. Endereza las ruedas, Lisa.
¿Qué?
Vamos.
¡Céntrate, Hogan, joder!
Lo tiene controlado.
El arranque lo clava.
Es el último tramo. Cuando se acerca al granero,
entra en pánico y dice: "No quiero chocar".
¡Hostia!
¡Eso es!
¡Sí!
¡Lo ha bordado!
COSECHA DE CEBADA
- ¡Qué vistas tan estupendas! - Sí.
Ahí está Kaleb…
…con su cosechadora.
Yo voy a meter todo el grano ahí dentro
y lo voy a llevar de vuelta al granero.
La luz está encendida.
¿Estás lista, Lisa?
Tardo dos segundos.
Mierda. Vale, el freno.
Si pudieras intentar colocarte debajo del chorro de paja, Lisa…
Mientras nos movemos.
¿Seguro?
- ¿En marcha? - Sí.
Sí.
Vale, puedo hacerlo.
Mantén el remolque debajo del surtidor.
Yo me encargo del resto.
Quédate ahí, así.
Eso es.
Bien hecho, Lisa.
¡Mira eso! ¡Fíjate!
¡Lo he hecho!
¿La rueda gira?
¡Sí, estás girando!
La cebada está en el granero.
Qué guay.
Última carga.
Jornada laboral completada.
Nos vemos mañana. Gracias.
Dios.
Estoy lleno, Lisa. ¿Dónde estás?
¿Qué te pasa?
Sí, joder, está roto. Sí, el Lambo.
Por supuesto que sí.
Pasa, sí.
Kaleb, estamos en marcha. Segunda carga.
Último viaje, Lisa.
La cebada de primavera ya está.
Lo has hecho genial.
Lisa lo está haciendo de maravilla,
pero echo de menos la voz de Jeremy en la radio.
Va a sonar muy sentimental y todo eso,
pero no echo de menos su talento,
lo echo de menos como amigo
y echo de menos hacer esto juntos.
VACUNACIÓN DE OVEJAS
Venid aquí. Eso es.
No, ¡espera!
Cabritas.
Sí, eso es.
Por aquí, vamos.
El primero de los manzanos de la granja Diddly Squat.
INFORME POSTERIOR A LA COSECHA
Este es el primer campo en el que utilizamos el AgBot
y, aunque plantamos menos semillas
porque competían entre sí,
al final fue la parte del campo con mayor rendimiento.
Si tienes 100 cachorros de una sola perra,
todos van a recibir menos leche,
mientras que si solo tienes diez cachorros,
van a recibir mejor leche.
¿Qué coño dices? ¿Por qué hablamos de cachorros?
TRANSPORTE DE GRANO
Todo esto tiene que desaparecer.
Así podremos poner el trigo duro aquí,
porque hemos tenido que aislar a las vacas con tuberculosis
donde normalmente ponemos el trigo duro.
¡Madre mía!
TRASLADO DE ANIMALES
Richard, Richard Jamón.
Buen chico, James Marrano.
No, así no.
¿Se puede montar en uno?
Por supuesto, para eso están hechos.
Pensé que cargaban cosas.
¿Nunca has visto a María y a Jesús? María iba en burro.
Sí, qué vaga.
Piensan: "¿Y eso?".
Los burros no entienden nada.
Ovejas, parad. No.
COSECHA DE TRIGO DURO
¿Kaleb?
¿Jeremy?
He vuelto.
¡Has vuelto!
¡Te veo!
He vuelto.
¡Mi espalda!
Hostia, qué daño.
¡Mírate, pegando botes!
¡Mi ano!
He vuelto.
- ¿Cómo te encuentras? - Bien.
- ¿Sí? - Fuerte, sí.
¿Cómo ha ido todo? ¿Bien?
No sabré si ha funcionado o no hasta… probablemente noviembre.
Vale. ¿Tienen que hacerte un análisis y todo eso?
Sí, hacen un análisis y cosas.
Ya sabes, la próstata.
