1
00:00:08,643 --> 00:00:11,203
క్లార్క్‌సన్స్ ఫార్మ్

2
00:00:13,523 --> 00:00:18,403
అధ్యాయం 15
స్కీమింగ్

3
00:00:24,523 --> 00:00:27,283
డిడ్లీ స్క్వాట్ పొలం ఇబ్బంది పడుతోంది.

4
00:00:29,083 --> 00:00:30,963
సరైన కారు పార్కింగ్ లేక,

5
00:00:31,043 --> 00:00:34,403
దుకాణం చిల్లుపడ్డ ఓడలా అయిపోయింది.

6
00:00:37,083 --> 00:00:40,123
రెస్టారెంట్ కల నాశనం అయిపోయింది.

7
00:00:49,523 --> 00:00:51,483
కానీ అది పూర్తిగా విషాదభరితం కాదు.

8
00:00:52,603 --> 00:00:55,963
ఎందుకంటే స్థానిక కౌన్సిల్‌తో
మా కష్టాలకు దూరంగా,

9
00:00:56,483 --> 00:00:58,963
ప్రకృతిమాత మేల్కొంటోంది.

10
00:01:00,323 --> 00:01:01,603
ఈ కోణం ఎలా ఉంది?

11
00:01:01,683 --> 00:01:03,403
బాగుంది. ఆపు.

12
00:01:03,843 --> 00:01:05,043
-అంతే.
-రా.

13
00:01:05,123 --> 00:01:06,683
-వెళ్ళు.
-రా.

14
00:01:06,763 --> 00:01:08,683
వసంత ఆగమనం.

15
00:01:08,763 --> 00:01:12,083
అందుకని, ఆవులు ఐదు నెలలు
శీతకాల కొట్టంలో ఉన్నాక,

16
00:01:12,563 --> 00:01:15,883
మేము ఎట్టకేలకు వాటిని
తిరిగి పొలంలోకి పంపగలిగాము.

17
00:01:19,523 --> 00:01:22,763
-వాటిని చూడు! ఉత్సాహవంతమైన ఆవులు! స్వేచ్ఛ!
-హేయ్!

18
00:01:23,363 --> 00:01:24,563
చాలా సంతోషంగా ఉన్నాయి.

19
00:01:29,523 --> 00:01:31,323
"నేను స్వేచ్ఛగా బయటకు వచ్చా!"

20
00:01:32,963 --> 00:01:34,043
చాలా బాగుండి ఉండాలి.

21
00:01:37,243 --> 00:01:40,443
అది స్వేచ్ఛా ఆవులుగా ఉండడం మరిచిపోయాయి.

22
00:01:50,763 --> 00:01:53,723
నేను ప్రపంచంలోనే అగ్రగామి
మోటార్ విలేఖరినని తెలుసా?

23
00:01:53,803 --> 00:01:56,403
-నాకు మీతో వస్తే కంగారుగా ఉంటుంది.
-అవసరం లేదు...

24
00:01:56,483 --> 00:01:59,483
-ఆపిన ప్రతిసారి.
-ఎందుకంటే నడుపుతూ నన్ను చూస్తారు.

25
00:01:59,563 --> 00:02:03,203
నాకు బైనాక్యులర్ రైవల్రీ ఉంది.
రెండు విషయాలను ఒకేసారి చూడగలను,

26
00:02:03,283 --> 00:02:06,723
-అపాచీ గన్‌షిప్ లాగా.
-బంగారు చేప లాగా.

27
00:02:07,323 --> 00:02:10,803
అవేశపూరిత యవ్వనస్థులను
ఒక పొలంలోకి విడుదల చేయడంతో...

28
00:02:11,283 --> 00:02:12,203
రండి!

29
00:02:12,283 --> 00:02:15,803
...అమ్మలను, దూడలను మరొకదానిలోకి వదిలాము.

30
00:02:15,883 --> 00:02:16,843
రండి!

31
00:02:18,443 --> 00:02:20,843
నెమ్మదిగా. నెమ్మదిగా. నెమ్మదిగా.

32
00:02:23,123 --> 00:02:24,043
-వెళ్ళండి.
-వద్దు.

33
00:02:24,563 --> 00:02:29,203
తప్పు. తప్పు. వద్దు, తప్పు.
కొండ దిగు. కిందకు దిగు. దిగు.

34
00:02:31,443 --> 00:02:33,923
అయితే, రండి. నెమ్మదిగా.
మంచి అమ్మాయిలు. రండి.

35
00:02:34,563 --> 00:02:39,163
వద్దు. వద్దు. వద్దు, వద్దు, ఇక్కడకు
వెళ్ళవద్దు. ఇలా చేయకు. ఇలా చేయకు.

36
00:02:39,763 --> 00:02:40,643
నెమ్మదిగా.

37
00:02:41,723 --> 00:02:43,043
నెమ్మదిగా.

38
00:02:43,123 --> 00:02:47,763
కిందకు వెళ్ళు. కిందకు వెళ్ళు.
వద్దు, వద్దు, వద్దు. దయచేసి వద్దు.

39
00:02:48,403 --> 00:02:49,883
వద్దు, వద్దు, వద్దు.

40
00:02:50,443 --> 00:02:53,003
మేమంతా గాయపడ్డాక...

41
00:02:54,683 --> 00:02:56,243
అబ్బా, ఆవు.

42
00:02:59,603 --> 00:03:00,523
కిందకు.

43
00:03:00,603 --> 00:03:04,683
...దారితప్పిన దూడను చివరకు
పొలంలోకి పంపించాము.

44
00:03:04,763 --> 00:03:07,843
-బాగా చేశావు, చార్లీ.
-బాగా చేశావు, చార్లీ ఐర్లాండ్.

45
00:03:11,843 --> 00:03:13,963
-అది చూడండి.
-ఎంత బాగుందో.

46
00:03:14,563 --> 00:03:17,723
ఇక్కడ ఏం కావాలో తెలుసా?
ఒక కప్పు టీ.

47
00:03:19,643 --> 00:03:23,443
తరువాత, మరిన్ని మంచి వార్తలు విన్నాము.
ఎందుకు కొన్ని రోజుల తరువాత,

48
00:03:23,923 --> 00:03:27,163
పక్షుల పోలీస్ ఏవియన్ ఫ్లూ
తగ్గుముఖం పట్టిందని,

49
00:03:27,243 --> 00:03:29,803
కోళ్ళను కూడా వదిలేయవచ్చని చెప్పారు.

50
00:03:30,723 --> 00:03:33,283
అంతే, అమ్మాయిలు. మీరు బయటకు వస్తున్నారు.

51
00:03:34,083 --> 00:03:35,163
ఇదిగోండి.

52
00:03:35,723 --> 00:03:38,083
ఇది తెరుచుకుంటోంది.
మీరు స్వేచ్ఛా జీవులు!

53
00:03:38,883 --> 00:03:41,203
వాటిని చూడండి.
తిరిగి సమూహంగా మేస్తున్నాయి.

54
00:03:41,283 --> 00:03:42,123
ఎట్టకేలకు.

55
00:03:42,643 --> 00:03:43,483
ఆరు నెలలు.

56
00:03:43,563 --> 00:03:45,603
-ఏవియన్ ఫ్లూ చాలా కాలం ఉంది కదా?
-ఆ.

57
00:03:45,683 --> 00:03:47,483
-చాలా దారుణం.
-అవునా? దారుణమా?

58
00:03:47,563 --> 00:03:49,163
-ఒక స్థాయికి...
-ఏయ్!

59
00:03:50,923 --> 00:03:53,123
-అది ఎక్కడి నుండి వచ్చింది?
-దేవుడా.

60
00:03:54,163 --> 00:03:57,723
ఆ కోడిపుంజు ఆరు నెలలపాటు
ఆడదాని చెరసాలలో ఉంది.

61
00:03:59,603 --> 00:04:01,523
దానికి ఆడదాని చూపు నచ్చింది.

62
00:04:06,523 --> 00:04:10,683
పశువులు బయటకు వచ్చి,
పనులు చేయడం బాగున్నా గానీ

63
00:04:10,763 --> 00:04:15,363
మేము ఇంకా ఫార్మ్‌పై
కౌన్సిల్ విధించే ఇన్ని నిబంధనలతో

64
00:04:15,443 --> 00:04:19,283
డబ్బులు ఎలా సంపాదించాలా అని
చింతిస్తున్నాము.

65
00:04:20,883 --> 00:04:25,723
మనం లొసుగులు, మోసపూరిత కారణాలు ఉండే

66
00:04:25,803 --> 00:04:29,243
తప్పొప్పులు తెలియని ప్రాంతంలో నివసించాలి.

67
00:04:29,283 --> 00:04:30,203
అవును.

68
00:04:30,283 --> 00:04:32,923
నేను నివసించే చోట నేను చాలా సందేహాత్మకంగా,

69
00:04:32,963 --> 00:04:35,723
ఉదాసీనంగా ఉంటాను,
కానీ మనం ఉండాల్సింది--

70
00:04:35,803 --> 00:04:36,923
చట్టానికి లోబడి.

71
00:04:37,403 --> 00:04:41,043
మనం సరైన మార్గంలో ఉండాలి.

72
00:04:43,043 --> 00:04:47,403
మేము శీతాకాలపు నిద్రాణస్థితి తర్వాత
రైతు బజార్‌ను తిరిగి తెరిచిన రోజున

73
00:04:47,483 --> 00:04:50,403
-ఈ కొత్త విధానాన్ని ప్రారంభించాము.
-సరే.

74
00:04:50,483 --> 00:04:53,043
సరే, మన ఇది పెడదాం...
బ్రెడ్ అంతా అక్కడ పెడదాము.

75
00:04:53,123 --> 00:04:56,683
సామాగ్రిలో ఎక్కువ వరకూ
డిడ్లీ స్క్వాట్‌లో తయారయినదే,

76
00:04:56,763 --> 00:05:00,163
లేదా కౌన్సిల్ విధించి
నిబంధనలోని 16 మైళ్ళ లోపు ఉత్పత్తులే.

77
00:05:01,283 --> 00:05:04,163
అవన్నీ స్థానిక తయారీనే, పరవాలేదు.
ఇవన్నీ స్థానికం.

78
00:05:04,243 --> 00:05:06,283
ఇవన్నీ స్థానికం. ఇవన్నీ స్థానికం.

79
00:05:06,363 --> 00:05:07,723
డిడ్లీ స్క్వాట్ రైతు బజార్
వేగం మరియు శక్తి

80
00:05:07,803 --> 00:05:11,283
కానీ సంచీలు, టోపీలు,
ఇంకా టీషర్ట్‌లు అస్సలు స్థానికం కాదు.

81
00:05:11,403 --> 00:05:12,243
డిడ్లీ స్క్వాట్ రైతు బజార్
ప్రపంచంలోనే...ఉత్తమ సంచీ

82
00:05:12,283 --> 00:05:14,283
ధన్యవాదాలు. హాయ్. ఎలా ఉన్నారు?

83
00:05:14,403 --> 00:05:17,083
ఇంకా, తిరిగి ప్రారంభమైన రోజు...

84
00:05:17,523 --> 00:05:20,283
టీషర్ట్‌లు అమ్మము.
అవి ఇచ్చేస్తున్నాము.

85
00:05:20,363 --> 00:05:21,283
సరే.

86
00:05:21,363 --> 00:05:25,643
బ్రసెల్స్ మొలకెత్తిన విత్తనాలు
20 పౌండ్లకు కొంటే, టీషర్ట్ ఉచితంగా ఇస్తా.

87
00:05:25,723 --> 00:05:27,403
క్లిష్టమైన కారణాలు ఉన్నాయి.

