1
00:00:11,323 --> 00:00:15,123
KABANATA 14
PAGPAPAYO

2
00:00:15,203 --> 00:00:18,523
HINDI PA MAGBUBUKAS

3
00:00:28,403 --> 00:00:30,483
-Hindi masaya iyan.
-Hindi nga.

4
00:00:30,563 --> 00:00:31,403
Ano'ng nangyari?

5
00:00:32,643 --> 00:00:35,523
-Hindi nila gagawin?
-Hindi. Buong pagtutol.

6
00:00:36,403 --> 00:00:40,683
At sinabi ng abogado sa konseho… Hi, Alan.

7
00:00:40,763 --> 00:00:43,003
Walang trabaho sa loob ng anim na buwan.

8
00:00:43,083 --> 00:00:45,483
Wala kang trabaho. Mga lintik na planner.

9
00:00:46,083 --> 00:00:49,043
-Ilang beses mo siguro silang nakita.
-Nakakaloko.

10
00:00:49,123 --> 00:00:52,443
-Mahigit 50 empleyado.
-Grabe.

11
00:00:52,523 --> 00:00:55,203
Pero lahat ng magbubukid na makakapagbigay

12
00:00:55,283 --> 00:00:57,323
ng baboy at kung ano, mga lokal…

13
00:00:57,403 --> 00:00:59,243
-Sinabi namin iyon.
-Magtanim para magsaka.

14
00:00:59,323 --> 00:01:00,723
Di iyon mangyayari?

15
00:01:00,803 --> 00:01:03,843
At mayroon tayo nitong mga baka
na imposibleng

16
00:01:03,923 --> 00:01:05,483
maibenta sila para pagkakitaan.

17
00:01:06,043 --> 00:01:07,843
Nakatuon na tayo. Puhunan.

18
00:01:07,923 --> 00:01:09,563
Magiging restawran dapat.

19
00:01:09,683 --> 00:01:11,603
Iniisip siguro n'ong mga nasa bahay,

20
00:01:11,683 --> 00:01:14,803
"Bakit ka gumastos nang ganiyan
bago ka kumuha ng permiso?"

21
00:01:14,883 --> 00:01:18,483
Kung Abril nagbukas iyong restawran,
Mayo, kung kailan magawa ni Alan,

22
00:01:18,563 --> 00:01:19,843
dapat maibenta mo.

23
00:01:19,923 --> 00:01:21,483
Kaya may baka tayo.

24
00:01:21,563 --> 00:01:23,923
Di ko alam
ba't nila tinaggihan iyong permiso.

25
00:01:24,003 --> 00:01:26,523
Di ko alam na nanonood siya
ng Sky At Night.

26
00:01:27,603 --> 00:01:29,563
Di ko makitang may kinalaman iyon.

27
00:01:29,643 --> 00:01:30,563
Umapela ka.

28
00:01:30,683 --> 00:01:31,843
Ang Secretary of State?

29
00:01:31,923 --> 00:01:33,563
Ano iyong Secretary of State?

30
00:01:33,643 --> 00:01:35,883
Iyong mismong gobyerno
ang Secretary of State.

31
00:01:36,003 --> 00:01:37,723
-Oo.
-Di puwedeng wala tayong gawin.

32
00:01:41,483 --> 00:01:43,323
Kinabukasan sa farm shop,

33
00:01:43,443 --> 00:01:45,763
pinag-uusapan namin ni Lisa
iyong pangit na resulta.

34
00:01:46,963 --> 00:01:50,443
Alam mo ba kung magkano na
ang nagastos ko sa mga baka?

35
00:01:50,523 --> 00:01:51,963
-Hindi.
-Tama.

36
00:01:52,043 --> 00:01:54,003
Sa buong negosyo ng baka…

37
00:01:54,083 --> 00:01:57,843
Makakakuha tayo ng 10,000 libra
ng baka sa restawran.

38
00:01:57,923 --> 00:01:59,683
Ganito na ang gastis sa ngayon.

39
00:01:59,763 --> 00:02:03,043
-240,822.20 pounds?
-Oo.

