1 00:00:04,000 --> 00:00:10,440 KAPITEL 40 ÄHRE, WEM ÄHRE GEBÜHRT 2 00:00:17,120 --> 00:00:21,920 30 MINUTEN NACH DEM ERGEBNIS DER TUBERKULOSE-UNTERSUCHUNG 3 00:00:23,000 --> 00:00:24,280 Ich hol Stroh. 4 00:00:24,360 --> 00:00:26,000 Der Hänger ist am Range… 5 00:00:26,080 --> 00:00:28,040 -Ja. -…also fahren wir damit. 6 00:00:29,480 --> 00:00:31,600 Nachdem wir die Scheune für die Ernte vorbereitet haben, 7 00:00:31,680 --> 00:00:36,440 bauen wir sie nun eilig zu einer Tuberkulose-Isolierstation 8 00:00:36,520 --> 00:00:38,960 für die Kuh um, die die Untersuchung nicht bestanden hat. 9 00:00:40,080 --> 00:00:43,080 Komm. Ich fürchte, das sind keine guten Neuigkeiten für dich. 10 00:00:44,760 --> 00:00:46,720 Sie ist von ihrem Kalb getrennt 11 00:00:46,800 --> 00:00:49,400 und daher sehr gestresst. Sie ist mit Zwillingen trächtig. 12 00:00:50,160 --> 00:00:51,960 Sollten wir das Kalb nicht auch holen? 13 00:00:52,040 --> 00:00:53,760 Nein, denk an Dilwyns Worte: 14 00:00:53,840 --> 00:00:57,240 "Wenn das Kalb mitkommt, wird es dann auch geschlachtet." 15 00:00:59,400 --> 00:01:02,080 Wird das Kalb heute Nacht weinen oder sie? 16 00:01:02,160 --> 00:01:03,960 -Ja, wird sie. Einer wird weinen. -Ja. 17 00:01:05,920 --> 00:01:07,600 Ist das nicht eine furchtbare Krankheit? 18 00:01:07,680 --> 00:01:09,760 Es ist einfach traurig. Eine Kuh sollte nie allein sein. 19 00:01:09,840 --> 00:01:11,360 -Ich weiß. -Kühe sind Herdentiere. 20 00:01:16,800 --> 00:01:18,080 Es tut mir so leid. 21 00:01:21,360 --> 00:01:22,200 Es ist eine Kuh. 22 00:01:24,960 --> 00:01:25,920 Und da ist sie. 23 00:01:28,760 --> 00:01:31,160 Wir waren so entspannt, nicht wahr? 24 00:01:31,240 --> 00:01:34,000 -So viele Jahre war alles gut. -Ja. Wir hatten zehn Untersuchungen. 25 00:01:34,080 --> 00:01:37,120 Ich weiß! Unerträglich. Es ist so ein Schock. 26 00:01:40,320 --> 00:01:41,800 Mann. 27 00:01:49,720 --> 00:01:54,039 Dann holen wir Endgame, denn da er so wichtig ist, 28 00:01:54,120 --> 00:01:57,880 halten wir es für das Beste, ihn auch von der Herde zu trennen. 29 00:01:59,320 --> 00:02:00,560 Landwirtschaft ist scheiße, was? 30 00:02:00,640 --> 00:02:03,200 Ja, heute macht es mir keinen Spaß. 31 00:02:03,800 --> 00:02:06,480 Das mit der armen Kuh macht mich schon fertig. 32 00:02:06,560 --> 00:02:08,639 Kuh Nummer eins. Aber Endgame, Gott. 33 00:02:09,960 --> 00:02:13,560 Ich könnte ihn nicht hergeben. Das könnte ich nicht. 34 00:02:16,840 --> 00:02:18,240 Hallo? 35 00:02:18,320 --> 00:02:19,560 Also, Endgame, ich meine… 36 00:02:19,640 --> 00:02:22,920 Nein. Endgame hat den Kopf zwischen Auto und Anhänger. 37 00:02:23,000 --> 00:02:25,480 Endgame, du bist hier keine Hilfe. 38 00:02:26,560 --> 00:02:27,960 Endgame, geh weg! 39 00:02:31,840 --> 00:02:33,120 Na los. 40 00:02:34,200 --> 00:02:35,480 Rein mit dir. 41 00:02:35,560 --> 00:02:37,640 Guter Junge. Komm schon. 42 00:02:38,560 --> 00:02:39,640 Geh schon, Kumpel. 43 00:02:44,560 --> 00:02:47,440 Hörst du das? Das Kalb ruft nach seiner Mutter. 44 00:02:47,520 --> 00:02:48,480 Ja. 45 00:02:55,760 --> 00:02:57,040 Komm, Endgame. 46 00:02:57,440 --> 00:02:59,560 Leider zurück in die Isolationshaft. 47 00:03:01,000 --> 00:03:02,120 Er sieht großartig aus. 48 00:03:06,240 --> 00:03:07,400 Armer, alter Endgame. 49 00:03:18,480 --> 00:03:19,440 Alter. 50 00:03:19,520 --> 00:03:21,920 Und etwas Leichtigkeit am Ende des Tages. 51 00:03:22,040 --> 00:03:23,360 Er ist so schön. 52 00:03:23,440 --> 00:03:24,680 Er ist ein schönes Tier. 53 00:03:24,760 --> 00:03:27,240 -Er darf nicht krank werden. -Hoffen wir es. 54 00:03:29,880 --> 00:03:31,640 Schaut, sie reden miteinander. 55 00:03:31,720 --> 00:03:33,560 Ja. Wenigstens haben sie einander. 56 00:03:44,079 --> 00:03:46,440 Unsere medizinische Arbeit ist nicht getan, 57 00:03:48,560 --> 00:03:50,680 da am nächsten Tag klar wird, 58 00:03:50,760 --> 00:03:54,040 dass es dem Kalb mit Lungenentzündung schlechter geht. 59 00:03:56,800 --> 00:03:58,480 Kannst du dich bitte hinstellen? 60 00:03:59,200 --> 00:04:00,920 Komm schon. Stell dich für mich hin. 61 00:04:02,080 --> 00:04:03,360 Baby. 62 00:04:05,840 --> 00:04:06,680 Gut gemacht. 63 00:04:10,120 --> 00:04:15,160 Auf dem Hof richten wir ein Isolationsgehege für das kleine Kalb 64 00:04:15,240 --> 00:04:16,839 und seine Mutter ein. 65 00:04:16,920 --> 00:04:18,200 Du bist so schwer! 66 00:04:21,880 --> 00:04:23,400 Gut. 67 00:04:23,480 --> 00:04:26,040 Sie atmet, als hätte sie Flüssigkeit in den Lungen. 68 00:04:26,120 --> 00:04:27,400 Also ist es Lungenentzündung? 69 00:04:27,480 --> 00:04:29,160 Ja, ist es. 70 00:04:29,240 --> 00:04:31,160 Ja. Ich hoffe, es ist nicht zu spät. 71 00:04:34,640 --> 00:04:36,560 Ich würde sagen, dem Kalb geht es schlecht. 72 00:04:37,480 --> 00:04:38,800 Wir müssen sie 73 00:04:38,880 --> 00:04:40,280 -ein paar Tage füttern. -Ja. 74 00:04:40,360 --> 00:04:43,080 Und hoffentlich kommt sie zu Kräften, wenn das Antibiotikum wirkt. 75 00:04:43,159 --> 00:04:47,720 Und wenn sie wieder zu Kräften kommt, trinkt sie wieder bei ihrer Mutter. 76 00:04:48,960 --> 00:04:50,640 Allmächtiger. 77 00:04:52,120 --> 00:04:55,560 In der Hoffnung, dass wir kein weiteres Gehege bauen müssen, 78 00:04:55,640 --> 00:04:58,120 räumen wir die übrigen Gitter weg. 79 00:04:59,680 --> 00:05:02,960 In den letzten zwei Tagen haben wir nur Kuhgehege gebaut. 80 00:05:03,080 --> 00:05:05,280 Ich will einfach nur ernten. 81 00:05:05,360 --> 00:05:06,320 Hoch. 82 00:05:07,320 --> 00:05:08,520 Etwas weiter raus. 83 00:05:11,760 --> 00:05:12,600 Stopp! 84 00:05:20,440 --> 00:05:22,280 Ich fahre zum Pub. 85 00:05:23,920 --> 00:05:25,560 Jetzt reicht es mir. 86 00:05:42,400 --> 00:05:47,159 Nach all den Traumata erhalte ich endlich gute Neuigkeiten. 87 00:05:51,440 --> 00:05:55,360 Wir können mit der Ernte beginnen, bevor ich ins Krankenhaus muss. 88 00:05:57,880 --> 00:06:00,240 Und wir starten mit dem Hafer. 89 00:06:02,280 --> 00:06:05,600 Es wird ein bisschen komisch, es ohne Simon zu machen, 90 00:06:05,680 --> 00:06:08,040 aber ich freue mich, es mit Kaleb zu machen. 91 00:06:09,680 --> 00:06:16,080 Und besonders, da Kaleb sich einen Mähdrescher gekauft hat. 92 00:06:20,280 --> 00:06:21,560 Los geht's! 93 00:06:27,200 --> 00:06:30,840 Der tüchtige Lamborghini ist wieder im Einsatz. 94 00:06:30,920 --> 00:06:34,320 Kein unsinniges Gepiepse wie beim grünen Traktor. 95 00:06:35,600 --> 00:06:38,840 Seht euch das an, so ein schicker Anhänger. 96 00:06:44,240 --> 00:06:46,320 Man erkennt nicht, wie groß sie sind, bis man 97 00:06:46,400 --> 00:06:47,920 in einem über die Straße fährt 98 00:06:48,000 --> 00:06:49,720 und denkt: "Ich bin breiter als die Straße." 99 00:06:55,520 --> 00:06:56,880 Scheiße! 100 00:06:56,960 --> 00:06:58,320 Das wird eng. 101 00:07:00,520 --> 00:07:01,560 Gott. 102 00:07:03,200 --> 00:07:04,240 Tut mir leid. 103 00:07:07,200 --> 00:07:08,880 Vielleicht war der Weg ungünstig. 104 00:07:13,960 --> 00:07:18,920 Auf dem Haferfeld sehe ich Kalebs Seeungeheuer zum ersten Mal. 105 00:07:19,000 --> 00:07:20,680 Heiliger Bimbam. Sieh dir das an. 106 00:07:21,600 --> 00:07:23,440 Das ist mal ein Mähdrescher. 107 00:07:24,320 --> 00:07:26,880 Wie viel breiter ist das Schneidwerk als das von Simon? 108 00:07:26,960 --> 00:07:29,000 -2,40 m. -2,40 m? 109 00:07:29,080 --> 00:07:31,120 Seins war 6,70 m, das ist 9,10 m breit. 110 00:07:31,840 --> 00:07:33,040 Also solltest du 111 00:07:33,120 --> 00:07:35,400 -in zwei Stunden fertig sein. -Ja. 112 00:07:35,480 --> 00:07:37,880 -Und er kostete nur 35 Riesen? -Ja. 113 00:07:37,960 --> 00:07:40,360 -Wie viel kostet ein neuer? -Ab einer halben Million. 114 00:07:40,440 --> 00:07:42,159 Ja, eine halbe Million. 115 00:07:42,240 --> 00:07:43,960 Unglaublich, wie billig er war. 116 00:07:45,640 --> 00:07:49,240 Aber als er ihn startet, wird mir alles klar. 117 00:08:05,920 --> 00:08:07,280 Er ist ziemlich wackelig. 118 00:08:07,360 --> 00:08:09,640 Ja, er vibriert. 119 00:08:10,920 --> 00:08:14,960 Los geht's. Kaleb Cooper macht zum ersten Mal die Ernte 120 00:08:15,040 --> 00:08:16,560 auf Diddly Squat. 121 00:08:27,080 --> 00:08:28,760 Muss ich… Hoch? 122 00:08:30,680 --> 00:08:31,800 Es fährt hoch. 123 00:08:32,679 --> 00:08:35,400 Ich muss das etwas runterfahren. 124 00:08:39,240 --> 00:08:40,080 Endlich. 125 00:08:42,000 --> 00:08:43,960 Erntet er auch? 126 00:08:44,039 --> 00:08:45,880 Nein. 127 00:08:45,960 --> 00:08:48,360 Du biegst den Hafer nur nach unten. 128 00:08:48,440 --> 00:08:50,680 Dann kommt er wieder hoch. 129 00:08:50,760 --> 00:08:54,080 Ja, er ist so kurz, dass ich ihn nicht zu fassen kriege. 130 00:08:54,800 --> 00:08:57,480 -Als würde man einen Rasen mähdreschen. -Ja. 131 00:08:57,560 --> 00:09:00,440 Ich muss das Schneidwerk niedriger einstellen. 132 00:09:05,400 --> 00:09:08,640 Ja, besser. Nun wird er geschnitten. 133 00:09:08,720 --> 00:09:10,040 -Ja? -Ja. 134 00:09:10,840 --> 00:09:14,360 Dein erstes Feld auf Diddly Squat ist auch ein schwieriges. 135 00:09:14,440 --> 00:09:16,040 Ja, es ist schwierig. 136 00:09:17,720 --> 00:09:19,120 Was war das? Das war ein Stein. 137 00:09:19,200 --> 00:09:20,600 -Hast du das gehört? -Ja. 138 00:09:20,680 --> 00:09:22,200 Wenn ich so weit unten dreschen muss, 139 00:09:22,280 --> 00:09:25,560 haben wir dieses Jahr das Risiko, Steine mit rauszureißen, 140 00:09:25,640 --> 00:09:29,040 aber weiter oben kriege ich das Getreide nicht zu fassen. 141 00:09:30,440 --> 00:09:32,600 Ja, nun erntest du Steine. 142 00:09:35,600 --> 00:09:40,120 Zum Glück wird auch etwas Hafer geerntet. 143 00:09:40,200 --> 00:09:43,640 Und schließlich ist es Zeit, den Lambo anzulassen, 144 00:09:44,800 --> 00:09:47,040 um das Getreide aufzunehmen. 145 00:09:50,600 --> 00:09:52,480 Hallo. Er macht es. Ich sollte… 146 00:09:52,560 --> 00:09:55,000 Tut mir leid. Ich wusste nicht, dass er das tut. 147 00:09:57,840 --> 00:10:00,520 Um Gottes willen, Kaleb, was tust du? 148 00:10:02,040 --> 00:10:03,760 Was tust du? 149 00:10:03,840 --> 00:10:06,960 Wir können uns keine Verschwendung leisten. 