1
00:00:08,643 --> 00:00:11,163
क्लार्कसंस
फार्म

2
00:00:11,283 --> 00:00:17,243
अध्याय 16
क्लाइमैक्सिंग

3
00:00:26,963 --> 00:00:29,803
सुबह दो बजे

4
00:00:38,683 --> 00:00:40,243
कोई हमें देख नहीं पाएगा।

5
00:00:40,363 --> 00:00:43,203
देख लेंगे, पर वे जान नहीं पाएँगे
क्या हो रहा है।

6
00:00:43,283 --> 00:00:45,723
एलन ने कहा कि हमें लगभग वहाँ से

7
00:00:45,803 --> 00:00:48,043
-शुरू करना है।
-हाँ।

8
00:00:48,123 --> 00:00:50,003
-उस कोने से, हाँ?
-हाँ।

9
00:00:52,363 --> 00:00:55,683
लीसा को बुलाना होगा।
दिख नहीं रहा हम कहाँ जा रहे हैं।

10
00:00:57,923 --> 00:01:01,083
हैलो। तुम खलिहान पर जाकर

11
00:01:01,163 --> 00:01:05,043
गाड़ी घुमाकर और कार का मुँह
मेरी तरफ़ करके खड़ी हो सकती हो?

12
00:01:05,123 --> 00:01:07,963
-और फिर देख सकता हूँ कि कहाँ जा रहा हूँ।
-समझ गई।

13
00:01:10,603 --> 00:01:12,603
ठीक है, के, मुझे सुन सकते हो?

14
00:01:12,723 --> 00:01:15,403
हाँ, बिल्कुल साफ। ठीक है, फिर, नीचे गिराओ।

15
00:01:17,963 --> 00:01:20,483
-बस उन बत्तियों की तरफ निशाना करो, हाँ?
-हाँ।

16
00:01:21,483 --> 00:01:22,763
ठीक है, चलो!

17
00:01:31,243 --> 00:01:32,523
कैसा लग रहा है?

18
00:01:32,923 --> 00:01:34,083
हाँ, बढ़िया।

19
00:01:35,683 --> 00:01:37,523
धीरे-धीरे।

20
00:01:39,523 --> 00:01:42,363
द पब

21
00:01:42,443 --> 00:01:44,683
पिछली दोपहर

22
00:01:47,963 --> 00:01:49,923
मुझे यहाँ ज़ोर से बात नहीं करनी

23
00:01:50,163 --> 00:01:52,523
क्योंकि दीवारों के भी कान होते हैं।

24
00:01:53,363 --> 00:01:57,723
पर हमें रेस्तरां तक
पानी और बिजली पहुँचानी है।

25
00:01:58,563 --> 00:02:01,683
दिक्कत यह है कि अगर हम अभी बाहर गए

26
00:02:02,043 --> 00:02:05,803
और वह खाई बनाई तो लोग देखेंगे।

27
00:02:07,363 --> 00:02:10,203
लेकिन रात में,
अगर आप बस ट्रैक्टर की लाइट देखेंगे

28
00:02:10,283 --> 00:02:12,403
-तो मान लेंगे...
-देर तक काम कर रहा है।

29
00:02:14,643 --> 00:02:17,643
हाँ। वह पाइप कितने का है?
लगभग एक मीटर प्रति पाउंड है?

30
00:02:17,723 --> 00:02:20,643
-हाँ।
-अगर हम सीधे मैदान में जाते हैं...

31
00:02:20,723 --> 00:02:23,363
यह आइडिया जौ बोने से पहले आ सकता था।

32
00:02:23,443 --> 00:02:25,043
यह सुंदर लग रहा है।

33
00:02:33,483 --> 00:02:36,283
बड़े घोड़े साथ दौड़ रहे हैं,
इसे और ऊबड़-खाबड़ बनाते हैं।

34
00:02:36,363 --> 00:02:39,483
सच में नहीं जानता
कि तुम दोनों क्या बात कर रहे हो।

35
00:02:53,523 --> 00:02:54,803
हम कैसा कर रहे हैं?

36
00:02:54,883 --> 00:02:57,003
मैं कहूँगा, एक तिहाई रास्ता।

37
00:02:57,843 --> 00:02:59,243
यह रहा।

38
00:02:59,323 --> 00:03:01,883
खलिहान जल्द ही रेस्तरां होगा।

39
00:03:04,603 --> 00:03:05,443
रुको।

40
00:03:07,083 --> 00:03:09,283
मेरे हाथ।

41
00:03:10,683 --> 00:03:11,763
जारी रखो।

42
00:03:16,083 --> 00:03:19,283
बेहूदगी है। पारिस्थितिक खेती
करने की कोशिश कर रहे हैं।

43
00:03:20,003 --> 00:03:22,923
एक रेस्तरां शुरू करें,
ताकि गायों को लाभकर बना सकें।

44
00:03:23,003 --> 00:03:26,763
स्थानीय किसानों का साथ देते हैं,
और यह रात में करना पड़ रहा है

45
00:03:26,843 --> 00:03:28,683
जिससे गाँववाले हमें न देख सकें।

46
00:03:33,563 --> 00:03:35,123
मगर कोई विकल्प नहीं था।

47
00:03:35,563 --> 00:03:38,083
हमें चोरी और गोपनीयता का सहारा लेना पड़ा।

48
00:03:38,963 --> 00:03:41,403
क्योंकि स्थानीय प्राधिकारी के एक साधारण

49
00:03:41,523 --> 00:03:45,083
फार्म ट्रैक बनाने की
अनुमति देने से इंकार करने के बाद,

50
00:03:45,163 --> 00:03:49,043
हमें लगने लगा था
कि वे वाकई टकराव के रास्ते पर थे।

51
00:03:50,523 --> 00:03:54,643
क्या... यह इतना सब क्या है?

52
00:03:57,323 --> 00:03:59,323
हे भगवान। इसे देखो तो।

53
00:04:01,163 --> 00:04:05,243
यह संभवत: दुकान पर
पार्किंग को रोकने के लिए है।

54
00:04:05,323 --> 00:04:07,443
पर देखो वे कितनी दूर तक चले गए हैं।

55
00:04:08,443 --> 00:04:12,883
क्या... तुम मेरे अपने
खेतों के प्रवेश को ब्लॉक नहीं कर सकते।

56
00:04:12,963 --> 00:04:15,723
जिसने भी यह किया है वह पागल हो गया है।

57
00:04:16,563 --> 00:04:19,883
जाकर चार्ली आयरलैंड को खोजते हैं।
उसे पता होगा क्या करना है।

58
00:04:21,843 --> 00:04:23,243
पीई71वीडबल्यूडी

59
00:04:24,803 --> 00:04:28,123
-तुमने देखा है?
-मैं हैरत में हूँ।

60
00:04:28,203 --> 00:04:30,803
-मुझे पता है।
-वह...

61
00:04:30,923 --> 00:04:34,283
मेरा मतलब, आक्रामक होने की बात करें।

62
00:04:34,563 --> 00:04:36,243
कोई परामर्श नहीं।

63
00:04:36,643 --> 00:04:38,083
-कुछ नहीं।
-नहीं।

64
00:04:38,603 --> 00:04:40,403
यह दो किलोमीटर तक हैं।

65
00:04:41,923 --> 00:04:44,843
यह वाकई उतना लंबा है जहाँ तक नज़र जाती है।

66
00:04:44,963 --> 00:04:47,763
कोई साथ में रहा,
जहाँ चिन्हित करना था, छिड़काव किया।

67
00:04:47,843 --> 00:04:48,923
उन्हें कहाँ रखा जाए।

68
00:04:49,083 --> 00:04:51,243
उन्होंने इसे फाटक के सामने रख दिया है।

69
00:04:51,283 --> 00:04:53,523
पता है। सोच रहा था अंदर कैसे जाऊँ...

70
00:04:53,603 --> 00:04:55,843
हम मैदान में ट्रैक्टर नहीं ले जा सकते।

71
00:04:55,923 --> 00:04:58,483
-गैरकानूनी।
-गैरकानूनी। तुम रोक नहीं सकते।

72
00:04:58,563 --> 00:05:01,843
तुम वहाँ रोक नहीं सकते।

73
00:05:02,123 --> 00:05:04,523
काउंसिल ने इसे बिल्कुल सादा बनाया है

74
00:05:04,603 --> 00:05:07,963
उस बुजुर्ग सज्जन को
बस से नहीं उतारा जा सकता।

75
00:05:08,043 --> 00:05:10,803
और उसे वहाँ से दो किलोमीटर नीचे उतरना है।

76
00:05:15,403 --> 00:05:17,963
जेराल्ड? नहीं, जेराल्ड के वेश में कोई।

77
00:05:18,043 --> 00:05:19,683
-जेराल्ड है।
-और मिसेज़ जेराल्ड।

78
00:05:19,763 --> 00:05:21,803
-वह रुक नहीं सकता।
-नहीं रुक सकता।

79
00:05:22,843 --> 00:05:25,763
आमतौर पर, हम जेराल्ड के साथ बातचीत करते।

80
00:05:26,523 --> 00:05:28,003
पर वह रुक नहीं सकता।

81
00:05:28,083 --> 00:05:32,483
तो यह मुझे सोचने पर मजबूर कर रहा है
कि वे और क्या सोच रहे हैं?

82
00:05:32,563 --> 00:05:34,763
वे क्या करेंगे? वे यहाँ नहीं रुकेंगे।

83
00:05:34,843 --> 00:05:39,803
यह साइट के खिलाफ़
पूरी कार्रवाई का पहला चरण है।

84
00:05:44,403 --> 00:05:47,523
हमारी तत्काल चिंता यह थी
कि हालाँकि हमें बताया गया है

85
00:05:47,603 --> 00:05:51,603
कि खलिहान को एक रेस्तरां में बदलना
पूरी तरह से हमारे अधिकार में था,

86
00:05:51,963 --> 00:05:54,843
पर हम काउंसिल को
सूचित करने के लिए बाध्य थे।

87
00:05:54,923 --> 00:05:58,683
जो उन्हें कोशिश करने
और इसे रोकने का मौका देगा।

88
00:05:58,803 --> 00:06:00,523
...विवरण कि हम वहाँ कैसे पहुँचे...

89
00:06:00,603 --> 00:06:04,563
तो चार्ली और मैं सहमत थे
कि सबसे अच्छी रणनीति रफ्तार थी।

90
00:06:05,883 --> 00:06:08,163
तो हम ऐसा करेंगे

91
00:06:08,243 --> 00:06:12,323
कि काउंसिल को अपनी योजनाओं के
बारे में बताते हुए एक ईमेल भेजेंगे।

92
00:06:12,443 --> 00:06:16,123
यह जितनी जल्दी संभव हो करना होगा,

93
00:06:16,203 --> 00:06:22,123
दो दिन में हमें रेस्तरां बनाकर,
तैयार कर और भोजन परोसना होगा।

94
00:06:22,563 --> 00:06:27,483
हमारी उम्मीद है कि जब तक
ईमेल अधिसूचना काउंसिल की

95
00:06:27,563 --> 00:06:32,683
कमान शृंखला तक जाए, हम रेस्तरां
चला रहे होंगे, खाना परोस रहे होंगे,

96
00:06:32,763 --> 00:06:35,923
इससे पहले कि काउंसिल को
एतराज़ करने का समय मिले।

97
00:06:36,843 --> 00:06:38,883
डिडली स्क्वाट
फार्म की दुकान

98
00:06:39,003 --> 00:06:40,843
योजना के तय होते ही...

99
00:06:40,923 --> 00:06:42,483
तुम्हारे पास तीन स्तंभ हैं।

100
00:06:42,563 --> 00:06:44,443
-हाँ।
-रसोई पहले आता है।

101
00:06:44,523 --> 00:06:48,003
...फिर मैं एलन के साथ बैठकर
निर्माण कार्य में लगा।

102
00:06:48,803 --> 00:06:50,603
फर्श के लिए क्या सलाह देते हो?

