1
00:00:08,723 --> 00:00:11,243
CLARKSON'IN ÇİFTLİĞİ

2
00:00:11,323 --> 00:00:15,123
BÖLÜM 14
DANIŞMANLIK

3
00:00:15,203 --> 00:00:18,523
YAKINDA AÇILMAYACAK

4
00:00:28,403 --> 00:00:30,483
-Yüzün sirke satıyor.
-Öyle.

5
00:00:30,563 --> 00:00:31,403
Ne oldu?

6
00:00:32,643 --> 00:00:35,523
-İzin vermediler mi?
-Hayır. Ret yedi.

7
00:00:36,403 --> 00:00:40,683
Avukat konseye şey dedi... Selam Alan.

8
00:00:40,763 --> 00:00:43,003
Bizi altı ay çalıştırmayacaklar.

9
00:00:43,083 --> 00:00:45,483
Çalıştırmayacaklar mı?
Kahrolası planlamacılar.

10
00:00:46,083 --> 00:00:49,043
-Bunlarla çok karşılaşıyorsunuzdur.
-Çok saçma.

11
00:00:49,123 --> 00:00:52,443
-Elli ekmek kapısı.
-İnanılmaz.

12
00:00:52,523 --> 00:00:55,203
Peki ya domuz eti falan tedarik edecek

13
00:00:55,283 --> 00:00:57,323
tüm o çiftçiler, yerel halk...

14
00:00:57,403 --> 00:00:59,243
-Söyledik.
-...mahsul verecekti.

15
00:00:59,323 --> 00:01:00,723
Bu olmayacak mı?

16
00:01:00,803 --> 00:01:03,843
Şimdi elimizde inekler var
ve onları kârlı satmanın

17
00:01:03,923 --> 00:01:05,483
hiçbir yolu yok.

18
00:01:06,043 --> 00:01:07,843
Kendimizi verip yatırım yaptık.

19
00:01:07,923 --> 00:01:09,563
Restoran açılacak diye.

20
00:01:09,683 --> 00:01:11,603
İnsanlar evlerinde şöyle düşünecek.

21
00:01:11,683 --> 00:01:14,803
"Niye izin almadan bunca para harcadınız?"

22
00:01:14,883 --> 00:01:18,483
Restoran nisan, mayıs gibi açılırsa,
Alan ne zaman inşa ederse

23
00:01:18,563 --> 00:01:19,843
satış yapman gerek.

24
00:01:19,923 --> 00:01:21,483
Bu yüzden inekleri aldık.

25
00:01:21,563 --> 00:01:23,923
İzni vermemeleri için
bir sebep görememiştim.

26
00:01:24,003 --> 00:01:26,523
Herifin Sky At Night
izlediğini bilmiyordum.

27
00:01:27,603 --> 00:01:29,563
Konuyla alakasını da göremedim.

28
00:01:29,643 --> 00:01:30,563
İtiraz et.

29
00:01:30,683 --> 00:01:31,843
İçişleri Bakanı'na mı?

30
00:01:31,923 --> 00:01:33,563
İçişleri Bakanı nedir?

31
00:01:33,643 --> 00:01:35,883
İçişleri Bakanı asıl hükûmettir.

32
00:01:36,003 --> 00:01:37,723
-Evet.
-Seyirci kalamayız.

33
00:01:41,483 --> 00:01:43,323
Çiftlik dükkânında ertesi gün

34
00:01:43,443 --> 00:01:45,763
Lisa ile sonuçları tartışıyorduk.

35
00:01:46,963 --> 00:01:50,443
Şimdiye kadar ineklere
ne kadar harcadım, biliyor musun?

36
00:01:50,523 --> 00:01:51,963
-Hayır.
-Tamam.

37
00:01:52,043 --> 00:01:54,003
Tüm inek girişiminde

38
00:01:54,083 --> 00:01:57,843
restoranda inek başına
10.000 sterlin alacaktık.

39
00:01:57,923 --> 00:01:59,683
Şimdiye kadarki maliyeti bu.

40
00:01:59,763 --> 00:02:03,043
-240.822,20 sterlin mi?
-Evet.

41
00:02:03,843 --> 00:02:06,323
Yaklaşık çeyrek milyon sterlin.

42
00:02:06,403 --> 00:02:08,643
-İneği on binden satsan...
-Evet.

43
00:02:08,723 --> 00:02:10,203
Yirmi beş inek var.

44
00:02:10,283 --> 00:02:12,963
On binden tüm girişimi ödemiş oluyoruz.

45
00:02:13,043 --> 00:02:18,203
Süpermarkete satacak olursak
inek başına 1.200 sterlin alıyoruz.

46
00:02:18,323 --> 00:02:23,563
O zaman da 250 inek satmam lazım,
250 ineğim yok.

47
00:02:23,643 --> 00:02:27,123
Otuz yıl eder. Kâra geçmemiz 30 yıl eder.

48
00:02:28,923 --> 00:02:30,923
Diğer sorunsa otopark talebimizin

49
00:02:31,003 --> 00:02:35,283
restoran başvurusuna bağlı olmasıydı.

50
00:02:36,443 --> 00:02:39,203
Şimdi hepsi reddedildiği için

51
00:02:39,723 --> 00:02:43,723
çiftlik dükkânına ziyaretçiler için
park alanı temin edemeyecektik.

52
00:02:45,403 --> 00:02:49,003
Konsey bu bölgeye
olağanüstü doğal güzellik bölgesi diyor

53
00:02:49,083 --> 00:02:50,883
ama öyle değil, bakın...

54
00:02:51,883 --> 00:02:53,923
Ziyaretçiler geldiği zaman

55
00:02:54,003 --> 00:02:56,683
toprağı çiğnemesinler diye sert zemin için

56
00:02:57,043 --> 00:02:58,403
izin alabilir miyiz?

57
00:02:58,683 --> 00:02:59,723
Alamazsınız.

58
00:03:00,043 --> 00:03:03,003
İnsanlar buraya giremediğinden
kenara park ediyorlar.

59
00:03:03,083 --> 00:03:04,403
Gelip bakın.

60
00:03:08,603 --> 00:03:11,723
Yerli halk
insanların yol kenarına park edip

61
00:03:11,803 --> 00:03:14,683
toprağı çiğnemesinden şikâyetçi.
Doğru da. Çiğniyorlar.

62
00:03:15,083 --> 00:03:17,843
Konseye araç parkı
yapabilir miyiz diyoruz.

63
00:03:18,083 --> 00:03:19,043
Yapamazsınız.

64
00:03:20,963 --> 00:03:23,443
Ofiste olaya uzak insanların bile

65
00:03:23,523 --> 00:03:26,603
benimle hemfikir olduğunu gördüm.

66
00:03:27,723 --> 00:03:32,603
Başka konseylerdeki danışmanlar
sosyal medyadan mesaj göndermiş.

67
00:03:32,683 --> 00:03:37,083
Kararın aptalca olduğunu söylüyorlar

68
00:03:37,163 --> 00:03:39,523
ve onlara dava açmalıymışım.

69
00:03:40,963 --> 00:03:45,323
Roger Daltrey de
"Hayırların diyarına hoş geldin." demiş.

70
00:03:45,403 --> 00:03:48,883
"Reddedilmesine üzüldüm.
Ne hakla çeşitlendirmeye gidersin!"

71
00:03:48,963 --> 00:03:50,683
The Who'nun solisti.

72
00:03:50,763 --> 00:03:54,283
Ne idüğü belirsiz bir danışman yerine
onun sözünü dinlerim.

73
00:03:54,923 --> 00:03:57,843
"Çiftliğimde küçük bira fabrikası,
kaynak suyu,

74
00:03:57,923 --> 00:04:00,723
"şerbetçi otu ve tahıl için
başvuruda bulundum.

75
00:04:00,803 --> 00:04:02,283
"Çevre araştırmaları,

76
00:04:02,363 --> 00:04:06,843
"tüm incik boncuğuyla birlikte
70.000 sterline patladı.

77
00:04:06,923 --> 00:04:09,363
"Ortalama bir çiftçi bunu nasıl karşılar?"

78
00:04:09,723 --> 00:04:12,803
"İtiraz ettiğinde çok eğleneceğiz.

79
00:04:12,883 --> 00:04:14,323
"Bol şans dostum. Roger."

80
00:04:18,283 --> 00:04:21,683
Sonrasında haberi
kooperatifimize vermek zorunda kaldım.

81
00:04:22,923 --> 00:04:24,123
Bizi geri çevirdiler.

82
00:04:24,683 --> 00:04:27,043
-Duyduk.
-Bizi de hüsrana uğrattı.

