KAPITEL 40 ÄHRE, WEM ÄHRE GEBÜHRT
30 MINUTEN NACH DEM ERGEBNIS DER TUBERKULOSE-UNTERSUCHUNG
Ich hol Stroh.
Der Hänger ist am Range…
-Ja. -…also fahren wir damit.
Nachdem wir die Scheune für die Ernte vorbereitet haben,
bauen wir sie nun eilig zu einer Tuberkulose-Isolierstation
für die Kuh um, die die Untersuchung nicht bestanden hat.
Komm. Ich fürchte, das sind keine guten Neuigkeiten für dich.
Sie ist von ihrem Kalb getrennt
und daher sehr gestresst. Sie ist mit Zwillingen trächtig.
Sollten wir das Kalb nicht auch holen?
Nein, denk an Dilwyns Worte:
"Wenn das Kalb mitkommt, wird es dann auch geschlachtet."
Wird das Kalb heute Nacht weinen oder sie?
-Ja, wird sie. Einer wird weinen. -Ja.
Ist das nicht eine furchtbare Krankheit?
Es ist einfach traurig. Eine Kuh sollte nie allein sein.
-Ich weiß. -Kühe sind Herdentiere.
Es tut mir so leid.
Es ist eine Kuh.
Und da ist sie.
Wir waren so entspannt, nicht wahr?
-So viele Jahre war alles gut. -Ja. Wir hatten zehn Untersuchungen.
Ich weiß! Unerträglich. Es ist so ein Schock.
Mann.
Dann holen wir Endgame, denn da er so wichtig ist,
halten wir es für das Beste, ihn auch von der Herde zu trennen.
Landwirtschaft ist scheiße, was?
Ja, heute macht es mir keinen Spaß.
Das mit der armen Kuh macht mich schon fertig.
Kuh Nummer eins. Aber Endgame, Gott.
Ich könnte ihn nicht hergeben. Das könnte ich nicht.
Hallo?
Also, Endgame, ich meine…
Nein. Endgame hat den Kopf zwischen Auto und Anhänger.
Endgame, du bist hier keine Hilfe.
Endgame, geh weg!
Na los.
Rein mit dir.
Guter Junge. Komm schon.
Geh schon, Kumpel.
Hörst du das? Das Kalb ruft nach seiner Mutter.
Ja.
Komm, Endgame.
Leider zurück in die Isolationshaft.
Er sieht großartig aus.
Armer, alter Endgame.
Alter.
Und etwas Leichtigkeit am Ende des Tages.
Er ist so schön.
Er ist ein schönes Tier.
-Er darf nicht krank werden. -Hoffen wir es.
Schaut, sie reden miteinander.
Ja. Wenigstens haben sie einander.
Unsere medizinische Arbeit ist nicht getan,
da am nächsten Tag klar wird,
dass es dem Kalb mit Lungenentzündung schlechter geht.
Kannst du dich bitte hinstellen?
Komm schon. Stell dich für mich hin.
Baby.
Gut gemacht.
Auf dem Hof richten wir ein Isolationsgehege für das kleine Kalb
und seine Mutter ein.
Du bist so schwer!
Gut.
Sie atmet, als hätte sie Flüssigkeit in den Lungen.
Also ist es Lungenentzündung?
Ja, ist es.
Ja. Ich hoffe, es ist nicht zu spät.
Ich würde sagen, dem Kalb geht es schlecht.
Wir müssen sie
-ein paar Tage füttern. -Ja.
Und hoffentlich kommt sie zu Kräften, wenn das Antibiotikum wirkt.
Und wenn sie wieder zu Kräften kommt, trinkt sie wieder bei ihrer Mutter.
Allmächtiger.
In der Hoffnung, dass wir kein weiteres Gehege bauen müssen,
räumen wir die übrigen Gitter weg.
In den letzten zwei Tagen haben wir nur Kuhgehege gebaut.
Ich will einfach nur ernten.
Hoch.
Etwas weiter raus.
Stopp!
Ich fahre zum Pub.
Jetzt reicht es mir.
Nach all den Traumata erhalte ich endlich gute Neuigkeiten.
Wir können mit der Ernte beginnen, bevor ich ins Krankenhaus muss.
Und wir starten mit dem Hafer.
Es wird ein bisschen komisch, es ohne Simon zu machen,
aber ich freue mich, es mit Kaleb zu machen.
Und besonders, da Kaleb sich einen Mähdrescher gekauft hat.
Los geht's!
Der tüchtige Lamborghini ist wieder im Einsatz.
Kein unsinniges Gepiepse wie beim grünen Traktor.
Seht euch das an, so ein schicker Anhänger.
Man erkennt nicht, wie groß sie sind, bis man
in einem über die Straße fährt
und denkt: "Ich bin breiter als die Straße."
Scheiße!
Das wird eng.
Gott.
Tut mir leid.
Vielleicht war der Weg ungünstig.
Auf dem Haferfeld sehe ich Kalebs Seeungeheuer zum ersten Mal.
Heiliger Bimbam. Sieh dir das an.
Das ist mal ein Mähdrescher.
Wie viel breiter ist das Schneidwerk als das von Simon?
-2,40 m. -2,40 m?
Seins war 6,70 m, das ist 9,10 m breit.
Also solltest du
-in zwei Stunden fertig sein. -Ja.
-Und er kostete nur 35 Riesen? -Ja.
-Wie viel kostet ein neuer? -Ab einer halben Million.
Ja, eine halbe Million.
Unglaublich, wie billig er war.
Aber als er ihn startet, wird mir alles klar.
Er ist ziemlich wackelig.
Ja, er vibriert.
Los geht's. Kaleb Cooper macht zum ersten Mal die Ernte
auf Diddly Squat.
Muss ich… Hoch?
Es fährt hoch.
Ich muss das etwas runterfahren.
Endlich.
Erntet er auch?
Nein.
Du biegst den Hafer nur nach unten.
Dann kommt er wieder hoch.
Ja, er ist so kurz, dass ich ihn nicht zu fassen kriege.
-Als würde man einen Rasen mähdreschen. -Ja.
Ich muss das Schneidwerk niedriger einstellen.
Ja, besser. Nun wird er geschnitten.
-Ja? -Ja.
Dein erstes Feld auf Diddly Squat ist auch ein schwieriges.
Ja, es ist schwierig.
Was war das? Das war ein Stein.
-Hast du das gehört? -Ja.
Wenn ich so weit unten dreschen muss,
haben wir dieses Jahr das Risiko, Steine mit rauszureißen,
aber weiter oben kriege ich das Getreide nicht zu fassen.
Ja, nun erntest du Steine.
Zum Glück wird auch etwas Hafer geerntet.
Und schließlich ist es Zeit, den Lambo anzulassen,
um das Getreide aufzunehmen.
Hallo. Er macht es. Ich sollte…
Tut mir leid. Ich wusste nicht, dass er das tut.