- El diez por ciento está muerto. - Ya.
- Donde se encuentra el cáncer. - ¿Qué?
Usan un ultrasonido…
¿Alguna vez has usado una lupa en un día soleado?
- Sí. - Sí, puedes hacer un agujerito.
Se lo puedes hacer a alguien que toma el sol.
Yo no lo haría, pero no soy un joven agricultor.
En fin, hacen eso, pero con ondas sonoras.
Captan ondas sonoras,
las dirigen hacia el cáncer y lo eliminan rápidamente.
El único problema que tengo… ¿Sabes dónde está la próstata?
Sí.
Estoy bien de pie, así,
y estoy bien sentado en un sillón,
pero si estoy en una silla que hace esto…
¿Te duele?
Cuando hago pis, en mi estado,
viene acompañado de un chillido agudo y lastimero.
¿Te duele?
Sí. ¿Alguna vez te han puesto un catéter?
Curiosamente, no.
- Que no te toque, es horrible. - Me circuncidaron.
Ya, no es lo mismo.
Como yo había regresado para la cosecha,
Lisa ya no tenía que transportar el grano,
pero le gustaba tanto
que había robado uno de los tractores de Kaleb
y se presentó a trabajar como de costumbre.
Nunca habíamos hecho esto antes, ambos transportando grano.
Somos el equipo A.
Con Jeremy, somos el equipo B.
Lo echaba de menos.
Esto es una auténtica mierda.
Sí, estoy viéndolo…
¿Qué dice la cosechadora?
Cero coma dos toneladas por hectárea.
- ¿Una quinta parte de una tonelada? - Sí.
El promedio son seis o siete y estamos obteniendo 0,2.
Joder.
Va a tardar un año y medio en llenar la cosechadora.
Después de una eternidad,
Kaleb estaba listo para descargar.
Lisa, ¿dónde estás? Estaré lleno en un minuto.
Genial. Sí, ya voy.
Lisa, vuelve a bajar después de la descarga, ¿de acuerdo?
Recibido.
Kaleb,
no me importa, pero me pregunto
por qué has elegido a Lisa y no a mí.
Se le da mejor que a ti, la verdad.
¿Sí?
Lisa, vamos al canal 6, Jeremy puede quedarse en el 5.
Muy bien, Lisa. Perfecto otra vez.
Dios.
¿Estás de coña? ¿Eso es todo?
Eso es todo. Flipo.
Oye, espera. ¿Hemos terminado con este campo?
Sí, este campo está hecho.
¿Soy completamente prescindible?
Gracias por venir. Significa mucho para mí.
Vale.
Al pasar al siguiente campo…
…llegó un hombre con quien podía compartir batallitas médicas.
Gerald.
¿Cómo estás? ¿Todo bien?
Sí, me operaron.
Ya, genial.
Solo cruzo los dedos para que funcione. Aún no lo sé.
Pero te diré una cosa…
Catéter.
Yo lo llevé casi cuatro o cinco años.
Fui a subirme la ropa interior,
pero seguía haciendo ping, ¿sabes?
Me arrancó toda la piel.
Madre mía.
Muy pocos superan una cosa así.
No, eso fue lo peor.
Ya estoy al 70 %, Lisa.
Recibido.
Te pondrán inyecciones en el culo, y algunas también allí.
¿Sí?
Ahora, cada vez que voy.
Como un panecillo de Pascua.
Mientras lo tengas, él sabe que te estás riendo.
Sí.
Lisa, ¿estás lista?
Sí, ya llego.
Cuando me llevaron allí, la parte superior se ralentizó.
Un momento.
¡Maldita sea, lo ha vuelto a hacer!
El complot de Kaleb y Lisa continuó durante todo el día
a pesar de mis mejores esfuerzos por acabar con él.
Voy a conducir al lado de Kaleb todo el rato.
Se verá obligado a descargar el grano en mi remolque.
¿Qué vas a hacer al respecto, Lisa?
