1
00:00:08,643 --> 00:00:11,203
க்ளார்க்சன்'ஸ் ஃபார்ம்

2
00:00:13,523 --> 00:00:18,403
அத்தியாயம் 15
ஸ்கீமிங்

3
00:00:24,523 --> 00:00:27,283
டிட்லி ஸ்க்வாட்
பண்ணை பாதிக்கப்பட்டிருந்தது.

4
00:00:29,083 --> 00:00:30,963
முறையான கார் நிறுத்தம் இல்லை,

5
00:00:31,043 --> 00:00:34,403
தண்ணீரில் ஓட்டையுள்ள கப்பல் போல்
கடை இருந்தது.

6
00:00:37,083 --> 00:00:40,123
உணவக கனவு இல்லாமல் போனது.

7
00:00:49,523 --> 00:00:51,483
ஆனா எல்லாம் நாசமாகலை.

8
00:00:52,603 --> 00:00:55,963
ஏன்னா உள்ளூர் குழுவின் பிரச்சனைகள்
ஒரு பக்கம் இருந்தாலும்,

9
00:00:56,483 --> 00:00:58,963
இயற்கை அன்னை விழித்துக் கொண்டிருந்தாள்.

10
00:01:00,323 --> 00:01:01,603
கோணம் எப்படி இருக்கு?

11
00:01:01,683 --> 00:01:03,403
அருமை. போதும்.

12
00:01:03,843 --> 00:01:05,043
-அவ்ளோதான்.
-வா.

13
00:01:05,123 --> 00:01:06,683
-செய்.
-ஆகட்டும்.

14
00:01:06,763 --> 00:01:08,683
வசந்தம் வந்திடுச்சு.

15
00:01:08,763 --> 00:01:12,083
அதனால், குளிர்கால கொட்டகையில்
ஐந்து மாசத்துக்கு பிறகு,

16
00:01:12,563 --> 00:01:15,883
மறுபடியும் மாடுகளை அதுங்க
இடங்களில் விடலாம்.

17
00:01:19,523 --> 00:01:22,763
-பாருங்க! உற்சாக பசுக்கள்! சுதந்திரமா!
-ஹேய்!

18
00:01:23,363 --> 00:01:24,563
ரொம்ப சந்தோசம்.

19
00:01:29,523 --> 00:01:31,323
"சுதந்திரமா வெளியே இருக்கேன்!"

20
00:01:32,963 --> 00:01:34,043
பிரமாதமா இருக்கும்.

21
00:01:37,243 --> 00:01:40,443
சுதந்திரமா இருப்பது எப்படின்னு
பசுங்கள் மறந்திருக்கும்.

22
00:01:50,763 --> 00:01:53,723
நான் உலகின் முன்னணி
வாகன நிருபர்ன்னு தெரியுமா?

23
00:01:53,803 --> 00:01:56,403
-உங்களோட பயணிக்க பதட்டமாகுது.
-இப்படி செய்ய வேணாம்...

24
00:01:56,483 --> 00:01:59,483
-நான் நிறுத்தும்போதெல்லாம்.
-ஏன்னா என்னை பார்க்குறீங்க.

25
00:01:59,563 --> 00:02:03,203
எனக்கு பைனாகுலர் பார்வை உண்டு.
தெளிவா இரண்டு விஷயத்தை பார்ப்பேன்,

26
00:02:03,283 --> 00:02:06,723
-அப்பாச்சி துப்பாக்கி ஹெலிகாப்டர் மாதிரி.
-தங்க மீன் மாதிரி.

27
00:02:07,323 --> 00:02:10,803
ஆரவாரமான வாலிபர்களை வயலில் விடும் போது...

28
00:02:11,283 --> 00:02:12,203
அட!

29
00:02:12,283 --> 00:02:15,803
...பிறகு அம்மாவையும் கன்றையும்
வேற ஒன்றில் விடணும்.

30
00:02:15,883 --> 00:02:16,843
வா!

31
00:02:18,443 --> 00:02:20,843
மெதுவா. மெதுவா. மெதுவா.

32
00:02:23,123 --> 00:02:24,043
-போங்க.
-இல்லை.

33
00:02:24,563 --> 00:02:29,203
தப்பு. தப்பு. இல்லை, தப்பு.
மலைக்கு கீழே. கீழே. வா.

34
00:02:31,443 --> 00:02:33,923
அப்போ, வா. மெதுவா. நல்ல பெண்கள். வா.

35
00:02:34,563 --> 00:02:39,163
இல்லை. இல்லை. இல்லை, கூட போக வேணாம்.
இதை செய்ய வேணாம். செய்ய வேணாம்.

36
00:02:39,763 --> 00:02:40,643
மெதுவா.

37
00:02:41,723 --> 00:02:43,043
மெதுவா.

38
00:02:43,123 --> 00:02:47,763
கீழே போகணும். கீழே. இல்ல, இல்ல, இல்ல.
தயவு செஞ்சு.

39
00:02:48,403 --> 00:02:49,883
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

40
00:02:50,443 --> 00:02:53,003
நம்ம எல்லாரையும் காயப்படுத்திட்டு...

41
00:02:54,683 --> 00:02:56,243
சேய், பசுவே.

42
00:02:59,603 --> 00:03:00,523
கீழே.

43
00:03:00,603 --> 00:03:04,683
...வழி தவறிய கன்று கடைசியில்
களத்தில் இணைகிறது.

44
00:03:04,763 --> 00:03:07,843
-அருமை, சார்லீ.
-அருமை, சார்லீ அயர்லேண்ட்.

45
00:03:11,843 --> 00:03:13,963
-அதை பாருங்க.
-என்ன ஒரு காட்சி.

46
00:03:14,563 --> 00:03:17,723
இதுக்கு என்ன தேவை தெரியுமா? ஒரு கப் டீ.

47
00:03:19,643 --> 00:03:23,443
பிறகு, நிறைய நல்ல செய்தி வந்தது.
ஏன்னா இரண்டு நாட்களுக்கு பிறகு,

48
00:03:23,923 --> 00:03:27,163
பறவை போலீஸ் பறவை காய்ச்சல் குறையுது,

49
00:03:27,243 --> 00:03:29,803
நாம கோழியையும் திறந்து விடலாம்னாங்க.

50
00:03:30,723 --> 00:03:33,283
இது தான், பெண்களே. வெளியே வர்றீங்க.

51
00:03:34,083 --> 00:03:35,163
இதோ.

52
00:03:35,723 --> 00:03:38,083
திறக்குது! இப்போ சுதந்திரம்!

53
00:03:38,883 --> 00:03:41,203
அவற்றை பாருங்க.
மறுபடியும் கூட்ட மேய்ச்சல்.

54
00:03:41,283 --> 00:03:42,123
ஒருவழியா.

55
00:03:42,643 --> 00:03:43,483
ஆறு மாதங்கள்.

56
00:03:43,563 --> 00:03:45,603
-மிக நீண்ட பறவை காய்ச்சலா?
-ஆமா.

57
00:03:45,683 --> 00:03:47,483
-ரொம்ப மோசம்.
-அப்படியா? படுமோசமா?

58
00:03:47,563 --> 00:03:49,163
-ஒரு கட்டத்தில்...
-ஹேய்!

59
00:03:50,923 --> 00:03:53,123
-எங்கிருந்து வர்றார்?
-கடவுளே.

60
00:03:54,163 --> 00:03:57,723
பெண்களின் சிறையில் சேவலுக்கு ஆறு மாசம்.

61
00:03:59,603 --> 00:04:01,523
பெண்களின் பார்வை அவனுக்கு பிடிச்சது.

62
00:04:06,523 --> 00:04:10,683
ஆனா விலங்குகள் வெளியே இருப்பது
நல்லது என்றாலும்,

63
00:04:10,763 --> 00:04:15,363
பண்ணையிலிருந்து எப்படி சம்பாதிப்பது
என்ற கவலை அப்பவும் இருந்தது,

64
00:04:15,443 --> 00:04:19,283
அதுக்கு நிறைய சபை கட்டுப்பாடுகள்
போடப்பட்டிருந்த வேளையில்.

65
00:04:20,883 --> 00:04:25,723
நிறைய தெளிவற்ற பாதைகள் நமக்கு இருக்கும்

66
00:04:25,803 --> 00:04:29,243
நாம தந்திரமா செயல்பட வேண்டி வரும்.

67
00:04:29,283 --> 00:04:30,203
ஆமாம்.

68
00:04:30,283 --> 00:04:32,923
அது ரொம்ப தெளிவில்லாமல்,
குழப்பமா இருக்கும்

69
00:04:32,963 --> 00:04:35,723
நாம வாழப் போகும் இடத்தில்,
ஆனா நாம தங்கணும்-

70
00:04:35,803 --> 00:04:36,923
சட்டத்தினுள்.

71
00:04:37,403 --> 00:04:41,043
சட்டத்துக்கு புரம்பாகாதவாறு பாத்துக்கணும்.

72
00:04:43,043 --> 00:04:47,403
குளிர்கால ஓய்வுக்கு பிறகு இந்த புதிய
கொள்கையை, பண்ணை கடையை

73
00:04:47,483 --> 00:04:50,403
-திரும்ப திறந்த அன்று தொடங்கினோம்.
-சரி.

74
00:04:50,483 --> 00:04:53,043
சரி, இதை வைப்போம்...
அங்கே ரொட்டிகள் எல்லாம்.

75
00:04:53,123 --> 00:04:56,683
பெரும்பாலான பொருட்கள் டிட்லி ஸ்க்வாட்டிலோ
சபை நிர்ணயித்த,

76
00:04:56,763 --> 00:05:00,163
16 மைல் சுற்றளவிலோ
உற்பத்தி செய்யப்பட்டது.

77
00:05:01,283 --> 00:05:04,163
எல்லாம் உள்ளூர், அது நல்லது.
இதெல்லாம் உள்ளூர்.

78
00:05:04,243 --> 00:05:06,283
இதெல்லாம் உள்ளூர். இதெல்லாம் உள்ளூர்.

79
00:05:06,363 --> 00:05:07,723
டிட்லி ஸ்க்வாட் பண்ணை வேகம் மற்றும் சக்தி

80
00:05:07,803 --> 00:05:11,283
ஆனால் பைகள், தொப்பிகள், டி-ஷர்ட்கள்
உள்ளூர் கிடையாது.

81
00:05:11,403 --> 00:05:12,243
டிட்லி ஸ்க்வாட் பண்ணை உலகின்... சிறந்த பை

82
00:05:12,283 --> 00:05:14,283
நன்றி. ஹாய், ஹாய். நலமா?

83
00:05:14,403 --> 00:05:17,083
அப்போ, மறுபடியும் திறந்தப்போ...

84
00:05:17,523 --> 00:05:20,283
டி-ஷர்ட்கள் விற்கமாட்டோம்.
அதை சும்மா கொடுக்கிறோம்.

85
00:05:20,363 --> 00:05:21,283
சரி.

86
00:05:21,363 --> 00:05:25,643
பிரஸல்ஸ் ஸ்ப்ரவுட் வாங்க 20 பவுண்டுன்னா,
நான் இலவச டி-ஷர்ட் தர்றேன்.