40
00:02:03,843 --> 00:02:06,323
Halos ikaapat na
ng isang milyong pound.

41
00:02:06,403 --> 00:02:08,643
-Kung magbebenta ka ng 10 libong baka…
-Oo.

42
00:02:08,723 --> 00:02:10,203
Dalawampu't limang baka.

43
00:02:10,283 --> 00:02:12,963
Sampung libo, at magbabayad tayo
para sa negosyo ng baka,

44
00:02:13,043 --> 00:02:18,203
Kung magbebenta tayo sa supermarket,
makakakuha ka ng 1,200 quid kada baka.

45
00:02:18,323 --> 00:02:23,563
Dapat magbenta ako ng 250 baka,
at wala akong 250 na baka.

46
00:02:23,643 --> 00:02:27,123
Aabot ng 30 taon.
Tatlumpung taon bago tayo kumita.

47
00:02:28,923 --> 00:02:30,923
Ang isa pang problema
ay ang kahilingan namin

48
00:02:31,003 --> 00:02:35,283
na gumawa ng paradahan
na kasama ng applicationsa restawran.

49
00:02:36,443 --> 00:02:39,203
Ngayon, dahil tinanggihan lahat,

50
00:02:39,723 --> 00:02:43,723
di kami makakapaglaan ng paradahan
para sa bisita sa farm shop.

51
00:02:45,403 --> 00:02:49,003
Sabi ng konseho na itong lugar
ay isang natural na ganda,

52
00:02:49,083 --> 00:02:50,883
na hindi naman kasi tingnan mo…

53
00:02:51,883 --> 00:02:53,923
Sabi namin, bigyan n'yo kami ng permiso

54
00:02:54,003 --> 00:02:56,683
na maglagay ng matigas na lugar
para iyong mga bisita

55
00:02:57,043 --> 00:02:58,403
ay di masira iyong parang?

56
00:02:58,683 --> 00:02:59,723
Hindi, di puwede.

57
00:03:00,043 --> 00:03:03,003
Walang makakapunta roon,
kaya sa gilid sila paparada.

58
00:03:03,083 --> 00:03:04,403
Tara at tingnan mo ito.

59
00:03:08,603 --> 00:03:11,723
Inirereklamo ng lokal
na pumaparada ang mga tao sa gilid

60
00:03:11,803 --> 00:03:14,683
at sinisira sila,
na totoo naman. Siya nga.

61
00:03:15,083 --> 00:03:17,843
Kaya sinabi namin sa konseho,
magtayo kami ng paradahan?

62
00:03:18,083 --> 00:03:19,043
Hindi, di puwede.

63
00:03:20,963 --> 00:03:23,443
Doon sa opisina,
nadiskubre kong kahit ang mga tao

64
00:03:23,523 --> 00:03:26,603
sa panig nila ay sang-ayon sa akin.

65
00:03:27,723 --> 00:03:32,603
May mga message ako sa social media,
mula sa mga konsehal sa ibang konseho,

66
00:03:32,683 --> 00:03:37,083
nagsasabing, ang tanga ng desisyong iyon

67
00:03:37,163 --> 00:03:39,523
at dapat ikorte ko sila.

68
00:03:40,963 --> 00:03:45,323
At may isa ako mula kay Roger Daltrey
nagsasabing, "Welcome sa lupain ng hindi.

69
00:03:45,403 --> 00:03:48,883
"Pasensiya na at tinaggihan
ang plano n'yo. Grabe at iba-iba ka."

70
00:03:48,963 --> 00:03:50,683
Ang lead singer ng The Who,

71
00:03:50,763 --> 00:03:54,283
at mas makikinig ako sa kaniya
kaysa kung sino'ng Herbert na konsehal.

72
00:03:54,923 --> 00:03:57,843
"Magbibigay permiso ako
para sa microbrewery sa farm ko,

73
00:03:57,923 --> 00:04:00,723
"spring water, bulaklak at butil
mula sa lokal na farm.

74
00:04:00,803 --> 00:04:02,283
"Inilalagay lang ang plano

75
00:04:02,363 --> 00:04:06,843
"kasama ng environmental survey,
newts, earwigs at iba pa, 70,000 pounds.