150 00:10:16,760 --> 00:10:17,960 Verdammter Mist. 151 00:10:18,120 --> 00:10:20,360 Das ist echt schwer. 152 00:10:20,440 --> 00:10:23,640 Ich habe Probleme, das zu schneiden, es ist so kurz. 153 00:10:23,720 --> 00:10:24,920 Ich weiß. 154 00:10:32,800 --> 00:10:36,160 Das Ding macht so einen Lärm, keine Ahnung, was das ist. 155 00:10:36,240 --> 00:10:38,600 Kannst du mal nachsehen, ob du das Geräusch hörst? 156 00:10:45,400 --> 00:10:47,840 Die sind es. Ich weiß, was es ist. 157 00:10:47,960 --> 00:10:51,400 Es sind diese Dinger. 158 00:10:51,480 --> 00:10:53,480 Bei dem ist es nicht. 159 00:10:53,560 --> 00:10:55,680 Man sieht, wo es scheuert. 160 00:10:55,760 --> 00:10:58,440 -Scheiße, ja. -Ich glaube, 161 00:10:58,520 --> 00:11:00,520 -es fuhr sehr tief über den Boden. -Ja. 162 00:11:00,600 --> 00:11:04,120 Ich denke, du bist auf den Boden gestoßen und hast es kaputt gemacht. 163 00:11:04,680 --> 00:11:07,720 Verdammter Mist! Das ist… Scheiße, ist das heiß. 164 00:11:08,600 --> 00:11:10,440 -Hast du es berührt? -Was immer du tust, 165 00:11:10,520 --> 00:11:13,320 fass nicht hin, denn es ist… Das hat mir… 166 00:11:15,360 --> 00:11:17,280 Ich brauche Werkzeug. 167 00:11:17,400 --> 00:11:20,240 Ok. Ich denke, es läuft super. 168 00:11:20,320 --> 00:11:23,680 Wir haben einen halben Anhänger, und es ist 12:05 Uhr. 169 00:11:30,560 --> 00:11:35,600 Es dauert eine Stunde, bis Kalebs Billig-Mähdrescher weitermachen kann. 170 00:11:37,680 --> 00:11:41,520 Ich dachte, wenn wir um 8:00 oder 8:30 Uhr mit dem Feld anfangen, 171 00:11:41,600 --> 00:11:43,280 wären wir bis um 11:00 fertig. 172 00:11:43,400 --> 00:11:44,680 Also… 173 00:11:49,200 --> 00:11:51,160 Ein Feuchtigkeitsproblem haben wir nicht. 174 00:11:54,000 --> 00:11:55,280 Moment mal. 175 00:11:59,280 --> 00:12:00,400 Vielleicht doch. 176 00:12:03,040 --> 00:12:04,640 Das kann kein Regen sein. 177 00:12:06,360 --> 00:12:07,560 Doch. 178 00:12:08,280 --> 00:12:11,320 Scheiße. Ich fasse es nicht. 179 00:12:11,400 --> 00:12:13,840 Schau, das ist Regen, oder? Es wird regnen! 180 00:12:13,920 --> 00:12:16,280 Zum ersten Mal seit Februar. 181 00:12:16,360 --> 00:12:18,840 Am ersten Tag der Ernte. 182 00:12:18,920 --> 00:12:20,520 Was zur Hölle? 183 00:12:21,040 --> 00:12:23,480 Ganz ehrlich, das kann nicht sein. 184 00:12:24,200 --> 00:12:26,280 Ich würde sagen, das war schon… 185 00:12:27,920 --> 00:12:30,240 Ich schaue mal auf die Kamera vom Pub. 186 00:12:30,320 --> 00:12:32,320 Regnet es am Pub? 187 00:12:32,400 --> 00:12:34,560 Der liegt 14 km in diese Richtung. 188 00:12:34,640 --> 00:12:38,160 Seht euch das an. Scheiße! Seht ihr das? 189 00:12:40,480 --> 00:12:41,760 Das kommt hierher. 190 00:12:42,600 --> 00:12:43,840 Das war's, Alter. 191 00:12:43,920 --> 00:12:46,680 Wir müssen alles in den Hänger schaffen und ins Trockene bringen. 192 00:12:46,760 --> 00:12:48,480 Lassen wir das raus, was du hast? 193 00:12:48,560 --> 00:12:49,840 Ja, ich denke schon. 194 00:12:49,920 --> 00:12:52,200 Scheiße. Wir zahlen dieses Jahr keine Trocknungsgebühren. 195 00:12:52,280 --> 00:12:54,120 Das wäre lächerlich. 196 00:12:56,320 --> 00:12:58,680 Der Hafer darf nicht zu sehr nass werden. 197 00:12:58,760 --> 00:13:00,240 Komm schon, komm schon. 198 00:13:03,080 --> 00:13:04,920 Sag, wenn du leer bist. 199 00:13:05,000 --> 00:13:06,560 Du hast alles. Fahr los. 200 00:13:08,920 --> 00:13:10,200 Hier kommt der Regen. 201 00:13:11,440 --> 00:13:14,080 Ja, ich sehe nicht mal mehr die andere Seite des Tals. 202 00:13:14,160 --> 00:13:15,440 Verdammter Mist. 203 00:13:19,840 --> 00:13:21,240 Scheiße. 204 00:13:21,320 --> 00:13:24,920 Jetzt schüttet es richtig. Komm schon. 205 00:13:33,600 --> 00:13:34,920 Oh nein. 206 00:13:35,000 --> 00:13:36,200 Das wird niemals klappen. 207 00:13:36,320 --> 00:13:37,520 Verdammter Mist. 208 00:13:38,120 --> 00:13:40,720 Nicht jetzt, nicht jetzt. 209 00:13:48,600 --> 00:13:50,160 Nein, nein! 210 00:13:50,240 --> 00:13:52,920 Ich habe so eine Panik, ich kann das nicht mehr. 211 00:13:59,520 --> 00:14:00,920 Endlich. 212 00:14:07,480 --> 00:14:10,680 Zum Glück hört der Regen wieder auf. 213 00:14:14,920 --> 00:14:17,840 Und nach drei Stunden mit warmem Sonnenschein… 214 00:14:19,240 --> 00:14:21,280 13,6! 215 00:14:21,360 --> 00:14:23,880 Los geht's! 216 00:14:23,960 --> 00:14:25,800 …machen wir weiter. 217 00:14:30,080 --> 00:14:35,200 Und bald sind wir in einer perfekten, goldenen Ernteabend-Stimmung. 218 00:14:39,720 --> 00:14:42,200 Vor mir ist ein Reh. 219 00:14:42,280 --> 00:14:43,840 Komm, Kleines, weg da. 220 00:14:48,200 --> 00:14:52,240 Nun kann ich wieder lächeln. 221 00:14:52,920 --> 00:14:54,400 Die Sonne ist da. 222 00:14:54,480 --> 00:14:56,600 Der Mähdrescher funktioniert. 223 00:14:58,400 --> 00:14:59,600 So macht das Spaß. 224 00:15:01,520 --> 00:15:03,080 Langsam, langsam, langsam. 225 00:15:03,160 --> 00:15:04,840 Ok, ganz hinten. 226 00:15:05,960 --> 00:15:07,240 Nicht schlecht. 227 00:15:07,320 --> 00:15:08,800 Konzentrierst du dich? 228 00:15:12,880 --> 00:15:16,240 Hey, es geht daneben. Du verschwendest es! Es geht vorbei! 229 00:15:16,320 --> 00:15:18,320 Ich war zu beschäftigt damit, ihn zu beschimpfen. 230 00:15:21,440 --> 00:15:22,880 Super gemacht, Jeremy. 231 00:15:22,960 --> 00:15:24,800 Richtig gut. 232 00:15:25,760 --> 00:15:27,520 Siehst du das, Piastri? 233 00:15:28,160 --> 00:15:29,600 Ich meine ja nur. 234 00:15:33,800 --> 00:15:35,600 Ich hatte einen Gedanken. 235 00:15:36,520 --> 00:15:37,800 Nun sind wir ja allein. 236 00:15:38,800 --> 00:15:41,800 Wäre ich nicht zur Untersuchung gegangen 237 00:15:41,880 --> 00:15:44,920 und sie hätten die Krankheit früh erkannt, 238 00:15:45,000 --> 00:15:48,000 hätte das meine letzte Ernte sein können. 239 00:15:50,400 --> 00:15:53,320 Nur, weil sie es früh erkannt haben, besteht Hoffnung. 240 00:15:54,280 --> 00:15:57,800 Ich werde noch viele Jahre auf diesem Hof die Ernte machen. 241 00:15:59,920 --> 00:16:01,440 Alter, ich danke dir. 242 00:16:01,520 --> 00:16:03,360 Das war mein Traum, seit ich ein Junge war. 243 00:16:03,440 --> 00:16:06,400 Damit wird ein Traum für mich wahr. Besonders, da ich 244 00:16:06,480 --> 00:16:08,560 vor zehn Jahren hier anfing, ob du es glaubst oder nicht, 245 00:16:08,640 --> 00:16:11,640 und nun sitze ich zum ersten Mal in einem Mähdrescher und dresche. 246 00:16:11,720 --> 00:16:14,960 Das ist mir eine Ehre. Ich bin überglücklich. 247 00:16:16,080 --> 00:16:17,160 Ich liebe es. 248 00:16:17,240 --> 00:16:19,600 Ich bin glücklich, da es mein Hof ist. 249 00:16:19,680 --> 00:16:23,680 Er ist glücklich, da er zum ersten Mal in seinem Mähdrescher sitzt. 250 00:16:23,760 --> 00:16:26,560 Heute Abend sind alle auf Diddly glücklich. 251 00:16:31,040 --> 00:16:35,640 Als die Sonne untergeht, gibt es gute Nachrichten von Kaleb. 252 00:16:35,720 --> 00:16:37,840 Damit wäre der Hafer geschafft. 253 00:16:37,920 --> 00:16:40,600 Geschafft. Und gut geschafft. 254 00:16:41,320 --> 00:16:43,160 Bis morgen Abend. 255 00:16:43,240 --> 00:16:44,960 Ja, wir sehen uns morgen. Danke. 256 00:16:45,040 --> 00:16:46,640 Danke dir. Ein schöner Tag… 257 00:16:46,720 --> 00:16:49,760 Na ja, ein nervenaufreibender Tag, aber wir haben ihn überstanden. 258 00:16:53,760 --> 00:16:57,360 Aufgrund der Dürre ist die Haferernte viel kleiner 259 00:16:57,440 --> 00:16:59,400 als in den vorherigen Jahren. 260 00:16:59,480 --> 00:17:01,040 Aber es hätte schlimmer sein können. 261 00:17:01,120 --> 00:17:04,960 Es hätte das nächste Getreide sein können, das wir ernten: die Senfkörner. 262 00:17:07,560 --> 00:17:09,160 Das ist alles. 263 00:17:09,280 --> 00:17:11,280 Jesus hat geweint. 264 00:17:14,760 --> 00:17:17,720 Nur, damit die Herrschaften das verstehen, 265 00:17:17,800 --> 00:17:19,760 -wir hätten diesen Bereich… -Ja. 266 00:17:19,839 --> 00:17:21,960 …füllen sollen. Wie viele Hektar hat das Feld? 267 00:17:22,040 --> 00:17:23,800 Zwei, 2,4? 268 00:17:23,880 --> 00:17:26,000 Ja, 2,4 Hektar. 269 00:17:26,079 --> 00:17:27,599 -Das kommt hin. -Ja. 270 00:17:27,680 --> 00:17:29,240 Aber wir haben nur die Hälfte gedroschen. 271 00:17:29,320 --> 00:17:30,960 Welche Seite? Braun oder Gelb? 272 00:17:31,040 --> 00:17:32,760 -Die hintere Seite. Ja. -Hinten, Braun. 273 00:17:32,880 --> 00:17:35,000 -Gelb war ein Reinfall. -Ja. 274 00:17:40,480 --> 00:17:42,080 Am nächsten Morgen erfahre ich, 275 00:17:42,200 --> 00:17:45,800 dass meine Krebs-OP in sechs Tagen stattfinden wird. 276 00:17:45,880 --> 00:17:47,000 Komm schon. 277 00:17:47,800 --> 00:17:50,560 Ich will unbedingt den Winterweizen… 278 00:17:50,640 --> 00:17:51,480 WINTERWEIZEN 279 00:17:51,560 --> 00:17:54,120 …und die Sommergerste vorher ernten. 280 00:17:54,200 --> 00:17:55,240 SOMMERGERSTE 281 00:18:00,560 --> 00:18:01,880 Aber Murphys Gesetz… 282 00:18:02,000 --> 00:18:05,120 Es fängt sofort wieder an zu regnen. 283 00:18:08,120 --> 00:18:10,720 Wir müssen ernsthaft an unserem Timing arbeiten… 284 00:18:10,800 --> 00:18:12,960 -Ja, wir stehen unter Druck. -Heute droht ein Reinfall 285 00:18:13,040 --> 00:18:15,040 -wegen des Wetters. -Ja. 286 00:18:15,120 --> 00:18:17,160 -Damit haben wir noch… -Vielleicht morgen. 287 00:18:17,240 --> 00:18:19,880 …Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag… 288 00:18:20,760 --> 00:18:23,040 Sonntag muss ich nach London fahren, 289 00:18:23,120 --> 00:18:26,240 da ich am Montag um 6:30 Uhr im Krankenhaus sein muss. 290 00:18:27,200 --> 00:18:29,440 Und ich will unbedingt bis dahin fertig sein. 291 00:18:29,520 --> 00:18:32,920 Und außerdem kommt bald dein drittes Kind. 292 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 Wahrscheinlich nächste Woche. 293 00:18:35,920 --> 00:18:38,160 Aber sie kommen immer so eine Woche zu früh. 294 00:18:38,240 --> 00:18:39,680 Herr im Himmel. Also… 295 00:18:39,760 --> 00:18:41,840 Das ist ok. Solange ich bei der Geburt dabei bin. 296 00:18:47,680 --> 00:18:51,600 Und unglaublicherweise, nach einem der trockensten Sommer aller Zeiten, 297 00:18:51,680 --> 00:18:53,960 und viel zu spät für die Feldfrüchte, 298 00:18:54,040 --> 00:18:58,320 regnet es dann drei Tage lang durch. 