87
00:05:25,723 --> 00:05:27,403
சிக்கலான காரணங்கள் இருக்கு.

88
00:05:27,483 --> 00:05:28,963
-ஆமா, அது நல்லது.
-பிரமாதம்.

89
00:05:31,083 --> 00:05:32,723
-ஒரு பிரஸல்ஸ் ஸ்ப்ரௌட்?
-ஆமா.

90
00:05:34,203 --> 00:05:35,243
பச்சை ஆப்பிள்?

91
00:05:35,323 --> 00:05:36,563
-நல்ல பணி.
-பிரமாதம்.

92
00:05:36,643 --> 00:05:39,283
15 பவுண்டு ஆப்பிள்
+ ஒரு இலவச தொப்பி கிடைக்கும்!

93
00:05:40,323 --> 00:05:41,403
அருமை. நன்றி.

94
00:05:41,483 --> 00:05:44,443
எந்த மாதிரி கிழங்கு?
ஜொலிக்கும் கிழங்கு வெச்சிருக்கேன்.

95
00:05:44,523 --> 00:05:47,843
25 பவுண்டு உருளைகிழங்கு
+ ஒரு இலவச பை கிடைக்கும்!

96
00:05:47,923 --> 00:05:50,243
-இதோ.
-ரொம்ப நன்றி.

97
00:05:54,043 --> 00:05:55,763
அருமை. ரொம்ப நன்றி.

98
00:05:56,403 --> 00:05:58,043
-கிழங்கு சாப்பிடுங்க.
-நன்றி.

99
00:05:59,083 --> 00:06:00,243
இது நல்லா வருது.

100
00:06:00,323 --> 00:06:04,563
இப்பவும் நம்ம சரக்கை வாங்க முடியும் என்பது
மக்களுக்கு மகிழ்ச்சியா இருக்கும்.

101
00:06:05,163 --> 00:06:08,323
அல்லது இல்லை. அதை நாம விற்க
முடியாட்டியும், அவர்களுக்கு இலவசம்.

102
00:06:09,803 --> 00:06:11,603
இதற்கிடையில், வெளியே,

103
00:06:11,683 --> 00:06:15,843
நம்மோட கார் நிறுத்த பிரச்சனையை தீர்க்க
சார்லீயிடம் மாஸான திட்டமிருக்கு.

104
00:06:16,643 --> 00:06:20,043
ஒரு சின்ன சட்ட ஓட்டை இருக்கு.

105
00:06:20,123 --> 00:06:22,483
இது 28-நாள் திட்ட அறிக்கை.

106
00:06:22,563 --> 00:06:26,043
அப்போ எந்த இடத்தையும்
தற்காலிக கார் நிறுத்தமா

107
00:06:26,123 --> 00:06:28,403
நாம பயன்படுத்தலாம்.

108
00:06:28,923 --> 00:06:31,643
அப்போ, பின்னால் உள்ள வயலை பயன்படுத்தலாம்.

109
00:06:31,723 --> 00:06:34,603
அதிர்ஷ்டவசமா, ஜெரமியிடம் நிறைய
வயல்கள் இருப்பதால்,

110
00:06:34,683 --> 00:06:37,243
28 நாட்களுக்கு அந்த வயலை பயன்படுத்தலாம்,

111
00:06:37,323 --> 00:06:40,243
பிறகு 28 நாட்கள் அந்த வயலை பயன்படுத்தலாம்,

112
00:06:40,323 --> 00:06:43,523
மக்கள் கடைக்கு வருகையில்
பாதுகாப்பா நிறுத்துறதுக்காக.

113
00:06:44,203 --> 00:06:46,003
டிட்லி ஸ்க்வாட்
பண்ணை கடை

114
00:06:46,083 --> 00:06:50,163
வருத்தமானது, திரும்ப உணவகத்துக்கு
உயிர் கொடுக்க எந்த தந்திரமும் இல்ல,

115
00:06:51,083 --> 00:06:53,723
ஆலன் கூப்பிட்டப்போ நான் விரிவா
சொன்ன மாதிரி.

116
00:06:54,483 --> 00:06:58,883
மாநில செயலாளரிடம் நான் போக முடியாது
என்பதுதான் என் பிரச்சனை.

117
00:06:58,963 --> 00:06:59,923
ஆமாம்.

118
00:07:00,003 --> 00:07:03,363
நாம அந்த பழைய ஸ்கை அட் நைட் நபரோட
திட்ட முறையை படிக்கணும்.

119
00:07:03,443 --> 00:07:05,643
ஒரு வருடம், 18 மாசங்கள் ஆக போகுது.

120
00:07:05,723 --> 00:07:08,683
அதுக்கு இன்னொரு திட்டக் குழு சந்திப்பு,

121
00:07:08,763 --> 00:07:10,163
அப்புறம் இன்னொன்னு...

122
00:07:10,243 --> 00:07:11,243
அது அபத்தமானது,

123
00:07:11,323 --> 00:07:15,163
வயலில், 100 வருஷத்துக்கும் மேல
கொட்டகை இருக்கு,

124
00:07:15,243 --> 00:07:17,203
பத்து வருஷம் கழித்து, விரும்பியதை செய்.

125
00:07:17,283 --> 00:07:20,603
விவசாயிங்க கொட்டகையை கடைக்கு
பயன்படுத்தலாம்னு சொல்றாங்க...

126
00:07:20,683 --> 00:07:22,523
அதை நீங்க வேற ஒன்றாக மாற்றலாம்.

127
00:07:22,603 --> 00:07:25,803
-நில்லுங்க. அந்த கொட்டகை?
-ஆமா, வயலின் நடுவில் இருப்பது.

128
00:07:25,883 --> 00:07:27,683
-நமக்கு அனுமதி வேணாமா?
-வேணாம்.

129
00:07:28,963 --> 00:07:31,443
-அதை செய்யலாம்னு சொல்றீங்க...
-ஆமா.

130
00:07:31,523 --> 00:07:33,683
-ஆமா, செய்யலாம்.
-...உணவகமாகவா?

131
00:07:33,763 --> 00:07:36,043
அது ஏற்கனவே உங்க இடத்தில் இருக்கு.

132
00:07:36,123 --> 00:07:38,243
பராமரிப்பு செய்யுங்க. அழகான பழைய கொட்டகை.

133
00:07:38,883 --> 00:07:40,003
அப்போ மின்சாரம்?

134
00:07:40,083 --> 00:07:43,843
மூன்று பேஸ் இருக்கு, அது போதும்.
தண்ணியும் எடுக்கலாம்.

135
00:07:43,923 --> 00:07:48,083
-நமக்கு திட்ட அனுமதி தேவையில்லையா?
-இல்லை. 99.9% உறுதி.

136
00:07:48,163 --> 00:07:51,203
நான் ரொம்ப உற்சாகமாகுறேன்.

137
00:07:54,683 --> 00:07:57,243
சந்தோஷத்தில் நான் மயங்கும் முன்

138
00:07:57,323 --> 00:08:02,003
நான் சார்லீயை கூப்பிட்டு ஆலன்
என்ன சொல்றார்ன்னு கேட்டேன்.

139
00:08:02,083 --> 00:08:03,603
-ஹாய், சார்லீ. ஜெரமி.
-ஹாய்.

140
00:08:03,683 --> 00:08:05,563
ஆலனுக்கு ஒரு யோசனை...

141
00:08:06,843 --> 00:08:08,963
அரை மணி நேரம் கழித்து...

142
00:08:09,763 --> 00:08:11,603
அதை செய்ய அனுமதி உண்டு.

143
00:08:11,683 --> 00:08:15,723
அது திடமாக இருந்ததால், அது போதும்.

144
00:08:15,803 --> 00:08:17,923
நல்ல சுவர்கள், நல்ல கூரை.

145
00:08:18,003 --> 00:08:20,763
கூரை சரியில்லை, ஆனா நாம அதை சரி செய்யலாம்.

146
00:08:20,843 --> 00:08:24,603
அதை திரும்ப மாற்றலாம்.
இதை ஏன் முன்பு யாரும் யோசிக்கலை?

147
00:08:24,683 --> 00:08:27,603
தெரியலை. தெரியலை ஆனால் அது... அதாவது...

148
00:08:28,403 --> 00:08:30,883
அது... என்னவாக இருக்கும்.

149
00:08:32,443 --> 00:08:35,523
இதுதான் இருப்பதிலேயே பெரிய சட்ட ஓட்டை.

150
00:08:36,003 --> 00:08:39,643
ஒரு கொட்டகை 150 சதுர மீட்டருக்கும்
குறைவாக இருந்தால்,

151
00:08:39,683 --> 00:08:41,563
10 வருஷத்துக்கு மேல் பழையதென்றால்,

152
00:08:42,043 --> 00:08:45,043
அதை ஒரு விவசாயி என்ன வேணாலும் செய்யலாம்.

153
00:08:46,323 --> 00:08:50,443
அது குறிப்பா நல்ல நிலையில் இல்லை.
ஆனா இதை பாருங்க.

154
00:08:52,283 --> 00:08:56,683
நாம இங்கிருக்கும் பிரதான சட்டத்தை
சரி செய்தால்...

155
00:08:58,563 --> 00:09:02,163
பிறகு, மேஜைகள், நாற்காலிகளை
இங்கெல்லாம் போட்டு...

156
00:09:03,203 --> 00:09:06,883
ஞாயிறு மதிய உணவிற்கு அப்படி ஒரு காட்சி.
அதை பாருங்க!

157
00:09:11,363 --> 00:09:15,083
ஏன்னா இங்கே சின்ன சமயலறைக்கான
இடம் மட்டும்தான் இருக்கும்,

158
00:09:15,163 --> 00:09:19,483
பெரும்பாலான உணவு தயாரிப்பு
பண்ணையிலேயே நடக்கணும்.

159
00:09:19,563 --> 00:09:21,763
தயாரிப்பு சமையலறை

160
00:09:21,803 --> 00:09:27,363
நான் பல வருஷமா திட்டம் போட்ட மாதிரி,
இரண்டு இடத்தையும் எப்படியாவது இணைக்கணும்.

161
00:09:28,563 --> 00:09:30,523
ஒரு புது பண்ணை பாதை.

162
00:09:31,483 --> 00:09:33,203
உணவகம்

163
00:09:34,323 --> 00:09:36,203
இங்க தொடங்குவது நல்லது.

164
00:09:36,283 --> 00:09:39,163
ஆலன் கொட்டகையை சரி செய்ய தொடங்கினப்போ...

165
00:09:39,243 --> 00:09:40,363
ஆமா, பசங்களா.

166
00:09:41,403 --> 00:09:44,683
...தண்டர்பேர்ட் நான்கோடு பழைய
கலப்பையை இணைத்தேன்

167
00:09:44,803 --> 00:09:47,483
என் இணைப்பு வழி வேலையை தொடங்கினேன்,

168
00:09:48,523 --> 00:09:50,923
அதற்கு வேற பலன்களும் இருக்கும்.

169
00:09:52,523 --> 00:09:55,043
ஓரமா உள்ள காட்டுப் பூக்கள் அழகா இருக்கும்.