83
00:04:27,123 --> 00:04:30,483
Daha fazla domuzu
elden çıkarmak için çaresiz durumdayız.

84
00:04:31,283 --> 00:04:33,203
Çiftliğimiz domuzlarla dolup taşıyor.

85
00:04:33,283 --> 00:04:37,283
Domuz yetiştiricileri herkesten çok zorda
diyeceğim ama Emma

86
00:04:37,403 --> 00:04:38,843
tüberkülozla uğraşıyor...

87
00:04:39,203 --> 00:04:41,723
Şimdiye dek 60 inek mi kaybettin?

88
00:04:41,803 --> 00:04:45,403
-Evet, 60.
-Siz de domuzları elden çıkaramıyorsunuz.

89
00:04:45,523 --> 00:04:46,763
Elden çıkaramıyoruz.

90
00:04:46,843 --> 00:04:50,963
Fiyatlar korkunç
ve yem maliyetleri çok uçuk.

91
00:04:51,083 --> 00:04:53,603
Biz tahıl çiftçisiyiz
ve domuzları beslemek için

92
00:04:53,683 --> 00:04:55,723
uçuk fiyatlara buğday alıyoruz.

93
00:04:55,803 --> 00:04:57,603
Onlar kâr ediyorlar.

94
00:04:57,683 --> 00:04:58,723
Tanrım.

95
00:05:00,683 --> 00:05:04,483
Sonra çiftliğe gidip
patateslerimden yaptığım

96
00:05:04,603 --> 00:05:08,803
başparmak aromalı cipsler hakkında
kötü haberler aldım.

97
00:05:09,643 --> 00:05:14,283
Batı Oxford'dan Bölge Konseyi'ne
çevre ve düzenleme hizmetleri.

98
00:05:14,363 --> 00:05:15,683
Sonuçlara göre,

99
00:05:15,763 --> 00:05:19,363
numuneden çıkan
10.500 mikrogram akrilamid...

100
00:05:19,403 --> 00:05:20,363
Ne?

101
00:05:21,843 --> 00:05:23,643
Cipslerim kanserojenmiş.

102
00:05:26,283 --> 00:05:30,963
Kaç kişi belirli türde bir patatesin

103
00:05:31,043 --> 00:05:35,563
belirli türde bir yağ ile pişirilince
kansere yol açacağını bilebilir ki?

104
00:05:36,403 --> 00:05:38,323
Bunu nereden bileceksin?

105
00:05:38,963 --> 00:05:40,323
W-W-W...

106
00:05:40,923 --> 00:05:42,403
Hazırlanışı...

107
00:05:43,843 --> 00:05:46,323
Materyal ve yöntemler
2.1 Patates örnekleri

108
00:05:48,163 --> 00:05:52,283
Yani cips yapmak istiyorsam
farklı patates türü kullanmam gerekiyor.

109
00:05:54,363 --> 00:05:57,203
Yani... Soğuk hava deposunda

110
00:05:57,283 --> 00:05:58,883
kaç ton patatesim vardı?

111
00:06:00,163 --> 00:06:04,323
Onlar da filizlenmeye başladı. Tanrım!

112
00:06:07,163 --> 00:06:11,003
Tek iyi haberse
zaten cipsleri satamayacaktık

113
00:06:11,123 --> 00:06:14,803
çünkü bu noktada
bir çiftlik dükkânımız bile yoktu.

114
00:06:15,523 --> 00:06:18,043
-Tamam. Burayı temizleyeyim.
-Evet.

115
00:06:18,803 --> 00:06:22,323
Konseyin verdiği karara göre
geleneksel yeşil teneke çatı

116
00:06:22,403 --> 00:06:26,403
göz zevkini bozuyormuş
ve arduvaz ile yenilenmeliymiş.

117
00:06:27,283 --> 00:06:30,723
İş bitene kadar
dükkân kapanmak zorundaydı.

118
00:06:31,603 --> 00:06:35,163
Sorun şu ki ağır arduvazlar koymalıyız.

119
00:06:35,243 --> 00:06:40,123
Bu basit kiriş ve kalaslar, adı her neyse,
yeterince güçlü değil.

120
00:06:40,203 --> 00:06:42,603
Çatıyı baştan aşağı yenilemeliyiz.

121
00:06:42,683 --> 00:06:44,203
Konseyin haberi var sanki.

122
00:06:44,283 --> 00:06:46,243
"Hafif kompozit arduvaz olur mu?"

123
00:06:46,323 --> 00:06:48,403
"Hayır, düzgün arduvaz olmalı."

124
00:06:50,483 --> 00:06:51,443
Yani...

125
00:06:56,723 --> 00:06:58,043
BOK GİBİ GÜN

126
00:07:03,563 --> 00:07:07,283
Çatı işleri devam ederken
Charlie park yeri için

127
00:07:07,363 --> 00:07:11,523
ayrı bir planlama başvurusuna
hazırlanıyordu.

128
00:07:12,883 --> 00:07:17,243
Bu araç yeri
dükkânın ihtiyaçlarını karşılamak için

129
00:07:17,363 --> 00:07:19,603
büyük ehemmiyet taşıyor.

130
00:07:19,683 --> 00:07:23,363
Çatı sorununu halledersek

131
00:07:23,443 --> 00:07:27,283
umarım dönüp şöyle derler.
"Evet. Güzel. Araç yerinizi aldınız."

132
00:07:28,963 --> 00:07:32,243
Bu sayede gerçek çiftçilik yapmak için
özgür kaldım.

133
00:07:33,283 --> 00:07:35,763
Tavuklar hâlâ kuş gribi karantinasına

134
00:07:35,843 --> 00:07:39,363
göğüs gerdiğinden
fazla ilgiye ihtiyaçları yoktu.

135
00:07:40,563 --> 00:07:45,003
Medyanın gözde sloganı U-dönüşünü
nefeslerini tutup

136
00:07:45,083 --> 00:07:46,243
bekleyenlere

137
00:07:46,843 --> 00:07:49,643
söyleyecek tek sözüm var.

138
00:07:49,723 --> 00:07:51,883
Dilerseniz siz dönün.

139
00:07:54,723 --> 00:07:58,323
Ama yeni buzağıların
kulakları küpelenmeliydi.

140
00:07:58,883 --> 00:08:03,283
Bunu nasıl yapacağımı bilmediğimden
Kaleb'dan yardım istedim.

141
00:08:04,403 --> 00:08:06,443
Bunlar kulak küpesi, tamam mı?

142
00:08:06,523 --> 00:08:07,923
Bunu kulağına mı takacağız?

143
00:08:08,043 --> 00:08:11,483
Evet. 10002'yi bulmamız gerek.

144
00:08:11,603 --> 00:08:13,883
-Ne, içinden mi?
-İşte. Bak.

145
00:08:13,963 --> 00:08:15,483
Aç. Aç. Sakin.

146
00:08:15,883 --> 00:08:17,443
İyot sık.

147
00:08:18,843 --> 00:08:20,723
Dezenfekte et ve kulağına tak.

148
00:08:21,443 --> 00:08:22,723
-Ben yapmam.
-Niye?

149
00:08:22,803 --> 00:08:26,203
Sen yapsan... Bu ilki, önce görmem lazım.

150
00:08:26,843 --> 00:08:29,083
Tut şunu o zaman. Küpeler sende.

151
00:08:30,963 --> 00:08:32,803
Hepsi şaşırmış gibi.

152
00:08:33,683 --> 00:08:36,523
Kıpırdama. Canımı çıkaracak.

153
00:08:36,563 --> 00:08:37,643
Acele edelim.

154
00:08:37,723 --> 00:08:39,683
Bu şekilde tut. Tamam mı?

155
00:08:43,803 --> 00:08:46,363
Sakin ol inek. Fındık getirseydim keşke.

156
00:08:46,443 --> 00:08:47,643
Bir tane daha.

157
00:08:47,803 --> 00:08:50,803
-Ne? Neyden bir tane daha?
-Çabuk.

158
00:08:51,403 --> 00:08:53,243
Numara iki. İkinciyi takmalıyız.

159
00:08:53,323 --> 00:08:56,003
Söylemedin. 37 var, beş...

160
00:08:56,563 --> 00:08:59,363
İki lazım. Buldun mu?

161
00:08:59,443 --> 00:09:02,163
Lütfen bana doğru yaptığımı söyle.

162
00:09:02,643 --> 00:09:04,123
Yeni küpelerin oldu.

163
00:09:04,443 --> 00:09:06,363
Evet. Şu küpelere bak.

164
00:09:07,123 --> 00:09:09,203
Accessorize'a gitmek gibi bir şey.

165
00:09:09,563 --> 00:09:10,803
Tamam, sıradaki, hemen.