Um Gottes willen, Kaleb, was tust du?
Was tust du?
Wir können uns keine Verschwendung leisten.
Verdammter Mist.
Das ist echt schwer.
Ich habe Probleme, das zu schneiden, es ist so kurz.
Ich weiß.
Das Ding macht so einen Lärm, keine Ahnung, was das ist.
Kannst du mal nachsehen, ob du das Geräusch hörst?
Die sind es. Ich weiß, was es ist.
Es sind diese Dinger.
Bei dem ist es nicht.
Man sieht, wo es scheuert.
-Scheiße, ja. -Ich glaube,
-es fuhr sehr tief über den Boden. -Ja.
Ich denke, du bist auf den Boden gestoßen und hast es kaputt gemacht.
Verdammter Mist! Das ist… Scheiße, ist das heiß.
-Hast du es berührt? -Was immer du tust,
fass nicht hin, denn es ist… Das hat mir…
Ich brauche Werkzeug.
Ok. Ich denke, es läuft super.
Wir haben einen halben Anhänger, und es ist 12:05 Uhr.
Es dauert eine Stunde, bis Kalebs Billig-Mähdrescher weitermachen kann.
Ich dachte, wenn wir um 8:00 oder 8:30 Uhr mit dem Feld anfangen,
wären wir bis um 11:00 fertig.
Also…
Ein Feuchtigkeitsproblem haben wir nicht.
Moment mal.
Vielleicht doch.
Das kann kein Regen sein.
Doch.
Scheiße. Ich fasse es nicht.
Schau, das ist Regen, oder? Es wird regnen!
Zum ersten Mal seit Februar.
Am ersten Tag der Ernte.
Was zur Hölle?
Ganz ehrlich, das kann nicht sein.
Ich würde sagen, das war schon…
Ich schaue mal auf die Kamera vom Pub.
Regnet es am Pub?
Der liegt 14 km in diese Richtung.
Seht euch das an. Scheiße! Seht ihr das?
Das kommt hierher.
Das war's, Alter.
Wir müssen alles in den Hänger schaffen und ins Trockene bringen.
Lassen wir das raus, was du hast?
Ja, ich denke schon.
Scheiße. Wir zahlen dieses Jahr keine Trocknungsgebühren.
Das wäre lächerlich.
Der Hafer darf nicht zu sehr nass werden.
Komm schon, komm schon.
Sag, wenn du leer bist.
Du hast alles. Fahr los.
Hier kommt der Regen.
Ja, ich sehe nicht mal mehr die andere Seite des Tals.
Verdammter Mist.
Scheiße.
Jetzt schüttet es richtig. Komm schon.
Oh nein.
Das wird niemals klappen.
Verdammter Mist.
Nicht jetzt, nicht jetzt.
Nein, nein!
Ich habe so eine Panik, ich kann das nicht mehr.
Endlich.
Zum Glück hört der Regen wieder auf.
Und nach drei Stunden mit warmem Sonnenschein…
13,6!
Los geht's!
…machen wir weiter.
Und bald sind wir in einer perfekten, goldenen Ernteabend-Stimmung.
Vor mir ist ein Reh.
Komm, Kleines, weg da.
Nun kann ich wieder lächeln.
Die Sonne ist da.
Der Mähdrescher funktioniert.
So macht das Spaß.
Langsam, langsam, langsam.
Ok, ganz hinten.
Nicht schlecht.
Konzentrierst du dich?
Hey, es geht daneben. Du verschwendest es! Es geht vorbei!
Ich war zu beschäftigt damit, ihn zu beschimpfen.
Super gemacht, Jeremy.
Richtig gut.
Siehst du das, Piastri?
Ich meine ja nur.
Ich hatte einen Gedanken.
Nun sind wir ja allein.
Wäre ich nicht zur Untersuchung gegangen
und sie hätten die Krankheit früh erkannt,
hätte das meine letzte Ernte sein können.
Nur, weil sie es früh erkannt haben, besteht Hoffnung.
Ich werde noch viele Jahre auf diesem Hof die Ernte machen.
Alter, ich danke dir.
Das war mein Traum, seit ich ein Junge war.
Damit wird ein Traum für mich wahr. Besonders, da ich
vor zehn Jahren hier anfing, ob du es glaubst oder nicht,
und nun sitze ich zum ersten Mal in einem Mähdrescher und dresche.
Das ist mir eine Ehre. Ich bin überglücklich.
Ich liebe es.
Ich bin glücklich, da es mein Hof ist.
Er ist glücklich, da er zum ersten Mal in seinem Mähdrescher sitzt.
Heute Abend sind alle auf Diddly glücklich.
Als die Sonne untergeht, gibt es gute Nachrichten von Kaleb.
Damit wäre der Hafer geschafft.
Geschafft. Und gut geschafft.
Bis morgen Abend.
Ja, wir sehen uns morgen. Danke.
Danke dir. Ein schöner Tag…
Na ja, ein nervenaufreibender Tag, aber wir haben ihn überstanden.
Aufgrund der Dürre ist die Haferernte viel kleiner
als in den vorherigen Jahren.
Aber es hätte schlimmer sein können.
Es hätte das nächste Getreide sein können, das wir ernten: die Senfkörner.
Das ist alles.
Jesus hat geweint.
Nur, damit die Herrschaften das verstehen,
-wir hätten diesen Bereich… -Ja.
…füllen sollen. Wie viele Hektar hat das Feld?
Zwei, 2,4?
Ja, 2,4 Hektar.
-Das kommt hin. -Ja.
Aber wir haben nur die Hälfte gedroschen.
Welche Seite? Braun oder Gelb?
-Die hintere Seite. Ja. -Hinten, Braun.
-Gelb war ein Reinfall. -Ja.
Am nächsten Morgen erfahre ich,
dass meine Krebs-OP in sechs Tagen stattfinden wird.
Komm schon.
Ich will unbedingt den Winterweizen…
WINTERWEIZEN
…und die Sommergerste vorher ernten.
SOMMERGERSTE
Aber Murphys Gesetz…
Es fängt sofort wieder an zu regnen.
Wir müssen ernsthaft an unserem Timing arbeiten…
-Ja, wir stehen unter Druck. -Heute droht ein Reinfall
-wegen des Wetters. -Ja.
-Damit haben wir noch… -Vielleicht morgen.
…Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag…
Sonntag muss ich nach London fahren,
da ich am Montag um 6:30 Uhr im Krankenhaus sein muss.
Und ich will unbedingt bis dahin fertig sein.
Und außerdem kommt bald dein drittes Kind.
Wahrscheinlich nächste Woche.
Aber sie kommen immer so eine Woche zu früh.
Herr im Himmel. Also…
Das ist ok. Solange ich bei der Geburt dabei bin.
Und unglaublicherweise, nach einem der trockensten Sommer aller Zeiten,
und viel zu spät für die Feldfrüchte,
regnet es dann drei Tage lang durch.