170
00:09:55,643 --> 00:09:58,483
நாம இங்க வரலாம், சாலையை கடந்து, பண்ணை கடை

171
00:09:58,563 --> 00:10:00,283
கார் பார்கிங்கில் நுழைந்து,

172
00:10:00,363 --> 00:10:03,323
பிறகு பண்ணையின்
வேறு பகுதியை பயன்படுத்தலாம்,

173
00:10:03,403 --> 00:10:06,923
எல்லார் வழியிலும் குறுக்கிடாமல்,
சாலை இணைப்பை தொடாமல் இருக்கும்.

174
00:10:08,563 --> 00:10:12,163
அது... அது புத்திசாலித்தனமானது.
நான் தெளிவா யோசித்தேன்.

175
00:10:14,803 --> 00:10:18,283
இப்போ, ரொம்ப நேரா போகணும்.

176
00:10:20,403 --> 00:10:23,203
அது நான் நினைச்சதை விட கஷ்டமா இருந்தது.

177
00:10:24,363 --> 00:10:27,243
நான் தந்தி தூணுக்கு வலதுபுறம் போகணும்.

178
00:10:27,323 --> 00:10:29,763
அங்கதான் நுழைவாயில் இருக்கும்.

179
00:10:29,803 --> 00:10:33,443
வலது. ஒன்று, இரண்டு... ஆறு. அங்கே.

180
00:10:48,683 --> 00:10:50,563
கேலெபின் வருகை.

181
00:10:53,923 --> 00:10:55,883
-என்ன?
-நிறுத்துனு சொல்றேன்.

182
00:10:55,963 --> 00:10:56,883
ஏன்?

183
00:10:57,243 --> 00:11:00,963
ரொம்ப நேரா இல்லை. "ரொம்ப நேர்
கோட்டில் இருக்கணும்,"னு சொன்ன,

184
00:11:01,043 --> 00:11:03,963
நுழைவாயிலிருந்து அங்கிருக்கும்
புது கேட் வரை--

185
00:11:04,043 --> 00:11:06,443
சம்மதிக்கிறேன். முதலாவது மோசமானது.

186
00:11:07,163 --> 00:11:09,363
-அப்போ, இது எது?
-இது.

187
00:11:10,563 --> 00:11:12,083
ரொம்ப மோசமானது!

188
00:11:12,163 --> 00:11:15,323
அது, எனக்கு... எனக்கு
என்ன ஆச்சுனு கடவுளுக்குதான் தெரியும்.

189
00:11:15,403 --> 00:11:17,363
கழிவறைகளை இலக்கா வெச்சேன்.

190
00:11:17,443 --> 00:11:21,643
பாதி வழியில், அது தவறானதுனு உணர்ந்தேன்.
அப்போ, கொஞ்சம் வலதாக்கினேன்.

191
00:11:22,363 --> 00:11:23,483
இது மோசமானது.

192
00:11:23,563 --> 00:11:25,963
என்கிட்ட அதை சொல்றது
பிடிக்கும்னு தெரியும்.

193
00:11:26,043 --> 00:11:29,963
இல்லை. அதுக்கு பதிலா சரியா செய்து
முடிக்கப்படுவதையே விரும்பறேன்.

194
00:11:31,243 --> 00:11:34,163
கடைசியில் வழி உறுதியானதும்,

195
00:11:34,243 --> 00:11:37,683
அந்த பாதையை உருவாக்க கொஞ்சம் கஷ்டப்படணும்.

196
00:11:38,323 --> 00:11:40,643
அதுக்கு சின்ன குவாரியும் தோண்டனும்.

197
00:11:46,843 --> 00:11:50,243
பசு கொட்டகை கட்டும் லீயையும்
அவரின் சில பசங்களையும்

198
00:11:50,323 --> 00:11:51,763
திரும்ப கொண்டு வரணும்...

199
00:11:53,603 --> 00:11:56,483
அவரின் நிறைய இயந்திரங்களும்.

200
00:11:58,843 --> 00:12:01,683
இது உற்பத்தி மையம்.
பெரிய கற்களை தோண்டி எடுப்பார்,

201
00:12:02,243 --> 00:12:03,723
அதை நொறுக்குவார்.

202
00:12:05,923 --> 00:12:08,523
அதை எடுத்து இங்கே போடுவார்.

203
00:12:09,483 --> 00:12:12,723
அதை எடுத்து உன் ட்ரெய்லரில் போடுவேன்,
நீ ஓட்டணும்.

204
00:12:12,803 --> 00:12:14,403
அதை எங்க கொட்டுவ?

205
00:12:14,483 --> 00:12:16,283
முதல் லோடு அங்கே.

206
00:12:22,323 --> 00:12:23,523
சுழலுது.

207
00:12:27,203 --> 00:12:30,763
சரக்கு ரயில், செல்லம்
சரக்கு ரயிலாக விரும்பினேன்

208
00:12:32,643 --> 00:12:33,723
என்ன ஒரு பாட்டு.

209
00:12:37,723 --> 00:12:40,723
இங்க என்ன செய்றோம் பாருங்க. தோண்டுறோம்.

210
00:12:41,643 --> 00:12:45,963
உங்களுக்கு சின்ன தோட்டம் இருந்தா கூட,
அதை தோண்டி

211
00:12:46,043 --> 00:12:49,163
குவாரி செய்யவும், ஏன்னா
அது ரொம்ப ஜாலியானது.

212
00:12:54,443 --> 00:12:56,443
நிஜமா, இது பியானோவா இருக்கலாம்.

213
00:12:57,803 --> 00:12:59,243
இல்லை, அப்படியா? தெரியலை.

214
00:13:00,803 --> 00:13:02,403
அதில் என் கணிப்பை பாருங்க.

215
00:13:11,283 --> 00:13:13,843
சீக்கிரம், பாதையை உருவாக்கும் நேரமாச்சு.

216
00:13:19,283 --> 00:13:20,723
மோசமா இருக்கேன்.

217
00:13:20,803 --> 00:13:23,883
என் பிளாஸ்டிக் ஷீட்டில் ஓட்டை போட்டேன்.

218
00:13:23,963 --> 00:13:25,843
கேலெப், இதை மோசமா செய்றேன்.

219
00:13:25,923 --> 00:13:28,723
இதையும், ஆட்டை மழிப்பதும்
என்னால் முடியாது.

220
00:13:29,403 --> 00:13:33,603
துளையிடுதல். பயிரிடுதல்.
வேலி வெட்டுதல், உங்களால் முடியாது.

221
00:13:33,683 --> 00:13:36,043
செய்ய முடியாததுக்கு பெரிய
பட்டியலே இருக்கு.

222
00:13:36,643 --> 00:13:39,283
நானாக இந்த வேலையை விட்டு விலகிய பின்,

223
00:13:39,363 --> 00:13:42,203
பிறகு ரோலர் ஓட்டுனராக சேர்ந்தேன்,

224
00:13:43,003 --> 00:13:46,363
அது எனக்கு, அது புது மாதிரியான வாகனம்.

225
00:13:49,083 --> 00:13:52,603
இல்லை, அதை அதிர வைக்க பச்சையை
அழுத்தணும் போல.

226
00:13:53,723 --> 00:13:54,723
தயாரா?

227
00:14:00,043 --> 00:14:01,043
அட...

228
00:14:04,683 --> 00:14:06,283
அது பிடிச்சிருக்கு.

229
00:14:07,283 --> 00:14:09,403
ஆமாம்.

230
00:14:12,443 --> 00:14:14,883
இந்த நாளை கழிக்க இனிமையான வழி.

231
00:14:15,603 --> 00:14:18,283
கீழ் பகுதியை அதிர வைத்தல்,

232
00:14:18,363 --> 00:14:21,403
ஒரு சௌகரியமான நாற்காலியில்
காலை மடித்து உட்கார்ந்து,

233
00:14:21,883 --> 00:14:24,243
நல்ல வேலையை செய்யும் போது.

234
00:14:26,323 --> 00:14:29,483
துரதிர்ஷ்டவசமா, லீயிடம் அதை
கொடுக்க வேண்டியதாச்சு,

235
00:14:29,563 --> 00:14:33,163
பண்ணையில் வேறு முக்கியமான
வேலைகள் இருந்தது.

236
00:14:34,603 --> 00:14:37,563
-பிப்பை சந்திப்பது...
-எப்படி இருக்கீங்க?

237
00:14:37,643 --> 00:14:42,123
...உணவகத்தை நடத்தும் திறமை உள்ள
அதிகம் பரிந்துரைக்கப்பட்ட சமையல்காரர்.

238
00:14:43,643 --> 00:14:47,723
அப்போ, நம்மோட தேனும், நம்ம முட்டைகளும்
ஏற்கனவே கிடைச்சிடுச்சு.

239
00:14:48,643 --> 00:14:51,163
இது... பாஸ்தாவுக்காக மாவு இங்கே இருக்கு.

240
00:14:51,243 --> 00:14:55,243
நாங்க வளர்க்கும் மிளகாயை வைத்து என் மகன்
மிளகாய் சாஸ் செய்றார்.

241
00:14:55,323 --> 00:14:57,923
ஆட்டிறைச்சி வெச்சிருக்கோம்.
இப்போ மாட்டிறைச்சி.

242
00:14:58,003 --> 00:15:01,763
ஒரு சிறந்த உணவகம் தொடங்க தேவையானதை
இங்க வச்சிருக்கீங்க.

243
00:15:01,843 --> 00:15:05,563
எல்லா பிராணிகளின், மூக்கு முதல் வால் வரை
எல்லாம் பயன்படுத்தலாம்.

244
00:15:05,643 --> 00:15:07,963
என்ன மாதிரி சமையல் செய்திருக்கீங்க?

245
00:15:08,043 --> 00:15:11,923
முன்பு இத்தாலியன் செஞ்சிருக்கேன்.
ஃபிரெஞ்சு. பிரிட்டிஷ்.

246
00:15:12,003 --> 00:15:16,203
இப்போ என் உணவகத்தில்,
நாங்கள் நிறைய ஐரோப்பிய பாணிகளை கலப்போம்,

247
00:15:16,283 --> 00:15:18,723
கொஞ்சம் ஜப்பானிய தாக்கமும் இருக்கும்.

248
00:15:19,403 --> 00:15:21,803
பாருங்க,

249
00:15:21,883 --> 00:15:25,123
பண்ணை கடைக்கு யாரு வருவாங்க,
யாரு வர்றாங்கனு தெரியும்.

250
00:15:25,923 --> 00:15:28,763
எனக்கு... அவங்க சூபரு ஓட்டுனர்கள்.

251
00:15:30,723 --> 00:15:32,803
-மாமாவிடம் சூபரு இருந்தது. ஆமா.
-ஆமா.

252
00:15:32,883 --> 00:15:35,403
மூன்று சிப்ஸ் மூன்று முறை சமைத்தது

253
00:15:35,963 --> 00:15:38,763
பிடிக்காதவங்களுக்குதான் இந்த உணவகம்,

254
00:15:38,843 --> 00:15:40,563
அவங்களுக்கு ஆடம்பரம் வேணாம்.