Espera.
Lo siento.
Jeremy quiere la carga.
Lisa lo va a bloquear.
Lisa, vamos.
¡Vamos, chicos!
A la mañana siguiente, tenía muchas ganas de transportar grano.
Pero, antes, tenía que ir a ver cómo estaba el hospital de animales.
Estás tumbado otra vez.
Levantas la cabeza. Bien.
Vamos, puedes superar una neumonía. Yo lo hice.
Arriba.
Eso está bien.
Endgame.
Mira. ¿Cómo estás hoy?
Buen toro.
Tienes suerte de poder hacer eso.
Yo no puedo hacer eso sin chillar.
Te veo en un rato.
Una vez terminada la visita, me fui con Kaleb y Lisa,
que cosechaban el último campo de 2025.
Ya estoy llegando al campo. ¿Dónde me coloco?
Sí, te quiero en el lado este.
Iré detrás de ti.
Sí, mira.
Lisa se ha vuelto a colar.
- ¿Hola? - ¿Estás bien?
¿Estás de parto ya?
Sí.
Muy bien. ¿Qué frecuencia tienen?
Cada cinco minutos.
¿Y cada cuánto tienen que ser?
Sí. De acuerdo. De acuerdo, adiós.
Taya está de parto.
¿Estás de broma?
No.
Mierda, tienes que irte.
Todavía no. Voy a terminar rápidamente.
Lo habéis oído.
Hostia, compañero, felicidades.
¿Puedes creerlo? ¿Va a seguir cosechando
aunque Taya esté de parto?
Se nota que es el tercer hijo, no el primero.
Se nota que es agricultor, no funcionario.
Bueno, ¿cómo va a llegar al hospital?
Bueno, ahora mismo las contracciones son cada cinco minutos,
así que tiene algo de tiempo…
¿Quién está con ella?
Nadie.
A veces se confunde entre su pareja y, no sé, las vacas.
"Las vacas pueden arreglárselas".
Sí, porque no tienen mucha inteligencia emocional.
Y no recuerdan cosas como esta.
Por mi experiencia, las chicas sí.
Calculo que tardarás media hora en acabar.
- Sí, creo que sí. Más o menos, sí. - ¿Sabes qué es?
Sí, un niño.
¿Habéis pensado un nombre?
Sí.
¿Cuál? ¿Jeremy?
Ni de coña.
Poco menos de 30 minutos después,
el futuro padre estaba terminando su última franja.
Eso es.
Cosecha de 2025 completada.
Y que jamás se repita.
- Mucha suerte. - Gracias.
- Muchas gracias. - Dale, y espero que vuelvas.
Intentaremos editar esta parte, en la que ignoraste el hecho
de que estaba de parto.
- Suerte. - Te enviaré una foto.
Saludos de mi parte.
Y su nombre.
Esperemos acabar con una buena noticia: un nuevo bebé.
No he tenido muchos momentos felices últimamente,
este podría ser uno de ellos.
Aunque la cosecha había terminado, no podíamos relajarnos
porque aún teníamos que analizar los resultados.
Y toda la granja seguía confinada
mientras esperábamos una segunda prueba de la vaca con sospecha de tuberculosis.
Sin embargo, había un momento que yo esperaba con ganas.
Porque Hannah había pasado las últimas semanas
realizando un estudio sobre las aves de Diddly Squat…
…y estaba lista para compartir sus hallazgos.
Como los estadounidenses.
- Esto es muy estadounidense, ¿no? - Sí.
Pensé que íbamos a sentarnos en el suelo.
- Salud. - Soy demasiado viejo para eso.
¿Ya has hecho tu censo de aves?
- Sí, ¿te lo cuento? - Sí, me muero de ganas.
Vale, estos pequeños círculos representan todas las especies que cantan.
¿Caminas junto a los setos…
- Sí. - …y escuchas?
Y, cada vez que oigo cantar a una especie,
tomo nota y sigo caminando.