30. JULI
31. JULI
Das heißt, es ist Samstag…
SAMSTAG
…als Kaleb wieder mit seinem Mähdrescher kommen kann.
Und dieses Mal eskortiere ich ihn,
um seine Fahrt durch die Stadt zu beschleunigen.
FETTE LADUNG
All die Jahre hat er mich runtergemacht, da mein Traktor zu breit sei.
Und dann kauft er einen Mähdrescher,
der größer als ein Nimitz-Klasse-Flugzeugträger ist.
Du kannst durch.
Alles klar.
Wenigstens blockieren nicht nur wir die Straßen.
-Wollen Sie Brot und Bier? -Ja.
-Nur mit Mähdrescher. -Zu 100 %.
Dank meiner professionellen Eskortdienste sind wir bald auf dem Hof…
…und machen uns bereit.
Das Wetter hält.
Der Traktor funktioniert.
Schaffen wir den Weizen in den Hänger.
Ich habe nun noch eineinhalb Tage, um Weizen und Gerste zu ernten.
bevor ich ins Krankenhaus muss.
Aber da Kalebs Mähdrescher so riesig ist,
kann er extrem schnell ernten.
Das ist ein richtig voller Anhänger.
Sonst ist er bei zwei Ladungen
bei einem kleineren Mähdrescher nur drei viertel voll.
Nun ist er richtig voll.
-Bis gleich. -Los!
Du musst dich echt beeilen, da ich dich gleich
wieder brauche.
Ok.
Ich darf nun nicht rumeiern.
Ich darf keinen Fehler machen.
Verdammter Mist. Nun ist der Außenspiegel eingeklappt.
Und rein.
Da wären wir.
Ich muss den blöden Spiegel wieder ausklappen. Scheiße.
Nun sitze ich im Führerhaus fest.
Kann jemand von der Filmcrew daran ziehen?
Zieh ihn zurück.
Sieht nicht gut aus.
Das war's. Nun lebe ich hier. Ich lebe im Führerhaus.
Wo bist du?
Ich bin bereit. Ich bin voll. Komm her.
Chris probiert es mal.
Scheiße.
Ja, das war wohl nun zu weit.
Komm schon. Jetzt versau das nicht auch noch.
Schnell, schnell. Was tut er?
Ist die Ecke gut getroffen?
Und wieder zurück.
Los!
Wir geben über Stunden weiter Gas.
Und es läuft alles glatt.
Gut gemacht.
Total professionell.
Viertel vor drei. Samstag.
Morgen um diese Zeit fahre ich nach London.
Am Abend fehlen nur noch zwei Wagenladungen,
um die Weizenernte abzuschließen,
was bedeutet, dass wir, wenn wir am nächsten Morgen früh anfangen,
die Gerste mit etwas Glück auch noch schaffen werden.
Aber dann…
"Kurzschluss Kupplungspedal.
Der Kupplungspedal-Sensor, Motorleistung… Da ist ein Kurzschluss.
Kaleb, wir haben hier ein ernsthaftes Problem.
"Erdschluss Kupplungspedal-Sensor."
Also hast du gar keine Kupplung?
Nein.
Er ist gelähmt.
Verzweifelt rufe ich Ben an, den örtlichen Lambo-Mechaniker.
Guten Abend.
Ben erkennt schnell, dass die Reparatur nicht einfach wird.
-Definitiv ist der Sensor kaputt. -Nun, wir… Ja.
Aber als er von unserer Notlage hört, tut er, was Landwirte tun.
Er wirft seine Pläne für den Abend über Bord, um zu helfen.
…Sensor da ist. Ich klaue oder plündere einen anderen Traktor
bei jemandem auf dem Hof, damit ihr weitermachen könnt.
Ich danke dir so sehr.
Irgendwie bringe ich euch wieder zum Laufen.
Über Nacht schleppt er den Traktor zurück zum Hof
und versucht alles, um ihn wieder zum Laufen zu bringen.
Ich muss jeden Stecker,
jedes Kabel, jedes Steuerteil
von hier bis ganz runter über das Getriebe
bis oben in dieser Ecke überprüfen.
-Scheiße. Wirklich? -Ja.
Ich weiß, diese Frage lässt sich nicht beantworten,
aber ich frage trotzdem.
Bis wann könnte er repariert sein?
Würdest du ihn heute zurückbekommen, wäre es quasi ein Wunder,
da ich das halbe Führerhaus auseinanderbauen muss. Das alles…
Ok.
Am Ende spielt es aber ohnehin keine Rolle.
Ist das… Ja, das ist…
-Regen? -Das ist…
-Das ist auch noch nasser Regen. -Ja.
Ich packe meine Tasche.
-Bringt nichts, zu bleiben, oder? -Nein.
-Wir können nicht ernten. -Fahr hin und mach es dir bequem.
Also…
-Gerste. -Ja.
Und dann sehen wir uns danach.
Sorge dich nicht um den Hof, ok?
-Denk nur an dich. -Ok.
Lisa, pass auf ihn auf.
Nein, sie kommt wieder. Sie muss Traktor fahren.
Ok, aber du fährst ihn hin.
-Sie fährt dich. -Ich komme morgen zurück.
-Ja. -Wenn du etwas brauchst.
Ich bin ab 6:00 Uhr morgens im Krankenhaus.
Ja. Wir können facetimen, wenn du willst.
Das Handy kommt vorne auf den Traktor.
-Ok. -Ja? Pass auf dich auf.
-Bis dann. -Bis dann.
Bis dann, Leute.
JEREMY CLARKSONS OPERATION
EINWEISUNG LISA
-Ok. Kupplung kommen lassen. -Ja.
-Immer langsam… -Ja.
…mit zwei Kilometern pro Stunde.
-Kleine Drehungen. So. -Ja.
Wenn du es nicht schnell machst,
-stellt er sich quer. -Ja.
Der Anhänger hat einen eigenen Kopf.
Ich mache das Gegenteil von dem, was er will.
Ja. Ok.
-Ok? -Ok.
Du schaffst das.
Also, ich will da rein.
Los geht's.
Und zurück.
Falsche Richtung.
Quergestellt.
Ok, die Reifen fahren dahin.
Sehr gut. Sehr gut.
Jetzt Lenkrad gerade. Lenkrad gerade. Zu viel.
Komm schon. Wir schaffen das.
Sehr gut. Jetzt Lenkrad gerade. Mach das Lenkrad gerade, Lisa.
Was?
Komm schon.
Reiß dich zusammen, Hogan.
Ich sehe, sie schafft das.
Sie fängt perfekt an.
Es fehlt nur das letzte Stück. Sie bekommt
Panik und denkt: "Ich will nicht gegen die Scheune fahren."
Heilige Scheiße!
Super!
Ja!
Sie hat es gerockt!
GERSTE-ERNTE
-Tolle Aussicht hier oben, oder? -Ja.