103
00:06:50,683 --> 00:06:51,843
हाँ। इसे समतल करो।

104
00:06:51,923 --> 00:06:55,363
थोड़ा हार्डकोर नीचे रखें,
कुछ पैलेट्स, और ऊपर प्लाई करें।

105
00:06:55,443 --> 00:06:57,843
इसे देहाती रखते हैं।
अंत में सुंदर चीज़ मिली।

106
00:06:57,923 --> 00:07:00,123
-फिर इसे टर्फ़्ड किया जाएगा।
-हाँ।

107
00:07:00,203 --> 00:07:03,043
मैं यह करना चाहूँगा
कि इन दोनों स्तंभो के बीच में

108
00:07:03,123 --> 00:07:06,043
सामने से सुरक्षा कड़ी लिंक होगा

109
00:07:06,483 --> 00:07:10,323
जिसे जब नीचे खींचे, पैडलोक करें,
तो यह सुरक्षित इकाई बन जाए।

110
00:07:10,403 --> 00:07:13,403
तो हमें लीसा के वीआईपी भोजन कक्ष से

111
00:07:13,483 --> 00:07:16,163
यहाँ एक हैच की ज़रूरत पड़ेगी।

112
00:07:16,243 --> 00:07:18,643
-हमें यहाँ कितने लोग मिल रहे हैं?
-चार।

113
00:07:18,723 --> 00:07:20,123
मैं और तुम मिलकर चार नहीं।

114
00:07:20,203 --> 00:07:22,203
-नहीं। ऐसा है...
-लानत है।

115
00:07:22,283 --> 00:07:23,723
दरवाज़े अंदर की ओर खुलते हैं।

116
00:07:23,803 --> 00:07:27,563
हमें इसे घुमाना होगा
क्योंकि यह एक मेज को उलट सकता है।

117
00:07:27,643 --> 00:07:30,563
-सच है। एक छोटी खिड़की।
-इस पर एक नई छत डालनी होगी।

118
00:07:30,643 --> 00:07:32,963
-तुम वहाँ ग्लास मत लगाओ।
-शटर्स। लकड़ी।

119
00:07:33,043 --> 00:07:34,003
ठीक है।

120
00:07:34,083 --> 00:07:35,563
दीवार के साथ...

121
00:07:35,963 --> 00:07:38,843
लोग लाइमवॉश से पेंट करेंगे
जो सब खत्म कर देता है।

122
00:07:38,923 --> 00:07:42,083
प्राकृतिक पत्थर को छोड़ दो।
इसे एक अच्छी, साफ़ फिनिश दो।

123
00:07:42,363 --> 00:07:45,243
इस पहले से ही कामों की लंबी सूची के ऊपर,

124
00:07:45,323 --> 00:07:48,723
एलन को रसोई में इंस्टाल
और प्लंबिग भी करनी होगी।

125
00:07:48,803 --> 00:07:52,323
तो मैं उसे समय सारिणी देने के लिए
उत्सुक नहीं था।

126
00:07:52,683 --> 00:07:54,483
अब, हमारे सामने बड़ी समस्या यह है

127
00:07:54,923 --> 00:07:59,403
कि हम काउंसिल को बताने जा रहे हैं
कि यह हो रहा है।

128
00:07:59,483 --> 00:08:03,003
इसके बाद इसे पूरी तरह से
चालू करने की ज़रूरत होगी...

129
00:08:03,803 --> 00:08:04,683
हाँ, बोलो।

130
00:08:05,283 --> 00:08:08,003
-दो दिन में।
-लानत है।

131
00:08:08,083 --> 00:08:10,963
मुझे पता है। चैलेंज एनेका याद है?

132
00:08:11,043 --> 00:08:14,363
यह ऐसा ही होगा,
क्योंकि जैसे ही हम उन्हें बताएँगे,

133
00:08:14,443 --> 00:08:18,283
इससे पहले कि वे आकर कहें, "यह
व्यवहार्य नहीं है, हम ऐसा नहीं कर सकते।"

134
00:08:18,363 --> 00:08:21,003
हमें कहना है,
"यह व्यवहार्य है। हमने कर लिया है।"

135
00:08:21,083 --> 00:08:22,163
हाँ, समझ गया।

136
00:08:22,243 --> 00:08:26,803
तो, अगले 10 दिनों में,
इस साइट को एकदम शांत चाहता हूँ।

137
00:08:27,123 --> 00:08:28,163
कुछ नहीं होगा।

138
00:08:28,643 --> 00:08:31,123
और फिर जैसे ही हम ईमेल भेजते हैं,

139
00:08:31,203 --> 00:08:32,323
हम काम शुरू करेंगे।

140
00:08:34,963 --> 00:08:37,923
ईमेल भेजने से पहले हमें दस दिन चाहिए थे

141
00:08:38,003 --> 00:08:42,243
ताकि एलन एक कार्यबल को
इकट्ठा करके सारी सामग्री खोज सके।

142
00:08:43,803 --> 00:08:46,683
मुझे भी थोड़ा दबाव बनाने के लिए
कुछ समय चाहिए था,

143
00:08:46,763 --> 00:08:50,483
कुछ अलग से खेती के काम करके,
जैसे विक्टर की मदद करना,

144
00:08:50,563 --> 00:08:53,803
हमारे यूक्रेनी बी मैन,
जिसने कुछ नए छ्त्ते बनाए,

145
00:08:53,883 --> 00:08:56,163
पराग से भरपूर एकियम के करीब।

146
00:08:57,363 --> 00:09:00,643
-यूक्रेन? परिवार ठीक है?
-हाँ, वे ठीक हैं।

147
00:09:00,683 --> 00:09:03,683
वे ठीक हैं। जीवित हैं, यही बड़ी बात है।

148
00:09:04,443 --> 00:09:07,363
रॉकेट चारों ओर उड़ रहे हैं...
पर वे सख्त हैं।

149
00:09:07,643 --> 00:09:09,643
उम्मीद करते हैं कि कुछ अच्छा होगा।

150
00:09:09,683 --> 00:09:10,563
हाँ।

151
00:09:11,883 --> 00:09:14,883
ठीक। मुझे डंक मत मारना।

152
00:09:16,243 --> 00:09:18,923
उन्हें यहाँ एक वैगल डांस करना होगा, है न?

153
00:09:19,003 --> 00:09:21,803
पराग के मिलने पर वे वैगल डांस करते हैं।

154
00:09:21,883 --> 00:09:23,683
तो जब एकियम बढ़ेगा,

155
00:09:23,803 --> 00:09:26,643
क्या होगा, कोई एक मधुमक्खी इसे ढूँढ़ लेगी,

156
00:09:26,683 --> 00:09:31,803
वापस आएगी और छत्ते के बाहर
वे सच में जटिल छोटा सा डांस करेंगे,

157
00:09:32,523 --> 00:09:36,923
और फिर दूसरों को दिखाएगी
कि एकियम कितनी दूर है।

158
00:09:37,003 --> 00:09:39,323
और किस दिशा में। ठीक है, है ना?

159
00:09:39,403 --> 00:09:40,323
हाँ।

160
00:09:41,563 --> 00:09:42,683
उसे देखो तो।

161
00:09:42,803 --> 00:09:45,363
-शहद के साथ टपकना।
-टपक रहा है। हाँ, प्यारा है।

162
00:09:45,443 --> 00:09:48,123
आश्चर्यजनक, है ना?
भगवान, वे अच्छे जानवर हैं।

163
00:09:48,203 --> 00:09:49,923
जीव। जानवर।

164
00:09:53,043 --> 00:09:54,923
इसके बाद वार्षिक निरीक्षण हुआ जो

165
00:09:55,043 --> 00:09:58,083
मेरे रेड ट्रैक्टर प्रमाणपत्र के
नवीकरण के लिए ज़रूरी था।

166
00:09:58,803 --> 00:10:00,683
थोड़ा रिसाव हुआ है।

167
00:10:01,083 --> 00:10:04,443
-इसे साफ़ करना चाहता हूँ।
-एक गुणवत्ता काइटमार्क,

168
00:10:04,523 --> 00:10:07,763
जिसके लिए फार्म को साफ
और अच्छा रखने की ज़रूरत होती है।

169
00:10:08,323 --> 00:10:12,003
अगर दरवाज़े को बंद करें और
पक्का करें कि सील है, तो अच्छा रहेगा।

170
00:10:12,083 --> 00:10:12,923
ज़रूर।

171
00:10:14,403 --> 00:10:16,403
माफ़ करना। मैंने गलत बटन दबा दिया।

172
00:10:19,443 --> 00:10:21,683
मैंने वास्तव में गलत बटन दबा दिया है।

173
00:10:31,203 --> 00:10:33,443
इस समय इसमें कोई मदद नहीं कर सकता।

174
00:10:33,523 --> 00:10:36,163
आप मवेशियों की कितनी बार जाँच करते हैं?

175
00:10:36,243 --> 00:10:38,363
-उनकी जाँच? हर दिन।
-हाँ।

176
00:10:38,643 --> 00:10:40,203
-दिन में दो बार।
-सही।

177
00:10:40,283 --> 00:10:43,083
नहीं, मुझे पता होता है
कि वे कब कहाँ होते हैं।

178
00:10:44,323 --> 00:10:45,563
गाएँ।

179
00:10:46,923 --> 00:10:48,043
गाएँ।

180
00:10:50,443 --> 00:10:52,163
वे सब कहाँ हैं?

181
00:10:54,803 --> 00:10:56,763
वे पानी पीने गई होंगी।

182
00:10:56,843 --> 00:10:58,123
हाँ।

183
00:10:59,683 --> 00:11:00,603
नहीं।

184
00:11:01,523 --> 00:11:02,443
गाएँ।

185
00:11:05,963 --> 00:11:07,803
यह वाकई शर्मनाक है।

186
00:11:07,883 --> 00:11:08,803
हाँ।

187
00:11:09,283 --> 00:11:11,043
इंस्पेक्टर के जाने के बाद,

188
00:11:11,123 --> 00:11:15,323
मुझे 100 प्रतिशत यकीन नहीं था
कि मुझे रेड ट्रैक्टर स्टिकर मिल जाएगा।

189
00:11:16,923 --> 00:11:18,803
लेकिन मुझे मिला और अगले दिन

190
00:11:18,883 --> 00:11:23,723
उत्साहित केलब ने मुझे कॉलर पहनाया,
जिसके पास कुछ खबर थी।

191
00:11:24,763 --> 00:11:27,843
-मेरे पास तुम्हें दिखाने को कुछ है।
-फोन, ठीक है।

192
00:11:28,883 --> 00:11:30,363
पिछले कुछ हफ्तों से,

193
00:11:30,443 --> 00:11:34,003
जब भी किसी का फोन आता,
मैं बहुत परेशान हो जाता था

194
00:11:34,403 --> 00:11:38,083
क्योंकि हम सब पेपर
और सांड के साथ फिल्माने की ड्यूटी पर थे,

195
00:11:38,163 --> 00:11:41,363
उत्सुकता से यह देख रहे थे
कि क्या वे सेक्स करेंगे।

196
00:11:41,443 --> 00:11:42,643
लीसा का कैमरा

197
00:11:42,723 --> 00:11:46,603
अब तक सांड कुछ ड्रिंक पार्टी में
बातचीत कर चुका था।

198
00:11:49,323 --> 00:11:50,403
लेकिन इतना ही था।

199
00:11:50,803 --> 00:11:54,523
बाकी समय वह कहीं और स्वाइप कर रहा था।

200
00:12:03,843 --> 00:12:05,883
फिर भी, मैं आशा में रहता था।

201
00:12:08,003 --> 00:12:10,723
-मेरे पास सांड का एक वीडियो सबूत है...
-नहीं।

202
00:12:10,803 --> 00:12:12,803
-नहीं।
-...पेपर पर कूदते हुए।

203
00:12:15,443 --> 00:12:17,683
अच्छा, वह... देखो, वह पूर्व क्रीड़ा है?

204
00:12:18,283 --> 00:12:20,723
-वह चालू है।
-और फिर...

205
00:12:22,163 --> 00:12:24,643
-हो गया। वे करते हैं।
-क्या?