76
00:04:06,923 --> 00:04:09,363
"Paano kakayanin iyon ng magbubukid?"

77
00:04:09,723 --> 00:04:12,803
"Naku, puwede ba kaming magsaya
pag umapela ka.

78
00:04:12,883 --> 00:04:14,323
"Suwertehin ka sana, pare. Roger."

79
00:04:18,283 --> 00:04:21,683
At kailangan ko nang sabihin
ang balita sa munti naming kooperatiba.

80
00:04:22,923 --> 00:04:24,123
Tinanggihan nila tayo.

81
00:04:24,683 --> 00:04:27,043
-Nabalitaan namin.
-Nakakalungkot iyan.

82
00:04:27,123 --> 00:04:30,483
Lumuluhod na kami
para mabawasan na iyong baboy.

83
00:04:31,283 --> 00:04:33,203
Punong-puno na ng baboy ang farm namin.

84
00:04:33,283 --> 00:04:37,283
Naghihirap kayong nag-aalaga ng baboy,
masasabi ko na higit pa sa lahat,

85
00:04:37,403 --> 00:04:38,843
pero may TB si Emma, kaya…

86
00:04:39,203 --> 00:04:41,723
Nawalan ka na ng 60 baka?

87
00:04:41,803 --> 00:04:45,403
-Oo, 60.
-At di n'yo maalis ang baboy.

88
00:04:45,523 --> 00:04:46,763
Di maalis.

89
00:04:46,843 --> 00:04:50,963
At ang mahal masyado,
at ganoon din ang pagkain ng baboy.

90
00:04:51,083 --> 00:04:53,603
Iyong mga cereal farmer,
bumibili kami ng trigo

91
00:04:53,683 --> 00:04:55,723
nang napakamahal
para ipakain sa mga baboy.

92
00:04:55,803 --> 00:04:57,603
Kumikita sila.

93
00:04:57,683 --> 00:04:58,723
Diyos ko.

94
00:05:00,683 --> 00:05:04,483
Tapos bumalik ako sa farm
at nakatanggap ng masamang balita

95
00:05:04,603 --> 00:05:08,803
tungkol sa lasang hinalalaking chip
na ginagawa ko mula sa mga patatas namin.

96
00:05:09,643 --> 00:05:14,283
Environmental and regulatory services
of West Oxford to District Council.

97
00:05:14,363 --> 00:05:15,683
Ayon sa resulta,

98
00:05:15,763 --> 00:05:19,363
ang sample ay sumusukat
ng 10,500 micrograms ng acrylamide…

99
00:05:19,403 --> 00:05:20,363
Ano?

100
00:05:21,843 --> 00:05:23,643
Carcinogenic ang chips ko.

101
00:05:26,283 --> 00:05:30,963
Ilang tao ang nakakaalam
na may tipo ng patatas

102
00:05:31,043 --> 00:05:35,563
a pagniluto mo sa isang klase na mantika
na puwedeng magdulot ng kanser?

103
00:05:36,403 --> 00:05:38,323
Paano mo nalaman iyon?

104
00:05:40,923 --> 00:05:42,403
Inihanda para sa…

105
00:05:43,843 --> 00:05:46,323
Mga materyal at paraan
2.1. Sample na patatas

106
00:05:48,163 --> 00:05:52,283
Kung gagawa ako ng chips, ibang klase
ng patatas dapat ang gamitin ko.

107
00:05:54,363 --> 00:05:57,203
Ibig sabihin mayroon akong…
ilang tonelada ng Melody na patatas

108
00:05:57,283 --> 00:05:58,883
ang mayroon ako sa cold storage?

109
00:06:00,163 --> 00:06:04,323
Na nagsimula nang tumubo? Diyos ko.

110
00:06:07,163 --> 00:06:11,003
Ang magandang balita lang
ay di namin mabebenta ang chips,

111
00:06:11,123 --> 00:06:14,803
kasi sa puntong ito,
wala man lang kaming farm shop.

112
00:06:15,523 --> 00:06:18,043
-Sige. Lilinisin ko na ito.
-Sige.