Da ist Kaleb
in seinem Mähdrescher.
Und ich nehme dann das ganze Getreide hiermit auf
und fahre es zurück zur Scheune.
Die Lampe leuchtet.
Bist du bereit, Lisa?
Ich bin gleich da.
Scheiße. Ok. Die Bremse ist drin.
Lisa, versuch, mit dem Hänger unter das Korntank-Entleerrohr zu fahren.
Während wir losfahren.
Bist du sicher?
-Beim Fahren? -Ja.
Ja.
Ok, ich kriege das hin.
Der Anhänger muss komplett unter dem Ausguss sein.
Ich mache den Rest, ok?
Bleib einfach so.
Sehr gut.
Gut gemacht, Lisa.
Sieh dir das an! Super!
Ich habe es geschafft!
Dreht sich der Reifen?
Ja, du drehst dich!
Und die Gerste ist in der Scheune.
Ich bin so glücklich.
Letzte Fuhre.
Ein langer Arbeitstag ist geschafft.
Ja, bis morgen. Danke.
Oh mein Gott.
Ich bin voll, Lisa. Wo bist du?
Was ist dein Problem?
Ja, ich habe eine Panne. Ja, mit dem Lambo.
Natürlich. Ja.
Fahrt vorbei. Ja.
Kaleb, wir kommen. Zweiter Versuch hat geklappt.
Letzte Fuhre, Lisa.
Das war's mit der Sommergerste.
Gut gemacht. Du warst super.
Lisa macht das super. Versteht mich nicht falsch.
Aber ich vermisse Jeremys Stimme über das Funkgerät.
Das wird nun sentimental klingen und so.
Ich vermisse sein Können nicht.
Ich vermisse ihn als Freund,
das mit ihm zu machen. Das ist unser Ding.
SCHAF-IMPFUNGEN
Kommt her, Kinder. Ja.
Nein, warte. Warte!
Ziege, Ziege.
Ja. Kommt, Jungs.
Hier entlang. Kommt.
Der erste Apfelbaum von Diddly Squat.
GETREIDE-NACHBESPRECHUNG
Das ist das erste Feld, auf dem wir den AgBot benutzt haben
und wo wir weniger Samen ausgesät haben…
Denn zuvor standen sie in Konkurrenz zueinander.
Und jetzt war es der ertragsreichste Teil des Feldes.
Wenn eine Hündin 100 Welpen bekommt,
bekommen sie alle weniger Milch.
Wenn es nur zehn Welpen sind,
bekommen sie bessere Milch.
Was zur Hölle ist los? Warum reden wir über Welpen?
GETREIDE-ABHOLUNG
Das muss alles weg,
damit der Hartweizen hier rein kann,
da wir die isolierten Kühe unter Tuberkulose-Verdacht
im Hartweizen-Lager unterbringen mussten.
Mein Gott!
TIER-ABHOLUNG
Richard, Richard Ham.
Guter Junge, James Boar.
Nein, du hast es vermasselt.
Kann man Esel reiten?
Natürlich. Dafür sind sie da.
Ich dachte, sie wären Lasttiere.
Hast du je Maria und Jesus gesehen? Maria saß auf einem Esel.
Ja, sie ist faul.
Die Schafe denken: "Wer sind die?"
Die Esel denken dasselbe.
Schafe, hört auf. Nein.
HARTWEIZEN-ERNTE
Kaleb?
Jeremy?
Ich bin wieder da.
Du bist zurück!
Ich sehe dich!
Ich bin zurück.
Mein Rücken!
Das hat sehr wehgetan.
Schau, wie du herumhüpfst!
Mein Anus!
Ich bin wieder da.
-Wie geht es dir? -Gut.
-Ja? -Ich bin stark. Nein, stark.
Ist alles gut gelaufen?
Ich weiß wohl erst im November, ob alles geklappt hat oder nicht.
Ok. Und dann musst du einen Bluttest und so machen?
Ja, sie machen Bluttests und so.
Weißt du, in der Prostata…
-Zehn Prozent davon sind tot. -Ok.
-Die zehn, wo der Krebs ist. -Was heißt das?
Sie machen einen Ultraschall…
Hast du je bei Sonne eine Lupe auf ein Blatt Papier gehalten?
-Ja, man… -Ja, man kann diesen kleinen Fleck machen.
Oder wenn sich jemand sonnt, das ist lustig.
Das würde ich nicht tun, aber ich bin kein junger Bauer.
Sie machen das, aber mit Schallwellen.
Sie richten Schallwellen
auf den Krebs und bombardieren ihn.
Ich habe nur ein Problem. Weißt du, wo die Prostata ist?
Ja.
Ich kann so dastehen
und auch in einem Sessel sitzen,
aber auf einem Stuhl, der das macht…
Ist das etwas knifflig?
Wenn man in meinem Zustand Pipi macht,
ist es von einem hohen, jammernden Quietschen begleitet.
Tut es weh?
Ja. Hattest du je einen Katheter?
Seltsamerweise nein.
-Tu es nicht. Es ist nicht schön. -Ich wurde beschnitten.
Ja, das ist nicht dasselbe.
Da ich rechtzeitig zur Hartweizen-Ernte wieder da bin,
muss Lisa den Getreideanhänger nicht mehr fahren.
Aber sie liebt es so sehr,
dass sie einen von Kalebs Traktoren klaut
und wie gewohnt zur Arbeit erscheint.
Das gab es auch noch nie, dass wir beide fahren.
Wir sind das A-Team.
Mit Jeremy sind wir nun das B-Team.
Ich habe das vermisst.
Das ist echt beschissen.
Ja, ich sehe mit eigenen Augen, dass es…
Was sagt der Mähdrescher?
0,2 Tonnen pro Hektar.
-Nur 0,2 Tonnen pro Hektar? -Ja.
Sechs oder sieben sind der Durchschnitt, und wir haben 0,2.
Herrgott.
Er braucht eineinhalb Jahre, um den Mähdrescher zu füllen.
Nach einer Ewigkeit
kann Kaleb endlich abladen.
Lisa, wo bist du? Ich bin gleich voll.
Super. Ja. Ich bin unterwegs.
Ja, also, Lisa, fahr danach wieder zurück, ja?
Alles klar.
Kaleb.
Es stört mich nicht, ich frage mich nur,
warum du Lisa für diesen Job ausgewählt hast und nicht mich.
Ehrlich gesagt kann sie es besser als du.
Tatsächlich?
Lisa, wechseln wir auf Kanal sechs, Jeremy bleibt auf fünf.
Gut gemacht, Lisa. Wieder perfekt.
Oh mein Gott.
Du machst Witze. War's das?
Das war alles. Es ist verrückt!
Hey, warte. Ist das Feld fertig?
Ja, das Feld ist fertig.
Also war ich überflüssig?
Danke fürs Kommen. Bedeutet mir viel.
Ok.