299 00:18:58,400 --> 00:18:59,720 30. JULI 300 00:18:59,800 --> 00:19:01,200 31. JULI 301 00:19:02,800 --> 00:19:04,360 Das heißt, es ist Samstag… 302 00:19:04,440 --> 00:19:05,280 SAMSTAG 303 00:19:05,360 --> 00:19:08,600 …als Kaleb wieder mit seinem Mähdrescher kommen kann. 304 00:19:08,680 --> 00:19:10,720 Und dieses Mal eskortiere ich ihn, 305 00:19:10,800 --> 00:19:14,040 um seine Fahrt durch die Stadt zu beschleunigen. 306 00:19:16,480 --> 00:19:19,720 FETTE LADUNG 307 00:19:19,800 --> 00:19:24,120 All die Jahre hat er mich runtergemacht, da mein Traktor zu breit sei. 308 00:19:24,200 --> 00:19:26,400 Und dann kauft er einen Mähdrescher, 309 00:19:26,480 --> 00:19:29,520 der größer als ein Nimitz-Klasse-Flugzeugträger ist. 310 00:19:31,840 --> 00:19:33,280 Du kannst durch. 311 00:19:34,400 --> 00:19:35,520 Alles klar. 312 00:19:37,640 --> 00:19:40,880 Wenigstens blockieren nicht nur wir die Straßen. 313 00:19:41,000 --> 00:19:42,400 -Wollen Sie Brot und Bier? -Ja. 314 00:19:43,320 --> 00:19:44,520 -Nur mit Mähdrescher. -Zu 100 %. 315 00:19:48,160 --> 00:19:52,360 Dank meiner professionellen Eskortdienste sind wir bald auf dem Hof… 316 00:19:54,760 --> 00:19:55,960 …und machen uns bereit. 317 00:20:01,000 --> 00:20:02,440 Das Wetter hält. 318 00:20:02,520 --> 00:20:04,560 Der Traktor funktioniert. 319 00:20:04,640 --> 00:20:07,600 Schaffen wir den Weizen in den Hänger. 320 00:20:09,600 --> 00:20:13,680 Ich habe nun noch eineinhalb Tage, um Weizen und Gerste zu ernten. 321 00:20:13,760 --> 00:20:16,280 bevor ich ins Krankenhaus muss. 322 00:20:22,680 --> 00:20:25,240 Aber da Kalebs Mähdrescher so riesig ist, 323 00:20:25,320 --> 00:20:29,240 kann er extrem schnell ernten. 324 00:20:32,160 --> 00:20:34,760 Das ist ein richtig voller Anhänger. 325 00:20:34,840 --> 00:20:37,240 Sonst ist er bei zwei Ladungen 326 00:20:37,320 --> 00:20:41,680 bei einem kleineren Mähdrescher nur drei viertel voll. 327 00:20:41,760 --> 00:20:43,880 Nun ist er richtig voll. 328 00:20:45,320 --> 00:20:47,680 -Bis gleich. -Los! 329 00:20:47,760 --> 00:20:50,880 Du musst dich echt beeilen, da ich dich gleich 330 00:20:50,960 --> 00:20:52,480 wieder brauche. 331 00:20:53,360 --> 00:20:54,520 Ok. 332 00:20:55,320 --> 00:20:58,040 Ich darf nun nicht rumeiern. 333 00:20:58,120 --> 00:20:59,920 Ich darf keinen Fehler machen. 334 00:21:00,960 --> 00:21:04,560 Verdammter Mist. Nun ist der Außenspiegel eingeklappt. 335 00:21:06,760 --> 00:21:08,040 Und rein. 336 00:21:08,120 --> 00:21:09,280 Da wären wir. 337 00:21:10,520 --> 00:21:13,040 Ich muss den blöden Spiegel wieder ausklappen. Scheiße. 338 00:21:16,760 --> 00:21:19,240 Nun sitze ich im Führerhaus fest. 339 00:21:20,320 --> 00:21:23,600 Kann jemand von der Filmcrew daran ziehen? 340 00:21:23,680 --> 00:21:24,760 Zieh ihn zurück. 341 00:21:28,000 --> 00:21:29,320 Sieht nicht gut aus. 342 00:21:30,640 --> 00:21:34,800 Das war's. Nun lebe ich hier. Ich lebe im Führerhaus. 343 00:21:34,880 --> 00:21:36,320 Wo bist du? 344 00:21:37,120 --> 00:21:39,840 Ich bin bereit. Ich bin voll. Komm her. 345 00:21:39,960 --> 00:21:41,640 Chris probiert es mal. 346 00:21:46,840 --> 00:21:48,120 Scheiße. 347 00:21:48,200 --> 00:21:50,120 Ja, das war wohl nun zu weit. 348 00:21:52,440 --> 00:21:55,040 Komm schon. Jetzt versau das nicht auch noch. 349 00:21:55,160 --> 00:21:57,720 Schnell, schnell. Was tut er? 350 00:22:00,040 --> 00:22:02,480 Ist die Ecke gut getroffen? 351 00:22:02,960 --> 00:22:04,280 Und wieder zurück. 352 00:22:05,440 --> 00:22:06,480 Los! 353 00:22:11,520 --> 00:22:13,480 Wir geben über Stunden weiter Gas. 354 00:22:17,080 --> 00:22:19,240 Und es läuft alles glatt. 355 00:22:24,400 --> 00:22:25,400 Gut gemacht. 356 00:22:25,480 --> 00:22:26,880 Total professionell. 357 00:22:36,600 --> 00:22:38,400 Viertel vor drei. Samstag. 358 00:22:38,480 --> 00:22:41,080 Morgen um diese Zeit fahre ich nach London. 359 00:22:49,720 --> 00:22:52,640 Am Abend fehlen nur noch zwei Wagenladungen, 360 00:22:52,720 --> 00:22:54,680 um die Weizenernte abzuschließen, 361 00:22:54,760 --> 00:22:58,520 was bedeutet, dass wir, wenn wir am nächsten Morgen früh anfangen, 362 00:22:58,600 --> 00:23:00,600 die Gerste mit etwas Glück auch noch schaffen werden. 363 00:23:02,240 --> 00:23:03,440 Aber dann… 364 00:23:11,640 --> 00:23:14,360 "Kurzschluss Kupplungspedal. 365 00:23:14,440 --> 00:23:19,480 Der Kupplungspedal-Sensor, Motorleistung… Da ist ein Kurzschluss. 366 00:23:21,200 --> 00:23:23,880 Kaleb, wir haben hier ein ernsthaftes Problem. 367 00:23:23,960 --> 00:23:27,720 "Erdschluss Kupplungspedal-Sensor." 368 00:23:27,800 --> 00:23:29,440 Also hast du gar keine Kupplung? 369 00:23:29,520 --> 00:23:31,360 Nein. 370 00:23:32,000 --> 00:23:33,520 Er ist gelähmt. 371 00:23:36,560 --> 00:23:41,040 Verzweifelt rufe ich Ben an, den örtlichen Lambo-Mechaniker. 372 00:23:41,120 --> 00:23:43,040 Guten Abend. 373 00:23:43,120 --> 00:23:46,960 Ben erkennt schnell, dass die Reparatur nicht einfach wird. 374 00:23:47,040 --> 00:23:49,960 -Definitiv ist der Sensor kaputt. -Nun, wir… Ja. 375 00:23:50,040 --> 00:23:55,000 Aber als er von unserer Notlage hört, tut er, was Landwirte tun. 376 00:23:55,080 --> 00:23:58,200 Er wirft seine Pläne für den Abend über Bord, um zu helfen. 377 00:23:58,280 --> 00:24:00,800 …Sensor da ist. Ich klaue oder plündere einen anderen Traktor 378 00:24:00,880 --> 00:24:04,240 bei jemandem auf dem Hof, damit ihr weitermachen könnt. 379 00:24:04,320 --> 00:24:05,600 Ich danke dir so sehr. 380 00:24:05,680 --> 00:24:08,240 Irgendwie bringe ich euch wieder zum Laufen. 381 00:24:12,000 --> 00:24:15,040 Über Nacht schleppt er den Traktor zurück zum Hof 382 00:24:15,120 --> 00:24:18,280 und versucht alles, um ihn wieder zum Laufen zu bringen. 383 00:24:23,560 --> 00:24:25,760 Ich muss jeden Stecker, 384 00:24:25,840 --> 00:24:29,640 jedes Kabel, jedes Steuerteil 385 00:24:29,720 --> 00:24:33,280 von hier bis ganz runter über das Getriebe 386 00:24:33,360 --> 00:24:35,120 bis oben in dieser Ecke überprüfen. 387 00:24:35,800 --> 00:24:37,240 -Scheiße. Wirklich? -Ja. 388 00:24:37,320 --> 00:24:40,000 Ich weiß, diese Frage lässt sich nicht beantworten, 389 00:24:40,080 --> 00:24:41,880 aber ich frage trotzdem. 390 00:24:41,960 --> 00:24:43,720 Bis wann könnte er repariert sein? 391 00:24:43,800 --> 00:24:47,160 Würdest du ihn heute zurückbekommen, wäre es quasi ein Wunder, 392 00:24:47,240 --> 00:24:50,040 da ich das halbe Führerhaus auseinanderbauen muss. Das alles… 393 00:24:50,120 --> 00:24:51,400 Ok. 394 00:24:52,240 --> 00:24:55,840 Am Ende spielt es aber ohnehin keine Rolle. 395 00:24:59,640 --> 00:25:01,120 Ist das… Ja, das ist… 396 00:25:01,200 --> 00:25:02,400 -Regen? -Das ist… 397 00:25:03,240 --> 00:25:05,000 -Das ist auch noch nasser Regen. -Ja. 398 00:25:09,720 --> 00:25:11,200 Ich packe meine Tasche. 399 00:25:13,800 --> 00:25:15,440 -Bringt nichts, zu bleiben, oder? -Nein. 400 00:25:15,520 --> 00:25:18,600 -Wir können nicht ernten. -Fahr hin und mach es dir bequem. 401 00:25:28,160 --> 00:25:29,480 Also… 402 00:25:30,080 --> 00:25:31,840 -Gerste. -Ja. 403 00:25:33,240 --> 00:25:35,640 Und dann sehen wir uns danach. 404 00:25:35,720 --> 00:25:37,960 Sorge dich nicht um den Hof, ok? 405 00:25:38,040 --> 00:25:39,360 -Denk nur an dich. -Ok. 406 00:25:39,440 --> 00:25:40,880 Lisa, pass auf ihn auf. 407 00:25:40,960 --> 00:25:42,760 Nein, sie kommt wieder. Sie muss Traktor fahren. 408 00:25:42,840 --> 00:25:44,200 Ok, aber du fährst ihn hin. 409 00:25:44,280 --> 00:25:46,080 -Sie fährt dich. -Ich komme morgen zurück. 410 00:25:46,160 --> 00:25:47,760 -Ja. -Wenn du etwas brauchst. 411 00:25:47,840 --> 00:25:50,600 Ich bin ab 6:00 Uhr morgens im Krankenhaus. 412 00:25:50,680 --> 00:25:52,880 Ja. Wir können facetimen, wenn du willst. 413 00:25:52,960 --> 00:25:54,840 Das Handy kommt vorne auf den Traktor. 414 00:25:56,120 --> 00:25:58,000 -Ok. -Ja? Pass auf dich auf. 415 00:25:58,080 --> 00:26:00,160 -Bis dann. -Bis dann. 416 00:26:00,240 --> 00:26:02,280 Bis dann, Leute. 417 00:26:29,600 --> 00:26:33,160 JEREMY CLARKSONS OPERATION 418 00:26:33,240 --> 00:26:37,840 EINWEISUNG LISA 419 00:26:41,960 --> 00:26:44,360 -Ok. Kupplung kommen lassen. -Ja. 420 00:26:45,360 --> 00:26:47,120 -Immer langsam… -Ja. 421 00:26:47,200 --> 00:26:49,040 …mit zwei Kilometern pro Stunde. 422 00:26:51,720 --> 00:26:53,720 -Kleine Drehungen. So. -Ja. 423 00:26:53,800 --> 00:26:55,760 Wenn du es nicht schnell machst, 424 00:26:55,840 --> 00:26:57,040 -stellt er sich quer. -Ja. 425 00:26:57,120 --> 00:26:59,480 Der Anhänger hat einen eigenen Kopf. 426 00:26:59,560 --> 00:27:01,760 Ich mache das Gegenteil von dem, was er will. 427 00:27:01,840 --> 00:27:02,720 Ja. Ok. 428 00:27:06,880 --> 00:27:07,880 -Ok? -Ok. 429 00:27:08,000 --> 00:27:09,160 Du schaffst das. 430 00:27:10,960 --> 00:27:12,560 Also, ich will da rein. 431 00:27:13,960 --> 00:27:14,880 Los geht's. 432 00:27:15,640 --> 00:27:18,120 Und zurück. 433 00:27:20,760 --> 00:27:21,600 Falsche Richtung. 434 00:27:26,120 --> 00:27:27,480 Quergestellt. 435 00:27:28,520 --> 00:27:31,240 Ok, die Reifen fahren dahin. 436 00:27:34,240 --> 00:27:36,320 Sehr gut. Sehr gut. 437 00:27:36,400 --> 00:27:39,080 Jetzt Lenkrad gerade. Lenkrad gerade. Zu viel. 438 00:27:44,200 --> 00:27:45,400 Komm schon. Wir schaffen das. 439 00:27:46,920 --> 00:27:49,840 Sehr gut. Jetzt Lenkrad gerade. Mach das Lenkrad gerade, Lisa. 440 00:27:50,840 --> 00:27:51,800 Was? 441 00:27:57,240 --> 00:27:58,400 Komm schon. 442 00:27:58,480 --> 00:28:00,320 Reiß dich zusammen, Hogan. 443 00:28:00,400 --> 00:28:01,640 Ich sehe, sie schafft das. 444 00:28:01,720 --> 00:28:04,320 Sie fängt perfekt an. 445 00:28:05,720 --> 00:28:08,040 Es fehlt nur das letzte Stück. Sie bekommt 446 00:28:08,120 --> 00:28:10,600 Panik und denkt: "Ich will nicht gegen die Scheune fahren." 447 00:28:12,720 --> 00:28:13,680 Heilige Scheiße! 448 00:28:15,960 --> 00:28:16,800 Super! 449 00:28:17,760 --> 00:28:18,600 Super! 450 00:28:21,120 --> 00:28:22,200 Ja! 451 00:28:23,000 --> 00:28:24,240 Sie hat es gerockt! 