- Un carbonero, un pinzón. - Sí.
- Mirlo común. - Sí.
¿Herrerillo común?
- Sí. - Petirrojo.
- Escribano. - Escribano.
Paloma torcaz, alondra…
En fin, la cuestión es que una granja promedio con aves
tendría entre 20 y 35 especies,
y tú tienes…
- Tengo 45. - Sí.
¡45 ESPECIES!
- Tenemos 45 aves. - Sí.
¡La leche!
Y no es la mejor parte.
- Dios, esto mejora. - Pasa la página.
TRIGUERO
Este es un mapa del territorio de toda la población de trigueros
- en la granja… - ¿No habías oído uno
- antes? - No.
Y estos pájaros me dan mucha pena.
Han perdido entre el 83 y el 86 % de su población total.
Están completamente extintos en Irlanda.
En nuestro país han desaparecido de algunas zonas,
así que este lugar es un sitio bastante especial.
Y tener más de diez trigueros
es una especie de logro.
Y tenemos uno, dos, tres… Tenemos cinco.
- No, tenéis 19. - ¿Tenemos 19?
Tenéis 19.
Lo que estás diciendo
es que esta granja está entre las mejores en cuanto a aves.
Sí. ¡Eso es lo emocionante!
Bien, ¿qué nos falta?
Quiero ver una bandada de estorninos antes de morir.
- Vale, llamo: "Hola, estorninos". - Ya sabes a qué me refiero.
¿Cuánto tiempo te queda?
No sé.
Avísame, porque es un plan a largo plazo.
- ¿Sí? - Podría ser
el final del programa.
¿Puedo mostrarte lo último?
Pensé en asociar un pájaro
contigo, Kaleb, Charlie y Lisa.
- Justificado. - Continúa.
¿Has dibujado todo esto?
Lo sé, soy muy patética.
Te dejo para el final. Charlie. Se parece bastante a una perdiz pardilla.
- Tiene ese aire de caballero inglés. - Sí.
- Es como un coronel. - ¡Sí!
Cuando está quieto, parece un coronel.
Y tiene una cara simétrica y circular,
- como una perdiz. - Sí.
Kaleb, por el peinado y por ser rubio.
Se comporta como el rey del castillo.
¿Crees que es un cerillo? ¿No un pelirrojillo?
Sí, podemos cambiarlo a pelirrojillo.
Lisa, cernícalo.
Bellamente elegante, no se deja pisotear.
Es como un cernícalo.
Y, luego, este.
Alondra.
Tesoro nacional y bocazas.
Las oigo por toda la granja, son unas charlatanas.
Me gusta ser una alondra.
- Sí. - No sé si soy un tesoro nacional.
- Bueno… - En fin,
gracias por esto, Hannah. De verdad que me ha hecho feliz.
Gracias por recibirme en tu granja.
Justo a tiempo. Acaban de empezar a cantar.
¿Qué es?
Las alondras.
Están llamando. Están diciendo: "Gracias, Jeremy".
Lamentablemente, la alegría que sentí por las aves de Diddly Squat duró poco,
porque pronto llegaría el momento de que nuestra vaca preñada
se sometiera a su segunda prueba…
…que sería realizada por uno de los socios de Dilwyn, Sam.
Hola, Jeremy.
Sam. Dilwyn todavía no está, ¿verdad?
Dilwyn no está.
Sam nos recordó las restricciones que teníamos en ese momento.
Si la sacrificamos hoy,
el resto del rebaño se someterá a una prueba en un mes.
Y luego, probablemente, seis días después.
La granja tendrá restricciones hasta ese momento.
Creo que la prueba es un poco aleatoria.
¿Por qué?
- ¿Tienes las pinzas? - Sí.
Detectas un bulto, y esto es lo que haces.
- La vaca tiene… - Sí.
…un bulto en el cuello.
Te acercas y lo aprietas. ¿Sí?
Esto te dice el tamaño del bulto porque aquí hay una pieza de medición.