166
00:09:12,563 --> 00:09:13,923
Testislerine mi geldi?

167
00:09:16,043 --> 00:09:17,043
Evet.

168
00:09:17,403 --> 00:09:19,523
Bu buzağıyla başa çıkarsın.

169
00:09:22,443 --> 00:09:24,443
-Selam buzağı.
-Çabuk.

170
00:09:24,883 --> 00:09:25,763
Ne?

171
00:09:25,803 --> 00:09:26,923
Şu iki izi gördün mü?

172
00:09:27,043 --> 00:09:27,923
-Hayır.
-İşte bak.

173
00:09:28,083 --> 00:09:30,043
-Bak...
-Gözlüğüm yok.

174
00:09:30,123 --> 00:09:31,243
-Şurası mı?
-Hayır.

175
00:09:31,563 --> 00:09:32,803
İyice sık.

176
00:09:32,923 --> 00:09:34,763
-İyice.
-Kulağını kaldırdı.

177
00:09:34,803 --> 00:09:37,003
-İyice.
-Kulağını kaldırdı.

178
00:09:37,123 --> 00:09:38,563
İyice. İşte bu. Harika.

179
00:09:39,403 --> 00:09:40,683
Başardım!

180
00:09:46,443 --> 00:09:50,403
Küpeleme bitince hükûmetin inek polisiyle

181
00:09:50,483 --> 00:09:52,443
tüm numaralar kayda geçirilmeliydi.

182
00:09:52,883 --> 00:09:57,563
Kaleb barakada kaldı
ve bilgileri Charlie ile bana aktardı.

183
00:09:58,363 --> 00:09:59,443
Tamam. Hazır mısın?

184
00:09:59,523 --> 00:10:00,403
Evet.

185
00:10:00,763 --> 00:10:04,683
300225...

186
00:10:04,763 --> 00:10:07,323
-Evet.
-...50002'nin

187
00:10:08,283 --> 00:10:11,483
annesi.

188
00:10:11,803 --> 00:10:15,563
-Bekle. 400002 mi?
-Hayır. Beş.

189
00:10:15,803 --> 00:10:18,043
-Beş mi?
-O nasıl oluyor?

190
00:10:19,403 --> 00:10:21,203
Güvenin bana, sözümü dinleyin.

191
00:10:21,283 --> 00:10:22,883
Sözümü dinleyin. Sakin olun.

192
00:10:23,563 --> 00:10:26,283
Tamam. Şimdi emin değilim.

193
00:10:29,923 --> 00:10:33,243
400177.

194
00:10:34,763 --> 00:10:36,203
Evet, inek numarası...

195
00:10:37,083 --> 00:10:40,003
35 DAKİKA SONRA...

196
00:10:41,923 --> 00:10:44,523
-Hangisi düve buzağısı?
-Bir numara.

197
00:10:45,123 --> 00:10:46,923
Hayır, o 164'ündü Kaleb.

198
00:10:47,043 --> 00:10:50,163
Üç numara. Hayır, iki numara.

199
00:10:51,203 --> 00:10:52,563
Tanrım, çok zormuş.

200
00:10:52,683 --> 00:10:57,163
Doğru şekilde kaydetme ihtimalimiz sıfır.

201
00:10:57,243 --> 00:11:00,683
300225 hâlâ içime sinmedi.

202
00:11:01,643 --> 00:11:02,563
Anneleri.

203
00:11:02,883 --> 00:11:04,963
Söyledim ya. İki numara.

204
00:11:05,043 --> 00:11:06,603
-Hayır, söylemedin.
-Üç, pardon.

205
00:11:06,763 --> 00:11:08,883
-Evet, hangisi?
-Bak...

206
00:11:08,963 --> 00:11:11,763
-Hangisi?
-Poppy'nin annesi, az önce okudum.

207
00:11:11,843 --> 00:11:13,443
Poppy kim, tanımıyorum.

208
00:11:13,523 --> 00:11:15,203
İlki, bir numara.

209
00:11:15,283 --> 00:11:21,203
Evet, 400177,

210
00:11:21,763 --> 00:11:26,683
40001'in annesi oluyor.

211
00:11:26,963 --> 00:11:30,283
En son 500164,

212
00:11:30,363 --> 00:11:33,923
-buzağı 400001 doğurdu dedin.
-İki.

213
00:11:35,443 --> 00:11:36,443
Ben...

214
00:11:39,643 --> 00:11:40,763
Hayır, cidden.

215
00:11:42,523 --> 00:11:45,043
-En baştan başlıyorum.
-Olamaz.

216
00:11:45,923 --> 00:11:48,523
Hayır. Silahı olan var mı?

217
00:11:49,763 --> 00:11:53,243
Tüm bunlardan sonra
sayıları inek polisine kaydettirmek

218
00:11:53,363 --> 00:11:56,043
çocuk oyuncağı olur sanmıştık.

219
00:11:57,043 --> 00:12:00,123
İngiliz Sığır Hareket Hizmetini
aradığınız için teşekkürler.

220
00:12:00,203 --> 00:12:02,803
Çalışanlarımızın birçoğu
hâlâ evden çalışıyor,

221
00:12:02,883 --> 00:12:06,523
-arkadan gürültü duyabilirsiniz.
-İşe döndük biz.

222
00:12:06,603 --> 00:12:09,483
Kişisel verileri
nasıl kullandığımız konusunda

223
00:12:09,563 --> 00:12:13,243
www.gov.uk'i ziyaret edip

224
00:12:13,323 --> 00:12:17,683
-Taşra Ödemeleri Kurumunu...
-Uğraş dur işte.

225
00:12:18,843 --> 00:12:22,203
Hayvan doğumlarını,
hareketlerini ve ölümlerini bildirmek için

226
00:12:22,283 --> 00:12:23,603
bire basın.

227
00:12:23,683 --> 00:12:26,083
Lütfen ilçe kayıt numaranızı söyleyin.

228
00:12:26,163 --> 00:12:27,243
İKN'yi diyor.

229
00:12:28,003 --> 00:12:34,003
33/102/0160.

230
00:12:36,403 --> 00:12:37,243
Teşekkür ederim.

231
00:12:37,323 --> 00:12:42,443
-3010201 mi dediniz?
-Hayır.

232
00:12:43,483 --> 00:12:45,003
-Hayır.
-Pardon.

233
00:12:45,083 --> 00:12:46,043
Tekrar deneyelim.

234
00:12:46,243 --> 00:12:48,723
Lütfen ilçe kayıt numaranızı söyleyin.

235
00:12:49,083 --> 00:12:50,083
33

236
00:12:50,803 --> 00:12:52,843
102

237
00:12:53,403 --> 00:12:56,123
0160.

238
00:12:57,323 --> 00:12:58,203
Teşekkürler.

239
00:12:58,523 --> 00:13:04,523
331020160 mı dediniz?

240
00:13:05,363 --> 00:13:06,523
Evet.

241
00:13:07,723 --> 00:13:10,443
Tamam. Detayları kontrol ederken
lütfen bekleyin.

242
00:13:11,443 --> 00:13:14,083
Üzgünüm, İKN numaranızla
aradığınız numara arasında

243
00:13:14,163 --> 00:13:16,603
eşleşme bulunamadı.

244
00:13:16,683 --> 00:13:20,003
İngiliz Sığır Hareket Hizmeti
yardım hattına sizi bağlayamam.

245
00:13:20,083 --> 00:13:22,163
Daha fazla yardım ve bilgi için

246
00:13:22,243 --> 00:13:24,403
lütfen mesai saatleri içinde

247
00:13:24,483 --> 00:13:26,243
şu numarayı arayın.

248
00:13:26,483 --> 00:13:31,923
Numara 03450501234.

249
00:13:32,243 --> 00:13:35,443
-Bu...
-Charlie, hepsi kayda geçti.

250
00:13:35,523 --> 00:13:37,043
Tamam, ben yokum.

251
00:13:37,123 --> 00:13:38,123
Ben yokum.

252
00:13:38,523 --> 00:13:42,803
Yürüsünler gitsinler.
Hükûmetten nefret ediyorum.

253
00:13:49,003 --> 00:13:52,283
Şükürler olsun ki ertesi günü
hükûmetten olmayan

254
00:13:52,363 --> 00:13:56,963
normal, iyi ve düzgün bir insan ile
geçirmeyi planladım.

255
00:13:57,643 --> 00:13:59,763
Tamam. Robin adında

256
00:14:00,083 --> 00:14:01,763
bir çitçi ile görüşeceğim.

257
00:14:03,403 --> 00:14:07,163
Robin, İngiliz Çalı Çiti
Çekme Topluluğu izcisi.