88
00:05:27,483 --> 00:05:28,963
-సరే, పరవాలేదు.
-మంచిది.

89
00:05:31,083 --> 00:05:32,723
-ఒక బ్రసెల్స్ విత్తనాలా?
-అవును.

90
00:05:34,203 --> 00:05:35,243
పచ్చ ఆపిల్?

91
00:05:35,323 --> 00:05:36,563
-బాగుంది.
-బాగుంది.

92
00:05:36,643 --> 00:05:39,283
15 పౌండ్ల ఆపిల్ + ఒక టోపీ ఉచితం!

93
00:05:40,323 --> 00:05:41,403
బాగుంది. ధన్యవాదాలు.

94
00:05:41,483 --> 00:05:44,443
ఏ రకం బంగాళాదుంప?
మంటతో బంగాళాదుంపలు ఉన్నాయి.

95
00:05:44,523 --> 00:05:47,843
25 పౌండ్ల బంగాళాదుంపలు + ఉచిత సంచీ!

96
00:05:47,923 --> 00:05:50,243
-ఇదిగోండి.
-చాలా ధన్యవాదాలు.

97
00:05:54,043 --> 00:05:55,763
బాగుంది. చాలా ధన్యవాదాలు.

98
00:05:56,403 --> 00:05:58,043
-ఆస్వాదించండి.
-ధన్యవాదాలు.

99
00:05:59,083 --> 00:06:00,243
ఇది బాగా పని చేస్తుంది.

100
00:06:00,323 --> 00:06:04,563
జనానికి ఇంకా మా సామాగ్రి కొనగలగడం అనే
వాస్తవం నచ్చిందనుకుంటాను.

101
00:06:05,163 --> 00:06:08,323
లేదా నచ్చలేదు. అది ఉచితంగా
పొందగలరు, అది మేము అమ్మలేకపోతే.

102
00:06:09,803 --> 00:06:11,603
ఈలోగా, బయట,

103
00:06:11,683 --> 00:06:15,843
కార్ పార్కింగ్ సమస్యల పరిష్కారానికి
చార్లీ ఒక చిలిపి పథకంతో వచ్చాడు.

104
00:06:16,643 --> 00:06:20,043
ఒక్క చిన్న లొసుగు ఉంది.

105
00:06:20,123 --> 00:06:22,483
ఇది 28 రోజుల ప్రణాళిక నోటీసు.

106
00:06:22,563 --> 00:06:26,043
అంటే మనం స్థలంలో
ఏ చోటును అయినా తాత్కాలిక పార్కింగ్‌గా

107
00:06:26,123 --> 00:06:28,403
28 రోజులు ఉపయోగించుకోవచ్చు.

108
00:06:28,923 --> 00:06:31,643
అందుకని, నా వెనుక ఉన్న
పొలాన్ని ఉపయోగించుకోవచ్చు.

109
00:06:31,723 --> 00:06:34,603
అదృష్టం, ఎందుకంటే జెరెమీకి
చాలా పొలాలు ఉన్నాయి,

110
00:06:34,683 --> 00:06:37,243
ఆ పొలాన్ని 28 రోజులు ఉపయోగించవచ్చు,

111
00:06:37,323 --> 00:06:40,243
ఆ తరువాత ఆ పొలాన్ని 28 రోజులు వాడుకోవాలి,

112
00:06:40,323 --> 00:06:43,523
సురక్షిత పార్కింగ్‌కు,
అప్పుడు జనం దుకాణానికి రాగలరు.

113
00:06:44,203 --> 00:06:46,003
డిడ్లీ స్క్వాట్
రైతు బజార్

114
00:06:46,083 --> 00:06:50,163
బాధాకరమే, అయినా, ఆలెన్‌ను పిలిచినప్పుడు
తనకు చెప్పినట్లుగా రెస్టారెంట్‌లో

115
00:06:51,083 --> 00:06:53,723
పొయ్యి వెలిగించడానికి
మోసపూరిత మార్గం లేదు.

116
00:06:54,483 --> 00:06:58,883
సమస్య ఏంటంటే నేను ప్రభుత్వ కార్యదర్శి
దగ్గరకు వెళ్ళే ఖర్చు భరించలేను.

117
00:06:58,963 --> 00:06:59,923
అవును.

118
00:07:00,003 --> 00:07:03,363
ప్రణాళికా ప్రక్రియ కోసం
ఇదివరకటి స్కై ఎట్ నైట్ బాబును కలవాలి.

119
00:07:03,443 --> 00:07:05,643
ఇది ఏడాదికి మించి అవుతుంది, 18 నెలలు.

120
00:07:05,723 --> 00:07:08,683
అది మరో ప్రణాళికా కమిటీ సమావేశం అవుతుంది,

121
00:07:08,763 --> 00:07:10,163
ఆ తరువాత ఇంకొకటి, ఇంకా...

122
00:07:10,243 --> 00:07:11,243
ఇది హాస్యాస్పదం,

123
00:07:11,323 --> 00:07:15,163
పొలంలో, అక్కడ వందేళ్ళుగా ఉన్న కొట్టం ఉంది,

124
00:07:15,243 --> 00:07:17,203
పదేళ్ళ తరువాత, కావాల్సింది చేసుకోండి.

125
00:07:17,283 --> 00:07:20,603
రైతులు కొట్టాన్ని
తాత్కాలిక కిరాణ కొట్టుగానో లేదా...

126
00:07:20,683 --> 00:07:22,523
దాన్ని మరోలాగానో మార్చుకోవచ్చు.

127
00:07:22,603 --> 00:07:25,803
-ఆగండి. ఆ కొట్టమా?
-అవును, పొలం మధ్యలో ఉన్నది.

128
00:07:25,883 --> 00:07:27,683
-మనకు అనుమతి అవసరం లేదా?
-లేదు.

129
00:07:28,963 --> 00:07:31,443
-అయితే మీరు అనేది మనం దాన్ని...
-అవును.

130
00:07:31,523 --> 00:07:33,683
-చేయవచ్చు.
-...రెస్టారెంట్‌గా చేయవచ్చా?

131
00:07:33,763 --> 00:07:36,043
అది ఇదివరకే మీ స్థలంలో ఉంది, అక్కడ ఉంది.

132
00:07:36,123 --> 00:07:38,243
దాన్ని బాగు చేయండి. అందమైన పాత కొట్టం.

133
00:07:38,883 --> 00:07:40,003
మరి విద్యుత్ సంగతి?

134
00:07:40,083 --> 00:07:43,843
మూడు ఫేజులది ఉంది, సరిపోతుంది.
నీళ్ళు కూడా తీసుకోవచ్చు.

135
00:07:43,923 --> 00:07:48,083
-మనకు ప్రణాళికా అనుమతి అవసరం లేదా?
-లేదు. నేను 99.9 శాతం కచ్చితం.

136
00:07:48,163 --> 00:07:51,203
నేను నిజానికి మానవ ట్రైపాడ్ అవుతున్నాను.

137
00:07:54,683 --> 00:07:57,243
నేను ఆనందంతో మూర్ఛపోకముందే

138
00:07:57,323 --> 00:08:02,003
చార్లీకి ఆలెన్ చెప్పింది విచారించుమని
అడిగేందుకు ఫోన్ చేశాను.

139
00:08:02,083 --> 00:08:03,603
-హాయ్, చార్లీ. జెరెమీ.
-హాయ్.

140
00:08:03,683 --> 00:08:05,563
ఆలెన్‌కు ఒక ఆలోచన వచ్చింది...

141
00:08:06,843 --> 00:08:08,963
అరగంట తరువాత...

142
00:08:09,763 --> 00:08:11,603
మనకు అది చేసే అనుమతి దక్కింది.

143
00:08:11,683 --> 00:08:15,723
అది గట్టి నిర్మాణం కాబట్టి పరవాలేదు.

144
00:08:15,803 --> 00:08:17,923
గోడలు, పైకప్పు బాగానే ఉన్నాయి.

145
00:08:18,003 --> 00:08:20,763
పైకప్పు సరిగా లేదు,
కానీ బాగా చేయగలం.

146
00:08:20,843 --> 00:08:24,603
మనం దానిని పునర్నిర్మించవచ్చు.
ఇంతకు ముందు ఎవరూ ఎందుకు ఆలోచించలేదు?

147
00:08:24,683 --> 00:08:27,603
ఏమో తెలియదు.
నాకు తెలియదు కానీ అది... అంటే...

148
00:08:28,403 --> 00:08:30,883
ఏమి... దాని ఫలితం ఎలా ఉంటుంది.

149
00:08:32,443 --> 00:08:35,523
అన్నిటిలోకంటే ఇది ఉత్తమమైన లొసుగు.

150
00:08:36,003 --> 00:08:39,643
ఒకవేళ కొట్టం
150 చదరపు మీటర్ల కంటే తక్కువ ఉండి,

151
00:08:39,683 --> 00:08:41,563
పది సంవత్సరాలకంటే పాతది అయుంటే,

152
00:08:42,043 --> 00:08:45,043
రైతు దాన్ని తన ఇష్టానురీతిగా చేసుకోవచ్చు.

153
00:08:46,323 --> 00:08:50,443
ఇది ముఖ్యంగా మంచి స్థితిలో లేదు.
కానీ దీన్ని చూడండి.

154
00:08:52,283 --> 00:08:56,683
ఈ ఏ ఫ్రేములను, వీటిని మీరేమంటే అది,
బాగు చేయిస్తే...

155
00:08:58,563 --> 00:09:02,163
అప్పుడు, ఇక్కడ అంతా
కుర్చీలు, బల్లలు వేస్తే...

156
00:09:03,203 --> 00:09:06,883
మీ ఆదివారం భోజనం చేసేటప్పుడు
ఆ దృశ్యం చూడండి. అది చూడండి!

157
00:09:11,363 --> 00:09:15,083
ఇక్కడ చిన్ని వంటగదికి
చోటు ఉంటుంది కాబట్టి,

158
00:09:15,163 --> 00:09:19,483
ఎక్కువ శాతం ఆహారం ఫార్మ్‌లోనే తయారవుతుంది.

159
00:09:19,563 --> 00:09:21,763
వంట తయారీ గది

160
00:09:21,803 --> 00:09:27,363
ఈ రెండు ప్రదేశాలను నేను ఎన్నో ఏళ్ళుగా
అనుకుంటున్న దానికి లింక్ చేయాలనుకున్నాను.

161
00:09:28,563 --> 00:09:30,523
కొత్త పొలం దారి.

162
00:09:31,483 --> 00:09:33,203
రెస్టారెంట్

163
00:09:34,323 --> 00:09:36,203
ఇది ఇక్కడ పెడితే మంచిది.

164
00:09:36,283 --> 00:09:39,163
ఆలెన్ కొట్టం బాగు చేసే పనిలో ఉండగా...

165
00:09:39,243 --> 00:09:40,363
అంతే, అబ్బాయిలు.

166
00:09:41,403 --> 00:09:44,683
...నేను థండర్‌బర్డ్ ఫోర్‌కు
నా పాత నాగలి తగిలించి

167
00:09:44,803 --> 00:09:47,483
లింక్ రోడ్డు కోసం పనిచేయడం మొదలుపెట్టాను.

168
00:09:48,523 --> 00:09:50,923
దానికి ఇతరత్ర లాభాలు కూడా ఉంటాయి.

169
00:09:52,523 --> 00:09:55,043
పక్కగా అడవిపూలు మనోహరంగా ఉంటాయి.