206
00:12:25,323 --> 00:12:27,363
-वह नहीं कर पाया। नहीं किया।
-किया।

207
00:12:27,443 --> 00:12:29,403
अगर चाहो तो ज़ूम इन कर सकता हूँ।

208
00:12:29,483 --> 00:12:30,803
वह सेक्स नहीं कर पाया।

209
00:12:31,323 --> 00:12:32,603
देखो।

210
00:12:33,603 --> 00:12:36,923
-तो पूर्व क्रीड़ा खत्म, वह गया। अंदर नहीं।
-अंदर।

211
00:12:37,323 --> 00:12:39,483
-क्या वह?
-हाँ, देखो तो...

212
00:12:39,803 --> 00:12:41,803
अंत में यह छोटी सी छलांग देखो?

213
00:12:41,883 --> 00:12:45,803
-यह इतिहास का सबसे तेज़ सेक्स है।
-खरगोश ज़्यादा तेज़ होते हैं।

214
00:12:45,963 --> 00:12:48,403
यह वह था जो पेपर में अच्छी चीज़ डाल रहा था।

215
00:12:48,963 --> 00:12:50,203
यह अच्छी खबर है।

216
00:12:50,923 --> 00:12:52,363
उसने उसका कौमार्य ले लिया।

217
00:12:52,443 --> 00:12:54,523
उसे पिछले हफ्ते पांच संग करते देखा है।

218
00:12:54,603 --> 00:12:57,923
उसे दो को करते देखा है,
लगा वह कभी भी पेपर को नहीं करेगा।

219
00:12:58,003 --> 00:13:00,443
पेपर को करने से पहले
वह कुत्तों के साथ करेगा।

220
00:13:00,523 --> 00:13:01,883
यह शानदार है।

221
00:13:07,923 --> 00:13:11,883
बुधवार 6 जुलाई

222
00:13:11,963 --> 00:13:14,683
एलन के साथ मेरी मुलाकात हुए
दस दिन बीत चुके थे,

223
00:13:15,043 --> 00:13:20,083
और आज शाम चार्ली काउंसिल को हमारी
योजनाओं के बारे में बताते हुए ईमेल भेजेगा।

224
00:13:21,243 --> 00:13:24,163
फिर कल, रेस्तरां का निर्माण होगा,

225
00:13:24,243 --> 00:13:27,283
हमारी सफलता का आखिरी मौका शुरू होगा।

226
00:13:28,723 --> 00:13:30,523
उसे फर्श पर लिटाएंगे।

227
00:13:30,603 --> 00:13:34,043
यार्ड में,
एलन ने अपनी सामग्री इकट्ठी कर ली थी।

228
00:13:34,123 --> 00:13:37,603
पैलेट शानदार हैं।
सच में इसे ही आप रिसाइकलिंग कहते हैं।

229
00:13:37,683 --> 00:13:40,363
पर वह अभी भी समय सारिणी से नाखुश था।

230
00:13:41,443 --> 00:13:42,963
हमें छड़ी चाहिए।

231
00:13:43,683 --> 00:13:46,363
किसकी छड़ी? ओह, जादू की छड़ी।

232
00:13:46,603 --> 00:13:49,363
-यह तुम्हारा विचार था, तो...
-हाँ, पर हम माने थे

233
00:13:49,443 --> 00:13:52,483
यह कुछ हफ़्तों तक जा रहा था। दो दिन नहीं।

234
00:13:52,923 --> 00:13:55,443
तो तुम हमारी मदद के लिए आए हो?

235
00:13:55,883 --> 00:13:58,443
-हाँ।
-चलो वे पैलेट ऊपर करते हैं।

236
00:13:58,523 --> 00:14:00,043
मैं इन्हें ऊपर लाऊँगा।

237
00:14:00,123 --> 00:14:01,843
चलो जल्दी शुरू करते हैं।

238
00:14:01,923 --> 00:14:03,763
-किस समय?
-करीब छह बजे।

239
00:14:04,163 --> 00:14:06,803
-मुश्किल भरा दिन, मेरा मतलब पता है?
-हाँ।

240
00:14:07,603 --> 00:14:09,483
चार्ली का ऑफिस

241
00:14:09,563 --> 00:14:11,323
शाम 5.30 बजे

242
00:14:11,403 --> 00:14:15,403
हम पुष्टि करते हैं
कि इमारत 150 से कम का कृषि इमारत है...

243
00:14:17,483 --> 00:14:18,643
ठीक है।

244
00:14:19,163 --> 00:14:22,923
बस यही है। हो गया। अब... भेज दिया।

245
00:14:24,523 --> 00:14:26,483
अब काउंसिल जानती है।

246
00:14:28,203 --> 00:14:32,883
तो मेरे पास तराई के खलिहान को
रेस्तरां में बदलने के लिए 48 घंटे हैं।

247
00:14:38,883 --> 00:14:42,763
गुरुवार सुबह 6 बजे

248
00:14:47,963 --> 00:14:49,403
सबसे पहले।

249
00:14:49,523 --> 00:14:53,643
यह काम, रसोई को कल तक तैयार करना,
इस फर्श के पूरा होने पर निर्भर है।

250
00:14:53,723 --> 00:14:57,723
रसोई इकाइयां शुक्रवार सुबह जा सकती हैं,
नहीं तो हमारा काम गया।

251
00:15:00,843 --> 00:15:02,123
धत्।

252
00:15:02,243 --> 00:15:06,563
फर्श का आधार बनाने वाले
पैलेटों को लोड करने के बाद,

253
00:15:06,643 --> 00:15:09,803
मैं जितनी जल्दी हो सके
रेस्तरां के लिए रवाना हो गया।

254
00:15:10,483 --> 00:15:13,603
लेकिन जितना मैंने सोचा था,
उससे कहीं ज्यादा कठिन था।

255
00:15:14,323 --> 00:15:15,923
डीसीआर 8.270

256
00:15:16,603 --> 00:15:18,883
अब, यह बहुत अच्छा नहीं है, है ना,

257
00:15:18,963 --> 00:15:21,883
क्योंकि मैं एक ट्रैक्टर में हूँ
और एक बस आ रही है।

258
00:15:22,323 --> 00:15:23,763
अरे, नहीं।

259
00:15:26,403 --> 00:15:27,683
रिचर्ड वेस्टर्न

260
00:15:30,603 --> 00:15:31,723
इसके लिए माफ़ करें।

261
00:15:37,723 --> 00:15:41,563
शाबाश, काउंसिल।
सचमुच यहाँ सब कुछ सुधार लिया है।

262
00:15:47,483 --> 00:15:50,283
हाँ, यकीन है
कि उन्होंने इस बारे में सोचा था।

263
00:15:58,043 --> 00:16:00,683
यह कुछ पैलेट लाने के लिए थोड़े औज़ार है।

264
00:16:02,803 --> 00:16:05,123
सावधान हो जाओ, फिर, उन सभी को मत तोड़ो।

265
00:16:05,203 --> 00:16:06,403
हाँ।

266
00:16:07,643 --> 00:16:09,203
स्थिर ताकि उन्हें तोड़ न दो।

267
00:16:11,563 --> 00:16:14,483
ठीक है, अब रास्ते से हट जाओ।
पता है यह कैसा है।

268
00:16:14,563 --> 00:16:16,883
-सब उतर गए?
-हाँ, हमने उन्हें उठा लिया है।

269
00:16:16,963 --> 00:16:19,203
मैं इसे यहाँ से हटाता हूँ।

270
00:16:19,283 --> 00:16:21,843
तुम क्या सोचते हो?
क्या अभी इसे पीछे ले पाओगे?

271
00:16:21,923 --> 00:16:22,883
मैं नहीं...

272
00:16:22,963 --> 00:16:25,483
धिक्कार है। यह थोड़ा अजीब होने वाला है।

273
00:16:26,043 --> 00:16:27,723
ठीक पीछे... कोई रास्ता नहीं है।

274
00:16:27,803 --> 00:16:31,283
मुझे आगे जाना है।
मुझे जाना है, पलट नहीं सकता।

275
00:16:36,523 --> 00:16:38,963
चलो, लैंबो। तुम यहाँ घूम सकते हो।

276
00:16:41,163 --> 00:16:43,283
वह पक्का उस पोस्ट को गिरा देगा।

277
00:16:43,963 --> 00:16:45,283
चलो दाँव लगाते हैं।

278
00:16:46,043 --> 00:16:48,483
जैसा कि होता है,
मैंने पोस्ट को हिट नहीं किया,

279
00:16:49,083 --> 00:16:51,003
क्योंकि इतनी दूर नहीं पहुंचा था।

280
00:16:51,483 --> 00:16:53,323
यह क्या है?

281
00:16:53,403 --> 00:16:56,243
रुको! बंद करो।

282
00:16:57,003 --> 00:16:59,443
-क्या?
-इसे देखो।

283
00:16:59,523 --> 00:17:03,523
ट्रेलर के पहियों के बीयरिंगों के
चारों ओर बहुत से तार लपेट दिए हैं।

284
00:17:06,443 --> 00:17:08,123
ज़रा देखो क्या किया है।

285
00:17:08,563 --> 00:17:10,363
वहाँ नीचे धातु का सारा काम देखो।

286
00:17:10,443 --> 00:17:11,283
अरे, धत्।

287
00:17:11,363 --> 00:17:12,843
-हाँ।
-हाँ।

288
00:17:12,923 --> 00:17:15,803
क्योंकि वे ब्रेक के ड्रम में लिपट गए हैं।

289
00:17:17,123 --> 00:17:19,363
वहाँ कोई धातु की बाड़ नहीं है।

290
00:17:19,443 --> 00:17:20,603
अब और नहीं।

291
00:17:20,723 --> 00:17:22,483
-अब और बाड़ नहीं।
-नहीं।

292
00:17:22,843 --> 00:17:24,523
मेरा इंतजार क्यों नहीं किया?

293
00:17:24,603 --> 00:17:27,363
मैं... सच कहूँ। मैं लोडर ला रहा था।

294
00:17:27,483 --> 00:17:32,003
-मैं लोडर ला रहा था। लानत है।
-मैं फँस गया क्योंकि बस वहाँ थी।

295
00:17:32,363 --> 00:17:34,363
एलन, जेरेमी को करने दो। काम शुरू करो।

296
00:17:34,523 --> 00:17:36,963
-काम पर वापस जाना है।
-हाँ, मैं करता हूँ।

297
00:17:40,763 --> 00:17:44,803
-तुमने इंतज़ार क्यों नहीं किया?
-क्योंकि इंतज़ार करने का समय नहीं है।

298
00:17:44,843 --> 00:17:46,803
हाँ, पर अब हम यह कर रहे हैं।

299
00:17:50,923 --> 00:17:53,323
मैं सभी बड़े उपकरणों से प्रतिबंधित...

300
00:17:56,723 --> 00:17:58,843
काम की रफ्तार बढ़ाई।

301
00:18:01,083 --> 00:18:02,003
अच्छा काम।

302
00:18:08,923 --> 00:18:12,283
केवल चार्ली होने से चार्ली द्वारा बाधित।

303
00:18:13,283 --> 00:18:16,003
स्वास्थ्य और सुरक्षा नीति किसके पास है?

304
00:18:16,083 --> 00:18:17,683
माफ़ करें। क्या बोल रहा है?

305
00:18:17,963 --> 00:18:21,083
कटिंग ब्लेड वाले लड़के के पास सच में

306
00:18:21,123 --> 00:18:23,243
थोड़ी और सुरक्षात्मक किट होना चाहिए।

307
00:18:23,763 --> 00:18:26,043
चश्मा, चिंगारी, दस्ताने।

308
00:18:26,123 --> 00:18:30,683
-यह बस...
-वह हर दिन ऐसा करता है...

309
00:18:30,763 --> 00:18:31,923
मुझे क्या कहना चाहिए?

310
00:18:32,003 --> 00:18:33,603
-क्या पीपीई ले सकते हैं?
-हाँ।

311
00:18:35,603 --> 00:18:39,283
माँ मुर्गी के डर के बावजूद
किसी ने अपने अंग नहीं खोए।

312
00:18:40,683 --> 00:18:45,123
लेकिन फिर भी, दिन के खत्म होने तक
हम शिड्यूल से काफी पीछे थे।

313
00:18:46,363 --> 00:18:49,723
हमें उस नए टर्फ में
तख्तियां लगानी होंगी, है ना?