Als wir zum nächsten Feld weiterziehen,
kommt ein Mann, mit dem ich medizinische Kriegsgeschichten teilen kann.
Gerald.
Ja, ich wurde operiert.
Nun müssen wir hoffen, dass es geklappt hat. Ist noch unklar.
Ich sage dir aber was.
Katheter.
Das war echt am schlimmsten.
Ich bin zu 70 % voll, Lisa.
Alles klar.
Wirklich?
Ab jetzt jedes Mal.
Ja.
Lisa, bist du bereit?
Ja, ich komme zu dir.
Warte mal.
Verdammt, sie hat es wieder getan.
Die Absprachen zwischen Kaleb und Lisa gehen den ganzen Tag so weiter,
trotz meiner größten Bemühungen, dazwischenzufunken.
Ich fahre die ganze Zeit neben Kaleb her.
Und dann muss er seine Saat in meinen Hänger laden.
Was willst du dagegen tun, Lisa?
Warte.
Tut mir leid.
Jeremy will die Ladung.
Lisa versperrt ihm den Weg.
Lisa, komm schon.
Kommt schon, Leute!
Am nächsten Morgen will ich unbedingt Getreide fahren.
Aber erst einmal muss ich nach der Tierklinik sehen.
Du liegst wieder.
Aber dein Kopf ist oben. Das ist gut.
Komm schon, du kannst doch eine kleine Lungenentzündung besiegen. Wie ich.
Hoch mit dir.
Das ist gut.
Endgame.
Schaut. Wie geht es dir heute?
Guter Bulle.
Du hast Glück, dass du das tun kannst.
Ich kann das nur noch quietschend.
Bis später.
Nach meinem Besuch fahre ich zu Kaleb und Lisa,
die das letzte Feld im Jahr 2025 ernten.
Ich komme nun zum Feld. Wo soll ich hin?
Zur Ostseite, bitte.
Ich komme von hinten.
Ja, schaut.
Lisa hat sich wieder vorgedrängelt.
-Hallo? -Hallo. Alles ok?
Also hast du definitiv Wehen?
Ja.
Ok. In welchem Abstand?
Alle fünf Minuten.
Wie oft muss es sein?
Ja. Ok. Ok, tschüs.
Taya hat Wehen.
Machst du Witze?
Nein.
Scheiße, du musst los.
Nein, noch nicht. Ich mache das Feld fertig.
Ihr habt es gehört.
Gott, Alter, Glückwunsch.
Ist das zu glauben, dass er weitererntet,
obwohl Taya Wehen hat?
Man merkt, es ist das dritte Kind, nicht das erste.
Und man merkt, er ist Landwirt und kein Beamter.
Wie kommt sie zur Klinik?
Die Wehen kommen alle fünf Minuten,
also hat sie noch etwas Zeit…
Wer ist bei ihr?
Niemand.
Er kommt manchmal zwischen seiner Freundin und den Kühen durcheinander.
"Die Kühe kriegen das auch hin."
Ja, weil sie keine große emotionale Intelligenz haben.
Und sich nicht an solche Dinge erinnern.
Frauen schon, meiner Erfahrung nach.
In einer halben Stunde sind wir hier fertig.
-Ja, denke ich auch. -Wisst ihr, was es wird?
Ja, ein kleiner Junge.
Habt ihr einen Namen?
Ja.
Wie heißt er? Jeremy?
Definitiv nicht.
Keine 30 Minuten später
beendet der werdende Vater seinen allerletzten Streifen.
Und geschafft.
Ernte 2025 beendet.
Lasst uns das nie wieder wiederholen.
-Alles Gute. Viel Glück. -Danke.
-Vielen Dank. -Los mit dir. Fahr zurück.
Wir versuchen, das rauszuschneiden, als du die Tatsache ignoriert hast,
dass deine Freundin Wehen hat.
-Viel Glück. -Ich schicke ein Foto.
Grüß sie von mir. Ja, bitte.
Und einen Namen.
Hoffentlich können wir das positiv mit einem Baby beenden.
Ich hatte in den letzten Wochen nicht viele glückliche Momente,
das könnte einer davon sein.
Obwohl die Ernte abgeschlossen ist, können wir nicht entspannen,
da die Ergebnisse noch ausstehen.
Und der ganze Hof steht noch unter Quarantäne, während wir
auf die zweite Untersuchung der Kuh unter Tuberkulose-Verdacht warten.
Doch auf einen Moment habe ich mich gefreut.
Denn Hannah hat in den letzten Wochen
die Vogelpopulation auf Diddly Squat studiert
und ist nun bereit, ihre Ergebnisse zu präsentieren.
Etwas amerikanisch.
-Das ist alles etwas amerikanisch, oder? -Ja, oder?
Ich dachte, wir sitzen auf dem Boden.
-Zum Wohl. -Nein, ich bin zu alt dafür.
Also, du hast deine Vogelstudie beendet?
-Ja. Willst du es wissen? -Ja. Ich kann es nicht erwarten.
Ok, also, diese kleinen Kreise sind alle Singvogelarten.
Du läufst also an den Hecken entlang…
-Ja. -…und lauschst?
Und immer, wenn ich eine Art singen hörte,
machte ich eine Notiz und ging dann weiter.
-Kohlmeise, Buchfink. -Ja.
-Roststärling. -Ja.
BM, Blaumeise?
-Ja. -Wanderdrossel.
-Goldammer. -Goldammer.
Holztaube, Lerche…
Jedenfalls hat ein normaler Bauernhof mit normalen Vögeln
zwischen 20 und 35 Arten,
und du hast…
-45. -Ja.
45 ARTEN! (NORMALERWEISE 20-35 ARTEN)
-Wir haben 45 verschiedene Vögel. -Ja.
Krasser Scheiß!
Aber das ist noch nicht mal das Beste.
-Gott, es wird noch besser. -Dreh um.
GERSTE-FUTTER (GRAUAMMER)
Das ist die Revierkartierung des gesamten Grauammerbestands
-auf deinem Land… -Und du hattest vorher
-nie eine gehört? -Nein.
Ich habe um diese Vögel geweint.
Sie haben zwischen 83 und 86 % ihres Gesamtbestands verloren.
In Irland sind sie komplett ausgerottet.
In manchen Gebieten in diesem Land gibt es sie nicht mehr.
Daher ist dein Land ein ziemlich besonderer kleiner Ort.
Und mit über zehn Grauammern
sollte man dir einen Preis verleihen.
Und wir haben eins, zwei, drei… Fünf.
-Nein, du hast 19. -Wir haben 19?
Du hast 19.
Du sagst also,
wir sind bei den Vögeln ganz oben dabei?
Ja. Und das ist ja so genial!
Ok, also was übersehen wir?
Ich will einen Star-Formationsflug sehen, bevor ich abkratze.
-Ok, ich sage einfach: "Hi, Stare." -Du weißt, was ich meine. Was möglich ist.