170
00:09:55,643 --> 00:09:58,483
మనం ఇక్కడకు రావచ్చు,
రోడ్డు మీదుగా, రైతు బజార్

171
00:09:58,563 --> 00:10:00,283
కారు పార్కింగ్‌కు రావచ్చు,

172
00:10:00,363 --> 00:10:03,323
ఆ తరువాత పొలంలో మిగతా సగాన్ని
రోడ్డు వ్యవస్థలో

173
00:10:03,403 --> 00:10:06,923
ఎవరి దారికి అడ్డు కలిగించకుండా
మనం ఉపయోగించుకోవచ్చు.

174
00:10:08,563 --> 00:10:12,163
ఇది... ఇది తెలివైనది.
నేను చేసిన తెలివైన ఆలోచన.

175
00:10:14,803 --> 00:10:18,283
ఇక, నేను చాలా నేరుగా వెళ్ళాలి.

176
00:10:20,403 --> 00:10:23,203
అది నేను అనుకున్న దానికంటే కష్టంగా ఉంది.

177
00:10:24,363 --> 00:10:27,243
నేను టెలిఫోన్ స్తంభానికి
కుడి వైపు వెళ్ళాలి.

178
00:10:27,323 --> 00:10:29,763
అక్కడే ప్రవేశం ఉండబోతోంది.

179
00:10:29,803 --> 00:10:33,443
సరే. ఒకటి, రెండు... ఆరు. ఇక్కడ.

180
00:10:48,683 --> 00:10:50,563
కేలెబ్ రాక.

181
00:10:53,923 --> 00:10:55,883
-ఏంటి?
-మీరు ఆపేయడం మంచిది.

182
00:10:55,963 --> 00:10:56,883
ఎందుకు?

183
00:10:57,243 --> 00:11:00,963
ఇది బాగా నేరుగా లేదు.
"నాకు చాలా నేరుగా ఉండాలి" అన్నారు.

184
00:11:01,043 --> 00:11:03,963
ఆ గేటు నుండి కొత్త గేటుకు
అది అక్కడ ఉంటుంది--

185
00:11:04,043 --> 00:11:06,443
ఒప్పుకుంటాను. నా మొదటిది వైఫల్యం.

186
00:11:07,163 --> 00:11:09,363
-అయితే మరి ఏది?
-ఇది.

187
00:11:10,563 --> 00:11:12,083
ఇది చాలా దారుణంగా ఉంది!

188
00:11:12,163 --> 00:11:15,323
అది, నేను...
నాకు ఏమయిందో దేవుడికే తెలియాలి.

189
00:11:15,403 --> 00:11:17,363
నేను లెట్రీన్ల కోసం అనుకున్నాను.

190
00:11:17,443 --> 00:11:21,643
నేను అది సగం దారిలో తెలుసుకున్నాను,
అది తప్పని. అందుకని కాస్త కుడికి జరిగా.

191
00:11:22,363 --> 00:11:23,483
ఇది అస్సలు బాగాలేదు.

192
00:11:23,563 --> 00:11:25,963
నాతో అలా అనడం నీకు ఇష్టమని నాకు తెలుసు.

193
00:11:26,043 --> 00:11:29,963
లేదు. నేను అలా అనను.
దానికంటే నేను దాన్ని సరిచేస్తాను, ఇక అంతే.

194
00:11:31,243 --> 00:11:34,163
చివరకు మార్గం గుర్తించబడిన తర్వాత,

195
00:11:34,243 --> 00:11:37,683
నేను ఒక్క దారిని చేయడానికే
కొంచెం కష్టపడ్డాను.

196
00:11:38,323 --> 00:11:40,643
అంటే చిన్న క్వారీ తవ్వాలి.

197
00:11:46,843 --> 00:11:50,243
అంటే తిరిగి
ఆవుల కొట్టం బిల్డర్ అయిన లీ ని,

198
00:11:50,323 --> 00:11:51,763
అతని మనుషులను పిలవాలి...

199
00:11:53,603 --> 00:11:56,483
ఇంకా చాలా యంత్రాలను తెప్పించాలి.

200
00:11:58,843 --> 00:12:01,683
ఇది ఉత్పత్తుల శ్రేణి.
అతను పెద్ద రాయిని తవ్వాడు,

201
00:12:02,243 --> 00:12:03,723
దాన్ని క్రషర్‌లో వేశాడు.

202
00:12:05,923 --> 00:12:08,523
అతను అది ఎత్తి, ఇక్కడ పడేస్తాడు.

203
00:12:09,483 --> 00:12:12,723
నేను అది ఎత్తి, నీ ట్రైలర్‌లో పెడతాను,
నువ్వు తీసుకెళ్ళు.

204
00:12:12,803 --> 00:12:14,403
దాన్ని ఎక్కడ పడేస్తావు?

205
00:12:14,483 --> 00:12:16,283
మొదటి లోడ్ అక్కడ ఉందిగా.

206
00:12:22,323 --> 00:12:23,523
ఊగుతోంది.

207
00:12:27,203 --> 00:12:30,763
సరుకు రవాణా రైలు, పాపా
నేను సరుకు రవాణా రైలు అయితే బాగుండు

208
00:12:32,643 --> 00:12:33,723
భలే మంచి పాట.

209
00:12:37,723 --> 00:12:40,723
మేము ఇక్కడ
ఏమి చేస్తున్నామో చూడండి. తవ్వుతున్నాము.

210
00:12:41,643 --> 00:12:45,963
మీకు ఒక చిన్న తోట ఉన్నా సరే,
దయచేసి, దాన్ని తవ్వి

211
00:12:46,043 --> 00:12:49,163
క్వారీగా చేయండి,
అది చాలా సరదాగా ఉంటుంది.

212
00:12:54,443 --> 00:12:56,443
నిజానికి, ఇది పియానో అనుకుంటా.

213
00:12:57,803 --> 00:12:59,243
కాదు, కదా? ఏమో తెలియదు.

214
00:13:00,803 --> 00:13:02,403
అక్కడ నా తెలివి చూడండి.

215
00:13:11,283 --> 00:13:13,843
ఇక, దారి వేయడం మొదలు పెట్టాల్సిన సమయం.

216
00:13:19,283 --> 00:13:20,723
నేను దారుణం.

217
00:13:20,803 --> 00:13:23,883
నేను నా ప్లాస్టిక్ షీటింగ్‌లో
రంధ్రం చేశాను.

218
00:13:23,963 --> 00:13:25,843
కేలెబ్, నాకు ఇది అస్సలు రాదు.

219
00:13:25,923 --> 00:13:28,723
ఇది ఇంకా గొర్రె ఉన్ని కత్తిరించడం,
నేను చేయలేను.

220
00:13:29,403 --> 00:13:33,603
ఇంకా తవ్వడం. సాగు చేయడం.
కంచె కత్తిరించడం, అవి కూడా చేయలేరు.

221
00:13:33,683 --> 00:13:36,043
మీరు చేయలేని వాటి జాబితా
కొనసాగుతూనే ఉంటుంది.

222
00:13:36,643 --> 00:13:39,283
నన్ను నేను ఈ పనిలోనుండి తొలగించుకున్నాక,

223
00:13:39,363 --> 00:13:42,203
మళ్ళీ రోలర్ డ్రైవర్‌గా నియమించుకున్నాను,

224
00:13:43,003 --> 00:13:46,363
అది నాకు, మొదటిసారి.

225
00:13:49,083 --> 00:13:52,603
ఇప్పుడు, అది కంపించడానికి
ఆకుపచ్చది నొక్కాలనుకుంటాను.

226
00:13:53,723 --> 00:13:54,723
సిద్ధమా?

227
00:14:00,043 --> 00:14:01,043
అయ్యో...

228
00:14:04,683 --> 00:14:06,283
నేను అది ఆనందిస్తున్నాను.

229
00:14:07,283 --> 00:14:09,403
అవును.

230
00:14:12,443 --> 00:14:14,883
రోజు గడపడానికి ఎంత చక్కని విధానం.

231
00:14:15,603 --> 00:14:18,283
మీ కింద కంపించేలా చేయడం అదీ సౌకర్యవంతంగా

232
00:14:18,363 --> 00:14:21,403
కుర్చీలో కాలు మీద కాలు వేసుకుని కూర్చుని,

233
00:14:21,883 --> 00:14:24,243
వీరోచితంగా పనిచేయడం.

234
00:14:26,323 --> 00:14:29,483
బాధాకరమే, అయినా,
నేను అది లీ కి ఇచ్చేయాల్సి వచ్చింది,

235
00:14:29,563 --> 00:14:33,163
పొలంలో నేను చూసుకోవాల్సిన
ఇతర పనులు ఉన్నాయి.

236
00:14:34,603 --> 00:14:37,563
-అందులో ఒకటి పిప్‌ను కలవడం...
-ఎలా ఉన్నావు?

237
00:14:37,643 --> 00:14:42,123
...అత్యంత సిఫారసు చేయబడిన చెఫ్,
తను రెస్టారెంట్ నడిపే అవకాశం ఉంది.

238
00:14:43,643 --> 00:14:47,723
అయితే, మాకు మా సొంత తేనె,
గుడ్లు ఇప్పటికే ఉన్నాయి.

239
00:14:48,643 --> 00:14:51,163
ఇది... పాస్తా కోసం పిండి ఉంది.

240
00:14:51,243 --> 00:14:55,243
మా అబ్బాయి మేము పెంచిన మిరపకాయలతో
మా సొంత చిల్లీ సాస్ చేస్తున్నాడు.

241
00:14:55,323 --> 00:14:57,923
మాకు గొర్రెలు ఉన్నాయి.
ఇప్పుడు గొడ్డు మాంసం ఉంది.

242
00:14:58,003 --> 00:15:01,763
ఇక్కడ మీకు ఉన్నది
ఒక మంచి రెస్టారెంట్‌కు నాంది.

243
00:15:01,843 --> 00:15:05,563
మీరు ఉత్పత్తిని ఉపయోగించవచ్చు,
ముక్కు నుండి తోక దాక, అన్ని జంతువులవి.

244
00:15:05,643 --> 00:15:07,963
నువ్వు ఎలాంటి వంటకాలు చేశావు?

245
00:15:08,043 --> 00:15:11,923
గతంలో ఇటాలియన్ చేశాను.
ఫ్రెంచ్. బ్రిటిష్.

246
00:15:12,003 --> 00:15:16,203
ప్రస్తుతం నా రెస్టారెంట్, మేము యూరోపియన్
శైలివి ఎక్కువ మిశ్రమించి చేస్తాము,

247
00:15:16,283 --> 00:15:18,723
ఆ తరువాత కొంచె జపానీయుల ప్రభావం ఉంటుంది.

248
00:15:19,403 --> 00:15:21,803
చూడు, విషయం ఏంటంటే,

249
00:15:21,883 --> 00:15:25,123
రైతు బజార్‌కు ఎవరు వస్తారో చూస్తా,
ఎవరు వస్తున్నారో చూస్తా.

250
00:15:25,923 --> 00:15:28,763
ఇంకా నేను... వాళ్ళు సూబరు డ్రైవర్లు.

251
00:15:30,723 --> 00:15:32,803
-మా అంకుల్‌కు సూబరు ఉంది. అవును.
-సరే.

252
00:15:32,883 --> 00:15:35,403
అలాంటి వారికోసం మా రెస్టారెంట్,

253
00:15:35,963 --> 00:15:38,763
జనం మూడుసార్లు వండే మూడు చిప్స్ కోరుకోరు,

254
00:15:38,843 --> 00:15:40,563
వాళ్ళు ఆకర్షణీయమైనది కోరుకోరు.