255
00:15:40,643 --> 00:15:43,403
அதனால், ஆசிய கலவை, இந்த வார்த்தைகள்

256
00:15:43,483 --> 00:15:46,483
-அவங்களுக்கு பிடிக்காது.
-இல்லை.

257
00:15:46,563 --> 00:15:49,443
"போயிடு" என்பதுதான் பதிலா இருக்கும்,

258
00:15:49,523 --> 00:15:52,163
ஸ்டேக் அல்லது கிட்னி பை போன்ற உணவுகளை

259
00:15:52,243 --> 00:15:54,443
-மாத்த முயன்றால்...
-ஆமா.

260
00:15:55,363 --> 00:15:57,043
பிப்பை சுற்றிக் காட்டினேன்,

261
00:15:57,523 --> 00:15:59,923
பட்டியலில் முக்கிய பகுதியோடு.

262
00:16:00,003 --> 00:16:00,843
இதோ.

263
00:16:00,923 --> 00:16:03,443
இவை இரண்டையும் கொல்றதுக்கு வெச்சிருக்கோம்.

264
00:16:03,523 --> 00:16:05,643
-சரி.
-அதை சமைப்போம்.

265
00:16:05,723 --> 00:16:06,563
பெருசா இருக்கு.

266
00:16:07,843 --> 00:16:10,243
அங்கேதான் தயாரிப்புக்கான சமையலறை.

267
00:16:11,963 --> 00:16:13,203
நல்ல தயாரிப்பு சமையலறயா?

268
00:16:13,603 --> 00:16:15,923
அது பெருசு. என் கிச்சனை விட பெரியது.

269
00:16:16,003 --> 00:16:17,443
-கசாப்புகாரர் இருகாரா?
-ஆமா.

270
00:16:17,523 --> 00:16:20,203
-அதை ஹென்றி என்பவர் செய்றார்...
-ஆமா.

271
00:16:20,283 --> 00:16:23,363
...தி அன்டச்சபிள்ஸ் ஆண்டி கார்சியா
மாதிரி இருப்பார்.

272
00:16:23,443 --> 00:16:26,203
அப்போ, ஆண்டி கார்சியா கசாப்பு செய்றார்.

273
00:16:26,283 --> 00:16:28,163
-மிளகாயை பாருங்க?
-ஆமா, ஆமா.

274
00:16:28,243 --> 00:16:31,323
அப்போ உங்ககிட்ட ஆயிரக்கணக்கான
மிளகாய் செடிகள் இருக்கு,

275
00:16:31,403 --> 00:16:33,643
-அது...
-ஆமா. காரமான சாஸ்.

276
00:16:34,523 --> 00:16:36,963
இதுவரை பிடித்திருந்ததால்,

277
00:16:37,043 --> 00:16:41,363
உணவகம் சிறப்பா இருக்கும்னு
பிப் எதிர்பார்த்தார்.

278
00:16:43,203 --> 00:16:44,323
ஓ, கடவுளே.

279
00:16:45,883 --> 00:16:48,243
-ரொம்ப அடிப்படையா இருக்கு.
-ஆமா.

280
00:16:50,403 --> 00:16:53,123
சரி. சே.

281
00:16:54,283 --> 00:16:55,643
இது சமையலறை.

282
00:16:56,483 --> 00:16:57,883
அது சின்னது.

283
00:16:58,403 --> 00:17:00,603
-முடிக்கும் கிச்சன்.
-மத்தது எங்கே?

284
00:17:00,683 --> 00:17:02,683
-என்ன?
-அதை கட்டுறீங்களா?

285
00:17:02,763 --> 00:17:04,643
இல்ல, முடியாது. சபை அனுமதிக்காது.

286
00:17:05,123 --> 00:17:08,363
நான் எழுதாத விதிகளால்,

287
00:17:08,443 --> 00:17:13,123
உள்ளே இருப்பது போல வெளியேவும்
நீங்க தேவையான

288
00:17:13,203 --> 00:17:14,563
இடத்தை பயன்படுத்தலாம்.

289
00:17:14,603 --> 00:17:17,683
-கட்டிடத்தால் அல்ல, ஆனா குடைகள் வைக்கலாம்.
-ஆமா.

290
00:17:18,723 --> 00:17:22,363
அதனால் இதுவரை வரலாம்,
அந்த சுவரின் முடிவு வரை.

291
00:17:22,483 --> 00:17:23,363
ஆமா.

292
00:17:23,443 --> 00:17:25,683
இதெல்லாம் மேஜைகளும் நாற்காலிகளும்.

293
00:17:25,763 --> 00:17:29,363
ஆமா. 45 வாடிக்கையாளர்களுக்கு உணவளிக்கலாம்.

294
00:17:29,443 --> 00:17:30,683
எனக்கு ஒரு யோசனை.

295
00:17:30,763 --> 00:17:34,363
நீங்க சமையலறையை விரிவாக்காம
வெளியே பார்பெக்யூ வைக்கலாமே?

296
00:17:34,483 --> 00:17:36,043
இல்லை. சபை அனுமதிக்காது.

297
00:17:38,843 --> 00:17:42,483
பெட்டி அறையில் சமையல் செய்யும்
உண்மை புரிந்த பிறகு,

298
00:17:42,563 --> 00:17:46,803
மெனுவில் என்ன சேர்க்கணும்னு
பிப் என்னிடம் கேட்டார்,

299
00:17:46,843 --> 00:17:49,843
நான் அவங்களுக்கு தெளிவா
சொல்வேன்னு நினைச்சாங்க.

300
00:17:51,123 --> 00:17:53,123
பன்றி உள்ள பேப் படத்தை

301
00:17:53,243 --> 00:17:54,483
-பார்த்திருகீங்களா?
-ஆமா.

302
00:17:55,043 --> 00:17:58,723
இரவில் அவர் வீட்டுக்கு போகும் போது
மனைவி வீட்டில் இருப்பாங்களே?

303
00:17:58,803 --> 00:18:03,243
அவங்க இரவில் சாப்பிடுவதைதான்
உணவகத்தில் கொடுக்க விரும்புறேன்.

304
00:18:04,563 --> 00:18:07,723
என்ன வெச்சிருக்காங்கன்னு தெரியாது,
ஆனா என் மனதில்,

305
00:18:07,803 --> 00:18:10,123
அவங்க சாப்பிடுவதை கொடுக்க விரும்புறேன்.

306
00:18:12,523 --> 00:18:13,603
சரி.

307
00:18:15,243 --> 00:18:18,603
அந்த முக்கிய தகவல் அவங்க மனதில்
பதுக்கப்பட்ட வேளையில்,

308
00:18:18,723 --> 00:18:20,923
பிப் வேலையை தொடங்கினார்.

309
00:18:22,083 --> 00:18:26,363
பசுக்களை கர்பமாக்கும் விசித்திர
தொழிலுக்கு திரும்பிப் போனேன்.

310
00:18:27,603 --> 00:18:30,803
டீனிக்கு ஐவிஎஃப் கடைசி சுற்று
வெற்றி பெற்றது.

311
00:18:32,243 --> 00:18:36,443
ஆனா பெப்பருக்கு அல்ல,
இன்னொரு ஊசி தேவைப்பட்டது.

312
00:18:36,523 --> 00:18:38,843
இதோ, டில்வின் வழக்கமான தோரணையில்.

313
00:18:38,923 --> 00:18:41,203
ஹலோ. உங்க கைகளை குலுக்கலாமா?

314
00:18:42,683 --> 00:18:47,003
கடைசியில், இன்னைக்கு அவள்
கர்பமான்னு பார்ப்போம்.

315
00:18:50,203 --> 00:18:52,483
சரி, கெட்ட செய்தி.

316
00:18:52,963 --> 00:18:55,443
-சும்மா சொல்ற.
-ஆமா, கன்று இல்லை.

317
00:18:56,603 --> 00:18:59,363
அப்போ, எல்லாம் இருக்கு.

318
00:18:59,443 --> 00:19:01,763
அவளோட கருப்பையை சோதிச்சேன், நல்லா இருக்கு.

319
00:19:01,843 --> 00:19:04,803
ஆனா அவளால் ஏன் கர்ப்பமாக
முடியலைனு தெரியலை.

320
00:19:05,803 --> 00:19:07,683
பாவம் பெப்பர்.

321
00:19:07,763 --> 00:19:09,603
என்ன விஷயம், செல்லம்?

322
00:19:10,123 --> 00:19:13,603
அது மோசம். இனி என்ன செய்யணும்னு
முடிவு செய்யணும்.

323
00:19:14,123 --> 00:19:15,603
-நமக்கு வேணாம்--
-நான்...

324
00:19:15,683 --> 00:19:17,043
மருத்துவரை கேட்கிறேன்.

325
00:19:17,843 --> 00:19:21,603
உங்க அனுபவத்தில், இந்த சூழ்நிலையில்
ஒரு விவசாயி என்ன செய்வார்?

326
00:19:21,683 --> 00:19:22,763
காளையை விடுவார்.

327
00:19:22,843 --> 00:19:24,283
-காளையை விடுவாரா?
-ஆமா.

328
00:19:24,363 --> 00:19:26,363
விவசாயி காளையை வாடகைக்கு விடுவாரா?

329
00:19:26,443 --> 00:19:27,843
நீங்க வாடகைக்கு எடுக்கலாம்.

330
00:19:27,923 --> 00:19:31,083
-காளை எவ்ளோ காலம் இங்க இருக்கணும்?
-இரண்டு மாசங்கள்.

331
00:19:31,123 --> 00:19:34,843
அப்போ, காளை இங்க இருக்கும்,
வழிக்கு பக்கத்தில்.

332
00:19:35,323 --> 00:19:38,483
-வேலியை மாத்த வேணாம்...
-அறிவிப்பை வைக்கணும்.

333
00:19:38,563 --> 00:19:39,363
ஆமாம்.

334
00:19:39,763 --> 00:19:41,323
அதில் ஆபத்து இருக்கு.

335
00:19:41,363 --> 00:19:43,683
அது வெளியே போனா, எல்லாரும் பயப்படுவாங்க.

336
00:19:43,763 --> 00:19:47,123
பெரும்பாலான நேரத்தில்,
யாரையும் கொல்றதுக்காக இருக்காது.

337
00:19:47,203 --> 00:19:50,283
-ஆமா, அது யாரையாவது கொல்லலாம்.
-ஆமா.

338
00:19:50,363 --> 00:19:52,243
அப்போ காளையை விடுவோம்.

339
00:19:52,323 --> 00:19:55,243
-அங்கிருக்கும் மின்சார வேலி--
-அதை நான் கட்டுறேன்.

340
00:19:55,323 --> 00:19:56,763
-என்ன?
-அதை நான் கட்டுறேன்.

341
00:19:56,843 --> 00:19:59,483
ஆமா, கிச்சனில் நமக்கு காளை வேணாம்.

342
00:19:59,563 --> 00:20:01,843
-அதிகம் வேணாம்.
-அது ஆச்சர்யமா இருக்கும்!

343
00:20:02,603 --> 00:20:04,363
ரொம்ப அழகா இருந்தாலொழிய.