Wie lange haben wir Zeit?
Ich weiß es nicht.
Gib Bescheid, denn das ist ein langfristiger Plan.
-Ach ja? -Könnte dein Sterbebett sein,
das Serienfinale.
Kann ich dir das Ende zeigen?
Ich dachte, ich ordne dir,
Kaleb, Charlie und Lisa einen Vogel zu.
-Aus bestimmten Gründen. -Dann nur zu.
Hast du das alles gezeichnet?
Ich weiß, ich bin uncool.
Du kommst als Letzter. Charlie. Sieht nach einem Rebhuhn aus.
-Er ist dieser englische Gentleman. -Ja, das stimmt.
-Er hat eine Haltung wie ein Oberst. -Ja!
Wenn er still dasteht, sieht er aus wie ein Oberst.
Und er hat ein perfekt symmetrisches, rundes Gesicht
-wie ein Rebhuhn. -Ja.
Bei Kaleb ist es seine Frisur, er ist blond.
Er hat quasi das Sagen auf dem Hof.
Findest du, Kaleb ist eine Goldammer? Sagen wir Orangeammer?
Ja, absolut. Wir ändern es zu Orangeammer.
Lisa ist ein Turmfalke.
Wunderschön elegant, lässt sich nichts gefallen.
Sie ist wie ein Turmfalke.
Und dann dieser hier.
Lerche.
Ein Nationalheiligtum und Großmaul.
Ich höre sie überall hier, sie sind so großmäulig.
Ich bin gerne eine Lerche.
-Ja. -Beim Nationalheiligtum weiß ich nicht.
-Also… -Wie dem auch sei…
Danke, Hannah. Das hat mein Herz höher schlagen lassen.
Danke, dass ich hier sein durfte.
Genau aufs Stichwort. Sie haben angefangen zu singen.
Was?
Die Lerchen.
Sie rufen. Sie sagen: "Danke, Jeremy."
Leider ist die Freude über die Vögel auf Diddly Squat nur von kurzer Dauer.
Denn bald ist es Zeit für die zweite Tuberkulose-Untersuchung
bei unserer trächtigen Kuh,
die Dilwyns Kollege Sam durchführt.
Morgen, Jeremy.
Sam. Dilwyn ist immer noch weg, oder?
Dilwyn ist weg.
Sam fängt damit an, uns an unsere Tuberkulose-Quarantäne zu erinnern.
Sollte sie geschlachtet werden müssen,
muss der Rest der Herde in einem Monat erneut untersucht werden.
Und dann wahrscheinlich erneut sechs Tage später…
Bis dahin bleibt dein Hof gesperrt.
Ich finde die Untersuchung etwas willkürlich.
Warum?
-Hast du die Pinzette dabei? -Ja.
Bei einem Klumpen machst du das.
-Da ist ein Klumpen… -Ja.
…am Hals der Kuh.
Du gehst hin und drückst ihn zusammen. Ja?
Und dann zeigt es dir hier an, wie groß der Klumpen ist.
-Ja? -Ja.
Aber je nachdem, wie fest du drückst, bekommst du einen anderen Wert.
Und die Kuh macht das, während du das versuchst.
Und dann sagst du: "Nun, da ist ein…"
Und ein Millimeter mehr oder weniger entscheidet,
ob wir eine Kuh verlieren und den Hof dichtmachen müssen,
und es wird so gemessen.
Das erfordert viel Übung.
Ich finde es trotzdem etwas willkürlich.
Nichtsdestotrotz müssen wir genau diese Untersuchung durchführen.
Sie ist eine sehr, sehr schöne Kuh.
Und trächtig mit Zwillingen.
Wie weit ist sie?
-Wann kommen die Kälbchen? -Fünfter Monat.
Wann wissen wir Bescheid?
In etwa einer Minute.
-Gott, kannst du mir das geben? -Ok.
Gutes Mädchen.
Ich prüfe das Diagramm.
Ich habe beide Klumpen erneut gemessen, oben und unten.
Ist das von letztem Mal?
Ja. Letztes Mal, hier. Sieben und neun.
Sieben und neun Millimeter.
Dieses Mal sind es elf und 14 Millimeter.
Ich schaue ins Diagramm…
Sie ist…
Sie ist wieder uneindeutig.
-Nein. -Was?
-Was ist sie? -Wieder uneindeutig.
Tut mir leid. Wieder uneindeutig.
Bleibt sie im Stall?
Nein. Das…
Das heißt, sie muss geschlachtet werden,
da sie zum zweiten Mal uneindeutig ist.
-Ja. -Ist das unbedingt…
Ja, zum zweiten Mal uneindeutig. Also gilt sie…
Sie wird geschlachtet, obwohl es uneindeutig ist?
Ja, nun gilt sie als infiziert.
-Das Problem dabei ist… -Das ist…
Ich verstehe diese Regeln alle nicht.
Das ist wie eine uneinige Jury.
Sechs Geschworene so, sechs so, und der Richter sagt:
"Es ist uneindeutig, also müssen wir hinrichten."
Das ist…
Genau das passiert hier.
-Darf ich etwas fragen? -Ja.
Können wir sie hierbehalten, bis sie ihre Kälber bekommt?
-Und haben die Kälber Tuberkulose? -Gute Frage.
Ja, deshalb fragte ich auch, wie weit sie schon ist.
Wäre sie im letzten Monat, würden sie erlauben,
dass sie hier noch kalben darf.
Aber sie ist erst im fünften Monat,
also werden sie sie schlachten. Ja.
Scheiße.
-Man hofft… -Was… Im Ernst…
Herrgott.
Warum wird man Landwirt?
Warum?
Ok. Danke, Sam.
Am nächsten Morgen mache ich mich auf einen anderen gefürchteten Moment gefasst.
Denn Charlie hat nun die Zahlen unserer Dürre-Ernte vorliegen.
Das hatten wir erwartet.
37.000 £.
Das war die Prognose.
Aber dabei sind die Leasingkosten für AgBot
und RoboDroid und die Systemeinrichtung nicht berücksichtigt?
-Doch. -Doch, sind sie.
Wir dachten, so viel verdienen wir durch die Ernte.
Du dachtest, 37.800 £
wären unser…
-Ja. -Das wäre ein ziemlich gutes Jahr gewesen.
Blättere um.
Ja, unsere Kosten für die Landwirtschaft dieses Jahr
lagen bei 5.152 £.
So kann man es auch sagen.
"Jeremy, du hast 5.152 £ verloren."
Ja.
-Und das Wetter ist schuld. -Ja.
Wir haben wegen der Dürre 30 % weniger Weizen
-als erwartet. -Ja.
Wir haben fast 40 % weniger Gerste,
45 % weniger Hartweizen als geplant.
Die Erträge waren schlecht.
Das ist verdammt entmutigend, Charlie.
-Das ist entmutigend. -Ja.