314
00:18:49,803 --> 00:18:54,603
बस एक अच्छी खबर यह है कि शायद किसी का
ध्यान नहीं गया कि हम क्या कर रहे थे।

315
00:18:56,923 --> 00:19:00,123
सही। मेरी काउंसिल से बात नहीं हुई है।

316
00:19:01,243 --> 00:19:02,283
तो यह अच्छा है।

317
00:19:02,363 --> 00:19:08,363
और 23 घंटे हो चुके हैं जब उन्हें बताया गया
कि उन्हें यहाँ हमारे खेत के बीच में

318
00:19:09,243 --> 00:19:11,443
एक रेस्तरां मिल रहा है।

319
00:19:19,123 --> 00:19:22,443
शुक्रवार

320
00:19:26,843 --> 00:19:30,563
अगली सुबह, एलन की टीम
साइट पर वापस जल्दी आ गई थी।

321
00:19:31,283 --> 00:19:33,603
पर एक बार फिर, मैं नहीं था।

322
00:19:34,083 --> 00:19:37,523
क्योंकि जैसे ही फार्म यार्ड
छोड़ने की कोशिश कर रहा था,

323
00:19:37,603 --> 00:19:41,203
मुझे खबर मिली
पुराने मुर्गी घरों में कुछ दिक्कतें थीं।

324
00:19:42,483 --> 00:19:46,603
यहाँ लगभग 50
या शायद 60 मुर्गियाँ होनी चाहिए।

325
00:19:48,563 --> 00:19:49,483
धत्।

326
00:19:49,603 --> 00:19:51,283
यह अच्छी खबर नहीं है।

327
00:19:51,683 --> 00:19:53,043
अरे, नहीं। और।

328
00:19:53,123 --> 00:19:56,003
वास्तव में, वहाँ कोई नहीं थे।

329
00:19:56,363 --> 00:19:58,563
लोमड़ी यहाँ से बिल्कुल नहीं गुजर सकती।

330
00:19:59,363 --> 00:20:00,603
एक मिंक कर सकता है।

331
00:20:01,363 --> 00:20:02,363
मेरा वादा है...

332
00:20:02,483 --> 00:20:05,003
फिर जैसे ही अपनी कार की ओर जा रहा था...

333
00:20:05,083 --> 00:20:06,603
सब कुछ, सब कुछ। मकान में भी।

334
00:20:06,683 --> 00:20:09,723
लीसा ने मुझसे कहा
कि पानी के दबाव में कुछ दिक्कत थी।

335
00:20:10,363 --> 00:20:12,003
पानी खत्म नहीं होने दे सकते।

336
00:20:12,123 --> 00:20:14,443
पूरी प्रेप रसोई वहीं पर है।

337
00:20:14,963 --> 00:20:17,243
-यह बहुत ही कम है।
-धत्।

338
00:20:17,523 --> 00:20:20,363
क्या आरओ के गेज पर कोई दबाव है?

339
00:20:20,483 --> 00:20:23,283
मुझे नहीं पता
कि आरओ क्या है और गेज कहाँ हैं।

340
00:20:23,683 --> 00:20:25,843
मैं आज किसी को यहाँ से भेजूँगा।

341
00:20:25,963 --> 00:20:27,603
हम एक रेस्तरां खोल रहे हैं।

342
00:20:27,723 --> 00:20:30,323
"आज" से सच में हमारी कोई मदद नहीं होगी।

343
00:20:30,363 --> 00:20:32,603
"अभी" सच में मदद करेगा।

344
00:20:33,843 --> 00:20:37,003
लानत है ब्रेक्ज़िट।
हमारे पास यहाँ एक पोलैंडवासी है...

345
00:20:37,123 --> 00:20:38,763
उसने ऐसा ही कुछ किया होगा।

346
00:20:38,843 --> 00:20:41,523
यह पहली बार में नहीं टूटा होता।

347
00:20:41,603 --> 00:20:43,923
हालाँकि, अंत में मैं अपनी कार में था

348
00:20:44,003 --> 00:20:47,843
और फ़ार्म ड्राइव से
रेस्तरां साइट की ओर जा रहा हूँ।

349
00:20:50,123 --> 00:20:51,123
सच में।

350
00:20:51,203 --> 00:20:54,603
यह... तुम कौन हो?

351
00:20:54,683 --> 00:20:57,603
नमस्ते, मैं आज आपसे ले रहा हूँ। कूरियर।

352
00:20:57,723 --> 00:21:00,283
कोई आकर तुम्हारी मदद करेगा। शुक्रिया।

353
00:21:00,603 --> 00:21:01,803
और तुम कौन हो?

354
00:21:02,723 --> 00:21:05,003
स्टेशन मिल की पुरावस्तु दे रहे हैं।

355
00:21:05,123 --> 00:21:06,563
स्टेशन मिल की पुरावस्तु?

356
00:21:06,603 --> 00:21:08,243
ठीक है, अच्छा। शुक्रिया।

357
00:21:09,843 --> 00:21:12,603
और तुम जैक कार्लिंग हो।
हमारे लिए काम कर रहे हो।

358
00:21:12,683 --> 00:21:15,003
और यह पिकअप ट्रक में कौन है?

359
00:21:15,843 --> 00:21:19,443
-तुम यहाँ क्या करने आए हो?
-बच्ची के पैर में चोट लग गई है।

360
00:21:19,563 --> 00:21:21,483
एक कर्मचारी के पैर में चोट लग गई।

361
00:21:21,563 --> 00:21:22,803
अच्छा है। शुक्रिया।

362
00:21:24,083 --> 00:21:25,763
खेद है... नहीं चिंता मत करो...

363
00:21:25,843 --> 00:21:27,123
पैडी। यह ठीक है।

364
00:21:27,203 --> 00:21:28,603
एक आदमी को बंदूक संग ले आऊँ?

365
00:21:28,723 --> 00:21:32,123
लोमड़ियों ने उस कॉपीस में
हमारी मुर्गियों को बरबाद कर दिया है।

366
00:21:32,203 --> 00:21:34,803
-आज रात।
-नहीं। हाँ। नहीं लगता कि यह लोमड़ी है।

367
00:21:34,843 --> 00:21:36,723
-तुम्हें क्या लगता है?
-मिंक।

368
00:21:36,803 --> 00:21:39,843
-आज रात उसे मारने की कोशिश कर सकता हूँ?
-हाँ।

369
00:21:39,963 --> 00:21:41,443
हाँ। शुक्रिया, पैडी।

370
00:21:44,443 --> 00:21:46,123
खेती में स्वागत है।

371
00:21:51,043 --> 00:21:52,523
धत्।

372
00:21:53,283 --> 00:21:55,643
अगर तुम दोबारा पीछे कर लो या उधर जाओ,

373
00:21:55,723 --> 00:21:58,003
कोशिश करके इस तरफ़ से आकर वहाँ जाता हूँ।

374
00:21:58,083 --> 00:21:59,723
मुझे वहाँ घूमना है।

375
00:21:59,803 --> 00:22:01,203
-मॉर्निंग, एलन।
-हैलो, दोस्त।

376
00:22:01,283 --> 00:22:03,403
-ठीक है।
-हमारे पास पानी खत्म हो रहा है।

377
00:22:03,483 --> 00:22:05,643
हैडर टैंक में इतना ही है।

378
00:22:06,843 --> 00:22:11,723
फिर हमने एक संभावित कारण खोजा
कि पानी का दबाव इतना कम क्यों था।

379
00:22:12,683 --> 00:22:15,283
किसी ने स्प्रिंकलर खुला छोड़ा,
फर्श भिगो दिया,

380
00:22:15,363 --> 00:22:16,963
हमें पहले इसे सुखाना होगा।

381
00:22:17,043 --> 00:22:18,243
धत्।

382
00:22:18,883 --> 00:22:21,683
क्या लगता है
कि हम रसोई कब तक लगवा सकते हैं?

383
00:22:22,003 --> 00:22:25,003
तो, हमें इसे काफी साफ़-सुथरा
रखना होगा... काफी सूखा...

384
00:22:25,083 --> 00:22:26,363
लानत है।

385
00:22:27,123 --> 00:22:28,763
-क्या वह रसोई है?
-हाँ।

386
00:22:29,123 --> 00:22:30,243
-अरे, धत्।
-हाँ।

387
00:22:30,323 --> 00:22:31,923
मुझे लगा रसोई बन गई है।

388
00:22:32,003 --> 00:22:34,003
फर्श पूरा होने के इंतज़ार में हूँ।

389
00:22:34,083 --> 00:22:34,963
लानत है।

390
00:22:38,723 --> 00:22:41,803
मुद्दे और देरी
लगातार चलने वाली परेशानी थी।

391
00:22:41,883 --> 00:22:43,843
मुझे यहाँ आना है, तुम देखो।

392
00:22:44,003 --> 00:22:46,603
पर यह टीम डिडली स्क्वाट है।

393
00:22:46,683 --> 00:22:48,963
मेज उस तरफ से जा रहे थे।

394
00:22:49,043 --> 00:22:51,443
और हम पूरा करने के लिए दृढ़ थे।

395
00:22:59,603 --> 00:23:02,323
रेस्तरां खुलने के बारे में
ट्वीट कर रहा हूँ।

396
00:23:03,003 --> 00:23:04,603
चार अक्षर ज़्यादा।

397
00:23:11,883 --> 00:23:14,723
दोपहर 3:00 बजे हाउस ट्रेनिंग के सामने

398
00:23:15,123 --> 00:23:18,283
तुमने क्लार्कसंस फार्म की
पहली सीरीज़ देखी है?

399
00:23:18,963 --> 00:23:19,883
नहीं।

400
00:23:21,563 --> 00:23:24,203
यह तब तक कवर है जब तक
कोई पश्चिमी हवा न चल रही हो,

401
00:23:24,283 --> 00:23:26,523
ऐसे में हर कोई भीग जाएगा।

402
00:23:28,163 --> 00:23:29,723
शौचालय एक मुद्दा है।

403
00:23:29,883 --> 00:23:31,923
ये सवा मील दूर हैं।

404
00:23:36,123 --> 00:23:38,883
यह पूरा मेनू मूल रूप से गोमांस मेनू है।

405
00:23:42,283 --> 00:23:46,163
तली हुई क्रोकेट बीफ। तुरई पर अस्थिमज्जा।

406
00:23:46,443 --> 00:23:48,483
हमारे पास पेस्ट्री है...

407
00:23:48,683 --> 00:23:51,443
-हम इसे पेस्टी कह रहे हैं।
-यह पेस्टी है।

408
00:23:51,683 --> 00:23:54,683
मुझे इसके साथ समय बिताने की आदत है।

409
00:23:54,763 --> 00:23:56,003
मैं अर्जेंटीना की हूँ।

410
00:23:56,083 --> 00:23:57,683
-तुम अर्जेंटीना की हो?
-हाँ।

411
00:24:02,763 --> 00:24:05,083
यह काफी करीब है। यह काम करेगा, सुंदर।

412
00:24:05,563 --> 00:24:07,203
वीआईपी सूईट के लिए तैयार हो?