258
00:14:07,723 --> 00:14:10,603
Beni görmeye gelmesinin nedeni
Diddly Squat'ın

259
00:14:10,683 --> 00:14:14,003
saygın bir yarışmaya
ev sahipliğine davet edilmesi.

260
00:14:16,003 --> 00:14:18,443
İşte orada. Çalıları inceliyor.

261
00:14:20,003 --> 00:14:21,123
Mükemmel.

262
00:14:21,723 --> 00:14:22,603
Robin.

263
00:14:23,323 --> 00:14:24,523
-İyi misin?
-Her zaman.

264
00:14:24,603 --> 00:14:26,723
-Uygun çalı buldun mu?
-Evet.

265
00:14:26,803 --> 00:14:28,803
Senin de izninle

266
00:14:29,723 --> 00:14:33,083
buraya çalı çiti çekeceğiz,
ta buradan oraya kadar.

267
00:14:33,163 --> 00:14:37,283
Beş farklı tarzda yarışan
32 yarışmacı olacak.

268
00:14:37,363 --> 00:14:40,043
Çalıdan çit yapıyorsunuz.

269
00:14:40,123 --> 00:14:41,603
Bu bir zanaat.

270
00:14:42,283 --> 00:14:44,843
İçten içe kurnazlık ediyordum

271
00:14:45,083 --> 00:14:47,963
çünkü bedavaya çitim olacak zannettim.

272
00:14:49,043 --> 00:14:49,883
Fakat...

273
00:14:50,643 --> 00:14:53,883
Yarışma 9.00'da başlıyor,
beş saat sürüyor.

274
00:14:53,963 --> 00:14:56,723
Yiyecek ikram edersen çok makbule geçer.

275
00:14:56,803 --> 00:14:58,923
-Yemeği ben veriyorum.
-Evet.

276
00:14:59,003 --> 00:14:59,963
Kaç kişi?

277
00:15:00,043 --> 00:15:01,763
Otuz iki. Artı...

278
00:15:01,843 --> 00:15:05,083
Eşleri ve sevgilileri. 60, 70 mi eder?

279
00:15:05,163 --> 00:15:07,043
-Evet.
-Büyük bir yemek.

280
00:15:07,123 --> 00:15:10,323
Kapalı alanda mı olması gerek
yoksa tente mi kuralım?

281
00:15:10,403 --> 00:15:14,083
-Tente falan kurarsan...
-Tente.

282
00:15:14,163 --> 00:15:17,883
En sonunda ödül parasını takdim edeceksin

283
00:15:18,483 --> 00:15:19,603
vesaire.

284
00:15:19,683 --> 00:15:22,123
-Ödül parası mı vereceğim?
-Evet.

285
00:15:22,203 --> 00:15:24,603
Normalde ne kadar ödül veriyorsunuz?

286
00:15:24,683 --> 00:15:27,123
Sınıf başına 240 sterlin.

287
00:15:27,203 --> 00:15:29,683
Sınıf başına 240 sterlin, beş sınıf var.

288
00:15:29,763 --> 00:15:30,763
Beş sınıf. Evet.

289
00:15:30,843 --> 00:15:35,443
Bu haber acil yardım kitimi
çıkarmama yol açtı.

290
00:15:36,163 --> 00:15:37,243
Tanrım.

291
00:15:38,803 --> 00:15:42,283
Güvem cinini saklıyordum.
Yani güvem erikleri cinini.

292
00:15:42,363 --> 00:15:43,763
Önceden yapmıştık.

293
00:15:43,843 --> 00:15:45,883
Tanrım, çok güzel.

294
00:15:46,563 --> 00:15:47,763
-Şerefe.
-Şerefe.

295
00:15:52,003 --> 00:15:53,163
Çok güzel.

296
00:15:53,243 --> 00:15:56,443
Güvem erikleri oradan.
Biraz cin ile karıştırdık.

297
00:15:57,043 --> 00:15:59,643
Burada içki var. King's Ginger.

298
00:16:01,763 --> 00:16:03,483
Beni hep eğlendirir.

299
00:16:03,803 --> 00:16:07,963
"Bu zencefilli içki
1903 yılında Berry Bros. tarafından

300
00:16:08,043 --> 00:16:11,123
"Kral VII. Edward için
özel olarak hazırlanmıştır."

301
00:16:11,803 --> 00:16:14,843
"Yeni atsız taşıma aracıyla
sabah gezintilerinde

302
00:16:14,923 --> 00:16:17,803
"Majesteleri'ni
hoşnut etmek için tasarlandı."

303
00:16:17,883 --> 00:16:20,803
Alkollüyken araç kullanmak için
icat edilmiş resmen.

304
00:16:21,563 --> 00:16:23,203
"Bu sizi sıcak tutar efendim."

305
00:16:23,283 --> 00:16:25,123
Atsız taşıma aracı.

306
00:16:25,203 --> 00:16:28,283
-1903'teki yeni atsız taşıma aracında.
-Evet.

307
00:16:28,683 --> 00:16:30,963
Benim içkim havaya karıştı.

308
00:16:34,763 --> 00:16:37,683
Robin'in çit fonu
cüzdanımı ve içki dolabımı

309
00:16:37,883 --> 00:16:39,483
boşalttıktan sonra

310
00:16:39,563 --> 00:16:42,603
durmaksızın büyüyen sözleşmeli tarım için

311
00:16:43,083 --> 00:16:45,403
yeni bir teçhizat icat eden

312
00:16:45,483 --> 00:16:48,683
girişimci fetüsü görmeye gittim.

313
00:16:49,763 --> 00:16:50,843
Nasıl olmuş?

314
00:16:51,123 --> 00:16:52,443
Yeni traktör mü aldın?

315
00:16:53,603 --> 00:16:56,243
-Biraz küçük.
-Nasıl küçük?

316
00:16:57,043 --> 00:17:00,323
-210 beygir.
-Takviye ile.

317
00:17:00,563 --> 00:17:02,123
-Evet.
-185.

318
00:17:02,243 --> 00:17:05,083
Tekerleri nasıl buldun? Kendim uyarladım.

319
00:17:05,163 --> 00:17:06,883
-Siyah jant.
-Siyah jant.

320
00:17:06,963 --> 00:17:08,843
Siyah şerit de çektim.

321
00:17:09,443 --> 00:17:12,603
-Nerede? Çatısında mı?
-Hayır. Kaputta.

322
00:17:12,683 --> 00:17:13,843
Buradan başlıyor...

323
00:17:15,283 --> 00:17:16,963
Siyah şerit bu demek.

324
00:17:17,043 --> 00:17:18,563
Yukarıda da var.

325
00:17:18,603 --> 00:17:22,043
Siyah şeridin olduğuna dair
tek kanıt bu mu?

326
00:17:22,123 --> 00:17:26,443
-Evet.
-185 beygir. Önceden ne kadardı?

327
00:17:26,843 --> 00:17:28,763
104.

328
00:17:28,843 --> 00:17:32,963
Benim traktörümün iki buçuk misli pahalı

329
00:17:33,043 --> 00:17:35,683
ve 100 beygir daha az güçte.

330
00:17:35,963 --> 00:17:39,083
-Kaldırma kapasitesi kaç?
-8,75.

331
00:17:39,123 --> 00:17:40,363
Benimki on buçuk.

332
00:17:40,483 --> 00:17:42,323
E? Bende GPS var.

333
00:17:43,963 --> 00:17:47,563
Tamam. Peki çalınmadan önce
GPS'i ne kadar kullanacaksın?

334
00:17:48,123 --> 00:17:49,843
Birkaç ay gider.

335
00:17:49,963 --> 00:17:52,683
GPS çalınmadan evvel bir çiftçide kaldığı

336
00:17:52,763 --> 00:17:54,723
en uzun süre nedir?

337
00:17:54,803 --> 00:17:56,723
Taş çatlasa altı ay kadar.

338
00:17:57,603 --> 00:17:59,843
Önemsiz traktörüyle yapacağı ilk iş

339
00:17:59,963 --> 00:18:02,363
arpa ekmeme yardım etmekti.

340
00:18:02,843 --> 00:18:06,323
Bir iki bıçak eksik. Bak.

341
00:18:06,603 --> 00:18:11,523
Bu da ekim makinesini
benim üstün Lambo'ma takmaktan geçiyordu.

342
00:18:12,723 --> 00:18:14,323
-Tanrım!
-Ne?

343
00:18:14,763 --> 00:18:16,563
Kır faresi çıktı.

344
00:18:16,843 --> 00:18:18,443
Orada.

345
00:18:18,523 --> 00:18:19,483
Silah getir.