Das erste Jahr war schon ziemlich deprimierend,
als wir einen Gewinn von 144 £ machten,
aber nun sind wir in Jahr sechs
-und verlieren 5.000 £. -Ja.
Und wir waren so gut dieses Jahr. Wir…
Das ist echt ärgerlich.
Wir haben so viel Technologie angewendet…
Genau. Die Aussaat lief so gut.
Das Präzisionsdrillen, das Präzisionsdüngen.
Wir wussten, wo unser guter und wo unser schlechter Boden ist.
Nährstoffoptimierung.
-Ich meine, alles… -Ja.
-…war auf den Punkt. -Ja.
-Also selbst, wenn man alles… -Ja.
-…richtig macht… -Ja.
…und die beste, neueste Technologie anwendet,
-verliert man 5.000 £. -Ja.
Ganz einfach, weil es 15 Wochen lang nicht geregnet hat.
Nun muss ich dir 70.000 £ aus eigener Tasche
für das Saatgut und den Dünger
-für nächstes Jahr geben. -Ja.
Und das Wetter könnte wieder alles ruinieren.
-Also… -Ich wette 70.000 £,
dass das Wetter gut sein wird.
Ich brauche 75, da wir fünf verloren haben.
Ok, Charlie, danke, dass du mir wie üblich gute Neuigkeiten überbracht hast.
Ich dachte, wir kommen auf null raus, aber doch kein Verlust.
Also…
Aber sehen wir es positiv.
Wir müssen Rachel Reeves kein Geld geben.
Normalerweise sind schlechte Ernteergebnisse
die letzten schlechten Neuigkeiten im Jahr,
aber nicht dieses Mal.
Denn wir müssen uns noch von unserer trächtigen TBC-Kuh verabschieden.
-Da wurde sie geboren. -Ja.
Da war sie gerade geboren.
Das war unsere erste… Sie war unsere allererste Kuh,
und ich habe ein Foto gemacht.
-Gott, sie ist hübsch, oder? -Ja.
-Sie ist einfach… -Das erste Kalb von Diddly Squat.
-Ich glaube, wir nannten sie Poppy. -Ja.
Ok, langsam. Langsam.
Ich kann es einfach nicht begreifen.
Ich finde das System falsch.
Bei Covid-19 wurde doch innerhalb von zwölf Monaten
-ein Impfstoff entwickelt? -Ja.
Rindertuberkulose gibt es seit Jahrhunderten.
Und sie haben noch nichts entwickelt. Ich kann es nicht glauben.
Wenn man ein 65 Jahre alter Rinderzüchter oder Milchbauer ist,
ist man mit Rindertuberkulose aufgewachsen.
Sie kommt, sie geht,
sie kommt, sie geht, und man gewöhnt sich daran.
Aber für mich ist das neu.
-Für mich ist das neu, ok? -Ein mieses Gefühl.
Und das Problem ist nicht das miese Gefühl.
-Nein. -Es regt mich auf,
weil ich das nicht akzeptiere.
Ich halte den Test nicht für sinnvoll,
und ich glaube nicht, dass Schlachtung die Lösung ist.
Ich glaube nicht, dass kein Impfstoff für Kühe gefunden werden kann.
-Ich glaube nichts davon. -Sicher gibt es einen Ausweg.
-Weil ich neu bin. -Ja.
Denn alle, du und sogar du in deinem Alter, und du,
und alle Rinderzüchter und Milchbauern, mit denen ich sprach, sagten:
"Damit muss man sich als Landwirt abfinden."
Und ich stehe hier als Neuer und frage:
"Wie kann das sein?"
Doch die Sorgen der Isolationsgehege sind noch nicht vorbei,
denn trotz all der Medikamente
geht es unserem kranken Kalb nicht besser.
Und das heißt, wir müssen die Tierärztin Charlotte verständigen.
Heute geht es ihr nicht gut.
Ihre Ohren hängen runter, und sie…
Ihre Atmung ist beschleunigt, sie hustet und…
Glaubst du, die Krankheit ist angeboren?
Wir haben alles versucht und unser Bestes getan.
Es sieht so aus, als wäre die passive Immunisierung
nicht erfolgt, also…
Menschen bekommen all ihre Proteine und Antikörper
für das Immunsystem
-aus der Gebärmutter… -Ja.
Kühe bekommen sie nur vom Kolostrum,
also der Erstmilch.
Ich denke, sie hatte einen schlechten Start.
Die anderen Kälber haben
-ihr das Kolostrum weggenommen? -Ja.
Bis sie stark genug war, aufzustehen und…
-Ja. Sie hat es verpasst. -Es gab kein… Scheiße.
Das heißt, sie wird keine Immunität
gegen Erreger entwickeln, denen sie ausgesetzt ist.
Trotz aller Medikamente, Antibiotika und Schmerzmittel
kann sie es nicht bekämpfen.
Also, was tun wir als Nächstes?
Ich denke ganz ehrlich, es wäre das Beste, sie von ihrem Leid zu erlösen
und sie einzuschläfern.
Es tut mir sehr leid.
Wie läuft dieses Einschläfern ab?
Es ist eine Überdosis eines Beruhigungsmittels,
das ihre Atmung und Herzfrequenz verlangsamt,
bis das Herz aufhört zu schlagen.
Aber wie wird sie reagieren? Die Mutter?
Kommt darauf an.
Manche halten es für gut, wenn sie es sehen, damit sie wissen, es ist endgültig.
Komm schon, Süße.
Hallo, meine Süße.
Gutes Mädchen.
Gutes Mädchen. Sehr gut.
-Langsam. Gut, ok. -Sehr gut.
Armes, kleines Ding.
Komm schon, Liebes. Ich weiß. Sehr gut.
-Gutes Mädchen. -Ich halte den Kopf runter.
-Perfekt. -So.
Ich klappe ihr Ohr zur Seite.
Bist du bereit?
Ja.
Oh weh.
Ok, Süße. Gutes Mädchen.
Ich muss sie umdrehen,
damit wir die andere Vene erwischen.
Gutes Mädchen.
Sie ist tot.
-Sie ist tot? -Ja.
Gut gemacht, Mum.
Gut gemacht, Leute. Das ist nie einfach.
-Vielen Dank. -Gern geschehen.
-Danke. -Alles Gute.
Obwohl wir eigentlich nichts zu feiern haben,
trifft sich das Diddly-Squat-Team auf einem Feld namens Big Quiet
zu unserem traditionellen Jahresabschlusspicknick.
Dieses Mal gibt es die britischen Pizzen, die wir nun im Pub anbieten.
Hier. Nimm dir Pizza, Gerald.
Wer möchte noch mit Hackbällchen?
Und nach dem Essen
sprechen wir über unser schreckliches Jahr.
Das Jahr begann mit meiner koronaren Herzkrankheit
und endete mit meiner Krebserkrankung.
Und dann kam Rachel Reeves
und dann eine Dürre,
dann miserable Erträge,
und nun haben wir Tuberkulose.