413
00:24:07,283 --> 00:24:09,763
-हाँ।
-यह तब के लिए जब डेविड बेकहम आएगा

414
00:24:09,843 --> 00:24:10,883
या साइमन कॉवेल।

415
00:24:11,323 --> 00:24:13,963
-हाँ। तो यह बहुत अंतरंग है।
-हाँ।

416
00:24:14,043 --> 00:24:16,243
यहाँ बस मेरे आकार के लोगों की ज़रूरत है।

417
00:24:19,203 --> 00:24:21,403
उधर देखो। धोने के लिए चार चाकू।

418
00:24:21,763 --> 00:24:22,843
बेवकूफ।

419
00:24:24,163 --> 00:24:26,363
उन्हें कुर्सियों पर बिठाने जा रहा हूँ।

420
00:24:26,443 --> 00:24:29,323
-यह देखो, एलन।
-शानदार।

421
00:24:35,723 --> 00:24:40,843
शाम 6:00 बजे तक आश्चर्यजनक रूप से
एलन के लड़के और लैंडस्केप लड़कों ने

422
00:24:40,923 --> 00:24:42,843
अपना सारा काम पूरा कर लिया था।

423
00:24:43,563 --> 00:24:46,483
तो पिप की रसोई टीम शुरू कर सकती थी।

424
00:24:50,603 --> 00:24:52,603
सच कहूँगा। यह प्रभावी था।

425
00:24:52,723 --> 00:24:55,443
क्योंकि यह बस...
हमें इसे दो दिनों में करना था।

426
00:24:55,523 --> 00:24:57,563
तुमने कहा, "समय कम रहेगा।"

427
00:24:57,643 --> 00:24:59,123
कर लिया। शानदार।

428
00:24:59,203 --> 00:25:01,203
और फिर अब, देखो कौन आ रहा है।

429
00:25:01,283 --> 00:25:05,003
सभी मेजों और कुर्सियों के साथ
केलब कूपर के अलावा कोई नहीं।

430
00:25:11,923 --> 00:25:15,043
गुस्से में यह काफी प्रभावशाली है,
वह उलट रहा है।

431
00:25:16,403 --> 00:25:19,323
हैरानी है कि क्या वह
अपनी माँ के गर्भ से उलट गया।

432
00:25:19,403 --> 00:25:21,843
यकीनन उसने एक ट्रेलर संलग्न किया था।

433
00:25:24,243 --> 00:25:26,563
जैसे ही हमने फर्नीचर उतारा...

434
00:25:27,923 --> 00:25:33,083
हमने जौ के खेत से
एक अजीब समूह को अपनी ओर आते देखा।

435
00:25:37,523 --> 00:25:40,923
सबसे पहले, केलब को लगा
कि यह एक काउंसिल हिट स्क्वाड है।

436
00:25:43,723 --> 00:25:47,123
पर, सच में, यह कुछ ऐसा था
जिसकी व्यवस्था मैंने की थी।

437
00:25:48,043 --> 00:25:49,203
-समझे?
-हाँ।

438
00:25:49,283 --> 00:25:53,003
मेरे लिए जलते हुए सोने का

439
00:25:53,083 --> 00:25:55,923
मेरा धनुष लाओ

440
00:25:56,003 --> 00:25:58,363
अच्छे से किए काम के लिए छोटी सी दावत।

441
00:25:58,443 --> 00:26:00,323
मेरे लिए मेरी इच्छा के तीर लाओ

442
00:26:00,403 --> 00:26:03,043
-प्रेरणा।
-दुष्ट। चलो, इसे करते हैं।

443
00:26:03,283 --> 00:26:06,083
मेरा भाला लाओ

444
00:26:06,163 --> 00:26:09,603
अरे बादल, फैल गए हैं

445
00:26:10,523 --> 00:26:13,243
कॉट्सवोल्ड्स मेल वॉयस कॉयर।

446
00:26:13,643 --> 00:26:16,563
मेरे लिए मेरा अग्नि रथ लाओ

447
00:26:17,243 --> 00:26:19,683
मैं मानसिक लड़ाई से...

448
00:26:19,763 --> 00:26:21,723
...गाते हुए यरूशलेम

449
00:26:21,923 --> 00:26:23,643
...नहीं रुकूँगा

450
00:26:23,723 --> 00:26:29,163
न ही तब तक मेरी तलवार रुकेगी

451
00:26:29,243 --> 00:26:30,923
ट्विस्ट के साथ।

452
00:26:31,003 --> 00:26:34,243
जब तक हम

453
00:26:34,323 --> 00:26:37,683
रेस्तरां नहीं बना लेते

454
00:26:37,763 --> 00:26:40,923
इंग्लैंड के हरे-भरे...

455
00:26:41,003 --> 00:26:42,203
मुझे पसंद आया।

456
00:26:42,283 --> 00:26:46,523
...खुशनुमा मैदान में

457
00:26:46,603 --> 00:26:50,363
हाँ, हमारे पास शाकाहारी भोजन नहीं है।

458
00:26:54,323 --> 00:26:56,283
शनिवार सुबह 7:00 बजे

459
00:26:56,443 --> 00:27:00,483
रेस्तरां खुलने का दिन

460
00:27:01,283 --> 00:27:04,563
हमारे पहले मेहमान पांच घंटे में आएँगे,

461
00:27:05,203 --> 00:27:07,483
प्रार्थना कर रहा था कि क्लार्कसंस फार्म

462
00:27:07,563 --> 00:27:10,243
उन रियलिटी शो में से एक में नहीं बदलेगा...

463
00:27:10,323 --> 00:27:11,603
आज का मेनू गोमांस हमारे फार्म से

464
00:27:11,683 --> 00:27:14,563
...जहाँ सब कुछ जितनी जल्दी हो सके होता है।

465
00:27:15,883 --> 00:27:17,403
पर दो घंटे बाद...

466
00:27:17,683 --> 00:27:18,763
यह क्या है?

467
00:27:18,963 --> 00:27:21,843
चूहे मारने का जहर जैसा है।
उस पानी को साफ करो।

468
00:27:24,763 --> 00:27:28,283
धोने का साबुन कहाँ चाहते हो? और वह।

469
00:27:32,083 --> 00:27:33,683
यह सब क्या है?

470
00:27:36,243 --> 00:27:39,043
मैंने उसे बड़े चम्मच
लाने के लिए कहा था, बेवकूफ।

471
00:27:39,603 --> 00:27:43,523
हमें एक फ्रिज अंदर मिलेगा,
पर यहाँ वॉक इन फ्रिज नहीं रख सकते।

472
00:27:43,603 --> 00:27:46,123
यहाँ पक्का एक और फ्रिज की ज़रूरत है।

473
00:27:46,203 --> 00:27:49,843
परेशानी की बात यह है
कि हम ढाई घंटे में खुल रहे हैं।

474
00:27:49,923 --> 00:27:52,603
मुझे लगा इसे यहाँ नीचे रखने का विचार था।

475
00:27:52,723 --> 00:27:54,163
नहीं, बिल्कुल नहीं।

476
00:27:54,243 --> 00:27:55,963
सुबह 11:30 बजे

477
00:27:56,523 --> 00:27:59,043
खुलने में 30 मिनट बाकी

478
00:28:03,243 --> 00:28:05,803
इसे बाहर आने और इसे गर्म करने की ज़रूरत है।

479
00:28:08,323 --> 00:28:09,683
यहाँ एक फिल्म क्रू है,

480
00:28:09,803 --> 00:28:13,763
इसलिए हमारे पास 3,000 गैलन पानी
अनावश्यक रूप से अटका हुआ है।

481
00:28:14,123 --> 00:28:16,563
धत्, यह पेंट है। क्या बकवास है?

482
00:28:16,643 --> 00:28:18,963
यहाँ पेंट किसने छोड़ा है?

483
00:28:20,963 --> 00:28:23,123
हैलो। क्या यहाँ आना चाहते हैं?

484
00:28:23,323 --> 00:28:25,003
फिर आपका नाम क्या है?

485
00:28:25,083 --> 00:28:26,403
ज़ोई। यह रही।

486
00:28:26,763 --> 00:28:27,963
मेहमान आ चुके हैं।

487
00:28:28,043 --> 00:28:30,323
अब साफ कर रहे हैं। सभी को साफ़ करें।

488
00:28:30,403 --> 00:28:33,523
कितने भी महत्वपूर्ण क्यों न हो,
सफाई करना शुरू कर दो।

489
00:28:34,843 --> 00:28:36,323
वहाँ क्या हो रहा है?

490
00:28:36,443 --> 00:28:39,043
एक मिनट पहले वहाँ झाड़ू लगाई थी,
तुमने किया था।

491
00:28:40,523 --> 00:28:45,203
साइट पर अराजकता से अनजान, हमारे
पहले मेहमानों का स्वागत किया जा रहा था

492
00:28:45,283 --> 00:28:47,403
हमारे हाउस मैनेजर के सामने।

493
00:28:55,163 --> 00:28:57,043
उन्हें रेस्तरां में ले जाया जाएगा,

494
00:28:57,163 --> 00:28:58,883
ट्रैक्टर और ट्रेलर कॉम्बो में...

495
00:28:58,963 --> 00:29:00,083
प्लीज़ चलने से पहले
सीढ़ी को ऊपर कर लें

496
00:29:00,163 --> 00:29:04,483
...केलब द्वारा संचालित, जिसने महत्वपूर्ण
दिन के लिए खुद को स्मार्ट बनाया।

497
00:29:07,403 --> 00:29:11,203
ऐसा नहीं कि महत्वपूर्ण दिन
अभी होने वाला था।

498
00:29:12,883 --> 00:29:14,163
मेरे पास समय नहीं है।

499
00:29:14,243 --> 00:29:16,883
हमारे यहाँ लोग हैं
और हमारे पास दो बैठकें हैं।

500
00:29:16,963 --> 00:29:17,883
चार्ली, हाय।

501
00:29:18,003 --> 00:29:19,683
कुछ प्लेटें खोलने का मन है?

502
00:29:19,763 --> 00:29:20,683
अच्छा लग रहा है।

503
00:29:20,763 --> 00:29:23,643
-उन्होंने मौसम भेजा?
-यह टिप से परे हैं।

504
00:29:23,723 --> 00:29:25,763
दस मिनट पहले पहला ग्राहक आया।

505
00:29:25,843 --> 00:29:27,123
कुछ भी नहीं पका है।

506
00:29:28,723 --> 00:29:30,243
मुझे मेनू पर रखना होगा,

507
00:29:30,323 --> 00:29:34,643
"इनमें से कुछ व्यंजनों में जेरेमी
क्लार्कसन के माथे का पसीना हो सकता है।"

508
00:29:35,843 --> 00:29:37,523
नहीं। तुम क्या कर रहे हो?

509
00:29:38,683 --> 00:29:40,683
लीसा कहाँ चली गई?

510
00:29:45,123 --> 00:29:46,123
बढ़िया।

511
00:29:46,483 --> 00:29:49,443
पिप, अब से हम यहां कार नहीं लाएंगे।

512
00:29:49,523 --> 00:29:51,883
हम यहाँ से भोजन कैसे पाने वाले हैं?

513
00:29:51,963 --> 00:29:55,803
हम कार का इस्तेमाल नहीं करेंगे।
तो ट्रैक्टर का इस्तेमाल करना होगा?

514
00:29:55,883 --> 00:29:58,483
असंभव। बहुत लंबा है
अगर आप खोलना चाहते हैं।

515
00:30:02,763 --> 00:30:04,763
क्या यह क्रिस का... लानत है।

516
00:30:05,363 --> 00:30:07,803
जेरेमी, महत्वपूर्ण प्लग
काम नहीं कर रहा,

517
00:30:07,883 --> 00:30:11,843
जहाँ वे पास्ता बना रहे हैं।
बिजली वाला दस मिनट की दूरी पर है।

518
00:30:11,923 --> 00:30:13,243
फिर जल्दी करो।

519
00:30:13,323 --> 00:30:17,363
उन सबको थोड़ी ही देर में
गर्मी लगने वाली है, समझे? ठीक है, बाय।

520
00:30:17,803 --> 00:30:19,003
वह घबरा रहा है।

521
00:30:19,283 --> 00:30:21,243
थोड़ी देर ज़रूर हुई है।

522
00:30:21,323 --> 00:30:24,283
दूसरे छोर पर बिजली की समस्या है...

523
00:30:40,083 --> 00:30:42,723
देरी हो गई है। यह बिजली की समस्या है।

524
00:30:42,803 --> 00:30:45,563
इसलिए आगे बढ़ने के लिए
थोड़ा इंतजार करना होगा।

525
00:30:50,963 --> 00:30:52,443
कितना समय लगने वाला है?

526
00:30:52,523 --> 00:30:54,163
पाँच मिनट।

527
00:30:54,243 --> 00:30:56,483
इसे अपनी कार के पीछे रख सकता हूँ?

528
00:30:56,563 --> 00:30:58,403
शायद हमें पहले पोंछा लगाना चाहिए।

529
00:30:58,483 --> 00:31:00,523
हम नहीं कर सकते। मेहमान आ गए हैं।

530
00:31:00,603 --> 00:31:01,843
भाड़ में जाओ। फार्म है।

531
00:31:08,163 --> 00:31:10,403
फिर कभी नहीं। किसका इंतज़ार कर रहे हो?