452 00:28:31,160 --> 00:28:35,320 GERSTE-ERNTE 453 00:28:38,040 --> 00:28:40,280 -Tolle Aussicht hier oben, oder? -Ja. 454 00:28:43,920 --> 00:28:45,080 Da ist Kaleb 455 00:28:46,400 --> 00:28:48,360 in seinem Mähdrescher. 456 00:28:48,440 --> 00:28:51,600 Und ich nehme dann das ganze Getreide hiermit auf 457 00:28:51,680 --> 00:28:54,400 und fahre es zurück zur Scheune. 458 00:28:56,720 --> 00:28:58,040 Die Lampe leuchtet. 459 00:28:58,520 --> 00:29:00,080 Bist du bereit, Lisa? 460 00:29:00,160 --> 00:29:01,480 Ich bin gleich da. 461 00:29:06,120 --> 00:29:08,160 Scheiße. Ok. Die Bremse ist drin. 462 00:29:09,080 --> 00:29:12,440 Lisa, versuch, mit dem Hänger unter das Korntank-Entleerrohr zu fahren. 463 00:29:14,920 --> 00:29:16,240 Während wir losfahren. 464 00:29:16,840 --> 00:29:18,120 Bist du sicher? 465 00:29:18,240 --> 00:29:19,880 -Beim Fahren? -Ja. 466 00:29:20,440 --> 00:29:21,680 Ja. 467 00:29:24,240 --> 00:29:25,840 Ok, ich kriege das hin. 468 00:29:30,360 --> 00:29:32,320 Der Anhänger muss komplett unter dem Ausguss sein. 469 00:29:32,400 --> 00:29:33,680 Ich mache den Rest, ok? 470 00:29:40,280 --> 00:29:41,560 Bleib einfach so. 471 00:29:42,640 --> 00:29:43,800 Sehr gut. 472 00:29:47,400 --> 00:29:49,120 Gut gemacht, Lisa. 473 00:29:49,200 --> 00:29:50,960 Sieh dir das an! Super! 474 00:29:55,760 --> 00:29:56,880 Ich habe es geschafft! 475 00:30:00,600 --> 00:30:01,800 Dreht sich der Reifen? 476 00:30:02,360 --> 00:30:03,760 Ja, du drehst dich! 477 00:30:09,680 --> 00:30:12,400 Und die Gerste ist in der Scheune. 478 00:30:14,040 --> 00:30:15,120 Ich bin so glücklich. 479 00:30:18,120 --> 00:30:19,360 Letzte Fuhre. 480 00:30:21,040 --> 00:30:23,480 Ein langer Arbeitstag ist geschafft. 481 00:30:23,560 --> 00:30:24,960 Ja, bis morgen. Danke. 482 00:30:37,040 --> 00:30:37,880 Oh mein Gott. 483 00:30:39,760 --> 00:30:42,400 Ich bin voll, Lisa. Wo bist du? 484 00:30:47,880 --> 00:30:48,800 Was ist dein Problem? 485 00:30:50,440 --> 00:30:52,400 Ja, ich habe eine Panne. Ja, mit dem Lambo. 486 00:30:52,480 --> 00:30:54,160 Natürlich. Ja. 487 00:30:54,240 --> 00:30:55,200 Fahrt vorbei. Ja. 488 00:30:58,520 --> 00:31:01,720 Kaleb, wir kommen. Zweiter Versuch hat geklappt. 489 00:31:03,760 --> 00:31:05,280 Letzte Fuhre, Lisa. 490 00:31:07,560 --> 00:31:09,200 Das war's mit der Sommergerste. 491 00:31:10,560 --> 00:31:12,080 Gut gemacht. Du warst super. 492 00:31:14,440 --> 00:31:16,360 Lisa macht das super. Versteht mich nicht falsch. 493 00:31:16,440 --> 00:31:19,720 Aber ich vermisse Jeremys Stimme über das Funkgerät. 494 00:31:19,800 --> 00:31:21,800 Das wird nun sentimental klingen und so. 495 00:31:23,040 --> 00:31:24,760 Ich vermisse sein Können nicht. 496 00:31:24,840 --> 00:31:26,520 Ich vermisse ihn als Freund, 497 00:31:26,600 --> 00:31:28,280 das mit ihm zu machen. Das ist unser Ding. 498 00:31:34,840 --> 00:31:37,280 SCHAF-IMPFUNGEN 499 00:31:39,400 --> 00:31:41,160 Kommt her, Kinder. Ja. 500 00:31:46,520 --> 00:31:47,920 Nein, warte. Warte! 501 00:32:00,440 --> 00:32:01,880 Ziege, Ziege. 502 00:32:02,520 --> 00:32:04,680 Ja. Kommt, Jungs. 503 00:32:05,280 --> 00:32:06,120 Hier entlang. Kommt. 504 00:32:13,600 --> 00:32:16,720 Der erste Apfelbaum von Diddly Squat. 505 00:32:19,000 --> 00:32:22,280 GETREIDE-NACHBESPRECHUNG 506 00:32:22,400 --> 00:32:25,280 Das ist das erste Feld, auf dem wir den AgBot benutzt haben 507 00:32:25,400 --> 00:32:27,480 und wo wir weniger Samen ausgesät haben… 508 00:32:27,560 --> 00:32:29,840 Denn zuvor standen sie in Konkurrenz zueinander. 509 00:32:29,920 --> 00:32:32,920 Und jetzt war es der ertragsreichste Teil des Feldes. 510 00:32:33,000 --> 00:32:35,240 Wenn eine Hündin 100 Welpen bekommt, 511 00:32:35,320 --> 00:32:37,000 bekommen sie alle weniger Milch. 512 00:32:37,080 --> 00:32:39,240 Wenn es nur zehn Welpen sind, 513 00:32:39,320 --> 00:32:40,840 bekommen sie bessere Milch. 514 00:32:40,920 --> 00:32:43,280 Was zur Hölle ist los? Warum reden wir über Welpen? 515 00:32:51,800 --> 00:32:54,840 GETREIDE-ABHOLUNG 516 00:32:55,000 --> 00:32:56,600 Das muss alles weg, 517 00:32:56,680 --> 00:32:58,640 damit der Hartweizen hier rein kann, 518 00:32:58,720 --> 00:33:02,160 da wir die isolierten Kühe unter Tuberkulose-Verdacht 519 00:33:02,240 --> 00:33:04,360 im Hartweizen-Lager unterbringen mussten. 520 00:33:13,440 --> 00:33:14,440 Mein Gott! 521 00:33:17,480 --> 00:33:20,280 TIER-ABHOLUNG 522 00:33:21,080 --> 00:33:22,840 Richard, Richard Ham. 523 00:33:22,920 --> 00:33:25,720 Guter Junge, James Boar. 524 00:33:26,920 --> 00:33:28,440 Nein, du hast es vermasselt. 525 00:33:30,160 --> 00:33:31,320 Kann man Esel reiten? 526 00:33:31,400 --> 00:33:33,160 Natürlich. Dafür sind sie da. 527 00:33:33,240 --> 00:33:34,480 Ich dachte, sie wären Lasttiere. 528 00:33:34,560 --> 00:33:37,560 Hast du je Maria und Jesus gesehen? Maria saß auf einem Esel. 529 00:33:37,640 --> 00:33:39,160 Ja, sie ist faul. 530 00:33:43,680 --> 00:33:44,720 Die Schafe denken: "Wer sind die?" 531 00:33:44,840 --> 00:33:46,640 Die Esel denken dasselbe. 532 00:33:49,720 --> 00:33:52,280 Schafe, hört auf. Nein. 533 00:34:03,360 --> 00:34:06,760 HARTWEIZEN-ERNTE 534 00:34:14,000 --> 00:34:14,840 Kaleb? 535 00:34:16,360 --> 00:34:17,199 Jeremy? 536 00:34:19,719 --> 00:34:21,560 Ich bin wieder da. 537 00:34:21,639 --> 00:34:22,480 Du bist zurück! 538 00:34:23,600 --> 00:34:24,719 Ich sehe dich! 539 00:34:26,600 --> 00:34:28,239 Ich bin zurück. 540 00:34:28,320 --> 00:34:29,480 Mein Rücken! 541 00:34:29,560 --> 00:34:31,120 Das hat sehr wehgetan. 542 00:34:31,199 --> 00:34:32,800 Schau, wie du herumhüpfst! 543 00:34:35,440 --> 00:34:36,760 Mein Anus! 544 00:34:36,880 --> 00:34:37,719 Ich bin wieder da. 545 00:34:37,800 --> 00:34:39,280 -Wie geht es dir? -Gut. 546 00:34:39,360 --> 00:34:41,239 -Ja? -Ich bin stark. Nein, stark. 547 00:34:41,320 --> 00:34:42,520 Ist alles gut gelaufen? 548 00:34:42,600 --> 00:34:46,239 Ich weiß wohl erst im November, ob alles geklappt hat oder nicht. 549 00:34:46,320 --> 00:34:48,679 Ok. Und dann musst du einen Bluttest und so machen? 550 00:34:48,760 --> 00:34:50,440 Ja, sie machen Bluttests und so. 551 00:34:50,520 --> 00:34:52,840 Weißt du, in der Prostata… 552 00:34:52,920 --> 00:34:54,760 -Zehn Prozent davon sind tot. -Ok. 553 00:34:54,840 --> 00:34:56,719 -Die zehn, wo der Krebs ist. -Was heißt das? 554 00:34:56,840 --> 00:34:59,480 Sie machen einen Ultraschall… 555 00:35:00,320 --> 00:35:02,800 Hast du je bei Sonne eine Lupe auf ein Blatt Papier gehalten? 556 00:35:02,880 --> 00:35:04,880 -Ja, man… -Ja, man kann diesen kleinen Fleck machen. 557 00:35:04,960 --> 00:35:07,280 Oder wenn sich jemand sonnt, das ist lustig. 558 00:35:07,400 --> 00:35:09,720 Das würde ich nicht tun, aber ich bin kein junger Bauer. 559 00:35:09,800 --> 00:35:12,480 Sie machen das, aber mit Schallwellen. 560 00:35:12,560 --> 00:35:13,640 Sie richten Schallwellen 561 00:35:13,720 --> 00:35:17,400 auf den Krebs und bombardieren ihn. 562 00:35:17,520 --> 00:35:20,440 Ich habe nur ein Problem. Weißt du, wo die Prostata ist? 563 00:35:20,520 --> 00:35:21,400 Ja. 564 00:35:21,480 --> 00:35:23,640 Ich kann so dastehen 565 00:35:23,720 --> 00:35:26,000 und auch in einem Sessel sitzen, 566 00:35:26,840 --> 00:35:29,120 aber auf einem Stuhl, der das macht… 567 00:35:30,080 --> 00:35:31,800 Ist das etwas knifflig? 568 00:35:31,880 --> 00:35:34,600 Wenn man in meinem Zustand Pipi macht, 569 00:35:34,680 --> 00:35:38,480 ist es von einem hohen, jammernden Quietschen begleitet. 570 00:35:40,160 --> 00:35:41,320 Tut es weh? 571 00:35:41,400 --> 00:35:45,280 Ja. Hattest du je einen Katheter? 572 00:35:45,360 --> 00:35:46,680 Seltsamerweise nein. 573 00:35:46,760 --> 00:35:49,680 -Tu es nicht. Es ist nicht schön. -Ich wurde beschnitten. 574 00:35:49,800 --> 00:35:51,560 Ja, das ist nicht dasselbe. 575 00:35:56,000 --> 00:35:58,200 Da ich rechtzeitig zur Hartweizen-Ernte wieder da bin, 576 00:35:58,280 --> 00:36:01,560 muss Lisa den Getreideanhänger nicht mehr fahren. 577 00:36:02,680 --> 00:36:04,960 Aber sie liebt es so sehr, 578 00:36:05,040 --> 00:36:07,320 dass sie einen von Kalebs Traktoren klaut 579 00:36:07,400 --> 00:36:10,000 und wie gewohnt zur Arbeit erscheint. 580 00:36:11,520 --> 00:36:14,760 Das gab es auch noch nie, dass wir beide fahren. 581 00:36:15,840 --> 00:36:17,680 Wir sind das A-Team. 582 00:36:17,760 --> 00:36:19,920 Mit Jeremy sind wir nun das B-Team. 583 00:36:21,800 --> 00:36:23,360 Ich habe das vermisst. 584 00:36:33,640 --> 00:36:35,880 Das ist echt beschissen. 585 00:36:36,760 --> 00:36:40,720 Ja, ich sehe mit eigenen Augen, dass es… 586 00:36:40,800 --> 00:36:42,240 Was sagt der Mähdrescher? 587 00:36:43,080 --> 00:36:45,240 0,2 Tonnen pro Hektar. 588 00:36:46,240 --> 00:36:48,680 -Nur 0,2 Tonnen pro Hektar? -Ja. 589 00:36:49,840 --> 00:36:54,120 Sechs oder sieben sind der Durchschnitt, und wir haben 0,2. 590 00:36:54,200 --> 00:36:56,400 Herrgott. 591 00:36:58,200 --> 00:37:01,200 Er braucht eineinhalb Jahre, um den Mähdrescher zu füllen. 592 00:37:04,320 --> 00:37:06,520 Nach einer Ewigkeit 593 00:37:06,600 --> 00:37:09,240 kann Kaleb endlich abladen. 594 00:37:10,480 --> 00:37:13,600 Lisa, wo bist du? Ich bin gleich voll. 595 00:37:14,240 --> 00:37:16,040 Super. Ja. Ich bin unterwegs. 596 00:37:23,400 --> 00:37:26,240 Ja, also, Lisa, fahr danach wieder zurück, ja? 597 00:37:26,320 --> 00:37:27,160 Alles klar. 598 00:37:28,120 --> 00:37:28,960 Kaleb. 599 00:37:30,000 --> 00:37:31,880 Es stört mich nicht, ich frage mich nur, 600 00:37:31,960 --> 00:37:34,680 warum du Lisa für diesen Job ausgewählt hast und nicht mich. 601 00:37:34,760 --> 00:37:37,400 Ehrlich gesagt kann sie es besser als du. 602 00:37:37,480 --> 00:37:38,560 Tatsächlich? 603 00:37:38,640 --> 00:37:42,440 Lisa, wechseln wir auf Kanal sechs, Jeremy bleibt auf fünf. 604 00:37:51,840 --> 00:37:53,680 Gut gemacht, Lisa. Wieder perfekt. 605 00:37:54,760 --> 00:37:56,120 Oh mein Gott. 606 00:37:56,200 --> 00:37:58,120 Du machst Witze. War's das? 607 00:37:58,200 --> 00:38:00,200 Das war alles. Es ist verrückt! 608 00:38:02,240 --> 00:38:04,640 Hey, warte. Ist das Feld fertig? 