344
00:20:05,523 --> 00:20:09,043
பெப்பருக்கு ஒரு பையனை பார்க்க
சில நாட்கள் ஆகும்.

345
00:20:09,123 --> 00:20:13,123
அப்போ, அதற்குள், வேறொரு
முக்கியமான வேலையை செய்தேன்,

346
00:20:13,203 --> 00:20:15,963
எக்கியம் என்ற பயிரை நட்டேன்.

347
00:20:16,523 --> 00:20:18,243
பீப்பாயில் 15 மில்லி.

348
00:20:19,723 --> 00:20:23,003
போகணும். இப்போது 20 மில்லி.
இரண்டு செமீ-ல் இருக்கேன்.

349
00:20:23,083 --> 00:20:27,243
அப்போ கேலெப் ட்ரில்லை
கொஞ்சம் மாத்த வேண்டியிருந்தது...

350
00:20:27,323 --> 00:20:28,323
சரி, சரி.

351
00:20:28,363 --> 00:20:31,323
...அது பயனுள்ளதுன்னு உறுதியளித்தேன்.

352
00:20:31,763 --> 00:20:33,603
பார்லி மற்றும் கோதுமை, இப்போது.

353
00:20:33,723 --> 00:20:35,803
-300 பவுண்டு, ஒரு டன், கிட்டதட்ட?
-ஆம்.

354
00:20:36,443 --> 00:20:39,083
-எண்ணை விதை ரேப், ஒரு டன் 700 பவுண்டா?
-ஆமா.

355
00:20:39,123 --> 00:20:40,363
-ரொம்ப அதிகம்.
-ஆமா.

356
00:20:40,483 --> 00:20:42,923
-இது எவ்ளோன்னு தெரியணுமா?
-சொல்லு.

357
00:20:43,003 --> 00:20:44,683
4,200 பவுண்டு, ஒரு டன்.

358
00:20:46,043 --> 00:20:46,923
நிஜமாவா?

359
00:20:49,043 --> 00:20:51,443
எக்கியம் வளர்க்கலாம். சரி, தயார் செய்தேன்.

360
00:20:51,523 --> 00:20:53,203
-அது என்னன்னு தெரியுமா?
-இல்லை.

361
00:20:53,283 --> 00:20:58,483
சைவம் சாப்பிடுறவங்க மீன் கல்லீரல் எண்ணை
அல்லது மீன் எண்ணை சாப்பிடமாட்டாங்க. நிஜமா.

362
00:20:58,563 --> 00:21:02,963
ஆனா இதை சாப்பிடலாம், அதே மாதிரி தான்.
இது ஒமேகா-3, ஒமேகா-6, ஒமேகா-9.

363
00:21:03,043 --> 00:21:05,763
அதனால் இது ரொம்ப, ரொம்ப, ரொம்ப நல்ல...

364
00:21:06,763 --> 00:21:07,843
-எண்ணை.
-ஆமா.

365
00:21:07,963 --> 00:21:10,043
ஆரோக்கியமானது. சைவர்களுக்கு பிடிக்கும்.

366
00:21:10,603 --> 00:21:13,923
அப்போ, சைவத்தால் நமக்கு லாபம்,
அது பிடிச்சிருக்கு.

367
00:21:14,363 --> 00:21:19,083
அப்புறம், எக்கியம்
தேனீக்களுக்கு பிடிக்கும்.

368
00:21:19,843 --> 00:21:22,803
கேலெப் அமைப்பை சரி செய்து முடித்ததும்,

369
00:21:22,843 --> 00:21:25,923
சைவ தங்க பொடியால் நிறைத்தோம்,

370
00:21:26,923 --> 00:21:29,483
எதை நடுவதுன்னு கணினிக்கு சொன்னோம்...

371
00:21:29,563 --> 00:21:32,363
நான்கு, எட்டு, இரண்டு. சரி.

372
00:21:32,483 --> 00:21:35,843
நாசா இப்படி ஒரு கணினியை
பயன்படுத்துவது பற்றி யோசிங்க.

373
00:21:35,963 --> 00:21:37,283
நாஸ்ஸி யார்?

374
00:21:37,363 --> 00:21:38,683
...அதோட கிளம்பியாச்சு.

375
00:21:41,283 --> 00:21:44,123
சரி, இதை பாருங்க.
என்னோட அழகான புது எடை பெட்டியில்,

376
00:21:44,243 --> 00:21:46,043
இனி முன் சக்கரங்கள் தூக்காது!

377
00:21:47,523 --> 00:21:50,483
இந்த ரிக் இப்போ 15 டன்கள்.

378
00:21:54,603 --> 00:21:56,843
எக்கியம் வளர்ப்பதில் நன்மை என்னன்னா

379
00:21:56,923 --> 00:22:01,323
அதுக்கு எப்பவாவது தான் ரசாயனமோ
உரமோ தேவைப்படும்.

380
00:22:01,403 --> 00:22:04,683
அப்போ, இடைவேளை விட வேண்டிய தேவையில்லை.

381
00:22:06,923 --> 00:22:11,123
மோசமான விஷயம், இதெல்லாம்
எப்படி செய்றதுன்னு மறந்துட்டேன்.

382
00:22:12,563 --> 00:22:15,283
ஃபேனின் வேகத்தை நிர்ணயிக்கணும்.

383
00:22:19,203 --> 00:22:20,203
ஆச்சு.

384
00:22:21,363 --> 00:22:23,603
ஓ, இல்லை. சேய். நான் ஏதோ...

385
00:22:24,203 --> 00:22:25,763
கேலெப், சொல்றது கேட்குதா?

386
00:22:25,843 --> 00:22:29,163
இந்த கணினியை எப்படி
தயாராக்குவதுனு மறந்திடுச்சு.

387
00:22:30,043 --> 00:22:33,363
அந்த இளம் விவசாயி தொழில்நுட்பத்தை
பொறுமையா விளக்கினான்.

388
00:22:33,803 --> 00:22:36,643
-மேலே சின்ன டிராக்டர், நினைவிருக்கா?
-இல்லை.

389
00:22:36,723 --> 00:22:38,363
இந்த ட்ரில்லை பயன்படுத்தியதில்ல.

390
00:22:38,443 --> 00:22:42,363
பயன்படுத்தியிருக்கீங்க. கொஞ்சமா கோதுமையை
விதைத்து அதை கெடுத்தீங்க.

391
00:22:42,443 --> 00:22:44,283
-வேலி குழியை தோண்டலையா?
-ஆமாம்.

392
00:22:44,363 --> 00:22:47,283
-அந்த சொதப்பலை பார்த்தீங்களா?
-போய் பார்த்தேன்.

393
00:22:47,363 --> 00:22:49,603
எழுதும் வேலை செய்யவும். இதை நான் செய்றேன்.

394
00:22:49,683 --> 00:22:51,083
இல்ல, டிராம் லைன்கள் இல்ல.

395
00:22:51,163 --> 00:22:54,203
டிராம் லைன்கள் தேவையில்லாததால்
இதை செய்றேன்.

396
00:22:54,283 --> 00:22:55,843
ஆமா, ரொம்ப குறைந்த உள்ளீடு.

397
00:22:55,923 --> 00:22:58,883
கேலெப் என் மேம்பாட்டு
பயிற்சியை தொடர்ந்தான்.

398
00:22:59,323 --> 00:23:00,283
மேல அழுத்தணும்.

399
00:23:00,363 --> 00:23:02,123
-"மார்க்கர்ஸ்"னு இருக்கா?
-ஆமா.

400
00:23:02,203 --> 00:23:03,203
அதை கீழே இழுக்கவும்.

401
00:23:03,283 --> 00:23:04,563
-இப்படி வெளியேவா?
-சரி.

402
00:23:04,643 --> 00:23:06,043
வெளியே போ.

403
00:23:07,083 --> 00:23:08,123
ஓ, சேய்.

404
00:23:08,603 --> 00:23:10,323
இல்லை. போதும். திரும்ப உள்ளே.

405
00:23:19,643 --> 00:23:21,563
போதும். இல்ல, நில்லு, நில்லு.

406
00:23:23,923 --> 00:23:24,883
சரி.

407
00:23:27,083 --> 00:23:28,163
அட கருமமே.

408
00:23:28,763 --> 00:23:30,963
எக்கியம் வளர்ப்பது யாரோட யோசனை?

409
00:23:31,443 --> 00:23:34,043
கடைசியில், நான் தயாரானேன்.

410
00:23:34,123 --> 00:23:35,323
இதோ.

411
00:23:39,643 --> 00:23:40,483
போதும்!

412
00:23:41,083 --> 00:23:45,763
ஃபேனின் வேகம், 39,000 ஆர்பிஎம். அற்புதம்.

413
00:23:47,363 --> 00:23:49,363
-நிறுத்துங்க!
-ஜெரமி, நிறுத்துங்க.

414
00:23:50,243 --> 00:23:51,963
நீங்க அடிப்படையில் புல்டோசர்.

415
00:23:52,043 --> 00:23:54,723
முன்னாடி ஒரு அடி மண் இருக்கு.

416
00:23:54,803 --> 00:23:57,283
ட்ரில் வழியா குப்பை போகலை.

417
00:23:57,363 --> 00:23:59,483
என்ன? ஸாரி. என்ன குப்பை?

418
00:23:59,563 --> 00:24:03,003
என்னால் முடிஞ்சது
தகிடு வரை டரில்லை தூக்கலாம்.

419
00:24:03,083 --> 00:24:05,243
அது போதுமான தளத்தில் இல்லை.

420
00:24:05,323 --> 00:24:07,643
-அதை கத்தையாக வைக்கணும்.
-ஆமா.

421
00:24:07,723 --> 00:24:09,643
அது என்னன்னு புரியலை...

422
00:24:10,363 --> 00:24:14,283
இந்த இயந்திரத்தை சமமாக்கவா?
மேலே கொஞ்சம் அழுத்தணும்.

423
00:24:14,363 --> 00:24:19,843
டிராக்டருக்கு பின்னால் உள்ள இணைப்புகளுக்கு
இடையே போவது பிடிக்கலை.

424
00:24:19,923 --> 00:24:23,243
எந்த நிமிஷத்திலும், நொறுங்கும்
சத்தம் கேட்கலாம்.

425
00:24:23,323 --> 00:24:26,403
பிறகு, சைரன். பிறகு, அழுத்தம்.

426
00:24:26,483 --> 00:24:31,883
பிறகு, சிறைக்குள் கேட்கும் என் சிணுங்கல்.

427
00:24:35,603 --> 00:24:39,043
கேலெப் செய்ததை செய்தபின்,

428
00:24:39,123 --> 00:24:40,843
மீண்டும் தொடர்ந்தேன்.

429
00:24:41,963 --> 00:24:44,843
சரி. மணிக்கு 10 கிமீ.

430
00:24:44,923 --> 00:24:47,723
அடிப்படையாக, ஒரு வேலை இருந்தது.