255
00:15:40,643 --> 00:15:43,403
అయితే, ఆసియా కలగలుపు, ఇవి మాటలు కాదు

256
00:15:43,483 --> 00:15:46,483
-వాళ్ళ ప్రత్యేకించి ఆనందించేది.
-కాదు.

257
00:15:46,563 --> 00:15:49,443
"పోండి" స్థిరమైన స్పందన అవుతుంది

258
00:15:49,523 --> 00:15:52,163
ఏ ప్రయత్నమయినా పాడయినప్పుడు

259
00:15:52,243 --> 00:15:54,443
-గొడ్డు మాంసం, మూత్రపిండాల వంటకంతో...
-ఆ.

260
00:15:55,363 --> 00:15:57,043
అప్పుడు పిప్‌కు చూపించాను,

261
00:15:57,523 --> 00:15:59,923
మెనూలో ముఖ్య పదార్థంతో మొదలుపెట్టాను.

262
00:16:00,003 --> 00:16:00,843
ఇదిగో వచ్చేశాం.

263
00:16:00,923 --> 00:16:03,443
ఈ రెండు వధకు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

264
00:16:03,523 --> 00:16:05,643
-సరే.
-మనం వండేది వాటినే.

265
00:16:05,723 --> 00:16:06,563
పెద్దగా ఉన్నాయి.

266
00:16:07,843 --> 00:16:10,243
ఇక్కడే అదనపు వంటగది ఉంటుంది.

267
00:16:11,963 --> 00:16:13,203
అదనపు వంటగది బాగుందా?

268
00:16:13,603 --> 00:16:15,923
ఇది చాలా పెద్దది.
నా వంటగది కంటే పెద్దది.

269
00:16:16,003 --> 00:16:17,443
-కసాయివాడు ఉన్నాడా?
-ఉన్నాడు.

270
00:16:17,523 --> 00:16:20,203
-అది హెన్రీ అనే అతను చూసుకుంటాడు...
-సరే.

271
00:16:20,283 --> 00:16:23,363
...అతను ద అన్‌టచబుల్స్‌లో
ఆండీ గార్సియాలాగా ఉంటాడు.

272
00:16:23,443 --> 00:16:26,203
ఏదేమైనా, ఆండీ గార్సియా
మన కసాయి పని చేస్తాడు.

273
00:16:26,283 --> 00:16:28,163
-మిరపకాయలు చూశావా?
-అవునవును.

274
00:16:28,243 --> 00:16:31,323
మీకు వేలాది మిరపకాయల మొక్కలు ఉన్నాయి,

275
00:16:31,403 --> 00:16:33,643
-అవి...
-అవును. హాట్ సాస్.

276
00:16:34,523 --> 00:16:36,963
ఇంతవరకూ నచ్చడంతో,

277
00:16:37,043 --> 00:16:41,363
పిప్ స్పష్టంగా రెస్టారెంట్ నుండి
గొప్ప విషయాలు ఆశిస్తోంది.

278
00:16:43,203 --> 00:16:44,323
అయ్యో, దేవుడా.

279
00:16:45,883 --> 00:16:48,243
-ఇది ప్రాథమిక దశలో ఉంది.
-అవును.

280
00:16:50,403 --> 00:16:53,123
సరే. అబ్బో.

281
00:16:54,283 --> 00:16:55,643
ఇది వంటగది.

282
00:16:56,483 --> 00:16:57,883
ఇది చిన్నది.

283
00:16:58,403 --> 00:17:00,603
-వంటగది పని ముగిస్తున్నాం.
-మిగిలినది ఏది?

284
00:17:00,683 --> 00:17:02,683
-ఏంటి?
-అది బయట నిర్మిస్తున్నారా?

285
00:17:02,763 --> 00:17:04,643
లేదు, చేయలేము.
కౌన్సిల్ ఒప్పుకోదు.

286
00:17:05,123 --> 00:17:08,363
నిబంధనల కారణంగా, నేను అది వ్రాయలేదు,

287
00:17:08,443 --> 00:17:13,123
భవంతి బయట లోపల ఉన్నంత చోటు ఉండేందుకు

288
00:17:13,203 --> 00:17:14,563
అనుమతి ఉంది.

289
00:17:14,603 --> 00:17:17,683
-కానీ భవంతితో కాదు, గొడుగులతో కలిపి.
-సరే.

290
00:17:18,723 --> 00:17:22,363
అందుకని ఇక్కడి దాకా ఉంటుంది,
ఆ గోడ చివరి వరకు.

291
00:17:22,483 --> 00:17:23,363
సరే.

292
00:17:23,443 --> 00:17:25,683
ఇక్కడంతా బల్లలు, కుర్చీలు ఉంటాయి.

293
00:17:25,763 --> 00:17:29,363
సరే. బహుశా
45 మంది కస్టమర్లు ఉండవచ్చు, అనుకుంటాను.

294
00:17:29,443 --> 00:17:30,683
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

295
00:17:30,763 --> 00:17:34,363
వంట గది పెంచకుండా,
బయట బార్బెక్యూ పెడితే?

296
00:17:34,483 --> 00:17:36,043
లేదు. కౌన్సిల్ అనుమతించదు.

297
00:17:38,843 --> 00:17:42,483
ఆమె ఒక ఇరుకు గదిలో
వండాలి అన్న వాస్తవం తెలుసుకున్నాక,

298
00:17:42,563 --> 00:17:46,803
పిప్ నన్ను నేను మెనూలో సరిగ్గా
ఏమి కావాలని కోరుకుంటున్నానో అడిగింది.

299
00:17:46,843 --> 00:17:49,843
తనకు క్లుప్తంగా వివరిస్తానని ఆశించింది.

300
00:17:51,123 --> 00:17:53,123
నువ్వు బేబ్ సినిమా చూశావా

301
00:17:53,243 --> 00:17:54,483
-పంది ఉంటుందిగా?
-చూశాను.

302
00:17:55,043 --> 00:17:58,723
అతను రాత్రి ఇంటికి వెళ్ళాక,
అక్కడ అతని భార్య ఉంటుదిగా?

303
00:17:58,803 --> 00:18:03,243
వాళ్ళు రాత్రి భోజనంలో తినేలాంటివి
నేను రెస్టారెంట్‌లో వడ్డించాలి.

304
00:18:04,563 --> 00:18:07,723
వాళ్ళు ఏమి తింటారో నాకు తెలియదు,
కానీ నా ఊహ ప్రకారం,

305
00:18:07,803 --> 00:18:10,123
వాళ్ళు తినేది,
వడ్డించాలని అనుకుంటున్నాను.

306
00:18:12,523 --> 00:18:13,603
సరే.

307
00:18:15,243 --> 00:18:18,603
విలువైన సమాచారం భద్ర పరచడంతో,

308
00:18:18,723 --> 00:18:20,923
పిప్ పని మొదలు పెట్టడానికి వెళ్ళింది.

309
00:18:22,083 --> 00:18:26,363
నేను ఆవులను గర్భవతులను చేసే
కష్టమైన పనికి తిరిగి వెళ్ళాను.

310
00:18:27,603 --> 00:18:30,803
డినికి చివరి రౌండ్ ఐవీఎఫ్ పని చేసింది.

311
00:18:32,243 --> 00:18:36,443
కానీ పెప్పర్‌కు పని చేయలేదు,
దానికి మరో ఇంజెక్షన్ అవసరమయింది.

312
00:18:36,523 --> 00:18:38,843
ఇదిగో, డిల్విన్ తన సాధారణ భంగిమలో.

313
00:18:38,923 --> 00:18:41,203
హలో. మీతో కరచాలనం చేయవచ్చా?

314
00:18:42,683 --> 00:18:47,003
ఈరోజు తెలిసిపోతుంది, చివరకు,
తను గర్భవతి అవుతుందన్నది.

315
00:18:50,203 --> 00:18:52,483
అవును, చెడు వార్త.

316
00:18:52,963 --> 00:18:55,443
-ఊరకే అంటున్నారు.
-అవును, గర్భవతి కాదు.

317
00:18:56,603 --> 00:18:59,363
అయితే, అన్నీ ఉన్నాయి.

318
00:18:59,443 --> 00:19:01,763
నేను దాని అండాశయాలను చూశాను,
అంతా బాగుంది.

319
00:19:01,843 --> 00:19:04,803
కానీ అది ఎందుకు గర్భవతి కాలేకపోతుందో
కారణం తెలియలేదు.

320
00:19:05,803 --> 00:19:07,683
పాపం పెప్పర్.

321
00:19:07,763 --> 00:19:09,603
ఏంటి సంగతి, బంగారం?

322
00:19:10,123 --> 00:19:13,603
అది బాధాకరం. ఇక్కడ నుండి
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్ళాలో నిర్ణయించాలి.

323
00:19:14,123 --> 00:19:15,603
-చేయనవసరం లేదు--
-నేను...

324
00:19:15,683 --> 00:19:17,043
పశువైద్యుడిని అడగనివ్వు.

325
00:19:17,843 --> 00:19:21,603
మీ అనుభవంలో,
ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో ఒక రైతు ఏమి చేస్తాడు?

326
00:19:21,683 --> 00:19:22,763
ఆంబోతును పంపాలి.

327
00:19:22,843 --> 00:19:24,283
-ఆంబోతును పంపాలా?
-అవును.

328
00:19:24,363 --> 00:19:26,363
రైతు ఆంబోతును అద్దెకు ఇస్తాడా?

329
00:19:26,443 --> 00:19:27,843
ఆంబోతును అద్దెకు తేవచ్చు.

330
00:19:27,923 --> 00:19:31,083
-ఆంబోతు ఇక్కడ ఎంత కాలం ఉండాలి?
-రెండు నెలలు.

331
00:19:31,123 --> 00:19:34,843
అయితే, ఆంబోతు ఇక్కడ ఉంటుంది,
సరిగ్గా కాలిబాట పక్కన.

332
00:19:35,323 --> 00:19:38,483
-కంచెలు మార్చరా...
-సూచికలు పెట్టాలి.

333
00:19:38,563 --> 00:19:39,363
అవును.

334
00:19:39,763 --> 00:19:41,323
అందులో ప్రమాదం ఉంది.

335
00:19:41,363 --> 00:19:43,683
అది బయటకు వస్తే, అందరూ భయపడతారు.

336
00:19:43,763 --> 00:19:47,123
ఎక్కువగా, అది ఎవరినీ చంపడానికి ఉండదు.

337
00:19:47,203 --> 00:19:50,283
-అవును, అది ఎవరినైనా చంపగలదు, ఒప్పుకోవాలి.
-అవును.

338
00:19:50,363 --> 00:19:52,243
అయితే మనం ఇక్కడ ఆంబోతును ఉంచవచ్చు.

339
00:19:52,323 --> 00:19:55,243
-అక్కడ ఆ విద్యుత్ కంచె--
-దానికి కంచె వేస్తాను.

340
00:19:55,323 --> 00:19:56,763
-ఏంటి?
-దానికి కంచె వేస్తాను.

341
00:19:56,843 --> 00:19:59,483
సరే, మనం వంటగదిలోకి
ఆంబోతు రావాలని అనుకోము.

342
00:19:59,563 --> 00:20:01,843
-ఎక్కువగా కాదు.
-అది ఆశ్చర్యకర విషయం!

343
00:20:02,603 --> 00:20:04,363
అది చాలా అందగాడు అయితే తప్ప.

344
00:20:05,523 --> 00:20:09,043
పెప్పర్‌కు బాయ్‌ఫ్రెండ్‌ను కనుగొనడానికి
కొన్ని రోజులు పట్టవచ్చు.