Wie ging das mit der Tuberkulose denn aus?
Wie ging es aus?
Die Kuh mit den Zwillingskälbern?
-Die mit den Zwillingen. -Nein.
Ganz ehrlich, Gerald, alles, das ganze Jahr.
Wir haben zum ersten Mal Verlust mit dem Hof gemacht.
-Echt? -Ja.
Wir können uns nun noch so sehr
mit all den schlechten Dingen aufhalten, die passiert sind,
aber ich halte es für besser, wenn wir uns am Ende des Jahres
auf die guten Dinge konzentrieren.
-Welpen? -Die Welpen waren gut.
-Ja. -Sie bekam viele Welpen.
-Ja, hat sie gut gemacht. -Das war super.
Kaleb bekam ein Baby.
Noch ein Baby.
-Ist das gut? -Ein Baby?
Ich erwähne mal die EasyCare-Schafe.
Das war eine gute… Ja. Nein.
Du hast sogar welche gekauft. Du, der sagte:
"Ich habe keine Schafe, ich will keine Schafe."
Nein, ich hasse Schafe. Ich finde sie furchtbar.
-Aber EasyCare-Schafe sind toll. -Ja.
Die EasyCare-Lämmer sind super.
-Richtig gut. -Ja, richtig gut.
Nein, das war gut.
Die unterirdische Kartierung war sehr nützlich, glauben wir.
Und wenn wir ein Jahr mit Regen und Sonne bekommen,
statt nur eins von beidem,
können wir auch ein aussagekräftiges Fazit ziehen.
Das war gut.
-Der AgBot war gut. -Ach ja?
-Ja. Du mochtest ihn nicht. -Warum?
Ich bin ein Fan.
Es gab also viele gute Dinge.
Gibt es noch etwas?
-Wann ist klar, ob die Behandlung wirkt? -Was?
Keine Ahnung. Ich muss einen Bluttest machen. Dann wissen wir mehr.
Erst in ein paar Wochen.
Komm schon, Kopf hoch. Sicher hat es geklappt.
Jeremy!
Mir ging es schlecht, als du wegfuhrst.
Ich dachte: "Wo soll ich meine Rechnungen hinschicken?"
Genau.
Hallo.
Nein, es geht nicht aus.
Es geht nicht aus.
Wie macht man es lautlos, Gerald?
Ich meinte, ich will es ausschalten.
Machen wir Schluss?
Technologie.
Verdammter Mist.
An dieser Stelle wollten wir die Dreharbeiten eigentlich beenden.
Aber am nächsten Morgen holen wir die Filmcrew zurück,
da Charlie sagt, er hätte Neuigkeiten.
Ich bekam einen Brief.
Die Obduktion der Kuh.
Ja.
Wo muss ich lesen?
Ein kleines Kästchen.
Mit genau drei Worten.
"Keine sichtbaren Herde."
Ja. Also…
Also hatte sie keine Tuberkulose.
Ich sprach mit der Tierärztin,
sie arbeitet für die APHA, also die DEFRA.
Und sie sagte: "Ja, wir haben Proben genommen,
aber es gibt keine eindeutigen Hinweise auf eine Tuberkuloseerkrankung."
Also haben sie meine trächtige Kuh grundlos getötet.
Ich habe das schon von Landwirten gehört.
Sie haben alle… Nein, nicht alle, aber viele sagten,
ihre Kühe wurden gesund getötet.
-Nun ist es uns passiert. -Ich weiß.
Ich koche gerade innerlich.
Das ist einfach…
Heute fühlt sich alles so sinnlos an, oder?
-Aber… -Heißt das…
Das heißt, wir haben keine Tuberkulose auf dem Hof.
Also sind wir frei.
Nein, wir sind noch gesperrt.
Der Prozess läuft noch.
-Das Verfahren läuft… -Also…
Sie haben meine Kuh getötet.
-Ja. -Meine trächtige Kuh.
Sie haben die trächtige Kuh obduziert, sie hatte keine Tuberkulose,
aber statt zu schreiben, dass die Quarantäne aufgehoben ist,
sagen sie nun, dass wir nicht…
-Dass wir… -Weiterhin Quarantäne?
Ja, innerhalb von 60 Tagen kommt noch eine Untersuchung.
-Und wenn… -Wer leitet die DEFRA?
Was stimmt nicht mit ihnen?
Also…
…schlimmer geht nicht.
4 TAGE SPÄTER
RETTUNGSDIENST
Staffel fünf begann mit mir im Krankenhaus.
Und am Ende von Staffel fünf liege ich wieder im Krankenhaus.
Sagen wir, bei der Behandlung ging etwas schief.
Also bleibe ich eine Weile hier.
Bist du nüchtern? Ja, ich sehe das Schild.
Ich bin nüchtern, ja. Ich weiß nicht, was passiert.
Aber hört zu, was ich sagen wollte, ist…
Wenn das alles gut geht, sehen wir uns in Staffel sechs.
Und wenn nicht, dann nicht.
Macht's gut, Leute.
Hey
Sieh das Leben immer positiv
SIE SAHEN…
Sieh das Leben immer locker
Wenn das Leben total scheußlich wirkt Hast du eins vergessen
Nämlich zu lachen und zu lächeln Und zu tanzen und zu singen
Wenn du niedergeschlagen bist Sei nicht dumm
Spitze deine Lippen und pfeife So geht es
Hey
Sieh das Leben immer positiv
Komm schon
Sieh das Leben immer richtig
Da das Leben ziemlich absurd ist Und der Tod das letzte Wort hat
Musst du dich beim Abtreten Immer verneigen
Vergiss deine Sünden Schenk dem Publikum ein Grinsen
Genieß es, es ist deine letzte Chance
LEIDER AUSSER BETRIEB. NICHT BENUTZEN
Also sieh den Tod immer positiv
Bevor du den letzten Atemzug machst
Das Leben ist ein Arschloch
UND JEREMY
Wenn du recht überlegst
Ist das Leben das Gelächter Und der Tod der Witz
BEI
Du wirst sehen, es ist alles eine Show Lass sie weiterlachen, wenn du gehst
Und denk daran Wer zuletzt lacht, lacht am besten
Und
Sieh das Leben immer positiv
UND…
HERZLICH WILLKOMMEN KLEINER…
Sieh das Leben immer richtig
Komm schon, Brian, Kopf hoch!
Sieh das Leben immer positiv
Auf dem Meer passieren schlimmere Dinge
Sieh das Leben immer positiv
Was hast du zu verlieren? Du kommst von nichts
Du gehst ins Nichts Was hast du verloren? Nichts
Sieh das Leben immer positiv
Von nichts kommt nichts Du weißt, was man sagt
Sieh das Leben immer positiv
Da wären wir! Der Film ist vorbei
Untertitel von: Lena Breunig
Kreative Leitung Nicolai Erdmann