431
00:24:48,923 --> 00:24:52,123
மார்கரை வைத்து களத்தில்
சிறப்பா பள்ளம் செஞ்சுட்டு இருந்தேன்,

432
00:24:52,683 --> 00:24:54,483
அப்போ திரும்ப வரும் போது,

433
00:24:54,563 --> 00:24:58,043
பள்ளத்தை என் பானெட்டுக்கு
நடுவில் வைத்தால்,

434
00:24:58,123 --> 00:25:01,123
நான் நடவு செஞ்ச வயலிலிருந்து சரியாக

435
00:25:01,203 --> 00:25:04,603
மூணு மீட்டரில் இருந்தேன்னு
எனக்கு தெரியும்.

436
00:25:06,683 --> 00:25:10,323
ஜெரமி, அதை தொடர்ந்து கவனிக்கணும்.
அதை கவனிக்கவும்.

437
00:25:11,283 --> 00:25:12,683
அதை கவனிக்கவும்.

438
00:25:16,083 --> 00:25:18,403
இருந்தாலும், நான் திரும்பியதும்,

439
00:25:18,483 --> 00:25:22,523
இந்த வயலில் பயிரிட்ட விதத்தில்,
நான் உக்காந்த

440
00:25:22,603 --> 00:25:26,283
இடத்திலிருந்து பள்ளம்
தெரியாதுன்னு புரிஞ்சது.

441
00:25:27,203 --> 00:25:28,203
அட சேய்.

442
00:25:28,843 --> 00:25:31,323
எதுவும் தெரியாது.

443
00:25:31,883 --> 00:25:33,443
தெரியவே இல்லை.

444
00:25:34,363 --> 00:25:39,803
வயலில் அது குட்டி உலோக வண்டு
எங்க சுத்துதுன்னு பார்க்க விரும்புறேன்.

445
00:25:40,283 --> 00:25:41,843
அது எதுவும் செய்யலை.

446
00:25:44,323 --> 00:25:48,843
பெரும்பாலான வயல்களுக்கு இருமுறை போறேன்,
சிலதுக்கு போறதே இல்லை.

447
00:25:50,403 --> 00:25:51,483
அடச்சே.

448
00:25:52,043 --> 00:25:54,923
இது வளரும் போது எனக்கு ரொம்ப
பிரச்சனையா இருக்கும்.

449
00:25:55,483 --> 00:25:58,683
இது விலை உயர்ந்த விதை என்பதால்
வீணாக்க முடியாது.

450
00:25:59,603 --> 00:26:03,843
கேலெப், இங்க என்ன செய்றேன்னு தெரியல.
இந்த மார்க்கரை பார்க்க முடியல.

451
00:26:03,923 --> 00:26:05,563
என்னால் அதை பார்க்க முடியல.

452
00:26:06,363 --> 00:26:09,243
வழக்கமான அவதூறுக்கு தயாரானேன்,

453
00:26:09,323 --> 00:26:12,283
ஆனா அற்புதகரமா, அது வரவில்லை.

454
00:26:12,363 --> 00:26:16,683
அது கஷ்டமானது. ஒத்துக்கறேன்.
எதையாவது நீ தவறவிட்டால் பழிக்க மாட்டேன்.

455
00:26:18,123 --> 00:26:23,763
பிறகு கேலெப் இந்த ரோலரை வைத்து வயலில்
அலை வரிசையை உருவாக்க நினைத்தார்.

456
00:26:28,683 --> 00:26:33,763
அப்போ, என் உலோக வண்டு புதிதாக
அமர்த்தப்பட்ட மணலுக்கு வரும் போது,

457
00:26:33,843 --> 00:26:36,203
அதன் அடையாளத்தை என்னால் பார்க்க முடியும்.

458
00:26:37,683 --> 00:26:40,523
அப்போ, குறுக்கும் நெடுக்குமா நீ செய்ததால்

459
00:26:41,283 --> 00:26:43,643
என்னால் பார்க்க முடியும்னு தோணுதா?

460
00:26:43,723 --> 00:26:44,723
ஆமாம்.

461
00:26:45,203 --> 00:26:47,603
இப்போ வித்தியாசம் தெரியுதா?

462
00:26:48,083 --> 00:26:50,643
ஆமா. எங்க இருந்தன்னு தெரியுது.

463
00:26:58,083 --> 00:27:02,243
அவர் சொல்றது சரி, இது வித்தியாசமானது.

464
00:27:05,243 --> 00:27:06,723
இப்போ இதை செய்ய முடியும்.

465
00:27:08,203 --> 00:27:13,403
டிட்லி ஸ்க்வாட் குழு என்னோட
சைவ பேகனை காப்பாற்றியது.

466
00:27:14,723 --> 00:27:16,403
நீ இருக்குமிடம், ரொம்ப சரி.

467
00:27:16,483 --> 00:27:18,803
-முற்றிலும் சரி.
-ஆமா.

468
00:27:21,523 --> 00:27:23,483
அதோ இருக்க, குட்டி அழகே.

469
00:27:33,443 --> 00:27:38,843
எக்கியம் நட்ட பிறகு, எங்களின் புது
வாடகை காளை வந்துட்டு இருக்குனு சேதி,

470
00:27:39,963 --> 00:27:43,163
அதுக்காக என் பாதுகாப்பு தலைவருடன் சில

471
00:27:43,243 --> 00:27:44,963
தயாரிப்பு வேலையை செய்யணும்.

472
00:27:46,963 --> 00:27:49,443
சரி, 3.00 மணிக்கு காளை வருது.

473
00:27:49,523 --> 00:27:51,083
அப்போ, ஒரு மணி நேரம்?

474
00:27:51,163 --> 00:27:55,243
கிராமத்தில் நடந்து வர்றவங்களுக்கு
அறிவிக்கணும், ஏன்னா அது பொது நடைபாதை...

475
00:27:56,243 --> 00:27:59,523
...ஒரு காளை இருக்குன்னு.
ஆனா இதுதான் சுவாரஸ்யமானது.

476
00:27:59,603 --> 00:28:02,443
"ஆபத்து, காளை"னு அறிவிக்க முடியாது

477
00:28:02,523 --> 00:28:06,323
ஏன்னா அது ஆபத்துன்னு நானே
அறிவிக்கிற மாதிரி ஆகும்.

478
00:28:06,403 --> 00:28:08,243
பிறகு, அதுக்கு நானே பொறுப்பாவேன்.

479
00:28:08,323 --> 00:28:10,723
ஆனா அது பாதுகாப்பானதுனு சொல்ல முடியாது...

480
00:28:11,403 --> 00:28:13,443
உங்களை காளை தாக்கியிருக்கா?

481
00:28:42,603 --> 00:28:44,523
சரி. இப்போ, சில அறிகுறிகள் இருக்கு.

482
00:28:47,723 --> 00:28:50,203
அதனால், இவற்றை செய்தேன்.

483
00:28:51,843 --> 00:28:53,643
வயலில் காளை
(சிகப்பு கால்சட்டை கூடாது)

484
00:28:53,723 --> 00:28:54,923
இவங்களை தெரியும்

485
00:28:55,003 --> 00:28:57,083
எப்பவும் புலம்பல்...

486
00:28:57,163 --> 00:28:59,643
...பப்பில் சிகப்பு கால்சட்டையோட?

487
00:28:59,723 --> 00:29:01,003
இலவச
குத்தூசி மருத்துவம்

488
00:29:04,563 --> 00:29:07,123
ஆபத்தான காளை
(பார்க்க வரலாம்)

489
00:29:08,243 --> 00:29:09,123
சரி.

490
00:29:09,643 --> 00:29:10,523
வயலில் காளை

491
00:29:13,283 --> 00:29:14,963
அறிவிப்புகள் வந்ததும்,

492
00:29:15,043 --> 00:29:18,003
காளை-கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கையாக
ஜெரால்டுக்கு பண்ணை

493
00:29:18,083 --> 00:29:20,243
கருவி பயன்படுத்துவதை காட்டினேன்.

494
00:29:21,603 --> 00:29:23,563
மின்சார வேலி இருக்கு.

495
00:29:23,643 --> 00:29:25,163
அது சரியா வரலைன்னா,

496
00:29:25,723 --> 00:29:27,003
இங்கே வைக்கிறேன்...

497
00:29:27,803 --> 00:29:28,803
...தடுப்பாக.

498
00:29:29,363 --> 00:29:31,323
அவன் நடைபாதையில் போகாமல் பாருங்க.

499
00:29:42,123 --> 00:29:45,363
நான் செஞ்சது நல்லதா கெட்டதான்னு தெரியாமல்,

500
00:29:46,683 --> 00:29:49,683
பிறகு காளை வருவதற்காக காத்திருந்தோம்,

501
00:29:50,163 --> 00:29:53,803
அதை பசுக்கள் வாங்கிய குடும்பத்திடம்
வாடகைக்கு எடுத்தோம்.

502
00:29:55,523 --> 00:29:57,083
-ஹலோ.
-ஹலோ.

503
00:29:57,163 --> 00:29:58,163
மகிழ்ச்சி.

504
00:29:58,243 --> 00:30:00,643
-வந்தாச்சா?
-ஆணழகன் வந்தாச்சு.

505
00:30:06,443 --> 00:30:09,563
ஓ, கடவுளே, அவன் முகத்தில் வளையம் இருக்கு.

506
00:30:12,883 --> 00:30:14,603
இதோ வர்றான். வா, தம்பி.

507
00:30:16,283 --> 00:30:19,363
அந்த தலையின் அளவை பாருங்க.
பெரிய ஆளு. அவனை பாருங்க.

508
00:30:19,443 --> 00:30:20,963
-வா, தம்பி.
-நல்ல பையன்.

509
00:30:23,243 --> 00:30:24,683
அவன் விரைகளை பாருங்க.

510
00:30:25,763 --> 00:30:27,003
போ.

511
00:30:27,603 --> 00:30:29,923
லீசா, அவன் பெயரை தெரிஞ்சுக்கணுமா?

512
00:30:30,003 --> 00:30:30,883
ஆமாம்.

513
00:30:30,963 --> 00:30:32,283
பெயர் மேஸ்ட்ரோ.

514
00:30:33,083 --> 00:30:35,723
பிரேக்ஹார்ட் மேஸ்ட்ரோ.
அதுதான் அவன் பெயர்.

515
00:30:36,203 --> 00:30:38,603
-அவை ஓடுவதை பாருங்க!
-பெண் பசுக்களை பாருங்க,

516
00:30:38,683 --> 00:30:40,363
வேலை தேடி வருது.

517
00:30:40,443 --> 00:30:42,243
-அவை ஓடி வருது.
-ஆமா.

518
00:30:42,323 --> 00:30:43,523
அவனோடு உறவு வைக்கும்.

519
00:30:43,603 --> 00:30:45,083
இது இரவு விடுதி மாதிரி.

520
00:30:45,523 --> 00:30:46,923
"என்னோடு வா! என்னோடு வா!"

521
00:30:48,803 --> 00:30:51,323
-உடனே ஆர்வமானான்.
-இல்லை, அது பசு.

522
00:30:51,403 --> 00:30:52,483
-ஆமா.
-அது "பெண்" பசு.

523
00:30:52,563 --> 00:30:54,443
-பசு அவனோடு உறவு வைக்குதா?
-ஆமா.

524
00:30:54,523 --> 00:30:57,723
என்ன... என்ன கருமம்?
ஓரின பசுவை கொண்டு வந்தீங்க.