532
00:31:10,483 --> 00:31:12,243
ये वेट्रेस के लिए छोड़ना है।

533
00:31:12,323 --> 00:31:13,763
अच्छा, यहाँ एक टिप है।

534
00:31:13,843 --> 00:31:15,763
अगर कोई काम करना है, तो जाओ।

535
00:31:15,843 --> 00:31:17,763
भागो। हमें गाड़ी हटानी है।

536
00:31:20,163 --> 00:31:23,203
लानत है। एक और आ रहा है। यह कौन है?

537
00:31:24,363 --> 00:31:26,043
तुम क्या कर रहे हो?

538
00:31:26,883 --> 00:31:28,043
-क्या?
-खाना मिल गया।

539
00:31:28,123 --> 00:31:29,643
अच्छा। उसे छोड़ दो।

540
00:31:31,083 --> 00:31:34,363
इस बिंदु पर एहसास हुआ
कि मेरे भीतर का गॉर्डन रामसे

541
00:31:34,443 --> 00:31:36,603
अच्छे से अधिक नुकसान कर रहा था।

542
00:31:36,963 --> 00:31:38,603
तो, मैंने एक निर्णय लिया।

543
00:31:40,043 --> 00:31:42,083
अब मैं खुद को यहाँ से हटा रहा हूँ।

544
00:31:47,123 --> 00:31:49,243
रेस्तरां खुलने से पाँच मिनट पहले

545
00:31:49,323 --> 00:31:52,323
जैसे हमारा मेजबान गया वह तरीका पसंद आया।

546
00:31:55,763 --> 00:31:57,003
सभी की ज़रूरत थी।

547
00:31:59,043 --> 00:32:00,963
सभी लोग, मैं थोड़ा पानी लाया हूँ।

548
00:32:01,043 --> 00:32:02,403
किसी को थोड़ा पानी चाहिए?

549
00:32:02,523 --> 00:32:05,083
यह लो।

550
00:32:05,163 --> 00:32:07,123
पाँच मिनट कह रहा हूँ और लोगों को

551
00:32:07,203 --> 00:32:09,323
लग रहा है, "यह अब बकवास कर रहा है।"

552
00:32:11,203 --> 00:32:12,843
मज़ेदार दिन। क्या चल रहा है?

553
00:32:14,043 --> 00:32:17,083
बस जल्दी करो? इसे बाहर निकालो।

554
00:32:17,963 --> 00:32:19,483
यह सब वहाँ नीचे ले जाओ।

555
00:32:19,563 --> 00:32:22,763
-पास्ता कुकर काम नहीं कर रहा है।
-इसमें एक खराबी है।

556
00:32:22,843 --> 00:32:24,723
उपकरण में कोई दिक्कत है।

557
00:32:24,803 --> 00:32:26,323
ठीक है। तुम बस जा रहे हो?

558
00:32:26,403 --> 00:32:28,363
हम कुछ नहीं कर सकते।

559
00:32:28,843 --> 00:32:30,283
नौ। उनमें से नौ।

560
00:32:31,323 --> 00:32:32,763
चलो भी।

561
00:32:32,843 --> 00:32:34,803
मैं सबको ले जा रहा हूँ। भाड़ में जाओ।

562
00:32:34,883 --> 00:32:37,323
अंत तक चलें, इस तरफ़ वापस आएँ।

563
00:32:37,403 --> 00:32:38,683
हाँ। शुक्रिया।

564
00:32:41,923 --> 00:32:45,163
जैसे यह हुआ, केलब ने सही निर्णय लिया था,

565
00:32:45,243 --> 00:32:48,323
क्योंकि वह मेहमानों को साइट पर ले गया,

566
00:32:50,563 --> 00:32:54,003
पिप की टीम स्पष्ट रूप से
ऐसे दबाव की अभ्यस्त थी,

567
00:32:55,323 --> 00:32:57,483
वास्तविक भोजन बनाना शुरू कर दिया था।

568
00:32:58,483 --> 00:32:59,883
जैतून का तेल, नीबू का रस।

569
00:32:59,963 --> 00:33:01,363
छह, सात, आठ।

570
00:33:03,603 --> 00:33:07,763
फिर शांत रहने का सोचकर वापस आ गया।

571
00:33:08,323 --> 00:33:09,723
सभी का स्वागत है।

572
00:33:10,803 --> 00:33:14,123
रेस्तरां तक आने का
थोड़ा असामान्य तरीका है।

573
00:33:14,203 --> 00:33:18,603
पर फिर भी आपको
पीछे से उतारूँगा और हम आ गए।

574
00:33:21,443 --> 00:33:23,243
उसे दूर रखो।

575
00:33:24,723 --> 00:33:25,763
क्या?

576
00:33:25,843 --> 00:33:27,163
लो। तैयार है। जाओ।

577
00:33:28,563 --> 00:33:30,123
हैलो, दोस्तो। कैसा चल रहा है?

578
00:33:33,323 --> 00:33:34,203
शुक्रिया।

579
00:33:34,843 --> 00:33:37,123
आशा है आप सब दावत के लिए तैयार हैं।

580
00:33:38,283 --> 00:33:40,043
ठीक है। एक और अंश।

581
00:33:43,163 --> 00:33:48,283
डाईनर्स बेसिल फॉल्टी मोड
या मेरी संगत में शामिल हो गए...

582
00:33:48,443 --> 00:33:51,083
-कैसे हो? आपके आने पर अच्छा लगा।
-हैलो।

583
00:33:51,243 --> 00:33:53,483
स्वागत है। आने के लिए शुक्रिया।

584
00:33:53,683 --> 00:33:58,123
...या चार्ली, उन्हें गेहूँ के बारे में
ज़रूरत से ज़्यादा बता रहा था।

585
00:33:58,603 --> 00:34:00,083
पास्ता में डुरुम गेहूँ है।

586
00:34:00,523 --> 00:34:02,963
मुझे डुरुम गेहूँ पर विशेष रूप से गर्व है

587
00:34:03,043 --> 00:34:05,443
क्योंकि आमतौर पर यह इटली में पैदा होता है

588
00:34:05,563 --> 00:34:09,963
और मैंने इसे बेरी हिल के
दक्षिण में सतह पर उगाया।

589
00:34:10,203 --> 00:34:12,643
-आप सबको यह अच्छा लगा?
-स्वादिष्ट है।

590
00:34:12,723 --> 00:34:14,123
शुक्रिया।

591
00:34:14,443 --> 00:34:18,443
सबसे मुश्किल काम बीज के रूप में
इटली से डुरुम गेहूँ पाना था,

592
00:34:18,523 --> 00:34:21,083
कस्टम से, मैं दस दिन तक कैलिस पर बैठा था।

593
00:34:26,803 --> 00:34:28,203
-हाँ।
-हाँ।

594
00:34:31,963 --> 00:34:34,443
-कैसा लग रहा है, दोस्तो?
-कमाल का।

595
00:34:34,723 --> 00:34:36,203
यह वाकई अच्छा है।

596
00:34:36,723 --> 00:34:41,203
अनिवार्य रूप से, वह क्षण आ गया
जब किसी को शौचालय जाना था,

597
00:34:41,723 --> 00:34:45,203
जो मैदान के
दूसरी तरफ फार्म की दुकान में थे।

598
00:34:46,403 --> 00:34:48,963
यह जानते हुए कि यह एक मुद्दा हो सकता है,

599
00:34:50,603 --> 00:34:54,243
मैंने एक त्वरित प्रतिक्रिया
वितरण प्रणाली रखी थी।

600
00:34:55,603 --> 00:34:57,523
हम अब जाने से बहुत डर रहे हैं।

601
00:34:57,923 --> 00:35:02,923
पर दुख की बात है कि चार्ली के दोबारा
चार्ली होने से प्रक्रिया कुछ धीमी हो गई।

602
00:35:03,323 --> 00:35:07,683
आपको अपने सुरक्षा उपकरण पहनने होंगे...
यह गंभीर है।

603
00:35:08,163 --> 00:35:10,843
देखो, उसे हेलमेट और सूट पहनने को मिला है।

604
00:35:10,923 --> 00:35:12,563
और वह हैट है।

605
00:35:12,643 --> 00:35:16,123
ठीक। माफ़ करना। स्वास्थ्य
और सुरक्षा नियमों का पालन कर रहा हूँ।

606
00:35:28,523 --> 00:35:29,843
शौचालय ब्रेक एक तरफ़,

607
00:35:29,963 --> 00:35:33,683
लोग खुद में और हमारे खाने का
मज़ा लेते दिख रहे थे।

608
00:35:36,803 --> 00:35:41,243
और पूरी दोपहर, मेहमानों का तांता लगा रहा।

609
00:35:43,163 --> 00:35:44,443
बहुत-बहुत शुक्रिया।

610
00:35:46,683 --> 00:35:48,443
आगे, आगे, अभी!

611
00:35:48,523 --> 00:35:50,203
संभालकर! आओ, आगे।

612
00:35:51,163 --> 00:35:53,523
डेविड बेकहम असल में आया था।

613
00:35:56,243 --> 00:36:01,203
और आए डिडली स्क्वाट के दोस्त जैसे
राष्ट्रीय किसान संघ से जॉर्जिया।

614
00:36:01,363 --> 00:36:03,683
यह सब एक साथ देखना कमाल है।

615
00:36:03,723 --> 00:36:05,163
और टिम और केटी,

616
00:36:05,203 --> 00:36:09,323
जिन्होंने हमें अपनी गायें बेचीं,
और उनका स्वाद देखना चाहते थे।

617
00:36:09,723 --> 00:36:10,963
ए, कैसी हो?

618
00:36:11,123 --> 00:36:12,603
पेपर के बारे में क्या कहोगी?

619
00:36:12,683 --> 00:36:14,723
तुमने कहा, मुझे पेपर की देखभाल करनी है।

620
00:36:15,563 --> 00:36:17,843
और पेपर बहुत मज़े कर रही है।

621
00:36:17,923 --> 00:36:21,043
उसे एक प्रेमी मिल गया है।
उसे बहुत अच्छी घास मिली है।

622
00:36:21,123 --> 00:36:22,843
पेपर बहुत अधिक खुश है।

623
00:36:24,083 --> 00:36:27,323
तो पास्ता डुरुम गेहूँ से बना है।
यह मैथ्यूज़ मिल में

624
00:36:27,403 --> 00:36:31,323
पीसा जाता है, उनके पास
एक खास दुगना ओ आटा है...

625
00:36:34,123 --> 00:36:39,523
जैसे -जैसे शाम की रोशनी इस परफेक्ट,
गर्म गर्मी के दिन सुनहरी होने लगी...

626
00:36:43,123 --> 00:36:46,843
मैं खुद को चिकोटी काटता रहा
कि हमने यह कर लिया है।

627
00:36:49,323 --> 00:36:51,203
कि हमने विरोधियों के

628
00:36:51,323 --> 00:36:56,163
ऐसी अथक कोशिशों के सामने
एक रेस्तरां खोला है।

629
00:36:57,603 --> 00:37:00,203
पर तथ्य यह है,
आखिरकार तुम एक किसान नहीं हो।

630
00:37:00,243 --> 00:37:01,683
तुम एक मीडिया हस्ती हो।

631
00:37:01,723 --> 00:37:06,523
गाँव में एक आदमी ने
"डिडली स्क्वाट को रोको" शुरू किया है

632
00:37:06,603 --> 00:37:08,163
जनसहयोग की बात।

633
00:37:10,243 --> 00:37:12,563
"आवेदक का आचरण शर्मनाक है।

634
00:37:12,683 --> 00:37:15,603
"मुझे-एक-इंच-दो-मैं-एक-मील-लूँगा
रवैया दिखाता है।"

635
00:37:15,683 --> 00:37:18,323
जो लोग इंकार के पक्ष में हैं,
प्लीज़ हाथ उठाएँ।

636
00:37:20,083 --> 00:37:23,843
-वे ऊपर से बस कहते हैं...
-"...इसलिए आवेदन को अस्वीकार करते हैं..."