113
00:06:18,803 --> 00:06:22,323
Nagdesisyon ang konseho na itong
tradisyunal na berdeng lata na bubong

114
00:06:22,403 --> 00:06:26,403
ay sakit sa mata
at dapat mapalitan ng pisara.

115
00:06:27,283 --> 00:06:30,723
Kaya isinara ang shop
habang ginagawa ang trabaho.

116
00:06:31,603 --> 00:06:35,163
Ang problema namin
ay maglalagay kami ng mabibigat na pisara,

117
00:06:35,243 --> 00:06:40,123
itong mga simpleng barakilan at tahilan,
anuman ito, ay di gaano katibay.

118
00:06:40,203 --> 00:06:42,603
Papalitan namin
itong buong estruktura ng bubong.

119
00:06:42,683 --> 00:06:44,203
Para bang alam na ng konseho.

120
00:06:44,283 --> 00:06:46,243
"Magaan na pinagsamang pisara?"

121
00:06:46,323 --> 00:06:48,403
"Hindi, dapat iyong maayos na pisara."

122
00:06:50,483 --> 00:06:51,443
Ito ay…

123
00:06:56,723 --> 00:06:58,043
NGAYONG ARAW
LINTIK

124
00:07:03,563 --> 00:07:07,283
Habang ginagawa ang bubong,
abala si Charlie sa paghahanda

125
00:07:07,363 --> 00:07:11,523
ng bagong hiwalay na application
para sa paradahan.

126
00:07:12,883 --> 00:07:17,243
At ang paradahang iyon ay napakahalaga,

127
00:07:17,363 --> 00:07:19,603
para ibigay
ang pangangailangan ng farm shop.

128
00:07:19,683 --> 00:07:23,363
At kung gagawin natin ang lahat sa bubong,

129
00:07:23,443 --> 00:07:27,283
sana sabihin nila na, "Oo, magaling.
Gumawa kayo ng paradahan."

130
00:07:28,963 --> 00:07:32,243
At magsisimula na akong magsaka.

131
00:07:33,283 --> 00:07:35,763
Di kailangan masyadong alagaan
ang mga inahin

132
00:07:35,843 --> 00:07:39,363
dahil tinitiis pa nila
iyong quarantine dahil sa bird flu.

133
00:07:40,563 --> 00:07:45,003
Sa kinakabahan sa mangyayari
sa paboritong catch phrase ng media,

134
00:07:45,083 --> 00:07:46,243
ang U-turn,

135
00:07:46,843 --> 00:07:49,643
isa lang ang masasabi ko.

136
00:07:49,723 --> 00:07:51,883
Liliko ka kapag gusto mo.

137
00:07:54,723 --> 00:07:58,323
Pero ang kailangan lang ng mga bagong baka
ay mabutasan ang tainga nila.

138
00:07:58,883 --> 00:08:03,283
At dahil di ko alam paano iyon,
hihingi ako ng tulong kay Kaleb.

139
00:08:04,403 --> 00:08:06,443
Mga tagger ito?

140
00:08:06,523 --> 00:08:07,923
Lulusot ito sa tainga nila?

141
00:08:08,043 --> 00:08:11,483
Oo. Kailangan nating mahanap ang 10002.

142
00:08:11,603 --> 00:08:13,883
-Ano, diyan?
-Iyon. Tingnan mo, roon?

143
00:08:13,963 --> 00:08:15,483
Buksan mo. Kalma.

144
00:08:15,883 --> 00:08:17,443
I-spray mo ng iodine.

145
00:08:18,843 --> 00:08:20,723
I-disinfect mo at ilagay sa tainga niya.

146
00:08:21,443 --> 00:08:22,723
-Di ko gagawin iyon.
-Bakit?

147
00:08:22,803 --> 00:08:26,203
Puwede bang… Ito iyong una,
titingnan ko muna kung paano.

148
00:08:26,843 --> 00:08:29,083
Hawakan mo iyong isa. Ikaw ang mag-tag.

149
00:08:30,963 --> 00:08:32,803
Nabigla silang lahat dito.

150
00:08:33,683 --> 00:08:36,523
Kalma. Mamamatay na ako.