345
00:20:09,123 --> 00:20:13,123
అయితే, ఈలోపు,
నేను మరో ముఖ్యమైన పనిలో పడ్డాను,

346
00:20:13,203 --> 00:20:15,963
అది ఎకియం మొక్కలను నాటుతున్నాను.

347
00:20:16,523 --> 00:20:18,243
పీపా మీద 15 మిల్లీమీటర్లు.

348
00:20:19,723 --> 00:20:23,003
నేను వెళ్ళాలి. నిమిషానికి
20 మి.మీ. మీద ఉంచాను. రెండు సె.మీ.

349
00:20:23,083 --> 00:20:27,243
అంటే కేలెబ్ డ్రిల్‌కు
కొన్ని క్లిష్టమైన మార్పులు చేయాలి...

350
00:20:27,323 --> 00:20:28,323
అలాగే.

351
00:20:28,363 --> 00:20:31,323
...నేను అతనికి
అది ఫలితాన్నిస్తుందని హామీ ఇచ్చాను.

352
00:20:31,763 --> 00:20:33,603
ప్రస్తుతం, బార్లీ, గోధుమలు.

353
00:20:33,723 --> 00:20:35,803
-అటు, ఇటుగా టన్నుకు 300 పౌండ్లా?
-అవును.

354
00:20:36,443 --> 00:20:39,083
-ఆవ నూనె గింజలు, టన్నుకు 700 పౌండ్లా?
-అవును.

355
00:20:39,123 --> 00:20:40,363
-చాలా ఎక్కువ.
-అవును.

356
00:20:40,483 --> 00:20:42,923
-దీనికి ఎంతో తెలుసా?
-చెప్పు.

357
00:20:43,003 --> 00:20:44,683
టన్నుకు 4,200 పౌండ్లు.

358
00:20:46,043 --> 00:20:46,923
నిజంగానా?

359
00:20:49,043 --> 00:20:51,443
మనం ఎకియం పండిచుదాం.
సరే, నేను అమర్చాను.

360
00:20:51,523 --> 00:20:53,203
-అది ఏంటో నీకు తెలుసా?
-లేదు.

361
00:20:53,283 --> 00:20:58,483
వీగన్లు కాడ్ లివర్ నూనెను
లేదా చేప నూనెను తినరు. కచ్చితంగా.

362
00:20:58,563 --> 00:21:02,963
కానీ వాళ్ళిది తినవచ్చు, ఇదీ ఆలానే ఉంటుంది.
ఇది ఒమేగా-3, ఒమేగా-6, ఒమేగా-9.

363
00:21:03,043 --> 00:21:05,763
అందుకని ఇది చాలా, చాలా, చాలా మంచి...

364
00:21:06,763 --> 00:21:07,843
-నూనె.
-అవును.

365
00:21:07,963 --> 00:21:10,043
చాలా ఆరోగ్యకరం. వీగన్లకు నచ్చుతుంది.

366
00:21:10,603 --> 00:21:13,923
అయితే, మనం వీగనిజం నుండి లాభపడతాము,
నాకు ఇది నచ్చింది.

367
00:21:14,363 --> 00:21:19,083
పైగా, తేనెటీగలు
కచ్చితంగా ఎకియాన్ని ఇష్టపడతాయి.

368
00:21:19,843 --> 00:21:22,803
కేలెబ్ సెట్టింగుల సర్దుబాటు పూర్తి చేశాక,

369
00:21:22,843 --> 00:21:25,923
మేము వీగన్ల బంగారు దూళితో
పెట్టెలను నింపాము,

370
00:21:26,923 --> 00:21:29,483
కంప్యూటర్‌కు అది ఏమి నాటుతుందో చెప్పి...

371
00:21:29,563 --> 00:21:32,363
నాలుగు, ఎనిమిది, రెండు. సరే.

372
00:21:32,483 --> 00:21:35,843
కంప్యూటర్‌ను నాసా ఇలా వాడి ఉంటే ఊహించండి.

373
00:21:35,963 --> 00:21:37,283
నాసీ ఎవరు?

374
00:21:37,363 --> 00:21:38,683
...బయలుదేరాము.

375
00:21:41,283 --> 00:21:44,123
సరే, ఇది చూడండి.
ఆకర్షణీయమైన నా కొత్త బరువు పెట్టెతో,

376
00:21:44,243 --> 00:21:46,043
బండి వెనక్కు లేవదు!

377
00:21:47,523 --> 00:21:50,483
ఈ ట్రక్ బరువు ఇప్పుడు దాదాపు 15 టన్నులు.

378
00:21:54,603 --> 00:21:56,843
ఎకియం పెంచడంలో మంచి విషయం ఏంటంటే

379
00:21:56,923 --> 00:22:01,323
దానికి చాలా అరుదుగా రసాయనాలు
లేదా ఎరువులు పిచికారి చేయాలి.

380
00:22:01,403 --> 00:22:04,683
అయితే, వికారమైన ట్రామ్‌లైన్ల అవసరం లేదు.

381
00:22:06,923 --> 00:22:11,123
అంతా ఎలా కొనసాగుతుందో
మర్చిపోవడం చెడు విషయం.

382
00:22:12,563 --> 00:22:15,283
ఫ్యాన్ వేగం సెట్ చేయాలి.

383
00:22:19,203 --> 00:22:20,203
సెట్.

384
00:22:21,363 --> 00:22:23,603
అయ్యో. అయ్యో, ఛ. నేను అనుకోవడం నేను...

385
00:22:24,203 --> 00:22:25,763
కేలెబ్, నా మాట వినపడుతోందా?

386
00:22:25,843 --> 00:22:29,163
నాకు కంప్యూటర్‌ను
ఎలా సెట్ చేయాలో గుర్తులేదు.

387
00:22:30,043 --> 00:22:33,363
వ్యవసాయ పిండం
ఓర్పుగా నిపుణుడికి వివరించాడు.

388
00:22:33,803 --> 00:22:36,643
-పైన ఉన్న చిన్న ట్రాక్టర్, గుర్తుందా?
-లేదు.

389
00:22:36,723 --> 00:22:38,363
ఏనాడూ ఈ డ్రిల్‌ను ఉపయోగించలేదు.

390
00:22:38,443 --> 00:22:42,363
ఉపయోగించారు. మీరు కొంచెం గోధుమను నాటారు,
దాన్ని పాడు చేశారు.

391
00:22:42,443 --> 00:22:44,283
-కంచె స్తంభాలను తవ్వలేదా?
-అవును.

392
00:22:44,363 --> 00:22:47,283
-అక్కడ సరిగా చేయని చోటు చూశారా?
-అది సులభంగా చేశాను.

393
00:22:47,363 --> 00:22:49,603
మీరు వ్రాసుకోండి.
నన్ను ఇది చేయనీయండి.

394
00:22:49,683 --> 00:22:51,083
లేదు, ట్రామ్‌లైన్లు వద్దు.

395
00:22:51,163 --> 00:22:54,203
మనకు ట్రామ్‌లైన్లు అవసరం లేదు,
అందుకనే నేను చేస్తున్నా.

396
00:22:54,283 --> 00:22:55,843
ఇది చాలా తక్కువ ఇన్పుట్.

397
00:22:55,923 --> 00:22:58,883
నా పునరధ్యయనాన్ని కేలెబ్ కొనసాగించాడు.

398
00:22:59,323 --> 00:23:00,283
అది పైకి తోయాలి.

399
00:23:00,363 --> 00:23:02,123
-"మార్కర్స్" అని కనబడిందా?
-అవును.

400
00:23:02,203 --> 00:23:03,203
దాన్ని కిందకు అనండి.

401
00:23:03,283 --> 00:23:04,563
-ఇటువైపా?
-అవును.

402
00:23:04,643 --> 00:23:06,043
ఇది బయటకు.

403
00:23:07,083 --> 00:23:08,123
అయ్యో, ఛ.

404
00:23:08,603 --> 00:23:10,323
లేదు. ఆపండి. అది వెనుకకు అనండి.

405
00:23:19,643 --> 00:23:21,563
ఆగు. అయ్యో, ఆగు, ఆగాగు.

406
00:23:23,923 --> 00:23:24,883
సరే.

407
00:23:27,083 --> 00:23:28,163
అబ్బా.

408
00:23:28,763 --> 00:23:30,963
ఎకియం పండించే ఆలోచన ఎవరిది?

409
00:23:31,443 --> 00:23:34,043
చివరకు, నేను సిద్ధమయ్యాను.

410
00:23:34,123 --> 00:23:35,323
ఇదిగో.

411
00:23:39,643 --> 00:23:40,483
ఆపండి!

412
00:23:41,083 --> 00:23:45,763
ఫ్యాన్ వేగం, 39,000 ఆర్‌పీఎమ్. అద్భుతం.

413
00:23:47,363 --> 00:23:49,363
-ఆపండి!
-జెరెమీ, ఆపండి. జెరెమీ, ఆపండి.

414
00:23:50,243 --> 00:23:51,963
మీది నిజానికి బుల్‌డోజర్.

415
00:23:52,043 --> 00:23:54,723
ముందుదానితో పాటు నేల లోపలకు తవ్వారు.

416
00:23:54,803 --> 00:23:57,283
చెత్త డ్రిల్‌తో పాటు రావడంలేదు.

417
00:23:57,363 --> 00:23:59,483
ఏంటి? క్షమించు. చెత్త ఏంటి?

418
00:23:59,563 --> 00:24:03,003
నేను చేయగలిగినదల్లా
నాగేటికర్రుతో తవ్వి పైకి తీయడమే.

419
00:24:03,083 --> 00:24:05,243
ఇది తగినంత స్థాయిలో వదలడం లేదు.

420
00:24:05,323 --> 00:24:07,643
-మనం దానితో నాట్లు వేయాలి.
-అవును.

421
00:24:07,723 --> 00:24:09,643
నాకు అర్థంకావడం లేదు ఏమి...

422
00:24:10,363 --> 00:24:14,283
నేను ఈ యంత్రాన్ని సమం చేయవచ్చా?
పైన లింక్‌ను కొంచెం బయటకు నెట్టండి.

423
00:24:14,363 --> 00:24:19,843
అతను ట్రాక్టర్ వెనుక భాగంలో ఉన్న
పనిముట్ల మధ్యకు వెళ్ళడం నాకు నచ్చదు.

424
00:24:19,923 --> 00:24:23,243
ఏ నిమిషంలో అయినా,
ధడేలుమని పడిన శబ్దం రావచ్చు.

425
00:24:23,323 --> 00:24:26,403
ఆ తరువాత, సైరన్.
ఆ తరువాత, జడ్జి చెక్క సుత్తి శబ్దం.

426
00:24:26,483 --> 00:24:31,883
ఆ తరువాత, జైలు గదిలో నా అరుపుల శబ్దం.

427
00:24:35,603 --> 00:24:39,043
కేలెబ్ తను చేయాల్సింది చేశాక,

428
00:24:39,123 --> 00:24:40,843
నేను మళ్ళీ కొనసాగించాను.

429
00:24:41,963 --> 00:24:44,843
సరే. గంటకు పది కిలోమీటర్లు.

430
00:24:44,923 --> 00:24:47,723
నిజానికి, నాకు ఒక పని ఉంది.

431
00:24:48,923 --> 00:24:52,123
నా మార్కర్‌తో నేను పొలంలో
ఒక గాడి చేస్తున్నాను,

432
00:24:52,683 --> 00:24:54,483
నేను వెనుకకు తిరిగినప్పుడు,

433
00:24:54,563 --> 00:24:58,043
ఆ గాడి నా బోనెట్‌కు మధ్యలో ఉంచితే,

434
00:24:58,123 --> 00:25:01,123
నేను పొలంలో ఇదివరకే నాటిన భాగానికి

435
00:25:01,203 --> 00:25:04,603
మూడు మీటర్ల దూరంలో ఉన్నానని తెలుస్తుంది.