637
00:37:23,923 --> 00:37:25,963
चार्ली, कार पार्क मना नहीं कर सकते।

638
00:37:26,123 --> 00:37:28,323
-अपील कर सकते हो।
-राज्य सचिव को?

639
00:37:28,443 --> 00:37:30,643
यह आधा मिलियन होने जा रहा है, है न?

640
00:37:30,683 --> 00:37:32,643
सब कुछ कहने-सुनने के बाद।

641
00:37:32,683 --> 00:37:36,243
तुमने कभी सुना कि किसी किसान को
फार्म ट्रैक बनाने से मना किया?

642
00:37:36,363 --> 00:37:37,923
-कभी नहीं।
-कभी नहीं।

643
00:37:41,843 --> 00:37:43,843
और चूँकि अभी भी काउंसिल के

644
00:37:43,923 --> 00:37:46,923
किसी अधिकारी का पहाड़ी पर
आने का कोई संकेत नहीं था,

645
00:37:47,003 --> 00:37:52,603
चार्ली और मैंने अपनी थोड़ी बर्फ-जैसी
ठंडी बियर के साथ जश्न मनाना तय किया।

646
00:37:53,523 --> 00:37:56,963
तो मैं टिम से बात कर रहा था,
जो पहले गाय किसान था।

647
00:37:57,043 --> 00:37:59,843
वह खलिहान को देख रहा था
और बोला, "एक खलिहान मिला है।

648
00:37:59,923 --> 00:38:03,083
"बिल्कुल ऐसा ही,
और सिल्वरस्टोन से आधा मील दूर,

649
00:38:03,163 --> 00:38:05,683
"जहाँ लोगों का निरंतर आना-जाना होता है।

650
00:38:06,643 --> 00:38:07,683
"यह कर सकता हूँ?"

651
00:38:08,883 --> 00:38:10,163
और सोचने पर मजबूर किया।

652
00:38:10,203 --> 00:38:12,883
क्या लगता है कि किसान
इसे देखेंगे और कहेंगे,

653
00:38:12,963 --> 00:38:14,523
"यह वाकई एक अच्छा विचार है।"

654
00:38:14,603 --> 00:38:17,363
तुमने जबसे ट्विटर पर पूरी बात लॉन्च की,

655
00:38:17,443 --> 00:38:20,603
किसानों ने कहा,
"क्या कर रहे हैं? यह कैसे कर रहे हैं?"

656
00:38:20,683 --> 00:38:23,043
चलो सामना करते हैं,
यह आसान नहीं है, अगर वे

657
00:38:23,123 --> 00:38:25,363
समय और प्रयास निवेश करते हैं, बिल्कुल।

658
00:38:25,443 --> 00:38:27,003
इन व्यूज़ की भरमार है।

659
00:38:27,123 --> 00:38:29,403
लोगों को बहुत सी कमाल की जगह मिली हैं।

660
00:38:29,483 --> 00:38:31,723
खास जगह, कमाल की इमारतें।

661
00:38:31,843 --> 00:38:34,603
-हफ्ते में दो रात खोलें।
-हफ्ते में दो या तीन रात।

662
00:38:34,683 --> 00:38:37,163
मई, जून। जुलाई, अगस्त, सितंबर।

663
00:38:37,203 --> 00:38:38,563
यह होना ज़रूरी नहीं है।

664
00:38:38,643 --> 00:38:42,203
ऐसे वे कॉर्नवाल में काम करते हैं,
उन छोटे समुद्रतटीय स्थानों में?

665
00:38:42,323 --> 00:38:45,523
-वे खुले हैं...
-उन्होंने गर्मियों में कड़ी मेहनत की।

666
00:38:45,803 --> 00:38:47,843
-यह वाकई फायदेमंद है।
-हाँ है।

667
00:38:48,043 --> 00:38:50,963
हमने कोई नकारात्मक टिप्पणी नहीं की।
वे रोमांचित हैं।

668
00:38:51,043 --> 00:38:52,403
उन्हें खाना बहुत पसंद है।

669
00:38:52,483 --> 00:38:54,843
हर कोई सन टैन के साथ घर जा रहा है,

670
00:38:54,923 --> 00:38:58,003
थोड़ा सी बियर बज़, गोमांस से पेट भरा हुआ।

671
00:38:58,843 --> 00:39:00,043
खुश होना चाहिए।

672
00:39:01,923 --> 00:39:03,403
हम सब हो सकते हैं।

673
00:39:03,483 --> 00:39:05,643
यह नहीं था... सच कहूँ तो यह मैं नहीं था।

674
00:39:05,723 --> 00:39:09,443
मुझे आइडिया का पता भी न था,
एलन, नहीं, रेस्तरां का आइडिया था।

675
00:39:09,523 --> 00:39:10,963
-हाँ।
-तुमने आँखें घुमा लीं।

676
00:39:11,043 --> 00:39:13,683
-और तभी...
-मैंने किया। यह सब वापस लेता हूँ।

677
00:39:13,723 --> 00:39:16,443
-वैसे। तुम्हें शाबाशी।
-शुक्रिया। और तुम।

678
00:39:20,203 --> 00:39:22,523
जैसा कि अब हमारा अपना रेस्तरां था,

679
00:39:22,643 --> 00:39:26,923
अगले दिन, पूरे डिडली स्क्वाट कबीले को
एक साथ धूप में

680
00:39:27,003 --> 00:39:30,203
विजयी लंच के लिए इकट्ठा किया।

681
00:39:32,203 --> 00:39:34,963
-तुमने इन सबको...
-तुमने मुझे इससे परिचित कराया।

682
00:39:35,043 --> 00:39:37,003
-फिर, तुम्हें पसंद आया?
-वाकई पसंद है।

683
00:39:37,083 --> 00:39:39,443
-यह ज़िंदा है।
-यह ज़िंदा नहीं है।

684
00:39:39,563 --> 00:39:41,843
-हालाँकि जीवंत लग रहा है।
-फिर वह है।

685
00:39:41,923 --> 00:39:42,923
हाँ।

686
00:39:44,523 --> 00:39:46,963
मैं आप सभी को धन्यवाद कहना चाहता हूँ।

687
00:39:47,403 --> 00:39:49,443
सच में। आप सभी का धन्यवाद।

688
00:39:49,523 --> 00:39:50,563
शानदार है।

689
00:39:50,643 --> 00:39:52,203
-चीयर्स, यारो।
-चीयर्स, यारो।

690
00:39:52,323 --> 00:39:54,363
-एलन, तुम रॉकस्टार हो।
-शुक्रिया।

691
00:39:54,443 --> 00:39:57,523
-इसे बनवाने के लिए शुक्रिया।
-एलन, तुम वाकई हो।

692
00:39:57,603 --> 00:39:59,843
इस साल तुमने खुद को इतना सताया है।

693
00:40:00,443 --> 00:40:03,243
दो दिनों में इसका निर्माण करके
खर्च को कम कर दिया।

694
00:40:03,363 --> 00:40:04,883
हर बिल्डर कहने वाला है

695
00:40:04,963 --> 00:40:07,723
"तुम क्या सोच रहे थे?
इसमें तीन महीने लगेंगे।"

696
00:40:07,843 --> 00:40:09,563
अपना राज़ बता दिया, है ना?

697
00:40:10,483 --> 00:40:12,923
-लेकिन वो देखो।
-हाँ, नज़ारा देखो।

698
00:40:13,003 --> 00:40:15,243
-वो देखो।
-यह अविश्वसनीय है।

699
00:40:15,363 --> 00:40:16,243
हम भाग्यशाली हैं।

700
00:40:17,883 --> 00:40:19,403
हम बहुत भाग्यशाली हैं।

701
00:40:20,643 --> 00:40:21,523
हाँ, हम हैं।

702
00:40:31,683 --> 00:40:35,683
हम इस बात का जश्न भी मना सकते हैं
कि भले ही हम सब व्यस्त रहे हों,

703
00:40:35,723 --> 00:40:38,963
काउंसिल और रेस्तरां
और गांव के विरोधियों के साथ,

704
00:40:39,043 --> 00:40:43,243
हम फिर भी एक और कृषि वर्ष के
अंत तक पहुँचने में कामयाब रहे थे।

705
00:41:07,163 --> 00:41:09,963
जो कुछ बचा था उसे फसल काटने में समेटना था।

706
00:41:11,563 --> 00:41:14,043
लेकिन इसमें अभी भी एक सप्ताह दूर था,

707
00:41:15,363 --> 00:41:19,403
केलब के लिए सरप्राइज़ का समय था।

708
00:41:22,683 --> 00:41:24,723
यह तुम्हारा जन्मदिन था।

709
00:41:24,843 --> 00:41:25,723
कुछ हफ़्ते पहले?

710
00:41:25,843 --> 00:41:27,003
तुमसे कोई उपहार नहीं।

711
00:41:27,083 --> 00:41:28,883
मेरे पास तुम्हारे लिए एक उपहार है।

712
00:41:28,963 --> 00:41:30,683
-क्या तुमने?
-हाँ, मेरे पास है।

713
00:41:30,843 --> 00:41:33,083
और यह यहीं आस-पास है। तैयार?

714
00:41:41,643 --> 00:41:44,083
- मैं कभी नहीं बैठा।
-पता है तुम नहीं बैठे।

715
00:41:44,843 --> 00:41:47,043
तुम कभी जमीन से ऊपर नहीं गए हो।

716
00:41:47,123 --> 00:41:48,043
यह सुरक्षित है?

717
00:41:48,403 --> 00:41:51,523
यह ऑगस्टा 109, हेलीकाप्टरों का बादशाह,

718
00:41:51,923 --> 00:41:56,683
और असली चॉपर जिसे
जेम्स बॉन्ड में इस्तेमाल किया, सबसे नया।

719
00:41:56,803 --> 00:41:58,683
जेम्स बॉन्ड कभी नहीं देखी।

720
00:41:58,723 --> 00:42:01,683
-माफ़ करना?
-कभी जेम्स बॉन्ड फिल्म नहीं देखी।

721
00:42:02,683 --> 00:42:04,483
तो इसका कोई मतलब नहीं है।

722
00:42:04,563 --> 00:42:06,883
तुमने कभी जेम्स बॉन्ड फिल्म नहीं देखी?

723
00:42:06,963 --> 00:42:09,163
-नहीं।
-तुम कभी जहाज में नहीं बैठे?

724
00:42:09,203 --> 00:42:10,683
कभी हवा में नहीं उड़ा।

725
00:42:10,803 --> 00:42:13,523
सच में, तुम मेरा
हवाई कौमार्य लेने जा रहे हो।

726
00:42:14,163 --> 00:42:17,843
-मुझे लगा कि तुम खुश होगे।
-खुश हूँ। डरा हुआ हूँ।

727
00:42:19,203 --> 00:42:20,203
जी-डॉग।

728
00:42:20,243 --> 00:42:23,123
हेलीकॉप्टर की सवारी के लिए आना चाहोगे?

729
00:42:30,483 --> 00:42:34,843
इसे इंकार मानते हुए, मैंने
घबराए बच्चे की बेल्ट लगाने में मदद की,

730
00:42:34,923 --> 00:42:39,203
जिसे फिर पायलट से
एक आरामदायक प्रीफ्लाइट ब्रीफ मिली।

731
00:42:39,243 --> 00:42:41,603
बड़ी खिड़कियों पर वह लाल टेप।

732
00:42:41,683 --> 00:42:43,643
अगर उसे खींचते हो, खिड़की बाहर आती है

733
00:42:43,683 --> 00:42:47,443
अगर खिड़की पर चढ़ना पड़े
और अगर बाहर निकलना पड़े

734
00:42:47,523 --> 00:42:49,643
जब यह चल रहा है, तुम्हें बाहर जाने दूँगा।

735
00:42:51,163 --> 00:42:53,723
फेयरफोर्ड एयरशो से
जेट फाइटर्स को आते हुए देखो,

736
00:42:53,843 --> 00:42:55,843
-मुझे बता देना।
-किस वजह से?