151
00:08:36,563 --> 00:08:37,643
Bilisan natin.

152
00:08:37,723 --> 00:08:39,683
Ganiyanin mo sila. Okay?

153
00:08:43,803 --> 00:08:46,363
Kalma, baka. Dapat nagdala ng mani.

154
00:08:46,443 --> 00:08:47,643
Kumuha ka pa ng isa.

155
00:08:47,803 --> 00:08:50,803
-Ano? Ano'ng isa?
-Bilis.

156
00:08:51,403 --> 00:08:53,243
Pangalawang numero. Mailagay dapat iyan.

157
00:08:53,323 --> 00:08:56,003
Di mo iyon sinabi. May 37, lima…

158
00:08:56,563 --> 00:08:59,363
Dalawa iyong kailangan. Kita mo?

159
00:08:59,443 --> 00:09:02,163
Sabihin mong tama ang nagawa ko.

160
00:09:02,643 --> 00:09:04,123
May bago ka ng hikaw.

161
00:09:04,443 --> 00:09:06,363
Oo. Tingnan mo iyang hikaw mo.

162
00:09:07,123 --> 00:09:09,203
Parang pumupunta sa Accessorize.

163
00:09:09,563 --> 00:09:10,803
Tama, sunod, bilis.

164
00:09:12,563 --> 00:09:13,923
Bayag mo ba iyan?

165
00:09:16,043 --> 00:09:17,043
Oo.

166
00:09:17,403 --> 00:09:19,523
Masusunggabanmo itong baka.

167
00:09:22,443 --> 00:09:24,443
-Hello, baka.
-Bilis.

168
00:09:24,883 --> 00:09:25,763
Ano?

169
00:09:25,803 --> 00:09:26,923
Kita mo iyong dalawang marka?

170
00:09:27,043 --> 00:09:27,923
-Hindi.
-Iyon.

171
00:09:28,083 --> 00:09:30,043
-Kita…
-Wala akong salamin.

172
00:09:30,123 --> 00:09:31,243
-Doon?
-Hindi.

173
00:09:31,563 --> 00:09:32,803
Pisilin mong mabuti.

174
00:09:32,923 --> 00:09:34,763
-Madiin.
-Pinipi niya tainga niya.

175
00:09:34,803 --> 00:09:37,003
-Madiin.
-Pinipi niya tainga niya.

176
00:09:37,123 --> 00:09:38,563
Madiin. Iyan. Magaling.

177
00:09:39,403 --> 00:09:40,683
Nagawa ko!

178
00:09:46,443 --> 00:09:50,403
Nang matapos na ang pag-tag,
dapat maitala ang lahat ng numero

179
00:09:50,483 --> 00:09:52,443
sa pulisya ng baka ng gobyerno.

180
00:09:52,883 --> 00:09:57,563
Nanatili si Kaleb sa kamalig
at sinabihan niya si Charlie sa akin.

181
00:09:58,363 --> 00:09:59,443
Tama. Handa na?

182
00:09:59,523 --> 00:10:00,403
Oo,

183
00:10:00,763 --> 00:10:04,683
Bale, 300225…

184
00:10:04,763 --> 00:10:07,323
-Oo.
-Iyong nanay ba ng…

185
00:10:08,283 --> 00:10:11,483
50002.

186
00:10:11,803 --> 00:10:15,563
-Teka. 400002?
-Hindi, lima.

187
00:10:15,803 --> 00:10:18,043
-Lima?
-Paano iyon?

188
00:10:19,403 --> 00:10:21,203
At magtiwala ka, makinig ka sa akin.

189
00:10:21,283 --> 00:10:22,883
Makinig ka. Huminahon ka.

190
00:10:23,563 --> 00:10:26,283
Tama. At di ko na alam.

191
00:10:29,923 --> 00:10:33,243
400177.

192
00:10:34,763 --> 00:10:36,203
Oo, ang numero ng baka…

193
00:10:37,083 --> 00:10:40,003
MATAPOS ANG 35 MINUTO…

194
00:10:41,923 --> 00:10:44,523
-Saan iyong babaeng baka?
-Unang numero.