346
00:18:19,563 --> 00:18:21,923
Bu kadar kaba olma.

347
00:18:22,563 --> 00:18:24,323
Farelerden korkuyorum deme.

348
00:18:24,363 --> 00:18:26,603
-Sıçan, fare sevmem.
-Sıçan değil.

349
00:18:26,723 --> 00:18:28,843
-İşini bitir lütfen.
-Hayır.

350
00:18:28,963 --> 00:18:32,603
O oradayken yola çıkamam.
Aşağı kadar iniyor mu?

351
00:18:32,723 --> 00:18:34,323
-İçi boş mu?
-Evet.

352
00:18:34,363 --> 00:18:35,603
Gel bakalım farecik.

353
00:18:36,083 --> 00:18:37,843
Sarkıt içine doğru.

354
00:18:38,603 --> 00:18:42,283
Bu, çevreye ve hayvanlara nezakettir.

355
00:18:43,283 --> 00:18:45,603
Sör Attenborough görse takdir ederdi.

356
00:18:46,603 --> 00:18:49,283
İşte çıkıyor! Bay Fare.

357
00:18:49,363 --> 00:18:50,803
Tekerin altına girdi.

358
00:18:50,843 --> 00:18:52,323
Tekerinin altına girdi.

359
00:18:52,363 --> 00:18:54,123
Hareket edersen onu öldüreceksin.

360
00:18:54,203 --> 00:18:58,323
Traktör tekerinin çıkıntılarında.

361
00:18:58,363 --> 00:18:59,443
Hadi, dışarı çık.

362
00:19:00,443 --> 00:19:03,043
Fare yüzünden vakit kaybedemeyiz.

363
00:19:03,123 --> 00:19:06,323
Kahretsin, bu çiftçilikte
verilen pek çok karar var.

364
00:19:06,363 --> 00:19:08,043
Ama en kötüsü bu.

365
00:19:08,123 --> 00:19:09,483
Durmasana.

366
00:19:11,123 --> 00:19:12,523
Ekim yapmamız gerek.

367
00:19:15,203 --> 00:19:20,243
Bir milimetre geri gidersem
farenin pestili çıkar.

368
00:19:37,843 --> 00:19:40,363
Yokuş kalkışı diye buna derim.

369
00:19:41,083 --> 00:19:42,803
Sonra ekim makinesini kaldırdım.

370
00:19:43,283 --> 00:19:45,323
Kahretsin. Geri kaydım.

371
00:19:49,523 --> 00:19:51,123
Zavallı fareciği öldürdün.

372
00:19:52,283 --> 00:19:53,723
Ben gömerim. Sen geri git.

373
00:19:54,523 --> 00:19:56,923
Hayır, ileri gideceğim. Tekere mi yapıştı?

374
00:19:59,323 --> 00:20:00,243
Yaşıyor!

375
00:20:06,243 --> 00:20:08,843
Benim sayemde fare yaşıyor!

376
00:20:13,483 --> 00:20:14,483
Kriz sona erdi.

377
00:20:14,603 --> 00:20:17,003
Ekim işlemine koyulduk.

378
00:20:17,123 --> 00:20:19,443
Şuna bak. Ekip olarak çalışıyoruz artık.

379
00:20:19,563 --> 00:20:23,483
Aynı tarlayı ben ekerken
sen gübreliyorsun.

380
00:20:24,363 --> 00:20:27,323
Pahalı kimyasal gübreler yerine

381
00:20:30,283 --> 00:20:35,203
kendi tavuklarımın dışkısını kullandık,
bu da Kaleb'ı çok mutlu etti.

382
00:20:36,763 --> 00:20:40,203
Gısgıcır traktörüm
tavuk bokuyla kaplı, leş gibi kokuyor.

383
00:20:43,603 --> 00:20:45,043
Buradan toplanacak arpa

384
00:20:45,123 --> 00:20:47,963
yeterli kalitede olursa
bira fabrikasına gidecek

385
00:20:48,043 --> 00:20:50,283
ve Hawkstone birasına dönüştürülecek.

386
00:20:51,363 --> 00:20:55,603
Bu yüzden elimizden geleni yapmamız elzem.

387
00:20:57,483 --> 00:21:00,603
Fakat şu an birayı satacak
ne çiftlik dükkânı

388
00:21:00,723 --> 00:21:03,283
ne de restoran var.

389
00:21:05,803 --> 00:21:08,283
Ama Kraliyet Akademisi'nde

390
00:21:08,363 --> 00:21:11,963
Charlie bu sorunu çözmek için çalışıyordu.

391
00:21:12,443 --> 00:21:15,443
Restoran itirazını
sonraki seviyeye taşımak

392
00:21:16,043 --> 00:21:20,603
İçişleri Bakanı'na götürmekten geçiyor
ve tek bir şansımız var.

393
00:21:20,723 --> 00:21:22,123
Bu bizim son şansımız.

394
00:21:22,803 --> 00:21:27,323
O yüzden bize faydası dokunacak
en iyi uzman tavsiyeleri lazım.

395
00:21:27,563 --> 00:21:30,083
Dava vekilleri ve avukatlar gibi.

396
00:21:30,123 --> 00:21:32,363
Şu an onları araştırıyorum.

397
00:21:35,483 --> 00:21:37,963
Charlie buzağıları mucize eseri

398
00:21:38,043 --> 00:21:40,523
inek polisine kaydettirmeyi de başarmıştı.

399
00:21:41,123 --> 00:21:44,843
Bugünse ineklerin ergenlik dönemlerinde
bir başka kilometre taşıydı.

400
00:21:45,443 --> 00:21:48,683
Zira iki tanesinin
boynuzları köreltilecekti.

401
00:21:50,123 --> 00:21:51,723
Onlara sakinleştirici vereceğim.

402
00:21:51,803 --> 00:21:53,523
Bu onları yatıştırır mı?

403
00:21:53,603 --> 00:21:56,043
Umarım uykuya dalarlar.

404
00:21:56,123 --> 00:21:57,443
Kapıyı şuraya getir.

405
00:21:57,523 --> 00:21:59,763
-Hemen mi? Geç bakalım.
-Evet.

406
00:21:59,843 --> 00:22:02,003
-Önce bu. Nereye?
-Evet.

407
00:22:02,083 --> 00:22:03,003
Boyna.

408
00:22:09,203 --> 00:22:10,923
-Diğeri mi?
-Evet.

409
00:22:14,043 --> 00:22:15,163
Çok güzel.

410
00:22:15,243 --> 00:22:18,363
10-15 dakika bırakalım da uyusunlar.

411
00:22:19,603 --> 00:22:21,763
Niye boynuzlarından kurtuluyorsun?

412
00:22:21,843 --> 00:22:25,483
Çünkü boynuzlular baskın olup
diğerlerine zorbalık eder.

413
00:22:25,563 --> 00:22:27,283
-Bizim için de daha güvenli.
-Evet.

414
00:22:28,483 --> 00:22:31,083
İşte. Yere çöktü. Yüzüne bak.

415
00:22:31,163 --> 00:22:35,643
Uykuları geldi, anneleri endişeli duruyor.

416
00:22:35,723 --> 00:22:37,403
Sorun yok annesi. Gayet iyi.

417
00:22:38,403 --> 00:22:40,003
-Kendinden geçti.
-İşte.

418
00:22:42,123 --> 00:22:43,643
Lokal anestezi mi?

419
00:22:43,723 --> 00:22:46,963
Normalde bilinçleri yerindeyken
onlarla boğuşursun

420
00:22:47,043 --> 00:22:50,843
ama bayılttığından dolayı
buzağı daha az stres yaşıyor.

421
00:22:52,083 --> 00:22:56,603
Dilwyn'in tıbbi ekipmanları
sonra modernlikten biraz çıktı.

422
00:23:02,483 --> 00:23:03,963
Amanın.

423
00:23:04,043 --> 00:23:05,523
Kafasını yaktın.

424
00:23:05,923 --> 00:23:07,403
Yok ineğin nalı.

425
00:23:08,763 --> 00:23:10,283
Daireler çiziyoruz.

426
00:23:11,203 --> 00:23:12,723
Ama gerçek alev çıkıyor.

427
00:23:15,363 --> 00:23:16,723
Canı yanıyordur.

428
00:23:22,923 --> 00:23:24,163
Boynuzu köreltiyor mu?

429
00:23:24,643 --> 00:23:28,523
Evet, boynuzun büyüyen kısmı olan
germinal tabakayı yakar.

430
00:23:28,603 --> 00:23:33,683
Hem boynuzdan
hem de boynuzun çıktığı dokudan

431
00:23:33,763 --> 00:23:35,563
kurtulmuş oluyorsun.