737
00:42:55,923 --> 00:42:57,203
शायद हम उन्हें न देख सकें।

738
00:42:57,323 --> 00:43:00,163
अगर कोई अन्य विमान
अपनी ओर आते देखो, तो यह न सोचो,

739
00:43:00,203 --> 00:43:02,563
उन्होंने इसे देखा होगा,
शायद नहीं देखा होगा।

740
00:43:02,643 --> 00:43:06,563
कार में, मेरी पत्नी नहीं जाती
क्योंकि मेरे बाईं ओर एक कार है।

741
00:43:14,683 --> 00:43:15,603
बीमार लग रहा हूँ।

742
00:43:16,803 --> 00:43:18,603
हमने अभी उड़ान भी नहीं भरी है।

743
00:43:20,563 --> 00:43:22,043
हे भगवान।

744
00:43:22,603 --> 00:43:24,243
केलब ऊपर उठ गया है।

745
00:43:24,803 --> 00:43:29,203
केलब कूपर ने अपने जीवन में
पहली बार जमीन छोड़ी है।

746
00:43:31,243 --> 00:43:32,203
यह क्या कर रहा है?

747
00:43:32,243 --> 00:43:34,923
-माफ करना, यह बस झटकें हैं।
-पर क्यों?

748
00:43:38,683 --> 00:43:40,203
देखो, वह फार्म है।

749
00:43:40,803 --> 00:43:43,683
फिर खेतों को नाम दे सकते हो। वह है...

750
00:43:43,883 --> 00:43:46,403
-टेलर का।
-टेलर का।

751
00:43:46,483 --> 00:43:49,083
इसे पहली बार हवा से देख रहे हो।

752
00:43:50,443 --> 00:43:53,203
जैसे ही हम पड़ोसी खेतों के ऊपर से उड़े,

753
00:43:53,283 --> 00:43:57,963
केलब ने महसूस किया
कि हेलीकॉप्टर सच में काफी उपयोगी थे।

754
00:43:58,043 --> 00:44:00,123
वह वहाँ थोड़ा चूक गया। देखो।

755
00:44:01,043 --> 00:44:02,563
उस मैदान को क्या हुआ?

756
00:44:02,643 --> 00:44:04,883
मुझे पता है कौन खेती करता है।
तस्वीरें लेकर

757
00:44:04,963 --> 00:44:07,643
किसान को भेजनी चाहिए। "तुमने क्या किया?"

758
00:44:10,123 --> 00:44:12,643
देखो वे ट्रैमलाइन कितनी पास हैं।

759
00:44:12,723 --> 00:44:15,243
देखो। तुम यह देखा?

760
00:44:15,603 --> 00:44:17,643
पहली बार मैं एक हेलीकाप्टर में गया

761
00:44:17,723 --> 00:44:21,203
किसी ऐसे के साथ जो केवल किसानों की
गलतियों पर टिप्पणी करता है।

762
00:44:26,083 --> 00:44:28,603
-उस तरफ़ के नज़ारे को देखो।
-यह अद्भुत है।

763
00:44:32,563 --> 00:44:34,723
अब इसे प्यार करते हो।

764
00:44:35,803 --> 00:44:37,043
यह अच्छा है।

765
00:44:38,723 --> 00:44:40,523
ठीक है, फिर, वापस खेत में?

766
00:44:41,363 --> 00:44:45,923
जिसका मतलब था यह जल्द ही
सवारी की मेरी खास चीज़ का समय होगा।

767
00:44:47,603 --> 00:44:50,843
केलब को मैदान की
एक बड़ी पट्टी में पौधे लगाने में

768
00:44:50,923 --> 00:44:53,643
असफल हुए सात महीने हो गए।

769
00:44:53,723 --> 00:44:57,043
-ड्रिल किया। ड्रिल नहीं किया।
-ड्रिल किया।

770
00:44:57,123 --> 00:44:59,483
-यह ड्रिल किया है।
-इसे ड्रिल नहीं किया है।

771
00:45:00,563 --> 00:45:05,323
और अब उस गलती की याद दिलाई जाने वाली थी।

772
00:45:06,283 --> 00:45:10,283
तुम इस खिड़की से बाहर देखो,
बड़े मैदान में, हाँ?

773
00:45:12,843 --> 00:45:15,123
-यह किसने लिखा?
-मैंने लिखा।

774
00:45:15,203 --> 00:45:17,443
केलब की दरार

775
00:45:17,523 --> 00:45:21,283
मैंने वह वाइल्डफ्लॉवर में किया
क्योंकि तुम चूक गए थे।

776
00:45:25,643 --> 00:45:28,683
-यकीन नहीं होता तुमने लिखा।
-निश्चित रूप से मैंने लिखा।

777
00:45:29,883 --> 00:45:30,803
हे भगवान!

778
00:45:36,403 --> 00:45:39,483
इस जन्मदिन की ट्रीट से सीधे

779
00:45:39,563 --> 00:45:41,923
फसल कटाई की खुशी में जाना बहुत अच्छा होता।

780
00:45:44,083 --> 00:45:46,123
पर पहले, यहाँ पर एक

781
00:45:46,203 --> 00:45:49,603
डरावना काम था जिसको देखना था।

782
00:45:52,603 --> 00:45:56,123
पेपर और साँड को सेक्स किए

783
00:45:56,203 --> 00:45:57,283
पाँच हफ्ते हो गए थे,

784
00:45:57,363 --> 00:46:03,123
और आज हमें पता चलेगा
कि वह माँ बनने वाली थी या मांस।

785
00:46:06,283 --> 00:46:07,403
हैलो, छोटे।

786
00:46:08,963 --> 00:46:11,643
सही है, यह बस है। यह... नहीं...

787
00:46:12,283 --> 00:46:14,603
नहीं... सभी लोग, सकारात्मक वाइब्स।

788
00:46:15,243 --> 00:46:17,043
उसका जीवन अपने हाथों में लिया है।

789
00:46:17,963 --> 00:46:20,763
ठीक है। देखता हूँ
तुम्हारे लिए बच्चा ढूँढ़ सकूँगा।

790
00:46:20,843 --> 00:46:22,123
प्लीज़ एक खोजो।

791
00:46:24,203 --> 00:46:26,163
सही। देखते हैं कि हमारे पास क्या है।

792
00:46:41,603 --> 00:46:44,403
वह गर्भवती नहीं है।

793
00:46:52,003 --> 00:46:53,683
अब बस इतना ही, है ना?

794
00:46:55,563 --> 00:46:57,363
उसे रेस्तरां के लिए रख दो।

795
00:46:59,643 --> 00:47:01,723
वह निश्चित रूप से नहीं है?

796
00:47:02,283 --> 00:47:03,203
नहीं।

797
00:47:03,523 --> 00:47:04,683
और अब मोटी हो गई है।

798
00:47:05,123 --> 00:47:07,923
-इसका क्या मतलब है?
-वह कुछ भी पैदा नहीं करती।

799
00:47:08,003 --> 00:47:10,683
तो ये गायें, वे दूध दे रही हैं,

800
00:47:10,763 --> 00:47:13,163
और वे गर्भावस्था भी बनाए रख रही हैं।

801
00:47:13,243 --> 00:47:15,043
तो वे काम कर रही हैं।

802
00:47:15,123 --> 00:47:18,563
पेपर काम नहीं कर रही है,
वह उतनी ही मात्रा में खा रही है

803
00:47:18,643 --> 00:47:20,603
और बस मोटी हो रही है।

804
00:47:20,683 --> 00:47:22,363
तब मर्च मीट्स को फोन करूँ?

805
00:47:25,123 --> 00:47:28,003
उसे देखो। वह तुम्हें पैसे दे रही है।

806
00:47:29,363 --> 00:47:31,843
-बाईं ओर वाली...
-जेरेमी हमेशा से...

807
00:47:31,923 --> 00:47:34,563
-यह उसकी पसंदीदा गाय रही है।
-मेरी पसंदीदा है।

808
00:47:34,643 --> 00:47:36,563
दूसरी चुन लो।

809
00:47:38,323 --> 00:47:41,443
भगवान, क्या करने जा रहा हूँ?
चलो, उन्हें बाहर जाने दो।

810
00:48:00,803 --> 00:48:02,083
तुम क्या करोगे?

811
00:48:04,243 --> 00:48:07,283
तो, पहली गाय

812
00:48:07,963 --> 00:48:09,363
लगभग खत्म होने वाली है।

813
00:48:10,283 --> 00:48:12,123
दूसरी गाय रेस्तरां में...

814
00:48:12,203 --> 00:48:14,803
-जाने के लिए तैयार।
-जाने के लिए तैयार।

815
00:48:14,883 --> 00:48:18,123
तो अगर हम तीसरी गाय को भेजते हैं...

816
00:48:19,123 --> 00:48:21,243
इसे अगले सप्ताह के शुरू में पाते हैं।

817
00:48:21,323 --> 00:48:22,883
अठाईस दिन बचे हैं।

818
00:48:23,963 --> 00:48:27,723
-उसे चुनते हैं जो गर्भवती नहीं?
-उसे चुनो जो गर्भवती नहीं हो सकती।

819
00:48:27,803 --> 00:48:30,483
तो वह जाने के लिए सही वजन है, है ना?

820
00:48:30,563 --> 00:48:33,163
दूसरों को कम से कम दो तीन महीने और चाहिए।

821
00:48:34,123 --> 00:48:36,723
-यह उसे होना ही है, है न?
-हाँ।

822
00:48:37,043 --> 00:48:39,443
उस गाय पर पहले ही
बहुत पैसा खर्च कर चुके हो।

823
00:48:39,523 --> 00:48:42,283
तो, तकनीकी रूप से, बीफर के मामले में,

824
00:48:42,363 --> 00:48:44,203
यह वाली ही जाएगी।

825
00:48:44,283 --> 00:48:47,123
-पसंदीदा नहीं होना चाहिए।
-तुम्हें नहीं होना चाहिए।

826
00:48:48,043 --> 00:48:49,283
हे भगवान।

827
00:48:50,763 --> 00:48:53,483
शायद एक मिनट में खुद चुन सकते हैं।

828
00:48:58,243 --> 00:48:59,403
वह गर्भवती नहीं है।

829
00:49:00,083 --> 00:49:01,323
फिर से?

830
00:49:02,323 --> 00:49:05,523
ए, मेरा मतलब,
हम बैल के लिए भुगतान कर रहे हैं।

831
00:49:06,163 --> 00:49:09,643
उसे वापस जाना चाहिए क्योंकि उसने
बाकी सब पर अपना काम कर दिया है।

832
00:49:09,723 --> 00:49:11,723
अब बैल के लिए भुगतान नहीं करेंगे।

833
00:49:11,803 --> 00:49:15,683
और असलियत यह है
कि उसके गर्भवती होने की संभावना कम है।

834
00:49:16,643 --> 00:49:18,963
तो, फार्म में उसकी क्या उपयोगिता है?

835
00:49:20,123 --> 00:49:22,363
अच्छा, देखो, वह मुझे देख रही है। देखो।

836
00:49:23,043 --> 00:49:24,563
नहीं, वह देख रही है।

837
00:49:26,203 --> 00:49:27,603
हे भगवान।

838
00:49:36,843 --> 00:49:37,763
भाड़ में जाओ।

839
00:49:39,003 --> 00:49:43,083
लीसा। हमें एक पालतू गाय मिली है।

840
00:49:48,323 --> 00:49:52,083
आप देख रहे हैं...

841
00:49:53,963 --> 00:49:55,843
एलन

842
00:49:57,123 --> 00:49:58,763
डिल्विन

843
00:50:01,723 --> 00:50:03,843
चार्ली

844
00:50:06,243 --> 00:50:07,963
लीसा

845
00:50:10,803 --> 00:50:12,563
जेराल्ड

846
00:50:15,883 --> 00:50:17,643
केलब

847
00:50:23,603 --> 00:50:25,683
और
जेरेमी

848
00:50:25,763 --> 00:50:27,283
ऑन...

849
00:50:27,363 --> 00:50:29,243
क्लार्कसंस फार्म

850
00:51:24,003 --> 00:51:26,003
संवाद अनुवादक शालिनी शुक्ला

851
00:51:26,083 --> 00:51:28,083
रचनात्मक पर्यवेक्षक
रवीन्द्र शंकर शुक्ल