609 00:38:04,720 --> 00:38:05,960 Ja, das Feld ist fertig. 610 00:38:07,000 --> 00:38:08,800 Also war ich überflüssig? 611 00:38:09,800 --> 00:38:11,840 Danke fürs Kommen. Bedeutet mir viel. 612 00:38:13,560 --> 00:38:14,400 Ok. 613 00:38:16,240 --> 00:38:18,720 Als wir zum nächsten Feld weiterziehen, 614 00:38:24,240 --> 00:38:28,920 kommt ein Mann, mit dem ich medizinische Kriegsgeschichten teilen kann. 615 00:38:29,720 --> 00:38:31,360 Gerald. 616 00:38:34,320 --> 00:38:36,160 Ja, ich wurde operiert. 617 00:38:37,360 --> 00:38:40,040 Nun müssen wir hoffen, dass es geklappt hat. Ist noch unklar. 618 00:38:40,120 --> 00:38:41,640 Ich sage dir aber was. 619 00:38:41,720 --> 00:38:44,720 Katheter. 620 00:39:04,320 --> 00:39:05,920 Das war echt am schlimmsten. 621 00:39:06,400 --> 00:39:08,560 Ich bin zu 70 % voll, Lisa. 622 00:39:08,640 --> 00:39:09,720 Alles klar. 623 00:39:13,520 --> 00:39:15,520 Wirklich? 624 00:39:15,600 --> 00:39:17,360 Ab jetzt jedes Mal. 625 00:39:27,440 --> 00:39:28,560 Ja. 626 00:39:29,160 --> 00:39:30,640 Lisa, bist du bereit? 627 00:39:30,720 --> 00:39:32,560 Ja, ich komme zu dir. 628 00:39:35,960 --> 00:39:37,120 Warte mal. 629 00:39:37,200 --> 00:39:39,480 Verdammt, sie hat es wieder getan. 630 00:39:45,440 --> 00:39:48,920 Die Absprachen zwischen Kaleb und Lisa gehen den ganzen Tag so weiter, 631 00:39:49,000 --> 00:39:51,760 trotz meiner größten Bemühungen, dazwischenzufunken. 632 00:39:53,680 --> 00:39:57,200 Ich fahre die ganze Zeit neben Kaleb her. 633 00:39:57,760 --> 00:40:03,280 Und dann muss er seine Saat in meinen Hänger laden. 634 00:40:03,360 --> 00:40:05,200 Was willst du dagegen tun, Lisa? 635 00:40:12,240 --> 00:40:13,080 Warte. 636 00:40:14,880 --> 00:40:15,800 Tut mir leid. 637 00:40:16,600 --> 00:40:18,360 Jeremy will die Ladung. 638 00:40:18,440 --> 00:40:20,440 Lisa versperrt ihm den Weg. 639 00:40:23,160 --> 00:40:24,480 Lisa, komm schon. 640 00:40:26,080 --> 00:40:27,880 Kommt schon, Leute! 641 00:40:43,920 --> 00:40:47,920 Am nächsten Morgen will ich unbedingt Getreide fahren. 642 00:40:48,000 --> 00:40:51,480 Aber erst einmal muss ich nach der Tierklinik sehen. 643 00:40:54,400 --> 00:40:56,080 Du liegst wieder. 644 00:40:56,160 --> 00:40:57,720 Aber dein Kopf ist oben. Das ist gut. 645 00:40:59,920 --> 00:41:03,480 Komm schon, du kannst doch eine kleine Lungenentzündung besiegen. Wie ich. 646 00:41:04,840 --> 00:41:06,280 Hoch mit dir. 647 00:41:06,360 --> 00:41:08,040 Das ist gut. 648 00:41:10,360 --> 00:41:11,520 Endgame. 649 00:41:13,760 --> 00:41:16,520 Schaut. Wie geht es dir heute? 650 00:41:20,480 --> 00:41:23,440 Guter Bulle. 651 00:41:26,040 --> 00:41:28,280 Du hast Glück, dass du das tun kannst. 652 00:41:29,880 --> 00:41:32,320 Ich kann das nur noch quietschend. 653 00:41:34,640 --> 00:41:35,760 Bis später. 654 00:41:38,520 --> 00:41:41,320 Nach meinem Besuch fahre ich zu Kaleb und Lisa, 655 00:41:41,400 --> 00:41:46,560 die das letzte Feld im Jahr 2025 ernten. 656 00:41:49,880 --> 00:41:52,240 Ich komme nun zum Feld. Wo soll ich hin? 657 00:41:52,320 --> 00:41:54,120 Zur Ostseite, bitte. 658 00:41:54,200 --> 00:41:55,240 Ich komme von hinten. 659 00:41:55,320 --> 00:41:56,360 Ja, schaut. 660 00:41:57,280 --> 00:41:58,840 Lisa hat sich wieder vorgedrängelt. 661 00:42:07,960 --> 00:42:09,120 -Hallo? -Hallo. Alles ok? 662 00:42:11,200 --> 00:42:12,720 Also hast du definitiv Wehen? 663 00:42:13,440 --> 00:42:14,440 Ja. 664 00:42:14,520 --> 00:42:17,040 Ok. In welchem Abstand? 665 00:42:17,120 --> 00:42:19,600 Alle fünf Minuten. 666 00:42:19,680 --> 00:42:21,200 Wie oft muss es sein? 667 00:42:22,360 --> 00:42:24,160 Ja. Ok. Ok, tschüs. 668 00:42:25,440 --> 00:42:26,960 Taya hat Wehen. 669 00:42:28,120 --> 00:42:28,960 Machst du Witze? 670 00:42:30,200 --> 00:42:31,040 Nein. 671 00:42:32,120 --> 00:42:33,480 Scheiße, du musst los. 672 00:42:34,160 --> 00:42:36,480 Nein, noch nicht. Ich mache das Feld fertig. 673 00:42:38,480 --> 00:42:40,200 Ihr habt es gehört. 674 00:42:41,800 --> 00:42:43,760 Gott, Alter, Glückwunsch. 675 00:42:44,440 --> 00:42:46,400 Ist das zu glauben, dass er weitererntet, 676 00:42:46,480 --> 00:42:47,920 obwohl Taya Wehen hat? 677 00:42:48,000 --> 00:42:50,720 Man merkt, es ist das dritte Kind, nicht das erste. 678 00:42:50,800 --> 00:42:53,360 Und man merkt, er ist Landwirt und kein Beamter. 679 00:42:55,280 --> 00:42:57,800 Wie kommt sie zur Klinik? 680 00:42:58,360 --> 00:43:01,360 Die Wehen kommen alle fünf Minuten, 681 00:43:01,440 --> 00:43:03,320 also hat sie noch etwas Zeit… 682 00:43:03,400 --> 00:43:04,680 Wer ist bei ihr? 683 00:43:06,080 --> 00:43:07,480 Niemand. 684 00:43:09,920 --> 00:43:15,480 Er kommt manchmal zwischen seiner Freundin und den Kühen durcheinander. 685 00:43:15,560 --> 00:43:17,160 "Die Kühe kriegen das auch hin." 686 00:43:17,240 --> 00:43:21,920 Ja, weil sie keine große emotionale Intelligenz haben. 687 00:43:22,000 --> 00:43:24,360 Und sich nicht an solche Dinge erinnern. 688 00:43:25,600 --> 00:43:28,760 Frauen schon, meiner Erfahrung nach. 689 00:43:30,520 --> 00:43:34,040 In einer halben Stunde sind wir hier fertig. 690 00:43:34,120 --> 00:43:37,080 -Ja, denke ich auch. -Wisst ihr, was es wird? 691 00:43:37,880 --> 00:43:38,960 Ja, ein kleiner Junge. 692 00:43:39,600 --> 00:43:41,120 Habt ihr einen Namen? 693 00:43:41,200 --> 00:43:42,040 Ja. 694 00:43:42,720 --> 00:43:44,120 Wie heißt er? Jeremy? 695 00:43:44,200 --> 00:43:45,680 Definitiv nicht. 696 00:43:48,720 --> 00:43:50,640 Keine 30 Minuten später 697 00:43:50,720 --> 00:43:54,320 beendet der werdende Vater seinen allerletzten Streifen. 698 00:43:55,920 --> 00:43:57,000 Und geschafft. 699 00:44:00,680 --> 00:44:03,200 Ernte 2025 beendet. 700 00:44:04,280 --> 00:44:07,600 Lasst uns das nie wieder wiederholen. 701 00:44:12,880 --> 00:44:14,600 -Alles Gute. Viel Glück. -Danke. 702 00:44:14,680 --> 00:44:17,480 -Vielen Dank. -Los mit dir. Fahr zurück. 703 00:44:17,560 --> 00:44:20,960 Wir versuchen, das rauszuschneiden, als du die Tatsache ignoriert hast, 704 00:44:21,040 --> 00:44:22,480 dass deine Freundin Wehen hat. 705 00:44:22,560 --> 00:44:24,160 -Viel Glück. -Ich schicke ein Foto. 706 00:44:24,240 --> 00:44:25,440 Grüß sie von mir. Ja, bitte. 707 00:44:25,520 --> 00:44:27,080 Und einen Namen. 708 00:44:29,480 --> 00:44:32,560 Hoffentlich können wir das positiv mit einem Baby beenden. 709 00:44:35,360 --> 00:44:38,080 Ich hatte in den letzten Wochen nicht viele glückliche Momente, 710 00:44:38,160 --> 00:44:39,680 das könnte einer davon sein. 711 00:44:51,080 --> 00:44:56,120 Obwohl die Ernte abgeschlossen ist, können wir nicht entspannen, 712 00:44:56,200 --> 00:44:59,000 da die Ergebnisse noch ausstehen. 713 00:45:01,760 --> 00:45:04,400 Und der ganze Hof steht noch unter Quarantäne, während wir 714 00:45:04,480 --> 00:45:08,800 auf die zweite Untersuchung der Kuh unter Tuberkulose-Verdacht warten. 715 00:45:12,400 --> 00:45:16,160 Doch auf einen Moment habe ich mich gefreut. 716 00:45:19,600 --> 00:45:21,800 Denn Hannah hat in den letzten Wochen 717 00:45:21,880 --> 00:45:25,320 die Vogelpopulation auf Diddly Squat studiert 718 00:45:27,000 --> 00:45:29,640 und ist nun bereit, ihre Ergebnisse zu präsentieren. 719 00:45:34,120 --> 00:45:35,440 Etwas amerikanisch. 720 00:45:35,960 --> 00:45:38,680 -Das ist alles etwas amerikanisch, oder? -Ja, oder? 721 00:45:38,760 --> 00:45:41,200 Ich dachte, wir sitzen auf dem Boden. 722 00:45:41,280 --> 00:45:43,440 -Zum Wohl. -Nein, ich bin zu alt dafür. 723 00:45:43,520 --> 00:45:46,760 Also, du hast deine Vogelstudie beendet? 724 00:45:46,840 --> 00:45:51,520 -Ja. Willst du es wissen? -Ja. Ich kann es nicht erwarten. 725 00:45:51,600 --> 00:45:56,160 Ok, also, diese kleinen Kreise sind alle Singvogelarten. 726 00:45:56,240 --> 00:45:57,760 Du läufst also an den Hecken entlang… 727 00:45:57,840 --> 00:45:58,760 -Ja. -…und lauschst? 728 00:45:58,840 --> 00:46:02,280 Und immer, wenn ich eine Art singen hörte, 729 00:46:02,360 --> 00:46:05,240 machte ich eine Notiz und ging dann weiter. 730 00:46:05,320 --> 00:46:07,120 -Kohlmeise, Buchfink. -Ja. 731 00:46:07,200 --> 00:46:08,120 -Roststärling. -Ja. 732 00:46:08,200 --> 00:46:09,080 BM, Blaumeise? 733 00:46:09,160 --> 00:46:10,200 -Ja. -Wanderdrossel. 734 00:46:10,280 --> 00:46:11,480 -Goldammer. -Goldammer. 735 00:46:11,560 --> 00:46:12,880 Holztaube, Lerche… 736 00:46:12,960 --> 00:46:16,640 Jedenfalls hat ein normaler Bauernhof mit normalen Vögeln 737 00:46:16,720 --> 00:46:19,200 zwischen 20 und 35 Arten, 738 00:46:19,280 --> 00:46:20,360 und du hast… 739 00:46:21,560 --> 00:46:22,640 -45. -Ja. 740 00:46:22,720 --> 00:46:24,120 45 ARTEN! (NORMALERWEISE 20-35 ARTEN) 741 00:46:24,200 --> 00:46:25,600 -Wir haben 45 verschiedene Vögel. -Ja. 742 00:46:25,720 --> 00:46:26,920 Krasser Scheiß! 743 00:46:27,000 --> 00:46:28,680 Aber das ist noch nicht mal das Beste. 744 00:46:28,760 --> 00:46:30,760 -Gott, es wird noch besser. -Dreh um. 745 00:46:33,120 --> 00:46:34,280 GERSTE-FUTTER (GRAUAMMER) 746 00:46:34,360 --> 00:46:37,560 Das ist die Revierkartierung des gesamten Grauammerbestands 747 00:46:37,640 --> 00:46:39,680 -auf deinem Land… -Und du hattest vorher 748 00:46:39,760 --> 00:46:40,840 -nie eine gehört? -Nein. 749 00:46:40,920 --> 00:46:43,040 Ich habe um diese Vögel geweint. 750 00:46:43,120 --> 00:46:47,160 Sie haben zwischen 83 und 86 % ihres Gesamtbestands verloren. 751 00:46:47,240 --> 00:46:49,880 In Irland sind sie komplett ausgerottet. 752 00:46:49,960 --> 00:46:52,360 In manchen Gebieten in diesem Land gibt es sie nicht mehr. 753 00:46:52,440 --> 00:46:55,840 Daher ist dein Land ein ziemlich besonderer kleiner Ort. 754 00:46:55,920 --> 00:46:58,480 Und mit über zehn Grauammern 755 00:46:58,560 --> 00:47:01,480 sollte man dir einen Preis verleihen. 756 00:47:01,560 --> 00:47:03,720 Und wir haben eins, zwei, drei… Fünf. 757 00:47:03,800 --> 00:47:05,760 -Nein, du hast 19. -Wir haben 19? 758 00:47:05,840 --> 00:47:07,080 Du hast 19. 759 00:47:08,520 --> 00:47:10,120 Du sagst also, 760 00:47:10,200 --> 00:47:14,520 wir sind bei den Vögeln ganz oben dabei? 