- ¿No? - Sí.
Pero si tiras con fuerza o sin fuerza, obtienes una lectura diferente.
Y la vaca hace esto mientras tú trabajas.
Y entonces dices: "Bueno, hay un…".
Y solo tiene que haber un milímetro de diferencia…
Si perdemos una vaca, cerramos toda la granja,
y así es como se mide.
Practicamos mucho.
Bueno, sigo pensando que es un poco aleatorio.
Sin embargo, esta era la prueba que íbamos a tener que hacer.
Es una vaca muy bonita.
Y embarazada de gemelos.
¿De cuántos meses está?
- ¿Cuándo dará a luz? - De cinco meses.
¿Cuándo lo sabremos?
En un minuto.
- ¡Caramba! ¿Me pasas eso? - Sí.
Buena chica.
Necesito mirar el gráfico.
He vuelto a medir tanto el de arriba como el de abajo.
¿Esto es de la última vez?
Sí, la última vez. Siete y nueve.
Siete milímetros, nueve milímetros.
Esta vez, son 11 milímetros y 14 milímetros.
Entonces, miro el gráfico…
Es…
Vuelve a ser no concluyente.
- No. - ¿Qué?
- No concluyente.
De nuevo, resultado no concluyente.
¿Se queda en el granero?
No.
Eso significa que hay que sacrificarla,
porque su resultado es no concluyente otra vez.
- Sí. - ¿Es absolutamente…?
Sí, vuelve a no ser concluyente.
¿Hay que sacrificarla aunque sea no concluyente?
Sí, hoy en día se trata como a un reactor.
- El problema que tienes con… - Me parece…
No entiendo ninguna de estas reglas.
Me parece un jurado dividido.
Son seis y seis y, entonces, el juez dice:
"Esto no es concluyente, así que vamos a ejecutarte".
Eso es…
Eso es lo que está sucediendo aquí.
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Sí.
¿Podemos mantenerla aquí hasta que dé a luz a los terneros?
- ¿Ellos tendrán tuberculosis? - Buena pregunta.
Sí, por eso he preguntado de cuánto está.
Si estuviera en el último mes, sería posible
que pariera aquí,
pero solo está de cinco meses,
la llevarán al matadero, sí.
Joder.
- Uno espera… - ¿Qué estás…? En serio…
Joder.
¿Por qué tiene granjas la gente?
¿Por qué?
Muy bien. Gracias, Sam.
A la mañana siguiente, me preparé para otro momento que temía,
porque Charlie ya tenía las cifras de nuestra cosecha afectada por la sequía.
Bueno… esto era lo que esperábamos.
Treinta y siete mil libras.
Ese era el pronóstico.
Pero esto no tiene en cuenta el coste de alquilar el AgBot
o el RoboDroid ni el de instalar este sistema, ¿verdad?
- Sí. - Ah, sí.
Eso era lo que pensábamos que ganaríamos con la granja.
Sí, 37 800 libras,
eso pensabas que…
- Sí. - Lo cual habría sido un muy buen año.
Si le das la vuelta…
Sí, el coste de la granja este año
ha sido de 5152 libras.
Esa es una forma de decirlo.
"Jeremy, has perdido 5152 libras".
Sí.
- Y esto tiene que ver con el clima. - Sí.
Tenemos menos trigo del esperado
- por la sequía. - Sí.
Hemos tenido casi un 40 % menos de cebada
y un 45 % menos de trigo duro de lo presupuestado.
Menos rendimiento.
Esto es superdesalentador, Charlie.
- Es desalentador. - Sí.
Ya fue deprimente en el primer año,
cuando obtuvimos una ganancia de 144 libras,
pero es el sexto año
- y estamos perdiendo 5000 libras. - Sí.
Y este año lo hemos hecho muy bien.
Eso es lo exasperante, ¿sabes?
Con todo esto, con toda la tecnología que empleamos…
La cosecha habría sido buena.