525
00:30:58,083 --> 00:31:00,323
-அப்படி ஏன் நடந்தது?
-பயப்பட வேணாம்.

526
00:31:00,403 --> 00:31:02,083
-இல்லை, அதுங்க--
-ஆனா இல்லை--

527
00:31:02,163 --> 00:31:04,043
ஒருவருக்கொருவர் தெரிஞ்சுக்குது.

528
00:31:05,363 --> 00:31:07,363
அப்போ, எல்லா கன்றுகளும் அதோடது.

529
00:31:07,443 --> 00:31:08,603
-அப்படியா?
-ஆமா.

530
00:31:08,683 --> 00:31:10,643
-எல்லா பெண்களுடனும் உறவு கொண்டானா?
-ஆமா.

531
00:31:10,723 --> 00:31:12,203
ஆமா, அவனின் கன்றுகள்.

532
00:31:12,843 --> 00:31:16,003
பின்னால் இருக்கும் பெப்பர்
பற்றி தான் நம் கவலை,

533
00:31:16,083 --> 00:31:18,203
அவன் அவளிடம் போகணும்...

534
00:31:18,283 --> 00:31:20,723
பாருங்க, அந்த பக்கம்
போறான். பெப்பருக்காக.

535
00:31:21,323 --> 00:31:25,683
-இப்போ பெப்பரின் பாரம் ஒரு பிரச்சினை.
-அவனுக்கு அவளை பிடிக்காதோ, ரொம்ப குண்டோ?

536
00:31:25,763 --> 00:31:27,843
-இல்லை, அது இல்லை. ஆனா...
-என்ன, அப்போ?

537
00:31:27,923 --> 00:31:31,883
ரொம்ப குண்டா இருந்தா
கர்ப்ப பிரச்சினைகளுக்கு காரணமாகும்.

538
00:31:32,363 --> 00:31:33,363
-நிஜமாவா?
-ஆமா.

539
00:31:35,043 --> 00:31:37,123
அவை எங்காவது தனியா போகுமா?

540
00:31:37,963 --> 00:31:40,283
தண்ணி எங்கேன்னு அவனுக்கு காட்டுதுங்க.

541
00:31:40,363 --> 00:31:41,843
வலுவிழந்த வேலிகளை காட்டுது.

542
00:31:41,923 --> 00:31:42,803
"அங்க அகலமில்ல."

543
00:31:45,283 --> 00:31:48,043
இது சரியான, சந்தோஷ தருணம்.

544
00:31:48,923 --> 00:31:50,643
ஆனா எல்லாரும் போன பிறகு,

545
00:31:50,723 --> 00:31:54,563
எனக்கு எது நஷ்டமாகலாம்னு யோசித்தேன்.

546
00:31:55,763 --> 00:31:56,803
ஏஐ வழியா பெப்பரை

547
00:31:57,763 --> 00:32:00,523
கர்ப்பமாக்க மூன்று முறை
முயற்சி செஞ்சிட்டோம்,

548
00:32:00,603 --> 00:32:03,323
செயற்கை கருவூட்டல், அது வேலை செய்யவில்லை.

549
00:32:03,803 --> 00:32:06,603
எனவே, இது அவளின் கடைசி வாய்ப்பு.

550
00:32:06,683 --> 00:32:08,603
அவளை கர்ப்பமாக்க முடியாட்டி...

551
00:32:17,363 --> 00:32:18,763
கோடிட்ட இடத்தை நிரப்புங்க.

552
00:32:21,323 --> 00:32:22,803
இரண்டு நாட்கள் கழித்து,

553
00:32:22,883 --> 00:32:26,363
கோடிட்ட இடத்தை நிரப்புவது
எப்படின்னு எனக்கு புரிஞ்சது,

554
00:32:28,243 --> 00:32:32,843
ஏன்னா உணவகத்துக்கு கசாப்பு செய்ய
முதல் பசுவை கொண்டு போகணும்.

555
00:32:39,043 --> 00:32:40,723
அது எதுன்னு தெரியுமா?

556
00:32:41,283 --> 00:32:42,963
-பின்னால் இருப்பதா?
-ஆமா.

557
00:32:43,843 --> 00:32:45,123
2-9-7.

558
00:32:48,403 --> 00:32:49,603
இல்ல, அவனுக்கு தெரியும்.

559
00:32:55,643 --> 00:32:58,083
இரு விலங்குகள் ஒரே நேரம்
போறது வருத்தமானது.

560
00:32:58,163 --> 00:32:59,883
உன்னிடம் 30 இருக்கும் போது...

561
00:32:59,963 --> 00:33:03,483
-அப்படிதான் சொன்ன. லீசா சொன்னதை.
-சரி. ஆமா.

562
00:33:03,563 --> 00:33:06,843
ஆட்டை கொண்டு போகும் போது, அது,
"அது, தெரியுமே."

563
00:33:07,323 --> 00:33:09,523
ஆட்டை கொண்டு போறப்போ வருத்தமா இருக்காது.

564
00:33:11,723 --> 00:33:13,923
-கேடுகெட்ட ஆடு.
-உனக்கும் இது பிடிக்காதே.

565
00:33:14,003 --> 00:33:15,923
இல்லை, இது கொஞ்சம் கூட பிடிக்காது.

566
00:33:19,843 --> 00:33:20,923
இதை நாம செய்யணுமா?

567
00:33:27,723 --> 00:33:29,723
-அப்போ, போ.
-போ, போ.

568
00:33:40,843 --> 00:33:44,643
இன்னொண்ணை விட விரும்பலை,
இன்னும் தனிமையாவான்.

569
00:33:48,843 --> 00:33:52,163
இங்கே ஆடுகளோட போயிருக்கேன். அது மோசமானது.

570
00:33:53,483 --> 00:33:56,043
இன்று நல்லா இருக்க வாய்ப்பில்லை.

571
00:34:11,763 --> 00:34:13,243
அப்போ, வாங்க. போகலாம்.

572
00:34:15,683 --> 00:34:16,803
வா, பசுவே.

573
00:34:21,563 --> 00:34:22,683
அங்கே.

574
00:34:33,563 --> 00:34:34,683
தனிப்பட்ட வேட்டையா?

575
00:34:34,723 --> 00:34:35,963
-ஆமா.
-தனிப்பட்ட என்ன?

576
00:34:36,043 --> 00:34:36,883
தனிபட்ட வேட்டை.

577
00:34:36,963 --> 00:34:38,083
தனிபட்ட கசாப்பு.

578
00:34:38,163 --> 00:34:40,403
-ஆமா.
-அங்க தேதி எழுதி கையெழுத்து போடணும்.

579
00:34:40,483 --> 00:34:41,923
-இந்த பகுதியா?
-ஆமா.

580
00:34:44,243 --> 00:34:45,203
இதோ.

581
00:34:45,243 --> 00:34:47,723
-செத்துட்டான், இல்லையா?
-இல்லை, இருக்கான்.

582
00:34:47,843 --> 00:34:50,403
இருக்கானா? நாம ஆட்டை வாங்கினப்போ,
நான் முடிச்சப்போ

583
00:34:50,483 --> 00:34:52,243
-செத்திருந்தது.
-அவனை பார்க்கலாம்.

584
00:34:52,363 --> 00:34:54,323
-இல்ல... பார்ப்போம்.
-இல்லையா? சரி.

585
00:34:56,963 --> 00:34:58,203
போய் அவனை பார்ப்போம்.

586
00:34:58,643 --> 00:34:59,963
-ஜெஸ்ஸா.
-க்ளார்க்சன்.

587
00:35:00,043 --> 00:35:01,203
காலை வணக்கம். வணக்கம்.

588
00:35:04,883 --> 00:35:08,443
டிக்னிடாஸ் கொட்டகையில், கசாப்புக்கடை
முதலாளியை சந்தித்தேன்...

589
00:35:08,523 --> 00:35:10,043
-காலை வணக்கம்.
-நலமா?

590
00:35:10,123 --> 00:35:11,083
சரி, நன்றி.

591
00:35:11,163 --> 00:35:14,723
...அவர், நான் போன முறை ஆடு விஷத்தில்
கவலையில் இருந்தப்போ,

592
00:35:15,443 --> 00:35:18,683
அதிகமா வருந்த வைக்க சரியான
வார்த்தைகளை தேர்ந்தெடுத்தார்.

593
00:35:19,243 --> 00:35:21,603
அது மோசமானது, அவை நல்ல ஆடுகள்.

594
00:35:23,043 --> 00:35:26,883
இந்த முறை, கொஞ்சம் கூட
புரிஞ்சுப்பார்ன்னு நம்பினேன்.

595
00:35:29,563 --> 00:35:32,683
உண்மையை சொன்னா, நல்ல வளைவான இறைச்சி.

596
00:35:37,243 --> 00:35:38,483
பார்ப்போம், பசுவே.

597
00:35:39,483 --> 00:35:40,963
போய் வா.

598
00:35:54,483 --> 00:35:57,403
இந்த பூமியில் தன் கடமையை செய்தான்,

599
00:35:57,483 --> 00:35:59,923
1,000 பேருக்கு உணவாகப் போறான்.

600
00:36:02,043 --> 00:36:03,843
அவன் அதுக்குதான்.

601
00:36:06,523 --> 00:36:10,123
அடுத்த வாரமும் நான் அதையேதான் யோசிக்கணும்,

602
00:36:10,203 --> 00:36:12,483
இரண்டாவது பசு போக தயாராகும் போது.

603
00:36:15,123 --> 00:36:20,083
ஏன்னா உணவகம் செயல்பட தொடங்கியது.

604
00:36:21,603 --> 00:36:24,403
ஆலனும் அவர் ஆட்களும்
மும்முரமா கட்டிட பணியிலிருக்காங்க.

605
00:36:26,083 --> 00:36:31,363
பிப்பிடம் நான் மடத்தனமா பேப்,
சூபரு பத்தி பேசியிருந்தாலும்,

606
00:36:31,443 --> 00:36:35,683
பிடிக்கும் விஷயங்களை, வெற்றிபெறக்கூடிய
விஷயங்களை கொண்டு வருவாங்க.

607
00:36:36,563 --> 00:36:39,523
-இது எருதின் நாக்கு, தெரியும்...
-நாக்கு பிடிக்கும்.

608
00:36:39,603 --> 00:36:42,923
இரண்டு நாக்குகள்தான் இருக்கு,
அவ்ளோ பெருசில்ல, அது போதாது--

609
00:36:43,003 --> 00:36:45,203
-ஒரு துண்டு கிடைக்குமா?
-சரி. எடுங்க.

610
00:36:48,643 --> 00:36:50,043
இங்க என்ன இருக்கு?

611
00:36:50,123 --> 00:36:52,203
கொஞ்சம் முட்டையும் ஊறுகாயும்.

612
00:36:55,683 --> 00:36:56,683
நான் செய்தேன்.

613
00:36:57,443 --> 00:36:58,243
சேய்.

614
00:36:58,963 --> 00:37:02,723
டிவியில் யாராவது எதையாவது
சுவைக்கும் போது, எப்பவும் அவங்க...