432
00:23:36,603 --> 00:23:39,003
Bu sürdüğün iyot mu Kaleb?

433
00:23:39,123 --> 00:23:42,643
Enfekte olmasını önlemek için
antibiyotik sprey.

434
00:23:42,723 --> 00:23:45,963
Ona bir ağrı kesici iğne yapacağım

435
00:23:46,043 --> 00:23:50,963
çünkü bazen anestezinin etkisi geçiyor,

436
00:23:51,043 --> 00:23:52,403
kafası gıdıklanıyor.

437
00:23:52,483 --> 00:23:55,923
Kafası yanan birinin
şöyle diyeceğini hiç sanmıyorum.

438
00:23:56,003 --> 00:23:57,123
"Biraz gıdıklanıyor."

439
00:23:57,723 --> 00:23:59,443
Tamam, bunu hallettik.

440
00:24:00,203 --> 00:24:01,563
Zavallım.

441
00:24:02,523 --> 00:24:03,563
Şükürler olsun ki

442
00:24:03,643 --> 00:24:07,563
gelecek haftaki aktiviteler
daha az stresli olacaktı.

443
00:24:15,883 --> 00:24:19,883
DIDDLY SQUAT
ÇALI ÇİTİ ÇEKME YARIŞMASI 2022

444
00:24:21,123 --> 00:24:24,523
Her birine
dokuz metrelik dağınık çalı verilen

445
00:24:24,603 --> 00:24:28,483
en iyi yarışmacılardan 32'si

446
00:24:28,563 --> 00:24:33,363
beş farklı tarzda
canlı çalı çiti yapacaklar.

447
00:24:34,363 --> 00:24:38,043
Dorset, Kuzey Somerset, Midland,

448
00:24:38,123 --> 00:24:41,043
Lancs, Westmorland ve Galler.

449
00:24:41,803 --> 00:24:46,123
Diddly Squat'a hoş geldiniz.
Oylama gün boyunca devam edecek.

450
00:24:46,203 --> 00:24:49,043
Puanlar bu sefer bilgisayara girilecek

451
00:24:49,123 --> 00:24:50,363
ki hata olmasın.

452
00:24:51,523 --> 00:24:53,443
Hepiniz hazırsanız başlayın.

453
00:25:01,923 --> 00:25:06,963
Bu birinci sınıf çitçiler
beş saatte çalı çitlerini tamamlayacak.

454
00:25:12,883 --> 00:25:15,043
Yalnızca güzellik yarışması değil.

455
00:25:16,283 --> 00:25:20,883
Çalıları kullanarak
geçilmez bir çit çekmenin

456
00:25:20,963 --> 00:25:23,403
geleneksel yolu bu.

457
00:25:23,483 --> 00:25:27,163
Yüzlerce yıldır bu şekilde yapıyorlar.

458
00:25:27,723 --> 00:25:31,083
İşin sırrı şu,
gövdeyi tamamen kesmiyorsunuz

459
00:25:31,163 --> 00:25:32,523
ve sonra büküyorsunuz.

460
00:25:33,723 --> 00:25:34,723
İşte. Bakın.

461
00:25:36,683 --> 00:25:39,683
Aşağı çekiyor. "Mahvetti." diyebilirsiniz

462
00:25:39,763 --> 00:25:42,763
ama etmedi. Hâlâ köküne bağlı.

463
00:25:42,843 --> 00:25:44,643
Artık o tarafa doğru büyüyecek.

464
00:25:44,723 --> 00:25:47,803
Sonra içine geçirecek
başka bir tane bulmanız gerek.

465
00:25:48,523 --> 00:25:50,723
Sonra canlı bir...

466
00:25:51,643 --> 00:25:53,323
Gerçekten canlı çitiniz oluyor.

467
00:25:54,123 --> 00:25:56,243
Kuzular da o çiti geçemiyor.

468
00:25:57,483 --> 00:26:01,803
İnsan, gövdeyi yatırdıklarında
"Bükme. Kırılacak." diyor.

469
00:26:01,883 --> 00:26:03,523
-Hayır.
-Ama kırılmıyor.

470
00:26:03,603 --> 00:26:06,803
%80'i idealdir.

471
00:26:06,883 --> 00:26:08,683
-Seksen mi?
-%80 kesilir.

472
00:26:08,763 --> 00:26:11,003
-Geriye %20 kalır.
-Evet.

473
00:26:11,083 --> 00:26:14,003
%20 bitkiyi canlı tutmaya yetiyor.

474
00:26:14,203 --> 00:26:15,123
Evet.

475
00:26:22,003 --> 00:26:25,043
Çit fonu yöneticileri çaba sarf ederken

476
00:26:25,123 --> 00:26:29,323
Wall Street'ten bir rakip
eşiyle birlikte onlara katıldı.

477
00:26:30,683 --> 00:26:32,123
Selam Gerald.

478
00:26:32,203 --> 00:26:33,523
Nasılsınız Bayan Gerald?

479
00:26:34,323 --> 00:26:35,403
Güzel, değil mi?

480
00:26:40,323 --> 00:26:41,243
Evet.

481
00:26:55,803 --> 00:26:57,643
Bir deneyeyim.

482
00:26:58,443 --> 00:27:01,803
Hatta Kaleb ile ikimiz
denemeye karar verdik.

483
00:27:02,203 --> 00:27:03,563
Hiç fark ettin mi,

484
00:27:04,083 --> 00:27:07,443
bugünlerde televizyonda gördüğün
her türden kesime

485
00:27:07,563 --> 00:27:09,323
hiç hitap etmiyoruz.

486
00:27:09,763 --> 00:27:12,563
Siyahi, homoseksüel, transseksüeller.

487
00:27:14,683 --> 00:27:17,483
-Bunu kullanmıştım...
-Hangisini istiyorsun?

488
00:27:17,843 --> 00:27:19,163
Elime oturması lazım.

489
00:27:19,243 --> 00:27:20,483
Niye kesmiyor?

490
00:27:20,683 --> 00:27:23,163
-Şunu kesemiyor.
-Diğerini dene.

491
00:27:24,443 --> 00:27:26,803
Ben de tam onu yapacaktım.

492
00:27:26,883 --> 00:27:27,803
Bir daha göster.

493
00:27:29,643 --> 00:27:31,123
Hepsini sen yapma.

494
00:27:31,203 --> 00:27:33,083
Yine. Evet.

495
00:27:34,203 --> 00:27:36,563
Dalları kendi başıma budadıktan sonra

496
00:27:36,643 --> 00:27:40,043
baltaya geçtim, gayet iyi geçti.

497
00:27:41,123 --> 00:27:42,443
Tanrım.

498
00:27:42,883 --> 00:27:44,283
Bu daha ince,

499
00:27:44,363 --> 00:27:47,363
üstten başlayıp
güzelce aşağıya mı iniyorum? Evet.

500
00:27:47,443 --> 00:27:49,323
Biraz daha.

501
00:27:50,443 --> 00:27:51,683
Harika. Harika.

502
00:27:54,203 --> 00:27:56,723
-Hallettim.
-Jeremy.

503
00:27:56,803 --> 00:27:58,723
Midland tarzı mı yapıyorsun?

504
00:27:59,803 --> 00:28:01,603
Brezilya usulü yapıyorum.

505
00:28:01,683 --> 00:28:04,603
Yanlış anlamadıysam tabii,
yoksa Hollywood oluyor.

506
00:28:06,083 --> 00:28:08,003
Zerre anlamıyorsun, değil mi?

507
00:28:08,083 --> 00:28:10,163
Brezilya usulü ne, bilmiyor musun?

508
00:28:10,243 --> 00:28:12,323
Hiç Brezilyalı görmedim.

509
00:28:13,123 --> 00:28:16,803
Şükürler olsun ki tam o anda
araya Gerald girdi,

510
00:28:16,883 --> 00:28:19,123
el işime göz atmak istedi.

511
00:28:19,723 --> 00:28:20,723
Harika gözüküyor.

512
00:28:22,763 --> 00:28:24,363
O değil. Şunlar.

513
00:28:50,163 --> 00:28:54,723
Çalılar arasında koca bir boşluktan başka
bir şey açamayınca

514
00:28:54,803 --> 00:28:57,923
uzmanlar ne durumda diye
Kaleb ile izlemeye gittik.

515
00:29:07,683 --> 00:29:10,083
-Hadi be. Şuna bak.
-Muhteşem.

516
00:29:10,163 --> 00:29:12,243
Bu muhteşem.

517
00:29:12,323 --> 00:29:15,283
Dorset bu.
Kuşlar buraya yuva yapabilir, değil mi?

518
00:29:15,363 --> 00:29:17,723
Evet. Yaban hayatı
ve kelebekler için faydalı.