…con el sembrado preciso, el fertilizante…
Sabiendo dónde está la tierra fértil y dónde está la mala.
Nutrición, en su justa medida.
- Quiero decir, todo… - Sí.
- …estaba perfecto. - Sí.
- Así pues, incluso cuando haces todo… - Sí.
- …bien… - Sí.
…y empleas la tecnología más puntera y novedosa,
- pierdes 5000 libras. - Sí.
Simplemente porque no llueve durante 15 semanas.
Voy a tener que darte 70 000 libras de mi propio bolsillo
para pagar las semillas
- y el fertilizante del año que viene. - Sí.
Y puede que llegue el mal tiempo y lo estropee todo.
- La verdad… - Apuesto 70 000 libras
a que sea mejor.
Necesito 75, porque hemos perdido cinco.
Muy bien, Charlie, gracias por pasarte con buenas noticias, como siempre.
Pensaba que se quedaría en cero, no que perderíamos.
Bueno…
Veamos el lado positivo.
No tenemos que darle dinero a Rachel Reeves.
Normalmente, una mala cosecha supone dar por zanjado
el tema de las malas noticias del año…
…pero esta vez no fue así.
Porque aún teníamos que ver cómo se llevaban al matadero a la vaca.
- Es cuando nació. - Sí.
Fue cuando acababa de nacer.
Fue nuestra primera vaca,
y recuerdo que le hice una foto.
- Es preciosa, ¿verdad? - Sí.
- Es gloriosa… - La primera ternera de Diddly Squat.
- Creo que era Poppy. - Sí.
Vale, tranquila. Venga, tranquila.
No logro comprenderlo.
Creo que el sistema está mal.
Con la COVID, desarrollaron una vacuna en… ¿qué? ¿Doce meses
- desde que se detectó? - Sí.
La tuberculosis bovina existe desde hace siglos,
y todavía no han inventado nada. No me lo creo.
Si eres ganadero de carne o de leche, y tienes 65 años,
conoces la tuberculosis bovina.
La pillan,
viene y se va, te acostumbras.
Pero yo soy nuevo en esto.
- Soy nuevo en esto, ¿sabes? - Es una mierda.
No es que sea una sensación horrible.
- No. - Estoy cabreado
porque no lo acepto.
No creo que las pruebas sean fiables,
y no creo que sacrificarla sea la solución.
Y no creo que la ciencia no encuentre la forma de vacunar a las vacas.
- No me lo creo. - Seguro que hay una forma.
- Porque soy nuevo. - Sí.
Todo el mundo, incluso tú a tu edad, y tú,
y todos los ganaderos con los que he hablado, dicen:
"Bueno, son cosas que pasan en las granjas".
Y yo estoy aquí, pensando:
"¿Cómo puede ser?".
Los problemas en el corral de aislamiento aún no habían terminado
porque, a pesar de toda la medicación,
nuestra ternera enferma no mejoraba.
Y esto significaba que teníamos que llamar a otra veterinaria, Charlotte.
Hoy no se encuentra muy bien.
Tiene las orejas gachas y…
Su respiración se ha acelerado y ha estado tosiendo…
¿Crees entonces que nació con algo?
Porque hemos hecho todo lo que hemos podido.
Parece que ha habido un fallo en la transferencia pasiva,
lo que significa que…
Los humanos obtienen todas las proteínas y los anticuerpos,
para el sistema inmunológico,
- en el útero. - Sí.
Las vacas los obtienen del calostro,
que es la primera leche.
Así que creo que tuvo un comienzo difícil.
¿Los otros terneros
- le quitaron el calostro? - Sí.
Para cuando aprendió, o tuvo la fuerza para…
- Sí, ya no quedaba. - Mierda.
Ante cualquier virus al que esté expuesta,
no desarrollará ningún tipo de inmunidad.
A pesar de que le estéis dando antibióticos y analgésicos,
no va a combatirlo.
¿Y ahora qué hacemos?
Sinceramente, creo que debemos ser compasivos, acabar con su sufrimiento
y sacrificarla.