761 00:47:14,600 --> 00:47:16,960 Ja. Und das ist ja so genial! 762 00:47:17,040 --> 00:47:19,520 Ok, also was übersehen wir? 763 00:47:19,960 --> 00:47:23,000 Ich will einen Star-Formationsflug sehen, bevor ich abkratze. 764 00:47:23,080 --> 00:47:26,560 -Ok, ich sage einfach: "Hi, Stare." -Du weißt, was ich meine. Was möglich ist. 765 00:47:26,640 --> 00:47:28,040 Wie lange haben wir Zeit? 766 00:47:28,120 --> 00:47:29,600 Ich weiß es nicht. 767 00:47:29,720 --> 00:47:31,800 Gib Bescheid, denn das ist ein langfristiger Plan. 768 00:47:31,880 --> 00:47:33,280 -Ach ja? -Könnte dein Sterbebett sein, 769 00:47:33,360 --> 00:47:34,960 das Serienfinale. 770 00:47:38,680 --> 00:47:40,120 Kann ich dir das Ende zeigen? 771 00:47:40,200 --> 00:47:43,760 Ich dachte, ich ordne dir, 772 00:47:43,840 --> 00:47:46,120 Kaleb, Charlie und Lisa einen Vogel zu. 773 00:47:46,200 --> 00:47:48,400 -Aus bestimmten Gründen. -Dann nur zu. 774 00:47:49,000 --> 00:47:50,320 Hast du das alles gezeichnet? 775 00:47:50,400 --> 00:47:51,960 Ich weiß, ich bin uncool. 776 00:47:52,040 --> 00:47:55,560 Du kommst als Letzter. Charlie. Sieht nach einem Rebhuhn aus. 777 00:47:55,640 --> 00:47:58,000 -Er ist dieser englische Gentleman. -Ja, das stimmt. 778 00:47:58,080 --> 00:47:59,920 -Er hat eine Haltung wie ein Oberst. -Ja! 779 00:48:00,000 --> 00:48:01,960 Wenn er still dasteht, sieht er aus wie ein Oberst. 780 00:48:02,040 --> 00:48:04,320 Und er hat ein perfekt symmetrisches, rundes Gesicht 781 00:48:04,400 --> 00:48:05,560 -wie ein Rebhuhn. -Ja. 782 00:48:05,640 --> 00:48:07,560 Bei Kaleb ist es seine Frisur, er ist blond. 783 00:48:07,640 --> 00:48:09,480 Er hat quasi das Sagen auf dem Hof. 784 00:48:09,560 --> 00:48:12,080 Findest du, Kaleb ist eine Goldammer? Sagen wir Orangeammer? 785 00:48:12,160 --> 00:48:14,200 Ja, absolut. Wir ändern es zu Orangeammer. 786 00:48:14,280 --> 00:48:16,640 Lisa ist ein Turmfalke. 787 00:48:16,720 --> 00:48:19,120 Wunderschön elegant, lässt sich nichts gefallen. 788 00:48:19,200 --> 00:48:20,400 Sie ist wie ein Turmfalke. 789 00:48:20,840 --> 00:48:21,880 Und dann dieser hier. 790 00:48:21,960 --> 00:48:23,280 Lerche. 791 00:48:23,360 --> 00:48:25,240 Ein Nationalheiligtum und Großmaul. 792 00:48:25,320 --> 00:48:28,840 Ich höre sie überall hier, sie sind so großmäulig. 793 00:48:29,960 --> 00:48:31,560 Ich bin gerne eine Lerche. 794 00:48:31,640 --> 00:48:33,680 -Ja. -Beim Nationalheiligtum weiß ich nicht. 795 00:48:36,280 --> 00:48:37,400 -Also… -Wie dem auch sei… 796 00:48:37,480 --> 00:48:42,200 Danke, Hannah. Das hat mein Herz höher schlagen lassen. 797 00:48:43,080 --> 00:48:45,080 Danke, dass ich hier sein durfte. 798 00:48:47,360 --> 00:48:50,320 Genau aufs Stichwort. Sie haben angefangen zu singen. 799 00:48:50,400 --> 00:48:51,560 Was? 800 00:48:51,640 --> 00:48:53,040 Die Lerchen. 801 00:48:53,160 --> 00:48:55,800 Sie rufen. Sie sagen: "Danke, Jeremy." 802 00:49:06,600 --> 00:49:12,120 Leider ist die Freude über die Vögel auf Diddly Squat nur von kurzer Dauer. 803 00:49:12,200 --> 00:49:15,160 Denn bald ist es Zeit für die zweite Tuberkulose-Untersuchung 804 00:49:15,240 --> 00:49:17,280 bei unserer trächtigen Kuh, 805 00:49:18,960 --> 00:49:23,960 die Dilwyns Kollege Sam durchführt. 806 00:49:24,040 --> 00:49:25,280 Morgen, Jeremy. 807 00:49:25,360 --> 00:49:27,280 Sam. Dilwyn ist immer noch weg, oder? 808 00:49:27,360 --> 00:49:28,280 Dilwyn ist weg. 809 00:49:28,360 --> 00:49:33,240 Sam fängt damit an, uns an unsere Tuberkulose-Quarantäne zu erinnern. 810 00:49:33,320 --> 00:49:34,800 Sollte sie geschlachtet werden müssen, 811 00:49:34,880 --> 00:49:37,560 muss der Rest der Herde in einem Monat erneut untersucht werden. 812 00:49:37,680 --> 00:49:40,440 Und dann wahrscheinlich erneut sechs Tage später… 813 00:49:40,520 --> 00:49:43,120 Bis dahin bleibt dein Hof gesperrt. 814 00:49:44,000 --> 00:49:46,480 Ich finde die Untersuchung etwas willkürlich. 815 00:49:47,120 --> 00:49:47,960 Warum? 816 00:49:48,040 --> 00:49:49,920 -Hast du die Pinzette dabei? -Ja. 817 00:49:51,040 --> 00:49:54,480 Bei einem Klumpen machst du das. 818 00:49:54,560 --> 00:49:55,960 -Da ist ein Klumpen… -Ja. 819 00:49:56,040 --> 00:49:57,520 …am Hals der Kuh. 820 00:49:57,600 --> 00:50:00,520 Du gehst hin und drückst ihn zusammen. Ja? 821 00:50:00,600 --> 00:50:04,120 Und dann zeigt es dir hier an, wie groß der Klumpen ist. 822 00:50:04,200 --> 00:50:05,320 -Ja? -Ja. 823 00:50:05,400 --> 00:50:10,520 Aber je nachdem, wie fest du drückst, bekommst du einen anderen Wert. 824 00:50:10,600 --> 00:50:13,200 Und die Kuh macht das, während du das versuchst. 825 00:50:13,280 --> 00:50:15,040 Und dann sagst du: "Nun, da ist ein…" 826 00:50:15,120 --> 00:50:17,680 Und ein Millimeter mehr oder weniger entscheidet, 827 00:50:17,760 --> 00:50:20,560 ob wir eine Kuh verlieren und den Hof dichtmachen müssen, 828 00:50:20,640 --> 00:50:22,840 und es wird so gemessen. 829 00:50:22,920 --> 00:50:24,080 Das erfordert viel Übung. 830 00:50:24,920 --> 00:50:27,680 Ich finde es trotzdem etwas willkürlich. 831 00:50:28,640 --> 00:50:32,200 Nichtsdestotrotz müssen wir genau diese Untersuchung durchführen. 832 00:50:33,080 --> 00:50:35,160 Sie ist eine sehr, sehr schöne Kuh. 833 00:50:35,240 --> 00:50:36,640 Und trächtig mit Zwillingen. 834 00:50:36,720 --> 00:50:38,040 Wie weit ist sie? 835 00:50:39,040 --> 00:50:41,080 -Wann kommen die Kälbchen? -Fünfter Monat. 836 00:50:41,160 --> 00:50:42,480 Wann wissen wir Bescheid? 837 00:50:42,560 --> 00:50:43,720 In etwa einer Minute. 838 00:50:44,680 --> 00:50:46,440 -Gott, kannst du mir das geben? -Ok. 839 00:50:49,640 --> 00:50:51,360 Gutes Mädchen. 840 00:51:00,760 --> 00:51:02,200 Ich prüfe das Diagramm. 841 00:51:08,560 --> 00:51:12,200 Ich habe beide Klumpen erneut gemessen, oben und unten. 842 00:51:12,280 --> 00:51:13,640 Ist das von letztem Mal? 843 00:51:13,720 --> 00:51:15,440 Ja. Letztes Mal, hier. Sieben und neun. 844 00:51:15,520 --> 00:51:17,520 Sieben und neun Millimeter. 845 00:51:17,600 --> 00:51:20,200 Dieses Mal sind es elf und 14 Millimeter. 846 00:51:20,280 --> 00:51:21,520 Ich schaue ins Diagramm… 847 00:51:24,240 --> 00:51:25,520 Sie ist… 848 00:51:28,000 --> 00:51:29,520 Sie ist wieder uneindeutig. 849 00:51:30,160 --> 00:51:31,280 -Nein. -Was? 850 00:51:33,080 --> 00:51:34,600 -Was ist sie? -Wieder uneindeutig. 851 00:51:34,680 --> 00:51:36,360 Tut mir leid. Wieder uneindeutig. 852 00:51:36,440 --> 00:51:37,880 Bleibt sie im Stall? 853 00:51:37,960 --> 00:51:39,800 Nein. Das… 854 00:51:40,560 --> 00:51:43,880 Das heißt, sie muss geschlachtet werden, 855 00:51:43,960 --> 00:51:46,600 da sie zum zweiten Mal uneindeutig ist. 856 00:51:47,360 --> 00:51:48,880 -Ja. -Ist das unbedingt… 857 00:51:48,960 --> 00:51:51,040 Ja, zum zweiten Mal uneindeutig. Also gilt sie… 858 00:51:51,120 --> 00:51:53,720 Sie wird geschlachtet, obwohl es uneindeutig ist? 859 00:51:53,800 --> 00:51:56,480 Ja, nun gilt sie als infiziert. 860 00:51:56,560 --> 00:51:58,600 -Das Problem dabei ist… -Das ist… 861 00:51:58,680 --> 00:52:00,800 Ich verstehe diese Regeln alle nicht. 862 00:52:00,920 --> 00:52:03,760 Das ist wie eine uneinige Jury. 863 00:52:03,840 --> 00:52:07,240 Sechs Geschworene so, sechs so, und der Richter sagt: 864 00:52:07,320 --> 00:52:09,920 "Es ist uneindeutig, also müssen wir hinrichten." 865 00:52:10,000 --> 00:52:11,120 Das ist… 866 00:52:11,200 --> 00:52:13,280 Genau das passiert hier. 867 00:52:13,800 --> 00:52:15,560 -Darf ich etwas fragen? -Ja. 868 00:52:15,640 --> 00:52:18,760 Können wir sie hierbehalten, bis sie ihre Kälber bekommt? 869 00:52:18,840 --> 00:52:21,280 -Und haben die Kälber Tuberkulose? -Gute Frage. 870 00:52:21,360 --> 00:52:23,520 Ja, deshalb fragte ich auch, wie weit sie schon ist. 871 00:52:23,600 --> 00:52:26,000 Wäre sie im letzten Monat, würden sie erlauben, 872 00:52:26,080 --> 00:52:28,120 dass sie hier noch kalben darf. 873 00:52:28,200 --> 00:52:30,240 Aber sie ist erst im fünften Monat, 874 00:52:30,320 --> 00:52:32,800 also werden sie sie schlachten. Ja. 875 00:52:32,880 --> 00:52:33,960 Scheiße. 876 00:52:36,160 --> 00:52:38,200 -Man hofft… -Was… Im Ernst… 877 00:52:39,360 --> 00:52:41,320 Herrgott. 878 00:52:42,120 --> 00:52:44,120 Warum wird man Landwirt? 879 00:52:46,200 --> 00:52:47,200 Warum? 880 00:52:49,960 --> 00:52:52,000 Ok. Danke, Sam. 881 00:53:01,040 --> 00:53:05,920 Am nächsten Morgen mache ich mich auf einen anderen gefürchteten Moment gefasst. 882 00:53:06,000 --> 00:53:10,600 Denn Charlie hat nun die Zahlen unserer Dürre-Ernte vorliegen. 883 00:53:11,440 --> 00:53:14,360 Das hatten wir erwartet. 884 00:53:14,440 --> 00:53:16,240 37.000 £. 885 00:53:16,320 --> 00:53:17,400 Das war die Prognose. 886 00:53:17,480 --> 00:53:20,720 Aber dabei sind die Leasingkosten für AgBot 887 00:53:20,800 --> 00:53:23,480 und RoboDroid und die Systemeinrichtung nicht berücksichtigt? 888 00:53:24,320 --> 00:53:25,400 -Doch. -Doch, sind sie. 889 00:53:25,480 --> 00:53:28,480 Wir dachten, so viel verdienen wir durch die Ernte. 890 00:53:28,560 --> 00:53:30,480 Du dachtest, 37.800 £ 891 00:53:30,560 --> 00:53:31,640 wären unser… 892 00:53:31,720 --> 00:53:33,920 -Ja. -Das wäre ein ziemlich gutes Jahr gewesen. 893 00:53:34,000 --> 00:53:35,040 Blättere um. 894 00:53:39,560 --> 00:53:41,760 Ja, unsere Kosten für die Landwirtschaft dieses Jahr 895 00:53:41,840 --> 00:53:44,680 lagen bei 5.152 £. 896 00:53:44,760 --> 00:53:46,360 So kann man es auch sagen. 897 00:53:46,440 --> 00:53:49,240 "Jeremy, du hast 5.152 £ verloren." 898 00:53:49,320 --> 00:53:50,160 Ja. 899 00:53:51,320 --> 00:53:53,480 -Und das Wetter ist schuld. -Ja. 900 00:53:53,560 --> 00:53:55,680 Wir haben wegen der Dürre 30 % weniger Weizen 901 00:53:55,760 --> 00:53:56,960 -als erwartet. -Ja. 902 00:53:57,040 --> 00:53:59,160 Wir haben fast 40 % weniger Gerste, 903 00:53:59,240 --> 00:54:02,000 45 % weniger Hartweizen als geplant. 904 00:54:02,080 --> 00:54:03,240 Die Erträge waren schlecht. 905 00:54:03,320 --> 00:54:06,000 Das ist verdammt entmutigend, Charlie. 