195
00:10:45,123 --> 00:10:46,923
Hindi, 164 iyon, Kaleb.

196
00:10:47,043 --> 00:10:50,163
Ikatlong numero. Hindi, ikalawang numero.

197
00:10:51,203 --> 00:10:52,563
Diyos ko, ang hirap nito.

198
00:10:52,683 --> 00:10:57,163
Iyong tsansa na tama
ang pagkatala rito, wala.

199
00:10:57,243 --> 00:11:00,683
Di pa rin ako masaya sa 300225.

200
00:11:01,643 --> 00:11:02,563
Iyon ang nanay.

201
00:11:02,883 --> 00:11:04,963
Kasasabi ko lang. Ikalawang numero iyon.

202
00:11:05,043 --> 00:11:06,603
-Di mo sinabi.
-Tatlo, pasensiya na.

203
00:11:06,763 --> 00:11:08,883
-Sige, alin dito?
-Tingnan mo…

204
00:11:08,963 --> 00:11:11,763
-Alin dito?
-Nanay ni Poppy, binasa ko lang.

205
00:11:11,843 --> 00:11:13,443
Di ko alam sino si Poppy.

206
00:11:13,523 --> 00:11:15,203
Iyong una, unang numero.

207
00:11:15,283 --> 00:11:21,203
Tama, 400177 iyong nanay ng

208
00:11:21,763 --> 00:11:26,683
40001.

209
00:11:26,963 --> 00:11:30,283
Huling sabi mo 500164

210
00:11:30,363 --> 00:11:33,923
-ay may anak na 400001.
-Dalawa.

211
00:11:35,443 --> 00:11:36,443
Sabi ko nga…

212
00:11:39,643 --> 00:11:40,763
Hindi, seryoso.

213
00:11:42,523 --> 00:11:45,043
-Magsisimula ulit ako.
-Naku.

214
00:11:45,923 --> 00:11:48,523
Hindi. Sino'ng may baril diyan?

215
00:11:49,763 --> 00:11:53,243
Matapos ang lahat, inakala namin
na ang pagtatala ng mga numero

216
00:11:53,363 --> 00:11:56,043
sa pulisya ng baka
ay magiging madali lang.

217
00:11:57,043 --> 00:12:00,123
Salamat sa pagtawag
sa British Cattle Movement Service.

218
00:12:00,203 --> 00:12:02,803
Marami sa amin ay nagtatrabaho pa sa bahay

219
00:12:02,883 --> 00:12:06,523
-kaya may maririnig kang ingay sa paligid.
-Balik-trabaho na kami.

220
00:12:06,603 --> 00:12:09,483
Para sa impormasyon
sa paghawak namin sa personal na datos,

221
00:12:09,563 --> 00:12:13,243
pumunta sa www.gov.uk

222
00:12:13,323 --> 00:12:17,683
-at hanapin ang rural payments agency…
-Ito ang titiisin natin.

223
00:12:18,843 --> 00:12:22,203
Para iulat sa amin ang panganganak,
kilos, at kamatayan ng hayop,

224
00:12:22,283 --> 00:12:23,603
pindutin ang isa.

225
00:12:23,683 --> 00:12:26,083
Pakisabi ang iyong county
parish holding number.

226
00:12:26,163 --> 00:12:27,243
Iyong CPH.

227
00:12:28,003 --> 00:12:34,003
33/102/0160.

228
00:12:36,403 --> 00:12:37,243
Salamat.

229
00:12:37,323 --> 00:12:42,443
-Iyon ba ay, 3010201?
-Hindi.

230
00:12:43,483 --> 00:12:45,003
-Hindi.
-Pasensiya na.

231
00:12:45,083 --> 00:12:46,043
Ulitin natin.

232
00:12:46,243 --> 00:12:48,723
Pakisabi ang iyong county
parish holding number.

233
00:12:49,083 --> 00:12:50,083
33…

234
00:12:50,803 --> 00:12:52,843
102…

235
00:12:53,403 --> 00:12:56,123
0160.

236
00:12:57,323 --> 00:12:58,203
Salamat.