519
00:29:17,963 --> 00:29:20,363
Bence bu inanılmaz.

520
00:29:22,403 --> 00:29:24,763
Burada başka bir güzellik daha var. Bak.

521
00:29:25,243 --> 00:29:26,603
Burası da Midlands.

522
00:29:27,323 --> 00:29:30,203
Austin Allegro
ve Morris Marina oradan çıktı

523
00:29:30,283 --> 00:29:32,803
ama bize en iyi çalı çitlerini verdiler.

524
00:29:32,883 --> 00:29:34,363
Çok güzel bir çalı çiti.

525
00:29:34,923 --> 00:29:36,123
Midland, Birmingham.

526
00:29:39,923 --> 00:29:42,003
En sonunda beş saat doldu.

527
00:29:42,643 --> 00:29:46,083
Çitçiler tentede
öğle yemeklerini yemeye gittiler.

528
00:29:46,563 --> 00:29:50,363
Simon Cowell ve Amanda Holden ise
oylamaya başladı.

529
00:29:51,163 --> 00:29:55,603
Çalı çitinin sınırını izlemiyor.
Yoksa harika iş çıkarmışlar.

530
00:29:55,683 --> 00:29:57,603
Görevlerini hiç kıskanmadım

531
00:29:57,683 --> 00:30:02,843
çünkü artık tüm tarla
bir sanat eserine dönüşmüştü.

532
00:30:24,403 --> 00:30:27,443
Oylama bitince ödül verme zamanı geldi.

533
00:30:28,243 --> 00:30:32,923
Üçüncülük Kuzey Somerset sınıfından
Colin Clutterbuck'a.

534
00:30:34,363 --> 00:30:35,563
Tebrikler Colin.

535
00:30:37,443 --> 00:30:40,123
İkincilik Kuzey Somerset'ten

536
00:30:40,203 --> 00:30:41,083
Alex Bown'a.

537
00:30:42,083 --> 00:30:43,643
İkinci ve üçüncüler açıklanınca

538
00:30:43,723 --> 00:30:45,003
galibi duyurmalıydık.

539
00:30:45,083 --> 00:30:45,923
YARIŞMA
3.'LÜK

540
00:30:46,003 --> 00:30:46,843
YARIŞMA
2.'LİK

541
00:30:46,923 --> 00:30:48,683
Acayip fiyakalıydık.

542
00:30:50,163 --> 00:30:51,403
Tamam. An geldi.

543
00:30:51,483 --> 00:30:52,963
Şampiyon...

544
00:30:53,443 --> 00:30:55,043
-Kim, biliyor muyuz?
-Evet.

545
00:30:55,123 --> 00:30:58,643
Yani biz... Bugünün şampiyonu...

546
00:30:59,563 --> 00:31:01,763
Hayır, biliyorum ama adını öğrenmem gerek.

547
00:31:01,843 --> 00:31:02,883
Paul Gulliford.

548
00:31:05,523 --> 00:31:07,923
Başardı. Tebrikler.

549
00:31:08,003 --> 00:31:10,963
Yerel gazeteye çıkacaksın...

550
00:31:11,043 --> 00:31:12,523
Bir ucundan tut.

551
00:31:15,483 --> 00:31:18,723
Ayağınıza sağlık.
Umarız iyi vakit geçirmişsinizdir.

552
00:31:18,803 --> 00:31:21,763
Umarız kendinizi televizyonda izlerken
keyif alırsınız.

553
00:31:21,843 --> 00:31:24,963
Sen kazandın, alırsın tabii.
Diğer herkesi atacağız.

554
00:31:33,843 --> 00:31:37,403
Harika bir çalı çiti çekmeli
hafta sonundan sonraki pazartesi

555
00:31:37,483 --> 00:31:42,203
Alan çatıyı bitirdiği için
çiftlik dükkânına gittim.

556
00:31:48,923 --> 00:31:50,643
-Günaydın.
-Günaydın.

557
00:31:50,723 --> 00:31:51,883
-İyi mi?
-Eline sağlık.

558
00:31:51,963 --> 00:31:53,363
İyi iş çıkarmışsın.

559
00:31:53,443 --> 00:31:55,603
Bitirdiğin en hızlı iş.

560
00:31:55,683 --> 00:31:57,163
-Hayır, değil.
-Gayet öyle.

561
00:31:57,243 --> 00:31:58,443
Acayip hızlı oldu.

562
00:31:58,923 --> 00:32:01,763
Alan ayrıca
yangın müfettişinin teftişi için

563
00:32:01,883 --> 00:32:03,083
dükkânı hazırlıyordu.

564
00:32:03,163 --> 00:32:04,003
Yangın çıkışı

565
00:32:04,083 --> 00:32:04,963
Açık tutun

566
00:32:06,083 --> 00:32:08,643
Yangın alarmı burada.

567
00:32:08,723 --> 00:32:09,803
Duman alarmı da.

568
00:32:10,483 --> 00:32:12,003
-Paniğe kapılınca.
-Kural mı?

569
00:32:12,083 --> 00:32:15,603
Evet. Söndürmek isterseniz
yangın söndürücü şurada.

570
00:32:15,683 --> 00:32:17,043
Oraya bir ışık koyduk.

571
00:32:17,123 --> 00:32:19,963
Karanlık olursa diye acil durum ışığı.
4.00'te kapanıyor.

572
00:32:21,563 --> 00:32:23,123
Kaçacakları yeri bulmaları için

573
00:32:23,203 --> 00:32:24,163
işaret koydum.

574
00:32:24,243 --> 00:32:25,083
Yangın çıkışı

575
00:32:25,363 --> 00:32:27,643
Sonra yangın müfettişi geldi.

576
00:32:27,723 --> 00:32:29,683
-Memnun oldum.
-İtfaiyeci.

577
00:32:29,763 --> 00:32:31,683
Alan çok titiz olmasına rağmen

578
00:32:31,763 --> 00:32:34,563
bu adam daha yapılacak
işlerin olduğunu söyledi.

579
00:32:35,203 --> 00:32:37,363
Karanlığı aydınlatması için

580
00:32:37,443 --> 00:32:40,643
dışarıya acil durum aydınlatması öneririm.

581
00:32:41,883 --> 00:32:43,323
Pardon, aydınlatma mı?

582
00:32:43,443 --> 00:32:44,483
Acil aydınlatma.

583
00:32:44,603 --> 00:32:48,923
Hava karanlık olursa ve insanların
tahliye edilmesi gerekiyorsa...

584
00:32:49,003 --> 00:32:50,923
Bu Boeing 747 uçağı değil.

585
00:32:51,003 --> 00:32:52,643
-Dükkân sadece.
-Evet.

586
00:32:55,603 --> 00:32:58,163
Uzun lafın kısası
itfaiye müfettişi memnun kaldı

587
00:32:58,243 --> 00:33:01,363
ve çatı tam da
konseyin istediği gibi oldu.

588
00:33:02,123 --> 00:33:06,243
Geriye bir tek,
park yeri yapmak ve çakıl attırmak için

589
00:33:06,323 --> 00:33:07,643
planlama izni almak kaldı.

590
00:33:09,283 --> 00:33:11,923
Charlie not defteri ve kalemine sarıldı.

591
00:33:12,323 --> 00:33:14,003
Birkaç gün sonra

592
00:33:14,083 --> 00:33:16,803
planlamacıların kararıyla ziyarete geldi.

593
00:33:18,283 --> 00:33:20,203
"Malum durumun gösterdiği üzere

594
00:33:20,283 --> 00:33:22,403
"bu, mevcut çiftçilik işi çerçevesinde

595
00:33:22,483 --> 00:33:24,723
"uyumlu veya tutarlı olmayacaktır..."

596
00:33:24,803 --> 00:33:26,403
Bize başka çare bırakmıyor.

597
00:33:26,483 --> 00:33:28,923
Açıkça en üst kısımda diyorlar ki...

598
00:33:29,443 --> 00:33:32,243
-Uyarı.
-"Başvuru reddedilmiştir."

599
00:33:32,323 --> 00:33:34,523
Araç parkını reddedemezler Charlie.

600
00:33:34,603 --> 00:33:35,923
Her şeyi reddettiler.

601
00:33:36,003 --> 00:33:39,883
Restoranı, araç parkını,
her şeyi reddettiler.

602
00:33:39,963 --> 00:33:43,363
Bu kararın tuhaf bir yanıysa...

603
00:33:43,443 --> 00:33:46,923
-Komite toplanmadan karar verilmiş.
-Komite toplanmadan.

604
00:33:47,003 --> 00:33:49,803
Danışmanlara sormayıp
kendi başlarına karar verdiler.