906 00:54:06,800 --> 00:54:08,040 -Das ist entmutigend. -Ja. 907 00:54:08,120 --> 00:54:09,880 Das erste Jahr war schon ziemlich deprimierend, 908 00:54:09,960 --> 00:54:13,360 als wir einen Gewinn von 144 £ machten, 909 00:54:13,440 --> 00:54:14,680 aber nun sind wir in Jahr sechs 910 00:54:14,760 --> 00:54:17,400 -und verlieren 5.000 £. -Ja. 911 00:54:17,480 --> 00:54:20,760 Und wir waren so gut dieses Jahr. Wir… 912 00:54:20,840 --> 00:54:22,560 Das ist echt ärgerlich. 913 00:54:22,640 --> 00:54:25,880 Wir haben so viel Technologie angewendet… 914 00:54:25,960 --> 00:54:27,600 Genau. Die Aussaat lief so gut. 915 00:54:27,680 --> 00:54:30,440 Das Präzisionsdrillen, das Präzisionsdüngen. 916 00:54:30,520 --> 00:54:33,240 Wir wussten, wo unser guter und wo unser schlechter Boden ist. 917 00:54:33,320 --> 00:54:35,040 Nährstoffoptimierung. 918 00:54:35,120 --> 00:54:37,080 -Ich meine, alles… -Ja. 919 00:54:37,160 --> 00:54:38,560 -…war auf den Punkt. -Ja. 920 00:54:38,640 --> 00:54:41,400 -Also selbst, wenn man alles… -Ja. 921 00:54:41,480 --> 00:54:42,520 -…richtig macht… -Ja. 922 00:54:42,600 --> 00:54:46,200 …und die beste, neueste Technologie anwendet, 923 00:54:46,280 --> 00:54:47,800 -verliert man 5.000 £. -Ja. 924 00:54:48,440 --> 00:54:52,000 Ganz einfach, weil es 15 Wochen lang nicht geregnet hat. 925 00:54:55,440 --> 00:55:00,880 Nun muss ich dir 70.000 £ aus eigener Tasche 926 00:55:00,960 --> 00:55:02,280 für das Saatgut und den Dünger 927 00:55:02,360 --> 00:55:04,840 -für nächstes Jahr geben. -Ja. 928 00:55:04,920 --> 00:55:08,960 Und das Wetter könnte wieder alles ruinieren. 929 00:55:09,040 --> 00:55:10,840 -Also… -Ich wette 70.000 £, 930 00:55:10,920 --> 00:55:12,280 dass das Wetter gut sein wird. 931 00:55:12,360 --> 00:55:14,280 Ich brauche 75, da wir fünf verloren haben. 932 00:55:17,560 --> 00:55:22,280 Ok, Charlie, danke, dass du mir wie üblich gute Neuigkeiten überbracht hast. 933 00:55:26,240 --> 00:55:28,960 Ich dachte, wir kommen auf null raus, aber doch kein Verlust. 934 00:55:31,440 --> 00:55:32,600 Also… 935 00:55:33,320 --> 00:55:35,240 Aber sehen wir es positiv. 936 00:55:35,320 --> 00:55:37,520 Wir müssen Rachel Reeves kein Geld geben. 937 00:55:43,720 --> 00:55:46,600 Normalerweise sind schlechte Ernteergebnisse 938 00:55:46,680 --> 00:55:48,600 die letzten schlechten Neuigkeiten im Jahr, 939 00:55:50,880 --> 00:55:52,680 aber nicht dieses Mal. 940 00:55:52,760 --> 00:55:57,440 Denn wir müssen uns noch von unserer trächtigen TBC-Kuh verabschieden. 941 00:56:01,640 --> 00:56:03,080 -Da wurde sie geboren. -Ja. 942 00:56:03,160 --> 00:56:04,960 Da war sie gerade geboren. 943 00:56:05,040 --> 00:56:07,320 Das war unsere erste… Sie war unsere allererste Kuh, 944 00:56:07,400 --> 00:56:09,120 und ich habe ein Foto gemacht. 945 00:56:09,200 --> 00:56:10,760 -Gott, sie ist hübsch, oder? -Ja. 946 00:56:10,840 --> 00:56:13,520 -Sie ist einfach… -Das erste Kalb von Diddly Squat. 947 00:56:14,720 --> 00:56:16,320 -Ich glaube, wir nannten sie Poppy. -Ja. 948 00:56:23,000 --> 00:56:24,920 Ok, langsam. Langsam. 949 00:56:39,760 --> 00:56:41,800 Ich kann es einfach nicht begreifen. 950 00:56:41,880 --> 00:56:44,320 Ich finde das System falsch. 951 00:56:45,840 --> 00:56:48,680 Bei Covid-19 wurde doch innerhalb von zwölf Monaten 952 00:56:48,760 --> 00:56:50,200 -ein Impfstoff entwickelt? -Ja. 953 00:56:51,400 --> 00:56:53,800 Rindertuberkulose gibt es seit Jahrhunderten. 954 00:56:53,880 --> 00:56:57,080 Und sie haben noch nichts entwickelt. Ich kann es nicht glauben. 955 00:56:57,160 --> 00:57:00,480 Wenn man ein 65 Jahre alter Rinderzüchter oder Milchbauer ist, 956 00:57:00,560 --> 00:57:02,240 ist man mit Rindertuberkulose aufgewachsen. 957 00:57:02,320 --> 00:57:03,440 Sie kommt, sie geht, 958 00:57:03,520 --> 00:57:05,840 sie kommt, sie geht, und man gewöhnt sich daran. 959 00:57:05,920 --> 00:57:07,480 Aber für mich ist das neu. 960 00:57:07,560 --> 00:57:09,960 -Für mich ist das neu, ok? -Ein mieses Gefühl. 961 00:57:10,040 --> 00:57:11,840 Und das Problem ist nicht das miese Gefühl. 962 00:57:11,920 --> 00:57:13,520 -Nein. -Es regt mich auf, 963 00:57:13,600 --> 00:57:15,920 weil ich das nicht akzeptiere. 964 00:57:16,000 --> 00:57:19,280 Ich halte den Test nicht für sinnvoll, 965 00:57:19,360 --> 00:57:22,920 und ich glaube nicht, dass Schlachtung die Lösung ist. 966 00:57:23,000 --> 00:57:28,160 Ich glaube nicht, dass kein Impfstoff für Kühe gefunden werden kann. 967 00:57:28,240 --> 00:57:30,440 -Ich glaube nichts davon. -Sicher gibt es einen Ausweg. 968 00:57:30,520 --> 00:57:32,160 -Weil ich neu bin. -Ja. 969 00:57:32,240 --> 00:57:35,400 Denn alle, du und sogar du in deinem Alter, und du, 970 00:57:35,480 --> 00:57:38,080 und alle Rinderzüchter und Milchbauern, mit denen ich sprach, sagten: 971 00:57:38,160 --> 00:57:40,800 "Damit muss man sich als Landwirt abfinden." 972 00:57:40,880 --> 00:57:42,600 Und ich stehe hier als Neuer und frage: 973 00:57:42,680 --> 00:57:45,320 "Wie kann das sein?" 974 00:57:52,320 --> 00:57:56,040 Doch die Sorgen der Isolationsgehege sind noch nicht vorbei, 975 00:57:56,120 --> 00:57:58,600 denn trotz all der Medikamente 976 00:57:58,680 --> 00:58:01,600 geht es unserem kranken Kalb nicht besser. 977 00:58:02,960 --> 00:58:07,520 Und das heißt, wir müssen die Tierärztin Charlotte verständigen. 978 00:58:08,560 --> 00:58:10,160 Heute geht es ihr nicht gut. 979 00:58:11,520 --> 00:58:13,720 Ihre Ohren hängen runter, und sie… 980 00:58:13,800 --> 00:58:16,320 Ihre Atmung ist beschleunigt, sie hustet und… 981 00:58:16,400 --> 00:58:18,480 Glaubst du, die Krankheit ist angeboren? 982 00:58:18,560 --> 00:58:21,200 Wir haben alles versucht und unser Bestes getan. 983 00:58:21,280 --> 00:58:24,480 Es sieht so aus, als wäre die passive Immunisierung 984 00:58:24,560 --> 00:58:26,080 nicht erfolgt, also… 985 00:58:26,160 --> 00:58:29,360 Menschen bekommen all ihre Proteine und Antikörper 986 00:58:29,440 --> 00:58:30,880 für das Immunsystem 987 00:58:30,960 --> 00:58:32,080 -aus der Gebärmutter… -Ja. 988 00:58:32,160 --> 00:58:34,240 Kühe bekommen sie nur vom Kolostrum, 989 00:58:34,320 --> 00:58:35,760 also der Erstmilch. 990 00:58:35,840 --> 00:58:38,040 Ich denke, sie hatte einen schlechten Start. 991 00:58:38,120 --> 00:58:39,320 Die anderen Kälber haben 992 00:58:39,400 --> 00:58:40,880 -ihr das Kolostrum weggenommen? -Ja. 993 00:58:40,960 --> 00:58:43,400 Bis sie stark genug war, aufzustehen und… 994 00:58:43,480 --> 00:58:46,120 -Ja. Sie hat es verpasst. -Es gab kein… Scheiße. 995 00:58:46,200 --> 00:58:48,560 Das heißt, sie wird keine Immunität 996 00:58:48,640 --> 00:58:50,680 gegen Erreger entwickeln, denen sie ausgesetzt ist. 997 00:58:50,760 --> 00:58:54,000 Trotz aller Medikamente, Antibiotika und Schmerzmittel 998 00:58:54,080 --> 00:58:55,320 kann sie es nicht bekämpfen. 999 00:58:55,400 --> 00:58:57,360 Also, was tun wir als Nächstes? 1000 00:58:57,440 --> 00:59:01,360 Ich denke ganz ehrlich, es wäre das Beste, sie von ihrem Leid zu erlösen 1001 00:59:01,440 --> 00:59:02,600 und sie einzuschläfern. 1002 00:59:04,320 --> 00:59:05,360 Es tut mir sehr leid. 1003 00:59:06,280 --> 00:59:09,080 Wie läuft dieses Einschläfern ab? 1004 00:59:09,160 --> 00:59:11,560 Es ist eine Überdosis eines Beruhigungsmittels, 1005 00:59:11,640 --> 00:59:13,840 das ihre Atmung und Herzfrequenz verlangsamt, 1006 00:59:13,920 --> 00:59:15,160 bis das Herz aufhört zu schlagen. 1007 00:59:15,240 --> 00:59:17,440 Aber wie wird sie reagieren? Die Mutter? 1008 00:59:17,520 --> 00:59:18,480 Kommt darauf an. 1009 00:59:18,560 --> 00:59:22,640 Manche halten es für gut, wenn sie es sehen, damit sie wissen, es ist endgültig. 1010 00:59:25,640 --> 00:59:27,040 Komm schon, Süße. 1011 00:59:27,120 --> 00:59:28,360 Hallo, meine Süße. 1012 00:59:29,000 --> 00:59:29,840 Gutes Mädchen. 1013 00:59:30,960 --> 00:59:32,920 Gutes Mädchen. Sehr gut. 1014 00:59:33,000 --> 00:59:35,600 -Langsam. Gut, ok. -Sehr gut. 1015 00:59:35,680 --> 00:59:36,960 Armes, kleines Ding. 1016 00:59:38,640 --> 00:59:41,120 Komm schon, Liebes. Ich weiß. Sehr gut. 1017 00:59:41,200 --> 00:59:42,800 -Gutes Mädchen. -Ich halte den Kopf runter. 1018 00:59:42,880 --> 00:59:44,000 -Perfekt. -So. 1019 00:59:44,080 --> 00:59:45,600 Ich klappe ihr Ohr zur Seite. 1020 00:59:48,240 --> 00:59:49,320 Bist du bereit? 1021 00:59:50,320 --> 00:59:51,160 Ja. 1022 00:59:53,520 --> 00:59:54,360 Oh weh. 1023 00:59:54,440 --> 00:59:57,000 Ok, Süße. Gutes Mädchen. 1024 00:59:57,080 --> 00:59:58,840 Ich muss sie umdrehen, 1025 00:59:58,920 --> 01:00:00,360 damit wir die andere Vene erwischen. 1026 01:00:07,440 --> 01:00:08,280 Gutes Mädchen. 1027 01:00:11,040 --> 01:00:12,320 Sie ist tot. 1028 01:00:12,400 --> 01:00:13,320 -Sie ist tot? -Ja. 1029 01:00:15,480 --> 01:00:16,480 Gut gemacht, Mum. 1030 01:00:18,920 --> 01:00:20,800 Gut gemacht, Leute. Das ist nie einfach. 1031 01:00:21,760 --> 01:00:23,360 -Vielen Dank. -Gern geschehen. 1032 01:00:23,440 --> 01:00:24,720 -Danke. -Alles Gute. 1033 01:00:43,520 --> 01:00:47,520 Obwohl wir eigentlich nichts zu feiern haben, 1034 01:00:47,600 --> 01:00:51,640 trifft sich das Diddly-Squat-Team auf einem Feld namens Big Quiet 1035 01:00:53,440 --> 01:00:56,080 zu unserem traditionellen Jahresabschlusspicknick. 1036 01:00:59,080 --> 01:01:03,640 Dieses Mal gibt es die britischen Pizzen, die wir nun im Pub anbieten. 1037 01:01:04,560 --> 01:01:06,280 Hier. Nimm dir Pizza, Gerald. 1038 01:01:06,360 --> 01:01:08,080 Wer möchte noch mit Hackbällchen? 1039 01:01:08,800 --> 01:01:10,680 Und nach dem Essen 1040 01:01:10,760 --> 01:01:14,600 sprechen wir über unser schreckliches Jahr. 1041 01:01:15,880 --> 01:01:19,080 Das Jahr begann mit meiner koronaren Herzkrankheit 1042 01:01:19,560 --> 01:01:22,160 und endete mit meiner Krebserkrankung. 1043 01:01:22,240 --> 01:01:24,920 Und dann kam Rachel Reeves 1044 01:01:25,840 --> 01:01:28,360 und dann eine Dürre, 1045 01:01:29,240 --> 01:01:30,800 dann miserable Erträge, 1046 01:01:32,040 --> 01:01:34,200 und nun haben wir Tuberkulose. 1047 01:01:34,320 --> 01:01:37,480 Wie ging das mit der Tuberkulose denn aus? 1048 01:01:37,560 --> 01:01:38,840 Wie ging es aus? 1049 01:01:39,800 --> 01:01:41,240 Die Kuh mit den Zwillingskälbern? 