436
00:25:06,683 --> 00:25:10,323
దాని నుండి దృష్టి మళ్ళించవద్దు, జెరెమీ.
దాని మీద దృష్టి ఉండాలి.

437
00:25:11,283 --> 00:25:12,683
దాని మీద దృష్టి ఉండాలి.

438
00:25:16,083 --> 00:25:18,403
ఏదేమైనా, నేను వెనుకకు తిరిగాక,

439
00:25:18,483 --> 00:25:22,523
ఈ పొలాన్ని సాగు చేసిన విధానం వల్ల,

440
00:25:22,603 --> 00:25:26,283
నేను కూర్చున్న దగ్గర నుండి
గాడి కనిపించదని గ్రహించాను.

441
00:25:27,203 --> 00:25:28,203
అబ్బా.

442
00:25:28,843 --> 00:25:31,323
నాకు ఇక్కడ అస్సలు ఏమీ తెలియదు.

443
00:25:31,883 --> 00:25:33,443
కనిపించడం లేదు.

444
00:25:34,363 --> 00:25:39,803
పొలంలో తిరుగుతున్న చిన్న లోహపు భ్రమరం
కనిపిస్తుందేమో అని చూస్తున్నాను.

445
00:25:40,283 --> 00:25:41,843
నేను ఏమీ చేయడం లేదు.

446
00:25:44,323 --> 00:25:48,843
పొలంలో చాలావరకు రెండుసార్లు తిరుగుతున్నా,
కొన్నిచోట్ల అస్సలు తిరగడం లేదు.

447
00:25:50,403 --> 00:25:51,483
అబ్బా.

448
00:25:52,043 --> 00:25:54,923
ఇవి పెరిగాక నేను చాలా ఇబ్బంది పడతాను.

449
00:25:55,483 --> 00:25:58,683
ఈ విత్తనం చాలా ఖరీదైనది
అందుకని పొరపాటు చేయలేను.

450
00:25:59,603 --> 00:26:03,843
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నానో తెలియడం లేదు,
కేలెబ్. నాకు ఈ మార్కర్ కనబడడం లేదు.

451
00:26:03,923 --> 00:26:05,563
నాకు అది కనబడడం లేదు.

452
00:26:06,363 --> 00:26:09,243
నేను రివాజు అయిన
మందలింపుకు సంసిద్ధమయ్యాను,

453
00:26:09,323 --> 00:26:12,283
కానీ ఆశ్చర్యకరంగా, అలా జరగలేదు.

454
00:26:12,363 --> 00:26:16,683
అది కష్టమైనది. అర్థం చేసుకోగలను.
మీరు చేయలేకపోతే నేను ఏమీ అనను.

455
00:26:18,123 --> 00:26:23,763
కేలెబ్ తన రోలర్‌ను ఉపయోగించి
పొలంలో వంపుల గీతలు గీయాలనుకున్నాడు.

456
00:26:28,683 --> 00:26:33,763
అప్పుడు, నా లోహపు భ్రమరం,
కొత్తగా చదును చేసిన నేల మీద తిరిగింది,

457
00:26:33,843 --> 00:26:36,203
అది చేసిన గుర్తు నాకు కనిపిస్తుంది.

458
00:26:37,683 --> 00:26:40,523
అందుకని, నువ్వు వంపులుగా గీయడం వలన

459
00:26:41,283 --> 00:26:43,643
నాకు గీతలు కనబడుతాయని అనుకుంటున్నావా?

460
00:26:43,723 --> 00:26:44,723
అవును.

461
00:26:45,203 --> 00:26:47,603
మీకు ఇప్పుడు తేడా తెలిసిందా?

462
00:26:48,083 --> 00:26:50,643
అవును. నువ్వు గీసిన చోట కనిపిస్తుంది.

463
00:26:58,083 --> 00:27:02,243
అతను చెప్పింది నిజమే,
ఇది మారిపోయింది.

464
00:27:05,243 --> 00:27:06,723
ఇప్పుడు నేను ఇది చేయగలను.

465
00:27:08,203 --> 00:27:13,403
కొంచెం డిడ్లీ స్క్వాట్ జట్టు కృషితో
నా వీగన్ గొడ్డు మాంసం సురక్షితంగా ఉంది.

466
00:27:14,723 --> 00:27:16,403
ఎక్కడున్నారు, సరిగా చేస్తున్నారు.

467
00:27:16,483 --> 00:27:18,803
-పూర్తిగా సరిగా చేస్తున్నారు.
-అవును.

468
00:27:21,523 --> 00:27:23,483
ఇదిగో, చిన్న అందగత్తె.

469
00:27:33,443 --> 00:27:38,843
ఎకియం నాటేశాక, మా కొత్త అద్దెకు తెచ్చిన
ఆంబోతు మార్గంలో ఉందని వార్త అందింది,

470
00:27:39,963 --> 00:27:43,163
అంటే నేను నా భద్రతా అధికారితో

471
00:27:43,243 --> 00:27:44,963
కొంచెం సన్నాహాలు చేయాల్సి ఉంది.

472
00:27:46,963 --> 00:27:49,443
-నిజమే, ఆంబోతు 3 గంటలకు వస్తుంది.
-అవును.

473
00:27:49,523 --> 00:27:51,083
-అయితే, గంట సమయం ఉందా?
-అవును.

474
00:27:51,163 --> 00:27:55,243
విహార యాత్రికులకు సూచిక పెట్టాలి
ఎందుకంటే ఇది ప్రజా కాలిబాట...

475
00:27:56,243 --> 00:27:59,523
...అక్కడ ఆంబోతు ఉంది.
కానీ ఇక్కడ ఆసక్తికర విషయం ఉంది.

476
00:27:59,603 --> 00:28:02,443
"ప్రమాదం, ఆంబోతు ఉంది" అన్న
సూచిక పెట్టలేము

477
00:28:02,523 --> 00:28:06,323
ఎందుకంటే అది ప్రమాదకరమని
నేను ఒప్పుకున్నట్టు అవుతుంది.

478
00:28:06,403 --> 00:28:08,243
అది నన్ను బాధ్యుడిని చేస్తుంది.

479
00:28:08,323 --> 00:28:10,723
-కానీ అది సురక్షితం అని కూడా చెప్పలేము...
-అవును.

480
00:28:11,403 --> 00:28:13,443
మీపై ఆంబోతు దాడి చేసిందా?

481
00:28:42,603 --> 00:28:44,523
సరే. ఇక, కొన్ని సూచికలు ఉన్నాయి.

482
00:28:47,723 --> 00:28:50,203
-నేను ఇవి పెట్టేశాను.
-జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

483
00:28:51,843 --> 00:28:53,643
పొలంలో ఆంబోతు ఉంది
(ఎర్రని దుస్తులు వద్దు)

484
00:28:53,723 --> 00:28:54,923
ఎల్లప్పుడూ గొణుగుతూ

485
00:28:55,003 --> 00:28:57,083
-ఉండే వాళ్ళు తెలుసుగా...
-అవును.

486
00:28:57,163 --> 00:28:59,643
-...పబ్‌లో ఎర్ర దుస్తులు వేసుకునే వారు?
-అవును.

487
00:28:59,723 --> 00:29:01,003
ఉచిత
ఆక్యుపంచర్

488
00:29:04,563 --> 00:29:07,123
ప్రమాదకర ఆంబోతు
(విహార యాత్రికులకు స్వాగతం)

489
00:29:08,243 --> 00:29:09,123
సరే.

490
00:29:09,643 --> 00:29:10,523
పొలంలో
ఆంబోతు

491
00:29:13,283 --> 00:29:14,963
సూచికలు పెట్టేశాక,

492
00:29:15,043 --> 00:29:18,003
నేను జెరాల్డ్‌కు వ్యవసాయ పరికరాలను
ఆంబోతు నియంత్రణ

493
00:29:18,083 --> 00:29:20,243
చర్యలుగా ఎలా వాడతానో చూపించాను.

494
00:29:21,603 --> 00:29:23,563
అందుకని, విద్యుత్ కంచె ఏర్పాటు చేశాం.

495
00:29:23,643 --> 00:29:25,163
అది పనిచేయకపోతే,

496
00:29:25,723 --> 00:29:27,003
-ఇది ఇక్కడ పెట్టాను...
-సరే.

497
00:29:27,803 --> 00:29:28,803
-...అడ్డు గోడలాగా.
-సరే.

498
00:29:29,363 --> 00:29:31,323
దాన్ని కాలిబాటకు రానీయకుండా ఆపేందుకు.

499
00:29:42,123 --> 00:29:45,363
నేను మంచి పని చేశానో లేదో తెలియకుండానే,

500
00:29:46,683 --> 00:29:49,683
ఆంబోతు రాక కోసం వేచి ఉన్నాము,

501
00:29:50,163 --> 00:29:53,803
దాన్ని ఆవులు సరఫరా చేసిన వారి దగ్గర నుండి
అద్దెకు తీసుకువచ్చాము.

502
00:29:55,523 --> 00:29:57,083
-హలో.
-హలో.

503
00:29:57,163 --> 00:29:58,163
సంతోషం.

504
00:29:58,243 --> 00:30:00,643
-అది వచ్చిందా?
-రసికుడు వచ్చాడు.

505
00:30:06,443 --> 00:30:09,563
అయ్యో, దేవుడా, దాని ముఖం మీద రింగ్ ఉంది.

506
00:30:12,883 --> 00:30:14,603
ఇదిగో వస్తుంది. రా, బాబు.

507
00:30:16,283 --> 00:30:19,363
దాని తల పరిమాణం చూడండి.
ఎంత పెద్దదో. దాన్ని చూడండి.

508
00:30:19,443 --> 00:30:20,963
-రా, బాబు.
-మంచివాడివి.

509
00:30:23,243 --> 00:30:24,683
దాని వృషణాలు చూడండి.

510
00:30:25,763 --> 00:30:27,003
వెళ్ళు.

511
00:30:27,603 --> 00:30:29,923
లీసా, దాన్ని ఏమంటారో తెలుసుకోవాలని ఉందా?

512
00:30:30,003 --> 00:30:30,883
అవును.

513
00:30:30,963 --> 00:30:32,283
దాని పేరు మాస్ట్రో.

514
00:30:33,083 --> 00:30:35,723
బ్రెక్‌హార్ట్ మాస్ట్రో. అది దాని పేరు.

515
00:30:36,203 --> 00:30:38,603
-అవి పరిగెత్తడం చూడండి!
-ఆ ఆడ ఆవులు

516
00:30:38,683 --> 00:30:40,363
కొంచెం యాక్షన్ కోసం.

517
00:30:40,443 --> 00:30:42,243
-పరిగెత్తుకుంటూ వస్తున్నాయి.
-ఆ.

518
00:30:42,323 --> 00:30:43,523
దానితో కలిసేందుకు.

519
00:30:43,603 --> 00:30:45,083
ఇది నైట్‌క్లబ్‌లా ఉంది.

520
00:30:45,523 --> 00:30:46,923
"నన్ను ఎంచుకో!"

521
00:30:48,803 --> 00:30:51,323
-అది నేరుగా పని మొదలుపెట్టింది.
-లేదు, అది ఆవు.

522
00:30:51,403 --> 00:30:52,483
-అవును.
-"ఆడ" ఆవు.

523
00:30:52,563 --> 00:30:54,443
-ఆవు దానితో కలుస్తోందా?
-అవును.

524
00:30:54,523 --> 00:30:57,723
ఏంటి... ఏంటిది?
-నువ్వు స్వలింగ సంపర్క ఆవును తెచ్చావు.