605
00:33:49,883 --> 00:33:52,403
Tüm planlama başvurularına

606
00:33:52,483 --> 00:33:55,803
olumlu ve yaratıcı şekilde yaklaşılmalı.
Hükûmet politikası

607
00:33:55,883 --> 00:34:00,723
çiftçiler için
sosyal ve ekonomik gelişmeyi destekliyor.

608
00:34:00,803 --> 00:34:03,723
Nerede olursa olsun,
çevreye duyarlı olduğu müddetçe.

609
00:34:03,803 --> 00:34:06,203
-Ona rağmen bu hâldeyiz!
-Ona rağmen.

610
00:34:06,283 --> 00:34:08,683
Biliyorum. Hep bu hâle düşeceğiz.

611
00:34:08,763 --> 00:34:13,963
Konsey, Diddly Squat'ta
herhangi bir imar olmamasına

612
00:34:14,843 --> 00:34:15,843
karar verdi.

613
00:34:19,203 --> 00:34:22,723
Araç park yeri
ve et satabileceğimiz restoranı

614
00:34:22,843 --> 00:34:27,043
elde etmek için
hükûmete itiraz etmek zorundaydık.

615
00:34:28,123 --> 00:34:29,803
Şu an en güzel hâli değil

616
00:34:29,883 --> 00:34:33,163
çünkü güneş göz alıyor
ama manzarası harika.

617
00:34:33,643 --> 00:34:36,963
Charlie yardım etmeleri için
yasal bir Yenilmezler ekibini

618
00:34:37,043 --> 00:34:40,403
toplamayı sonunda başardı.

619
00:34:40,963 --> 00:34:45,203
Geçen yılki işletmeden
yaya trafiği, yol kullanımı, ciroya dair

620
00:34:45,323 --> 00:34:48,363
bir deliliniz varsa çok işe yarar.

621
00:34:48,683 --> 00:34:51,003
En yakın patika nerede, şu yönde mi?

622
00:34:51,083 --> 00:34:54,323
-Bir şey yok.
-Patika falan yok.

623
00:34:54,403 --> 00:34:56,603
En yakın yol var.

624
00:34:56,963 --> 00:34:59,523
Bina planlara uygun olarak mı inşa edildi?

625
00:34:59,643 --> 00:35:00,923
Bir sorun yok ya?

626
00:35:01,923 --> 00:35:06,363
Hukuk ekibi durumu değerlendirdikten sonra
planlarını ortaya koydular,

627
00:35:07,043 --> 00:35:08,523
ki gayet etkileyiciydi.

628
00:35:09,083 --> 00:35:12,963
İçişleri Bakanı'na itiraz edeceksin.
O da planlama müfettişi atayacak.

629
00:35:13,043 --> 00:35:14,883
Kamu soruşturmasına gideceğiz.

630
00:35:14,963 --> 00:35:18,203
Uygun bir yerde
kamu soruşturması düzenlenecek.

631
00:35:18,243 --> 00:35:21,603
Kanıtlar, avukatlar, öneriler dinlenecek.

632
00:35:21,683 --> 00:35:23,603
Peyzaj uzmanlarımız olacak.

633
00:35:23,923 --> 00:35:26,083
Ulaşım uzmanlarımız olacak.

634
00:35:26,563 --> 00:35:28,403
Planlama uzmanlarımız olacak.

635
00:35:28,483 --> 00:35:30,843
Çiftlik işi uzmanlarımız olabilir.

636
00:35:31,603 --> 00:35:33,683
Şimdiye dek dört tanık mı etti?

637
00:35:33,803 --> 00:35:36,163
-Aydınlatma.
-Aydınlatma.

638
00:35:36,203 --> 00:35:41,323
Teknik aydınlatma uzmanları olabilir,
dört beş tanık eder.

639
00:35:42,123 --> 00:35:44,963
Yetkinin bunlara göre
eşleşmesini bekleyebiliriz.

640
00:35:45,043 --> 00:35:47,603
Sonra üçüncü taraflar olacak...

641
00:35:47,683 --> 00:35:50,523
Bay Dewar gibi biri
yazılı belge talebinde bulunup

642
00:35:50,603 --> 00:35:53,563
resmî bir duruş sergileyebilir.

643
00:35:53,643 --> 00:35:56,123
Konseyin görüşlerine sahip çıkar.

644
00:35:56,203 --> 00:35:58,003
-Evet.
-O yüzden planlamacı,

645
00:35:58,083 --> 00:35:59,963
peyzaj uzmanlarına talimat verip

646
00:36:00,043 --> 00:36:03,243
başka bir taraf olmalarını
sağlamaya karar verebilir.

647
00:36:03,563 --> 00:36:06,643
Yani iki üç hafta soruşturma bekliyoruz.

648
00:36:07,643 --> 00:36:11,683
Söylediği her söz
aklıma tek bir soruyu getiriyordu.

649
00:36:12,243 --> 00:36:15,163
Bunlar yaklaşık olarak ne kadar tutar?

650
00:36:15,643 --> 00:36:18,203
-Mark'a bir ücret verdim.
-Neydi?

651
00:36:19,683 --> 00:36:21,963
Bir haftalık soruşturmaya dayanıyordu.

652
00:36:22,043 --> 00:36:23,843
Bir haftalık soruşturma ne kadar?

653
00:36:24,443 --> 00:36:29,003
200 ila 250 civarında.

654
00:36:29,083 --> 00:36:31,843
Üç haftalık soruşturma da...

655
00:36:31,923 --> 00:36:34,803
Daha geniş çapta bilgilendirme
ve ücret sunulacak.

656
00:36:34,883 --> 00:36:36,203
Ortalama...

657
00:36:36,323 --> 00:36:39,203
-Bizden biri...
-300.000 sterlin edecek.

658
00:36:39,323 --> 00:36:41,243
O kadar sürerse evet.

659
00:36:41,363 --> 00:36:43,163
300.000 demişken,

660
00:36:43,203 --> 00:36:45,363
danışman ücretleri de var

661
00:36:45,443 --> 00:36:48,563
çünkü her biri delil sunmak zorunda.

662
00:36:48,643 --> 00:36:49,803
Çeşitli belgeler falan.

663
00:36:49,883 --> 00:36:53,163
-Daha fazla yani. 300.000'den fazla.
-Tanıklar var.

664
00:36:53,203 --> 00:36:54,923
Yasal tarafı bu.

665
00:36:55,043 --> 00:36:58,603
Kalite kontrol ve sonra tanıklar ile.

666
00:36:58,683 --> 00:37:00,723
Tanıklar da...

667
00:37:00,843 --> 00:37:04,363
-Yarım milyona patlar.
-Yarım milyona patlar demek.

668
00:37:04,443 --> 00:37:06,083
Her şey bittiğinde.

669
00:37:06,163 --> 00:37:07,003
Evet.

670
00:37:18,043 --> 00:37:20,203
Tamam, buraya kadar.

671
00:37:21,603 --> 00:37:24,963
Böyle yüksek bir meblağ ile

672
00:37:25,043 --> 00:37:29,003
kâr etmenin imkânı yok,

673
00:37:29,083 --> 00:37:32,523
iş planı ne kadar iyi olursa olsun.

674
00:37:33,923 --> 00:37:37,683
Kaybetme ihtimalimizin olduğu
bir temyiz başvurusu için

675
00:37:37,803 --> 00:37:39,083
yarım milyon harcamak.

676
00:37:41,163 --> 00:37:43,323
Restoran fikri suya düştü.

677
00:37:43,403 --> 00:37:46,883
Aslında şu an ne yapmamız gerek,
onu bile bilmiyorum.

678
00:37:47,043 --> 00:37:48,523
GELECEK BÖLÜMDE

679
00:37:50,163 --> 00:37:53,403
Hinliklerin ve boşlukların
belirsizliği içinde

680
00:37:53,483 --> 00:37:56,203
yaşamak zorunda kalacağız.

681
00:37:56,323 --> 00:37:58,163
Bunu dönüştürebilirsin.

682
00:37:58,203 --> 00:37:59,603
Dur biraz.

683
00:38:00,643 --> 00:38:02,163
Bunu yapabiliriz.

684
00:38:02,203 --> 00:38:04,443
Niye bu kimsenin aklına gelmedi?

685
00:38:04,523 --> 00:38:05,603
Bilmiyorum.

686
00:38:08,323 --> 00:38:09,923
Dahası var.

687
00:38:37,963 --> 00:38:39,963
Alt yazı çevirmeni: Övünç Uygar

688
00:38:40,083 --> 00:38:42,083
Proje Kontrol Sorumlusu
Berkcan Navarro