Lo siento mucho.
¿Cómo se lleva a cabo la eutanasia?
Se trata de una sobredosis de un sedante,
que ralentiza su respiración y su corazón
hasta que se detiene.
Pero ¿cómo va a reaccionar ella, la madre?
Depende.
Hay quien dice que necesitan verlo, para que sepan que es definitivo.
Vamos, cariño.
Hola, mi amor.
Buena chica.
Buena chica. Eso es.
- Tranquila. Muy bien, de acuerdo. - Ahí.
Pobrecita.
Vamos, mi amor. Lo sé. Ya está.
- Vale. - Le sujeto la cabeza.
- Perfecto. - Ahí.
Voy a apartarle la oreja.
¿Listo?
Sí.
Cielos.
Muy bien, cariño. Buena chica.
Voy a darle la vuelta
para pinchar la otra vena.
Sí, eso es.
Buena chica.
Ha fallecido.
- ¿Ya? - Sí.
Bien hecho, mamá.
Bien hecho. Nunca es fácil.
- Muchas gracias. - De nada.
- Gracias. - Cuídate.
A pesar de que no parecía haber nada que celebrar,
la pandilla de Diddly Squat se reunió en un campo llamado Big Quiet…
…para nuestro tradicional pícnic de fin de temporada.
Esta vez, almorzamos unas pizzas que preparábamos en el pub.
Toma, un poco de pizza, Gerald.
¿A quién le apetece de albóndigas?
Y, después de comer,
nos pusimos a hablar de nuestro annus horribilis.
Empezamos el año y yo tenía una enfermedad coronaria,
y lo termino con cáncer.
Y luego, entretanto, tuvimos a Rachel Reeves,
una sequía,
cosechas pésimas
y ahora tenemos tuberculosis.
Desconozco el resultado de la tuberculosis.
¿Qué ha pasado?
¿La de los gemelos?
- La de los gemelos. - No.
Sinceramente, Gerald, ha sido todo el año.
Es el primer año que hemos tenido pérdidas reales en la granja.
- ¿Sí? - Sí.
Podemos centrarnos todo lo que queramos…
…en las cosas malas que han sucedido en la granja,
pero creo que ahora, al final de otra temporada,
es mejor pensar en las cosas buenas que han ocurrido.
- ¿Los cachorros? - Los cachorros.
- Sí. - Ha tenido muchos.
- Sí. - Ha estado fabulosa.
Kaleb ha sido papá.
Otra vez.
- ¿Eso es bueno? - ¿Sí?
Voy a incluir a las ovejas EasyCare.
Eso es… Sí. No.
Has comprado algunas. Tú, que dijiste:
"No tengo ni quiero ovejas".
Odio las ovejas. Me parecen horribles,
- pero estas son increíbles. - Sí.
Los corderos EasyCare son geniales.
- Muy buenos. - Sí.
No, eso ha estado bien.
La cartografía del subsuelo es muy útil.
Y, si tenemos un año con lluvia y sol,
en lugar de solo uno de los dos,
podremos llegar a conclusiones significativas.
Eso ha estado bien.
- El AgBot ha estado bien. - ¿En serio?
- Sí. Sé que no te gusta. - ¿Por qué?
Yo soy fan.
Eso es, estamos encontrando muchas cosas buenas.
¿Algo más?
- ¿Cuándo sabremos cómo estás? - ¿Qué?
No lo sé. Tengo que hacerme un análisis y lo sabremos.
No hasta dentro de unas semanas.
Vamos, animaos. Seguramente, sí ha funcionado.
¡Jeremy!
Me sentí fatal cuando te fuiste.
Pensé: "¿A quién le envío mi factura?".
Exacto.
¿Sí?
No para de sonar.
No para.
¿Cómo se pone en silencio, Gerald?
No sé cómo pararlo.
¿Terminamos ya?
Tecnología.
Joder.
Tengo que ser sincero: en este punto dimos por finalizado el programa.