615
00:37:03,203 --> 00:37:05,683
அது மோசமா இருந்தாலும் சரி.
அதை நான் செய்தேன்.

616
00:37:05,803 --> 00:37:07,603
அது மோசமில்லைன்னு நம்புறேன்.

617
00:37:07,683 --> 00:37:10,163
இல்லை, அது சுவையானது.
இந்த ஆட்டை சுவைக்கிறேன்.

618
00:37:10,203 --> 00:37:11,443
-ஆட்டு மார்பு.
-மிளகாய்?

619
00:37:11,523 --> 00:37:14,083
மிளகாய். மிளகாய், கொஞ்சம் வினிகர், பூண்டு,

620
00:37:14,163 --> 00:37:17,723
புதினா, கொத்தமல்லி, ஆலிவ் எண்ணை,
கொஞ்சம் சர்க்கரை.

621
00:37:18,203 --> 00:37:19,683
அது அற்புதமானது.

622
00:37:19,803 --> 00:37:22,123
-அப்போ, இதுதான் நம் மாவா?
-ஆமா. உங்க பியர்.

623
00:37:22,203 --> 00:37:24,563
-இது உண்மையில் பியர் ரொட்டி.
-ஆமா.

624
00:37:26,723 --> 00:37:29,123
-பியர் ரொட்டி சாப்பிட்டதில்ல.
-அது அருமை.

625
00:37:29,203 --> 00:37:31,363
அட, கடவுளே, பிப், ரொம்ப நல்லா இருக்கு.

626
00:37:31,443 --> 00:37:32,963
இது பன்றி க்ரீமா?

627
00:37:33,043 --> 00:37:34,003
-கொழுப்பு.
-கொழுபா?

628
00:37:34,083 --> 00:37:36,523
-நினைச்சேன்...
-பெண்கள் ஆரோக்ய இதழில் வந்தது.

629
00:37:37,683 --> 00:37:39,443
சரி, எல்லாமே அற்புதம்.

630
00:37:40,523 --> 00:37:45,203
ரொம்ப முக்கியமா, பிப் மாட்டிறைச்சி வெச்சு
பிரமாதமா செய்வாங்கனு தெளிவானது.

631
00:37:46,083 --> 00:37:47,883
-மாட்டிறைச்சி டார்டார்?
-ஆமா.

632
00:37:48,683 --> 00:37:50,563
சரி, அது அற்புதம்.

633
00:37:50,643 --> 00:37:53,483
அது மாட்டுக்கறி குழம்பு,
அதில் மஜ்ஜை போட்டேன்.

634
00:37:53,563 --> 00:37:55,243
எலும்பு மஜ்ஜை எனக்கு பிடிக்கும்.

635
00:37:55,363 --> 00:37:57,163
-இது விலாவா?
-ஆமா.

636
00:37:59,203 --> 00:38:00,643
அதில் உப்பு மட்டுமா?

637
00:38:00,683 --> 00:38:03,203
ஆமா. கொஞ்சம் ரோஸ்மேரியும் வெண்ணையும்.

638
00:38:04,163 --> 00:38:05,643
-நம்ம கிழங்கா?
-ஆமா.

639
00:38:05,683 --> 00:38:08,323
-இன்னும் ரோஸ்மேரி?
-வறுக்க நல்லது. ரொம்ப நல்லது.

640
00:38:08,403 --> 00:38:10,803
-எல்லாம் இப்படி வருமா?
-பிறகு பரிமாறுவாங்க.

641
00:38:10,883 --> 00:38:13,083
-அது மாதிரி கறியை எடுக்கணுமா?
-ஆமா.

642
00:38:13,163 --> 00:38:15,163
பிப், அது ரொம்ப பிரமாதம்.

643
00:38:15,203 --> 00:38:18,923
இதில் ரொம்ப உற்சாகமா இருக்கேன்.
நிஜமா இதை செய்யப் போறோம்.

644
00:38:22,163 --> 00:38:27,003
பண்ணையிலிருந்தும் அக்கம் பக்கதிலிருந்தும்
கிடைப்பதை வைத்து எனக்கு இப்போ பிரமாத

645
00:38:27,083 --> 00:38:28,803
வகைகளை உருவாக்கலாம்னு தெரியும்.

646
00:38:31,203 --> 00:38:36,323
தயாரிக்கும் இடத்திலிருந்து உணவு
உணவகம் வரை மென்மையா பயணிக்கும்,

647
00:38:36,403 --> 00:38:40,203
ஏன்னா பண்ணை பாதை நல்லா
உருவாகிட்டு இருந்தது.

648
00:38:57,203 --> 00:39:00,643
கேலெப், அந்த பகுதியில் நிறைய
விளக்குகள் வைக்கலாம்.

649
00:39:01,323 --> 00:39:03,043
மறக்க வேணாம், கட்டுறோம்

650
00:39:03,403 --> 00:39:05,323
எனக்கு திருப்தியா இல்லை.

651
00:39:11,323 --> 00:39:14,643
இதோ, ஷெனாய் வாயா.
இதுக்கு பிறகு நாம நிறுத்தலாமா?

652
00:39:14,683 --> 00:39:18,723
சரி. நீங்க ரொம்ப வயசானவரா
தெரியறீங்க, அதை நம்ப முடியலை.

653
00:39:18,843 --> 00:39:21,403
எனக்கு கால் மேல் கால் போட்டு
ஓட்டுவது பிடிக்கும்.

654
00:39:21,483 --> 00:39:25,243
நுனி மூக்கில் கண்ணாடியை வைத்து,
காலை மடித்து, காலையில் உற்சாகம்

655
00:39:25,363 --> 00:39:28,563
பெறுவது எப்படி கட்டுரையை படிப்பவர்
போல தெரியறீங்க.

656
00:39:30,323 --> 00:39:35,043
உண்மையை சொன்னா, நாள் முழுக்க
கிழவனை போல் தோன்றியது.

657
00:39:38,723 --> 00:39:41,523
அடுத்த நாள் காலை, ஏன்னு கண்டுபிடித்தேன்.

658
00:39:46,363 --> 00:39:47,563
மறுபடியும் வேணாம்.

659
00:39:49,563 --> 00:39:50,963
சேய்.

660
00:39:54,963 --> 00:39:59,643
இருந்தாலும், இது பண்ணை என்பதால்,
பண்ணைகள் நிற்கக் கூடாது,

661
00:39:59,683 --> 00:40:04,203
கோவிட் முன்னெச்சரிக்கை பற்றிய புட்டினின்
அறிவுரையை பின்பற்றி

662
00:40:04,323 --> 00:40:07,323
சார்லீயோடு காலை சந்திப்பை
ஏற்பாடு செய்ய நினைத்தேன்.

663
00:40:10,643 --> 00:40:11,643
ஹாய், ஜெரமி.

664
00:40:12,683 --> 00:40:15,843
இதுக்கு வருந்துறேன்.
நீங்க மேக்ரான் மாதிரி அங்க உக்காரலாம்.

665
00:40:19,043 --> 00:40:19,963
என்ன இருக்கு?

666
00:40:20,043 --> 00:40:23,643
சில விஷயங்கள். நமக்கு சபையிடமிருந்து
திட்ட விஷயங்கள் திரும்பியது.

667
00:40:23,683 --> 00:40:25,403
-சரி.
-இது யாருன்னு பாருங்க.

668
00:40:26,003 --> 00:40:26,963
ஜி-தல!

669
00:40:27,443 --> 00:40:28,963
நல்லா இருக்கீங்களா?

670
00:40:35,603 --> 00:40:37,003
இப்பவும் நம்பிக்கை இருக்கா?

671
00:40:37,483 --> 00:40:39,123
நாம இதை கவனிக்கலாமா?

672
00:40:39,203 --> 00:40:42,123
70களில் இருக்கார்,
நம்பிக்கையா, ஆரோக்கியமா.

673
00:40:42,203 --> 00:40:44,483
என் அறுபதுகளில், நம்பிக்கையா, ஆரோக்கியமா.

674
00:40:44,563 --> 00:40:46,843
புது தலைமுறை மாதிரி இல்லை.

675
00:40:53,363 --> 00:40:54,963
உங்களுக்கு சிலது கொண்டு வந்தேன்.

676
00:40:55,043 --> 00:40:58,883
நமக்கு சபையிடமிருந்து சில
திட்டமிடல் விஷயங்கள் வந்தது.

677
00:40:58,963 --> 00:41:01,323
நாம் முன் அறிவிப்பை வைத்தோம்,

678
00:41:01,403 --> 00:41:05,443
"பாருங்க, நாங்க பண்ணை பாதையை
உருவாக்கப் போறோம்."

679
00:41:05,523 --> 00:41:07,603
அது, அவங்க அதை நிராகரித்தாங்க.

680
00:41:07,683 --> 00:41:10,003
-பண்ணை பாதையை மறுத்தாங்களா?
-ஆமா.

681
00:41:10,563 --> 00:41:14,523
அது ஏற்கனவே ஆரம்பிச்சது, இந்த பிரிவில்
அது நியாயமா இருக்காது,

682
00:41:14,603 --> 00:41:17,923
விவசாய நோக்கங்களுக்கு தேவையாவும்
இருக்காதுன்னு சொன்னாங்க.

683
00:41:21,003 --> 00:41:24,403
-உங்க சொந்த பண்ணையில் வழி போட முடியாதா?
-இல்ல, முடியாது.

684
00:41:25,123 --> 00:41:26,123
அதேதான்.

685
00:41:29,523 --> 00:41:31,723
இனி சபை நம்மை அனுமதிக்காது.

686
00:41:31,843 --> 00:41:33,323
அடக்கடவுளே.

687
00:41:34,163 --> 00:41:37,923
ஒரு விவசாயிக்கு பண்ணை வழி
மறுக்கப்பட்டதை கேட்டிருக்கீங்களா?

688
00:41:38,003 --> 00:41:39,683
-இல்லை.
-இல்லை?

689
00:41:40,443 --> 00:41:42,443
அப்போ, உணவகம்?

690
00:41:43,563 --> 00:41:47,563
அவங்களுக்கு தெரியக்கூடாது, ஏன்னா நம்மை
தடுக்க ஏதாவது செய்வாங்க.

691
00:41:48,043 --> 00:41:52,723
இல்லை, கிராமத்தில் இருக்கும் எல்லாரும்
நம்மைதான் வேவு பார்க்குறாங்க.

692
00:41:55,003 --> 00:41:56,683
அடுத்த முறை

693
00:41:56,723 --> 00:41:58,883
அட! இதை பாருங்க.

694
00:41:59,523 --> 00:42:03,123
இங்க நிறுத்தமாட்டாங்க.
இது வெறும் முதல் கட்டம்தான்.

695
00:42:05,803 --> 00:42:09,443
இரண்டு நாட்கள் அல்ல,
இரண்டு வாரங்களாகும்னு ஒத்துகிட்டோமே.

696
00:42:09,523 --> 00:42:10,803
கவுண்டவுன் தொடங்கியது.

697
00:42:38,963 --> 00:42:40,963
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு Pradeep Kumar

698
00:42:41,043 --> 00:42:43,043
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்
கல்பனா ரகுராமன்