525
00:30:58,083 --> 00:31:00,323
-అలా ఎందుకు జరిగింది?
-భయపడకు.

526
00:31:00,403 --> 00:31:02,083
-లేదు, అవి--
-కానీ అలా కాదు--

527
00:31:02,163 --> 00:31:04,043
అవి ఒకరినొకరు తెలుసుకుంటున్నాయి.

528
00:31:05,363 --> 00:31:07,363
అయితే, అన్ని దూడలు దానివే.

529
00:31:07,443 --> 00:31:08,603
-అవునా?
-అవును.

530
00:31:08,683 --> 00:31:10,643
-ఆడ ఆవులన్నిటితో కలిసిందా?
-అవును.

531
00:31:10,723 --> 00:31:12,203
అవును, అవి దాని దూడలే.

532
00:31:12,843 --> 00:31:16,003
మా ఆందోళన అంతా
ఆ వెనుక ఉన్న పెప్పర్ గురించే,

533
00:31:16,083 --> 00:31:18,203
అది కలవాల్సింది దానితోనే...

534
00:31:18,283 --> 00:31:20,723
చూడండి, అది అటువైపు వెళుతోంది.
పెప్పర్ కోసం.

535
00:31:21,323 --> 00:31:25,683
-పెప్పర్ బరువు ఇప్పుడు ఒక సమస్య.
-ఏంటి, అది ఆకర్షించలేదా, లావుగా ఉందా?

536
00:31:25,763 --> 00:31:27,843
-లేదు, అలా కాదు. కానీ...
-అయితే, ఏంటి?

537
00:31:27,923 --> 00:31:31,883
చాలా లావుగా ఉంటే గర్భం దాల్చడంలో
ఇబ్బందులు కలిగించేందుకు కారణం అవుతుంది.

538
00:31:32,363 --> 00:31:33,363
-నిజంగానా?
-అవును.

539
00:31:35,043 --> 00:31:37,123
అవి గాలికి దూరంగా వెళతాయా?

540
00:31:37,963 --> 00:31:40,283
దానికి నీళ్లు
ఎక్కడ ఉన్నాయో చూపిస్తున్నాయి.

541
00:31:40,363 --> 00:31:41,843
బయటకు దారి చూపిస్తున్నాయి.

542
00:31:41,923 --> 00:31:42,803
"అక్కడ వాలండి."

543
00:31:45,283 --> 00:31:48,043
ఇది బాగుంది, సంతోషకరమైన క్షణం.

544
00:31:48,923 --> 00:31:50,643
అన్నీ వెళ్ళిపోయాక,

545
00:31:50,723 --> 00:31:54,563
నేను ప్రమాదం కలిగించేదానిపై
దృష్టిపెట్టేందుకు ఉండిపోయాను.

546
00:31:55,763 --> 00:31:56,803
ఇప్పటికే పెప్పర్‌కు

547
00:31:57,763 --> 00:32:00,523
మూడుసార్లు కృత్రిమ
వీర్యనిక్షేపణకు ప్రయత్నించాము,

548
00:32:00,603 --> 00:32:03,323
అది పనిచేయలేదు.

549
00:32:03,803 --> 00:32:06,603
అందుకని, ఇది దానికి చివరి అవకాశం.

550
00:32:06,683 --> 00:32:08,603
అది దాన్ని గర్భవతిని చేయలేకపోతే...

551
00:32:17,363 --> 00:32:18,763
మీరు ఖాళీలను నింపుకోండి.

552
00:32:21,323 --> 00:32:22,803
కొన్ని రోజుల తరువాత,

553
00:32:22,883 --> 00:32:26,363
ఖాళీలను నింపితే
అది ఎలా ఉంటుందనే భావన తెలిసింది,

554
00:32:28,243 --> 00:32:32,843
ఎందుకంటే రెస్టారెంట్‌కు
మొదటి ఆవును వధించే సమయం అయింది.

555
00:32:39,043 --> 00:32:40,723
అది ఏదో మీకు తెలిసిందా?

556
00:32:41,283 --> 00:32:42,963
-ఆ వెనుక ఉన్నదా?
-అవును.

557
00:32:43,843 --> 00:32:45,123
2-9-7.

558
00:32:48,403 --> 00:32:49,603
లేదు, దానికి తెలుసు.

559
00:32:55,643 --> 00:32:58,083
రెండు పశువులు వెళుతుంటే బాధగా ఉంది.

560
00:32:58,163 --> 00:32:59,883
అంటే, మీకు 30 ఉన్నప్పుడు...

561
00:32:59,963 --> 00:33:03,483
-నువ్వు చెప్పింది అదే. లీసా చెప్పింది అదే.
-అవును.

562
00:33:03,563 --> 00:33:06,843
గొర్రెలను తీసుకెళుతుంటే,
"అంటే, మీకు తెలుసు" అనుకున్నాం.

563
00:33:07,323 --> 00:33:09,523
నాకు గొర్రెలను తీసుకెళుతుంటే బాధగా లేదు.

564
00:33:11,723 --> 00:33:13,923
-చెత్త గొర్రెలు.
-మీకు ఇది చేయడం ఇష్టం లేదు.

565
00:33:14,003 --> 00:33:15,923
నాకు ఇది చేయడం ఇష్టం లేదు, లేదు.

566
00:33:19,843 --> 00:33:20,923
మనం ఇది చేద్దామా?

567
00:33:27,723 --> 00:33:29,723
-కానీయండి, అయితే.
-కానీయండి, వెళ్ళండి.

568
00:33:40,843 --> 00:33:44,643
మరొకదాన్ని ఒంటరిగా వదిలేయడం నచ్చలేదు,
అది ఎప్పటికీ ఒంటరిగా ఉంటుంది.

569
00:33:48,843 --> 00:33:52,163
ఇక్కడకు గొర్రెలను తీసుకురావడం
గుర్తుంది. అది హృదయవిదారకం.

570
00:33:53,483 --> 00:33:56,043
ఈరోజు అంతకంటే బాగుంటుందని అనుకోను.

571
00:34:11,763 --> 00:34:13,243
రండి, మరి. వెళ్ళండి.

572
00:34:15,683 --> 00:34:16,803
రా, ఆవు.

573
00:34:21,563 --> 00:34:22,683
ఇదిగో.

574
00:34:33,563 --> 00:34:34,683
వ్యక్తిగత సంహరణ, అవునా?

575
00:34:34,723 --> 00:34:35,963
-హా.
-వ్యక్తిగతం దేనికి?

576
00:34:36,043 --> 00:34:36,883
వ్యక్తిగత సంహరణ.

577
00:34:36,963 --> 00:34:38,083
వ్యక్తిగత వధ.

578
00:34:38,163 --> 00:34:40,403
-అవును.
-ఇక్కడ సంతకం చేసి తేదీ రాయండి.

579
00:34:40,483 --> 00:34:41,923
-ఇక్కడేనా?
-అవును.

580
00:34:44,243 --> 00:34:45,203
ఇదిగో.

581
00:34:45,243 --> 00:34:47,723
-అది చనిపోయింది, కదా?
-లేదు, అది అక్కడ ఉంది.

582
00:34:47,843 --> 00:34:50,403
అవునా? గొర్రెలను తెచ్చినప్పుడు
నేను ముగించేసరికి

583
00:34:50,483 --> 00:34:52,243
-అవి చనిపోయాయి.
-మీరు అది చూడవచ్చు.

584
00:34:52,363 --> 00:34:54,323
-లేదు... చూడవచ్చు. చూద్దాం.
-లేదా? సరే.

585
00:34:56,963 --> 00:34:58,203
వెళ్ళి దాన్ని చూద్దాం.

586
00:34:58,643 --> 00:34:59,963
-జెజా.
-క్లార్క్‌సన్.

587
00:35:00,043 --> 00:35:01,203
శుభోదయం. శుభోదయం.

588
00:35:04,883 --> 00:35:08,443
డిగ్నిటాస్ గూడులో,
వధశాల యజమానిని కలిశాను...

589
00:35:08,523 --> 00:35:10,043
-శుబోదయం.
-ఎలా ఉన్నారు?

590
00:35:10,123 --> 00:35:11,083
సరే, ధన్యవాదాలు.

591
00:35:11,163 --> 00:35:14,723
...ఎవరు, నా చివరి సందర్శనలో
నేను గొర్రెల గురించి కలత చెందినప్పుడు,

592
00:35:15,443 --> 00:35:18,683
నన్ను మరింత దిగజార్చడానికి
సరైన పదాలను కనుగొన్నాను.

593
00:35:19,243 --> 00:35:21,603
అది సిగ్గుచేటు. అవి మంచి గొర్రెలు.

594
00:35:23,043 --> 00:35:26,883
ఈసారి అదే జరగనుంది, అది కాస్త మరింత
అర్థం చేసుకుంటుందని ఆశిస్తున్నాను.

595
00:35:29,563 --> 00:35:32,683
నిజానికి, అది మంచి కండ ఉన్నది.

596
00:35:37,243 --> 00:35:38,483
ఉంటాను, ఆవు.

597
00:35:39,483 --> 00:35:40,963
ప్రపంచానికి ఆవల కలుద్దాము.

598
00:35:54,483 --> 00:35:57,403
దాని వంతు అది
నిర్వర్తించిందని గుర్తుంచుకోవాలి.

599
00:35:57,483 --> 00:35:59,923
అది వెయ్యిమందికి ఆహారంగా మారనుంది.

600
00:36:02,043 --> 00:36:03,843
అందుకే దాన్ని కొన్నాను.

601
00:36:06,523 --> 00:36:10,123
తరువాతి వారం కూడా నేను అదే ఆలోచించాలి,

602
00:36:10,203 --> 00:36:12,483
రెండు ఆవులు వెళ్ళడానికి వరుసలో ఉన్నాయి.

603
00:36:15,123 --> 00:36:20,083
ఎందుకంటే ఇప్పుడు
రెస్టారెంట్ బండి పట్టాలు ఎక్కనుంది.

604
00:36:21,603 --> 00:36:24,403
ఆలెన్, అతని మనుషులు
నిర్మాణపనిలో నిమగ్నమై ఉన్నారు.

605
00:36:26,083 --> 00:36:31,363
పిప్‌కు నా అసంబద్ధమైన బేబ్ మరియు
సూబరు వివరణ తరువాత కూడా,

606
00:36:31,443 --> 00:36:35,683
అందరిని ఆకట్టుకునేందుకు
తను కొన్ని తినుబండారాలతో వచ్చింది.

607
00:36:36,563 --> 00:36:39,523
-ఇది ఎద్దు నాలుక, నాకు తెలిసి...
-నాకు నాలుక ఇష్టం.

608
00:36:39,603 --> 00:36:42,923
రెండే నాలుకలు ఉన్నాయి,
అది అంత పెద్దగా లేదు, అది సరిపోదు--

609
00:36:43,003 --> 00:36:45,203
-నేను ఒక ముక్క తిననా?
-తిను. ఇదిగో తీసుకో.

610
00:36:48,643 --> 00:36:50,043
ఇక్కడ ఏముంది?

611
00:36:50,123 --> 00:36:52,203
కొంచెం గుడ్లు ఇంకా ఊరగాయలు.

612
00:36:55,683 --> 00:36:56,683
నేను అది చేశాను.

613
00:36:57,443 --> 00:36:58,243
అబ్బా.

614
00:36:58,963 --> 00:37:02,723
టీవీలో ఎవరైనా ఏదైనా తిన్నప్పుడు,
వాళ్ళు ఎప్పుడూ ఇలా అంటారు...