Pero, a la mañana siguiente, llamamos al equipo de rodaje
porque Charlie dijo que tenía noticias.
Traigo una carta.
Autopsia de la vaca.
Sí.
¿Qué es esto?
Hay un recuadro.
Hay tres palabras.
"Lesiones no visibles".
Sí.
No tenía tuberculosis.
Hablé con la veterinaria
que trabaja para el DEFRA
y me dijo: "Sí, hemos tomado muestras,
pero nada demuestra que tuviese tuberculosis".
Así que han matado a mi vaca preñada sin motivo.
Algunos granjeros me lo dijeron.
Bueno, no todos, pero muchos me dijeron
que sus vacas no tenían tuberculosis,
- y eso nos ha pasado. - Sí.
¿Sabes eso de "me hierve la sangre"? Pues así estoy yo.
Es…
Es una pena, ¿verdad?
- Pero… - ¿Significa…?
Bueno, eso significa que no hay tuberculosis en la granja.
Somos libres.
No, sigue cerrada.
Todavía estamos en el proceso.
- Es un procedimiento… - Entonces…
Ellos han matado a mi vaca.
- Sí. - A mi vaca preñada.
Han examinado a la vaca, han visto que no tiene tuberculosis
y en lugar de decir: "Podéis seguir",
ahora dicen que no podemos…
- Eso es… - ¿Confinamiento?
Sí, en 60 días tenemos otra prueba.
- Y si… - ¿Quién dirige el DEFRA?
¿Qué les pasa?
Bueno…
No puede empeorar.
4 DÍAS DESPUÉS
AMBULANCIA DE EMERGENCIA
Empezamos la quinta temporada conmigo en una cama de hospital.
Y aquí estamos, al final de la temporada, y vuelvo a estar en el hospital.
Digamos que parte del tratamiento no ha salido del todo bien.
Así que voy a estar aquí un tiempo.
¿No puedes ingerir alimentos?
No puedo ni comer ni beber. No sé qué va a pasar.
Pero, mirad, lo que quería decir es…
…que si todo esto sale bien, nos vemos en la sexta temporada.
Y, si no, pues no.
Cuidaos.
Mira siempre el lado positivo de la vida.
HABÉIS VISTO A…
Mira siempre el lado positivo de la vida.
Si la vida parece una porquería, has olvidado algo.
Y es reír y sonreír, bailar y cantar.
Cuando te sientas deprimido, no seas tonto, bobo.
Solo aprieta los labios y silba. Eso es.
Mira siempre el lado positivo de la vida.
Vamos.
Mira siempre el lado positivo de la vida.
Porque la vida es bastante absurda y la muerte es el final,
siempre debes encarar el telón con una reverencia.
Olvida tu pecado. Regálale una sonrisa al público.
Disfruta, es la última vez.
FUERA DE SERVICIO
Mira siempre el lado positivo de la muerte.
Justo antes de que exhales tu último aliento.
La vida es una mierda…
Y JEREMY
…cuando te fijas.
La vida es una risa y la muerte una broma. Es verdad.
EN
Todo es un espectáculo. Haz reír mientras avanzas.
LA GRANJA DE CLARKSON
Recuerda que el último en reírse eres tú.
Y…
…mira el lado positivo.
Y…
…SALUDAD A…
Mira siempre el lado positivo de la vida.
¡Vamos, Brian, anímate!
Mira siempre el lado positivo de la vida.
Podría ser peor, ¿sabes?
Mira siempre el lado positivo de la vida.
¿Qué tienes que perder? Vienes de la nada.
Vuelves a la nada. ¿Qué has perdido? Nada.
Mira siempre el lado positivo de la vida.
De la nada no surge nada. Ya sabes lo que dicen.
Mira siempre el lado positivo de la vida.
Ahí lo tienes, ¿ves? Es el final de la película.
Subtítulos: Itziar Ugarte Lechuga
Supervisión creativa Roger Peña