1050 01:01:41,320 --> 01:01:43,440 -Die mit den Zwillingen. -Nein. 1051 01:01:43,520 --> 01:01:46,880 Ganz ehrlich, Gerald, alles, das ganze Jahr. 1052 01:01:46,960 --> 01:01:50,880 Wir haben zum ersten Mal Verlust mit dem Hof gemacht. 1053 01:01:50,960 --> 01:01:52,360 -Echt? -Ja. 1054 01:01:52,440 --> 01:01:55,480 Wir können uns nun noch so sehr 1055 01:01:57,320 --> 01:02:00,080 mit all den schlechten Dingen aufhalten, die passiert sind, 1056 01:02:00,200 --> 01:02:04,040 aber ich halte es für besser, wenn wir uns am Ende des Jahres 1057 01:02:04,120 --> 01:02:07,000 auf die guten Dinge konzentrieren. 1058 01:02:15,120 --> 01:02:16,800 -Welpen? -Die Welpen waren gut. 1059 01:02:16,880 --> 01:02:18,320 -Ja. -Sie bekam viele Welpen. 1060 01:02:18,400 --> 01:02:20,000 -Ja, hat sie gut gemacht. -Das war super. 1061 01:02:20,080 --> 01:02:21,000 Kaleb bekam ein Baby. 1062 01:02:22,040 --> 01:02:23,160 Noch ein Baby. 1063 01:02:23,240 --> 01:02:24,520 -Ist das gut? -Ein Baby? 1064 01:02:25,080 --> 01:02:28,280 Ich erwähne mal die EasyCare-Schafe. 1065 01:02:28,360 --> 01:02:30,120 Das war eine gute… Ja. Nein. 1066 01:02:30,200 --> 01:02:32,160 Du hast sogar welche gekauft. Du, der sagte: 1067 01:02:32,240 --> 01:02:34,280 "Ich habe keine Schafe, ich will keine Schafe." 1068 01:02:34,360 --> 01:02:36,320 Nein, ich hasse Schafe. Ich finde sie furchtbar. 1069 01:02:36,400 --> 01:02:38,200 -Aber EasyCare-Schafe sind toll. -Ja. 1070 01:02:38,280 --> 01:02:40,080 Die EasyCare-Lämmer sind super. 1071 01:02:40,160 --> 01:02:41,400 -Richtig gut. -Ja, richtig gut. 1072 01:02:41,480 --> 01:02:43,120 Nein, das war gut. 1073 01:02:43,200 --> 01:02:46,840 Die unterirdische Kartierung war sehr nützlich, glauben wir. 1074 01:02:46,920 --> 01:02:49,080 Und wenn wir ein Jahr mit Regen und Sonne bekommen, 1075 01:02:49,160 --> 01:02:50,720 statt nur eins von beidem, 1076 01:02:50,800 --> 01:02:53,240 können wir auch ein aussagekräftiges Fazit ziehen. 1077 01:02:53,320 --> 01:02:54,400 Das war gut. 1078 01:02:54,760 --> 01:02:56,600 -Der AgBot war gut. -Ach ja? 1079 01:02:56,680 --> 01:02:58,440 -Ja. Du mochtest ihn nicht. -Warum? 1080 01:02:58,520 --> 01:02:59,440 Ich bin ein Fan. 1081 01:03:00,120 --> 01:03:02,440 Es gab also viele gute Dinge. 1082 01:03:02,520 --> 01:03:03,560 Gibt es noch etwas? 1083 01:03:04,720 --> 01:03:07,440 -Wann ist klar, ob die Behandlung wirkt? -Was? 1084 01:03:08,040 --> 01:03:11,880 Keine Ahnung. Ich muss einen Bluttest machen. Dann wissen wir mehr. 1085 01:03:11,960 --> 01:03:13,760 Erst in ein paar Wochen. 1086 01:03:16,320 --> 01:03:18,720 Komm schon, Kopf hoch. Sicher hat es geklappt. 1087 01:03:19,680 --> 01:03:20,720 Jeremy! 1088 01:03:21,600 --> 01:03:24,040 Mir ging es schlecht, als du wegfuhrst. 1089 01:03:24,120 --> 01:03:26,160 Ich dachte: "Wo soll ich meine Rechnungen hinschicken?" 1090 01:03:26,240 --> 01:03:27,240 Genau. 1091 01:03:39,560 --> 01:03:40,400 Hallo. 1092 01:03:41,400 --> 01:03:43,640 Nein, es geht nicht aus. 1093 01:03:44,800 --> 01:03:45,760 Es geht nicht aus. 1094 01:03:45,840 --> 01:03:47,840 Wie macht man es lautlos, Gerald? 1095 01:03:48,520 --> 01:03:50,640 Ich meinte, ich will es ausschalten. 1096 01:03:52,160 --> 01:03:53,280 Machen wir Schluss? 1097 01:03:55,880 --> 01:03:56,720 Technologie. 1098 01:03:58,160 --> 01:03:59,000 Verdammter Mist. 1099 01:04:05,440 --> 01:04:09,560 An dieser Stelle wollten wir die Dreharbeiten eigentlich beenden. 1100 01:04:12,520 --> 01:04:16,280 Aber am nächsten Morgen holen wir die Filmcrew zurück, 1101 01:04:16,360 --> 01:04:19,040 da Charlie sagt, er hätte Neuigkeiten. 1102 01:04:21,960 --> 01:04:22,800 Ich bekam einen Brief. 1103 01:04:27,040 --> 01:04:28,640 Die Obduktion der Kuh. 1104 01:04:28,720 --> 01:04:29,560 Ja. 1105 01:04:31,760 --> 01:04:32,800 Wo muss ich lesen? 1106 01:04:33,640 --> 01:04:34,520 Ein kleines Kästchen. 1107 01:04:35,440 --> 01:04:37,760 Mit genau drei Worten. 1108 01:04:38,880 --> 01:04:40,440 "Keine sichtbaren Herde." 1109 01:04:40,520 --> 01:04:42,760 Ja. Also… 1110 01:04:42,840 --> 01:04:44,200 Also hatte sie keine Tuberkulose. 1111 01:04:45,240 --> 01:04:46,480 Ich sprach mit der Tierärztin, 1112 01:04:47,800 --> 01:04:50,080 sie arbeitet für die APHA, also die DEFRA. 1113 01:04:50,160 --> 01:04:52,840 Und sie sagte: "Ja, wir haben Proben genommen, 1114 01:04:52,920 --> 01:04:55,840 aber es gibt keine eindeutigen Hinweise auf eine Tuberkuloseerkrankung." 1115 01:04:57,840 --> 01:05:00,400 Also haben sie meine trächtige Kuh grundlos getötet. 1116 01:05:02,560 --> 01:05:04,200 Ich habe das schon von Landwirten gehört. 1117 01:05:04,280 --> 01:05:07,120 Sie haben alle… Nein, nicht alle, aber viele sagten, 1118 01:05:07,200 --> 01:05:09,400 ihre Kühe wurden gesund getötet. 1119 01:05:09,480 --> 01:05:10,920 -Nun ist es uns passiert. -Ich weiß. 1120 01:05:14,720 --> 01:05:17,440 Ich koche gerade innerlich. 1121 01:05:21,080 --> 01:05:22,960 Das ist einfach… 1122 01:05:23,040 --> 01:05:25,160 Heute fühlt sich alles so sinnlos an, oder? 1123 01:05:27,040 --> 01:05:28,560 -Aber… -Heißt das… 1124 01:05:28,640 --> 01:05:31,480 Das heißt, wir haben keine Tuberkulose auf dem Hof. 1125 01:05:31,560 --> 01:05:32,520 Also sind wir frei. 1126 01:05:32,600 --> 01:05:35,320 Nein, wir sind noch gesperrt. 1127 01:05:35,800 --> 01:05:37,240 Der Prozess läuft noch. 1128 01:05:37,320 --> 01:05:39,040 -Das Verfahren läuft… -Also… 1129 01:05:39,120 --> 01:05:40,720 Sie haben meine Kuh getötet. 1130 01:05:40,800 --> 01:05:42,040 -Ja. -Meine trächtige Kuh. 1131 01:05:43,160 --> 01:05:46,320 Sie haben die trächtige Kuh obduziert, sie hatte keine Tuberkulose, 1132 01:05:46,400 --> 01:05:48,760 aber statt zu schreiben, dass die Quarantäne aufgehoben ist, 1133 01:05:48,840 --> 01:05:50,240 sagen sie nun, dass wir nicht… 1134 01:05:50,320 --> 01:05:51,840 -Dass wir… -Weiterhin Quarantäne? 1135 01:05:51,920 --> 01:05:54,160 Ja, innerhalb von 60 Tagen kommt noch eine Untersuchung. 1136 01:05:56,160 --> 01:05:58,120 -Und wenn… -Wer leitet die DEFRA? 1137 01:05:58,200 --> 01:05:59,840 Was stimmt nicht mit ihnen? 1138 01:06:08,600 --> 01:06:09,440 Also… 1139 01:06:11,520 --> 01:06:12,880 …schlimmer geht nicht. 1140 01:06:15,720 --> 01:06:18,640 4 TAGE SPÄTER 1141 01:06:20,240 --> 01:06:23,120 RETTUNGSDIENST 1142 01:06:24,600 --> 01:06:29,400 Staffel fünf begann mit mir im Krankenhaus. 1143 01:06:29,480 --> 01:06:33,520 Und am Ende von Staffel fünf liege ich wieder im Krankenhaus. 1144 01:06:34,480 --> 01:06:37,840 Sagen wir, bei der Behandlung ging etwas schief. 1145 01:06:39,440 --> 01:06:41,320 Also bleibe ich eine Weile hier. 1146 01:06:43,120 --> 01:06:44,920 Bist du nüchtern? Ja, ich sehe das Schild. 1147 01:06:45,000 --> 01:06:47,800 Ich bin nüchtern, ja. Ich weiß nicht, was passiert. 1148 01:06:47,880 --> 01:06:50,440 Aber hört zu, was ich sagen wollte, ist… 1149 01:06:51,200 --> 01:06:55,920 Wenn das alles gut geht, sehen wir uns in Staffel sechs. 1150 01:06:56,000 --> 01:06:58,480 Und wenn nicht, dann nicht. 1151 01:07:02,080 --> 01:07:03,480 Macht's gut, Leute. 1152 01:07:08,200 --> 01:07:09,880 Hey 1153 01:07:09,960 --> 01:07:12,880 Sieh das Leben immer positiv 1154 01:07:12,960 --> 01:07:15,160 SIE SAHEN… 1155 01:07:17,920 --> 01:07:22,440 Sieh das Leben immer locker 1156 01:07:26,040 --> 01:07:29,240 Wenn das Leben total scheußlich wirkt Hast du eins vergessen 1157 01:07:29,320 --> 01:07:32,880 Nämlich zu lachen und zu lächeln Und zu tanzen und zu singen 1158 01:07:33,560 --> 01:07:37,680 Wenn du niedergeschlagen bist Sei nicht dumm 1159 01:07:37,760 --> 01:07:40,280 Spitze deine Lippen und pfeife So geht es 1160 01:07:41,080 --> 01:07:41,960 Hey 1161 01:07:42,040 --> 01:07:46,240 Sieh das Leben immer positiv 1162 01:07:47,640 --> 01:07:48,480 Komm schon 1163 01:07:49,920 --> 01:07:54,280 Sieh das Leben immer richtig 1164 01:07:57,840 --> 01:08:01,520 Da das Leben ziemlich absurd ist Und der Tod das letzte Wort hat 1165 01:08:01,600 --> 01:08:04,600 Musst du dich beim Abtreten Immer verneigen 1166 01:08:05,680 --> 01:08:09,280 Vergiss deine Sünden Schenk dem Publikum ein Grinsen 1167 01:08:09,720 --> 01:08:11,440 Genieß es, es ist deine letzte Chance 1168 01:08:11,520 --> 01:08:13,560 LEIDER AUSSER BETRIEB. NICHT BENUTZEN 1169 01:08:13,640 --> 01:08:18,080 Also sieh den Tod immer positiv 1170 01:08:21,880 --> 01:08:26,439 Bevor du den letzten Atemzug machst 1171 01:08:29,880 --> 01:08:31,040 Das Leben ist ein Arschloch 1172 01:08:31,120 --> 01:08:32,279 UND JEREMY 1173 01:08:32,359 --> 01:08:33,800 Wenn du recht überlegst 1174 01:08:33,880 --> 01:08:36,760 Ist das Leben das Gelächter Und der Tod der Witz 1175 01:08:36,840 --> 01:08:37,840 BEI 1176 01:08:37,920 --> 01:08:41,720 Du wirst sehen, es ist alles eine Show Lass sie weiterlachen, wenn du gehst 1177 01:08:41,880 --> 01:08:45,399 Und denk daran Wer zuletzt lacht, lacht am besten 1178 01:08:45,479 --> 01:08:46,319 Und 1179 01:08:46,399 --> 01:08:48,000 Sieh das Leben immer positiv 1180 01:08:48,080 --> 01:08:50,160 UND… 1181 01:08:50,240 --> 01:08:54,200 HERZLICH WILLKOMMEN KLEINER… 1182 01:08:54,319 --> 01:08:59,359 Sieh das Leben immer richtig 1183 01:08:59,439 --> 01:09:00,880 Komm schon, Brian, Kopf hoch! 1184 01:09:02,240 --> 01:09:06,720 Sieh das Leben immer positiv 1185 01:09:10,200 --> 01:09:14,800 Sieh das Leben immer positiv 1186 01:09:14,880 --> 01:09:16,600 Auf dem Meer passieren schlimmere Dinge 1187 01:09:18,120 --> 01:09:21,439 Sieh das Leben immer positiv 1188 01:09:21,520 --> 01:09:23,880 Was hast du zu verlieren? Du kommst von nichts 1189 01:09:23,960 --> 01:09:26,680 Du gehst ins Nichts Was hast du verloren? Nichts 1190 01:09:26,760 --> 01:09:30,399 Sieh das Leben immer positiv 1191 01:09:31,359 --> 01:09:33,880 Von nichts kommt nichts Du weißt, was man sagt 1192 01:09:33,960 --> 01:09:37,240 Sieh das Leben immer positiv 1193 01:09:37,319 --> 01:09:40,200 Da wären wir! Der Film ist vorbei 1194 01:09:40,640 --> 01:09:41,640 Untertitel von: Lena Breunig 1195 01:09:41,720 --> 01:09:42,720 Kreative Leitung Nicolai Erdmann