615
00:37:03,203 --> 00:37:05,683
అది దారుణంగా ఉన్నా కూడా.
నేను అదే చేశాను.

616
00:37:05,803 --> 00:37:07,603
అది దారుణంగా లేదనుకుంటాను.

617
00:37:07,683 --> 00:37:10,163
అది రుచిగా ఉంది.
ఈ గొర్రె మాంసం రుచి చూస్తారా.

618
00:37:10,203 --> 00:37:11,443
-గొర్రె రొమ్ము.
-మిరపకాయ?

619
00:37:11,523 --> 00:37:14,083
మిరపకాయ. మిరపకాయ,
కొంచెం వెనిగర్, వెల్లుల్లి,

620
00:37:14,163 --> 00:37:17,723
పుదీనా, కొత్తిమీర, ఆలివ్ నూనె,
కొంచెం పంచదార.

621
00:37:18,203 --> 00:37:19,683
అది అద్భుతంగా ఉంది.

622
00:37:19,803 --> 00:37:22,123
-ఇది మన పిండా?
-అవును. మీ బీర్.

623
00:37:22,203 --> 00:37:24,563
-అది నిజానికి బీర్ బ్రెడ్.
-సరే.

624
00:37:26,723 --> 00:37:29,123
-ఇదివరకు ఎప్పుడూ బీర్ బ్రెడ్ తినలేదు.
-బాగుంది.

625
00:37:29,203 --> 00:37:31,363
అబ్బో, దేవుడా, పిప్, ఇది చాలా బాగుంది.

626
00:37:31,443 --> 00:37:32,963
ఇది గిలక్కొట్టిన పంది మాంసమా?

627
00:37:33,043 --> 00:37:34,003
-కొవ్వు.
-కొవ్వా?

628
00:37:34,083 --> 00:37:36,523
-నేననుకున్నా...
-ఇది మహిళల పత్రికలలో ఉంది.

629
00:37:37,683 --> 00:37:39,443
అవును, అన్నీ అద్భుతంగా ఉన్నాయి.

630
00:37:40,523 --> 00:37:45,203
మరీ ముఖ్యంగా, పిప్ ఆవుతో
అద్భుతాలు సృష్టించగలదని స్పష్టమయింది.

631
00:37:46,083 --> 00:37:47,883
-తక్కువ ఉడికించిన గొడ్డమాంసమా?
-ఆ.

632
00:37:48,683 --> 00:37:50,563
సరే, అది అద్భుతంగా ఉంది.

633
00:37:50,643 --> 00:37:53,483
ఇది గొడ్డుమాంసం కట్టు,
అందులో ఎముక మజ్జ వేశాను.

634
00:37:53,563 --> 00:37:55,243
ఎముక మజ్జ నాకు ఇష్టమైనది.

635
00:37:55,363 --> 00:37:57,163
-పక్కటెముకల బయట మాంసమా?
-అవును.

636
00:37:59,203 --> 00:38:00,643
దానిమీద ఉప్పు అంతేనా?

637
00:38:00,683 --> 00:38:03,203
అవును. కొంచెం రోజ్మేరి ఇంకా వెన్న.

638
00:38:04,163 --> 00:38:05,643
-మన బంగాళాదుంపలా?
-అవును.

639
00:38:05,683 --> 00:38:08,323
-మరింత రోజ్మెరీనా?
-వేపుడుకు బాగుంటుంది.

640
00:38:08,403 --> 00:38:10,803
-అన్నీ ఇలానే ఉంటాయా?
-ఆ, తరువాత వడ్డిస్తారు.

641
00:38:10,883 --> 00:38:13,083
-అలాంటి మాంసమే దొరుకుతుందా?
-అవును.

642
00:38:13,163 --> 00:38:15,163
పిప్, అది చూడటానికి చాలా బాగుంది.

643
00:38:15,203 --> 00:38:18,923
దీన్ని చూస్తే చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.
మనం నిజంగా ఇది చేయబోతున్నాం.

644
00:38:22,163 --> 00:38:27,003
మన పొలం నుండి, మన పొరుగువారి నుండి
సిబ్బందితో ఉత్తేజకరమైన మెనూ

645
00:38:27,083 --> 00:38:28,803
చేయగలమని నాకు ఇప్పుడు తెలిసింది.

646
00:38:31,203 --> 00:38:36,323
ఆహారాన్ని అదనపు వంటగది నుండి
రెస్టారెంట్‌కు సులువుగా తీసుకెళ్ళవచ్చు,

647
00:38:36,403 --> 00:38:40,203
ఎందుకంటే పొలం దారి చక్కగా పూర్తవుతుంది.

648
00:38:57,203 --> 00:39:00,643
అక్కడ ఇంకొన్ని
ఫ్లాష్ లైట్లు పెట్టవచ్చు, కేలెబ్.

649
00:39:01,323 --> 00:39:03,043
గుర్తుందిగా, మనం నిర్మాణంలో ఉన్నాము

650
00:39:03,403 --> 00:39:05,323
నా దగ్గర సరిపడా ఉండకపోవచ్చు.

651
00:39:11,323 --> 00:39:14,643
ఇదిగో, చెత్త డోలు.
ఇక ఇది ఆపేసి వెళదామా?

652
00:39:14,683 --> 00:39:18,723
సరే. ఇప్పుడు ఎంత ముసలివాడిలా ఉన్నారో,
అది అవాస్తవం.

653
00:39:18,843 --> 00:39:21,403
నాకు కాలు మీద కాలు వేసుకుని నడపడం ఇష్టం.

654
00:39:21,483 --> 00:39:25,243
మీరు ముక్కు చివర్లో జారిన కళ్ళద్దాలు,
కాలు మీద కాలుతో కూర్చుని,

655
00:39:25,363 --> 00:39:28,563
ఉదయం ఎలా లేవాలి అనే రచన
చదువుతున్నట్టు ఉంది.

656
00:39:30,323 --> 00:39:35,043
నిజం చెప్పాలంటే, నాకు రోజంతా
వయసు మీద పడినట్టు అనిపించింది.

657
00:39:38,723 --> 00:39:41,523
తరువాతి ఉదయం, అది ఎందుకో తెలిసింది.

658
00:39:46,363 --> 00:39:47,563
మళ్ళీ కాదు.

659
00:39:49,563 --> 00:39:50,963
ఛ.

660
00:39:54,963 --> 00:39:59,643
ఏదేమైనా, ఇది పొలం,
పొలంలో పనులు ఆపలేము కాబట్టి,

661
00:39:59,683 --> 00:40:04,203
నేను పుతిన్ పుస్తకంలో కోవిడ్ జాగ్రత్తలు
పాటించాలని నిర్ణయించుకుని,

662
00:40:04,323 --> 00:40:07,323
చార్లీతో ఉదయం సమావేశం ఏర్పాటు చేశాను.

663
00:40:10,643 --> 00:40:11,643
హాయ్, జెరెమీ.

664
00:40:12,683 --> 00:40:15,843
దీనికి క్షమించాలి.
మీరు మాక్రన్‌లా, అక్కడ కూర్చోండి.

665
00:40:19,043 --> 00:40:19,963
ఏంటి విషయం?

666
00:40:20,043 --> 00:40:23,643
కొన్ని విషయాలు. మనకు కౌన్సిల్ నుండి
ప్రణాళికా విషయాలు అందాయి.

667
00:40:23,683 --> 00:40:25,403
-సరే.
-ఎవరు వచ్చారో చూడండి.

668
00:40:26,003 --> 00:40:26,963
జీ-డాగ్!

669
00:40:27,443 --> 00:40:28,963
నీకు బాగా అనిపిస్తుందా?

670
00:40:35,603 --> 00:40:37,003
-నీకు ఇంకా పాజిటివ్ ఉందా?
-అవును.

671
00:40:37,483 --> 00:40:39,123
మనం ఇది గమనించగలమా?

672
00:40:39,203 --> 00:40:42,123
అతను 70లలో ఉన్నాడు, పాజిటివ్,
లేచి పనులు చేస్తున్నాడు.

673
00:40:42,203 --> 00:40:44,483
60లలో ఉన్నాను, పాజిటివ్,
పనులు చేస్తున్నా.

674
00:40:44,563 --> 00:40:46,843
ఇప్పటి మంచులాంటి సున్నిత తరంలా కాదు.

675
00:40:53,363 --> 00:40:54,963
మీకు కొన్ని విషయాలు చెప్పాలి.

676
00:40:55,043 --> 00:40:58,883
మనకు కౌన్సిల్ నుండి తిరిగి
కొన్ని ప్రణాళిక సూచనలు ఉన్నాయి.

677
00:40:58,963 --> 00:41:01,323
అంటే, మనం ఇదివరకు విజ్ఞాపన ఇచ్చాము,

678
00:41:01,403 --> 00:41:05,443
"చూడండి, మేము పొలంలో
దారి నిర్మిస్తాము" అని చెప్పడానికి.

679
00:41:05,523 --> 00:41:07,603
సరే, వాళ్ళు నిజానికి అది నిరాకరించారు.

680
00:41:07,683 --> 00:41:10,003
-వాళ్ళు పొలంలో దారికి నిరాకరించారా?
-అవును.

681
00:41:10,563 --> 00:41:14,523
ఇది ఇప్పటికే ప్రారంభించబడిందని,
ఈ భాగంలో వ్యవసాయ ప్రయోజనాల కోసం

682
00:41:14,603 --> 00:41:17,923
ఇది సహేతుకమైనదిగా, అవసరమైనదిగా
పరిగణించబడదని వారు చెప్పారు.

683
00:41:21,003 --> 00:41:24,403
-మన పొలంలో మనం దారి నిర్మించుకోలేమా?
-లేదు, నిర్మించుకోలేము.

684
00:41:25,123 --> 00:41:26,123
అదే కదా.

685
00:41:29,523 --> 00:41:31,723
మనల్ని కౌన్సిల్ ఇంకేమీ చేయనీయదు.

686
00:41:31,843 --> 00:41:33,323
అబ్బా.

687
00:41:34,163 --> 00:41:37,923
ఎప్పుడైనా పొలంలో దారి కోసం
రైతు ప్రతిపాదనను తిరస్కరించడం విన్నారా?

688
00:41:38,003 --> 00:41:39,683
-ఎప్పుడూ లేదు.
-ఎప్పుడూ లేదా?

689
00:41:40,443 --> 00:41:42,443
అయితే, రెస్టారెంట్ సంగతి ఏంటి?

690
00:41:43,563 --> 00:41:47,563
వాళ్ళకు తెలియకూడదు,
ఎందుకంటే ఏదో ఒకటి చెప్పి ఆపేస్తారు.

691
00:41:48,043 --> 00:41:52,723
లేదు, కానీ గ్రామంలో ప్రతి ఒక్కరికీ మన మీద
గూఢచర్యం తప్పితే వేరే పని ఉండదు.

692
00:41:55,003 --> 00:41:56,683
వచ్చేసారి

693
00:41:56,723 --> 00:41:58,883
అబ్బా! అది చూడు.

694
00:41:59,523 --> 00:42:03,123
వాళ్ళు ఇక్కడితో ఆపరు.
ఇది మొదటి దశ మాత్రమే.

695
00:42:05,803 --> 00:42:09,443
ఇది ఏదో రెండు రోజులు కాదు,
కొన్ని వారాలు పడుతుందని అనుకున్నాము.

696
00:42:09,523 --> 00:42:10,803
ఇక లెక్కింపు మొదలయింది.

697
00:42:38,963 --> 00:42:40,963
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత

698
00:42:41,043 --> 00:42:43,043
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
నల్లవల్లి రవిందర్