237
00:12:58,523 --> 00:13:04,523
Iyon ba ay 331020160?

238
00:13:05,363 --> 00:13:06,523
Oo.

239
00:13:07,723 --> 00:13:10,443
Sige. Pakihintay habang
tsinetsek ko ang nga detalye.

240
00:13:11,443 --> 00:13:14,083
Pasensiya na,
walang tumutugma sa CPH number

241
00:13:14,163 --> 00:13:16,603
at sa numerong ipinangtatawag mo.

242
00:13:16,683 --> 00:13:20,003
Di ko kayo maipapasa sa BCMS helpline.

243
00:13:20,083 --> 00:13:22,163
Para sa karagdagang impormasyon,

244
00:13:22,243 --> 00:13:24,403
pakipatay ang tawag
at tumawag sa sumusunod na numero

245
00:13:24,483 --> 00:13:26,243
sa oras ng opisina.

246
00:13:26,483 --> 00:13:31,923
Ang numero ay 03450501234.

247
00:13:32,243 --> 00:13:35,443
-Iyon ay…
-Charlie, naka-record iyon lahat.

248
00:13:35,523 --> 00:13:37,043
Okay? Di ko gagawin.

249
00:13:37,123 --> 00:13:38,123
Di ko iyon gagawin.

250
00:13:38,523 --> 00:13:42,803
Bahala na sila. Ayoko talaga sa gobyerno.

251
00:13:49,003 --> 00:13:52,283
Sa kainaman, naka-schedule ako
na gugulin ang kinabukasan

252
00:13:52,363 --> 00:13:56,963
kasama ng isang normal, mabait,
at maayos na tao na hindi taga-gobyerno.

253
00:13:57,643 --> 00:13:59,763
Sige. Hinahanap ang taong ngalan ay Robin

254
00:14:00,083 --> 00:14:01,763
na nagtatrabaho sa gilis.

255
00:14:03,403 --> 00:14:07,163
Si Robin ay isang scout
ng British Hedgelaying Society,

256
00:14:07,723 --> 00:14:10,603
at pinuntahan niya ako
kasi ang DiddlySquat

257
00:14:10,683 --> 00:14:14,003
ay naimbitahan para mag-host
ng isang prestihiyosong kompetisyon.

258
00:14:16,003 --> 00:14:18,443
Iyon na siya. Sinusuri ang gilid.

259
00:14:20,003 --> 00:14:21,123
Magaling.

260
00:14:21,723 --> 00:14:22,603
Robin.

261
00:14:23,323 --> 00:14:24,523
-Ayos ka lang?
-Laging ayos.

262
00:14:24,603 --> 00:14:26,723
-Nakakita ka na nang maayos na gilid?
-Oo.

263
00:14:26,803 --> 00:14:28,803
Tatanggalin natin itong gilid

264
00:14:29,723 --> 00:14:33,083
nang may permiso mo,
mula rito hanggang doon,

265
00:14:33,163 --> 00:14:37,283
ay magkakaroon tayo ng 32 manlalahok
na gumagawa ng limang iba't ibang istilo.

266
00:14:37,363 --> 00:14:40,043
Gagawa ka ng bakod gamit ang gilid.

267
00:14:40,123 --> 00:14:41,603
Kita mo, kasanayan ito.

268
00:14:42,283 --> 00:14:44,843
Sa isip ko, nagiging tuso ako

269
00:14:45,083 --> 00:14:47,963
kasi akala ko makakakuha ako
ng libreng bakod.

270
00:14:49,043 --> 00:14:49,883
Gayon pa man…

271
00:14:50,643 --> 00:14:53,883
Iyong kompetisyon,
uumpisahan ito ng 9:00, limang oras.

272
00:14:53,963 --> 00:14:56,723
Bibigyan mo sila ng makakain.

273
00:14:56,803 --> 00:14:58,923
-Magluluto ako ng tanghalian.
-Oo.

274
00:14:59,003 --> 00:14:59,963
Ilan katao?

275
00:15:00,043 --> 00:15:01,763
Tatlumpu't dalawa. At…

276
00:15:01,843 --> 00:15:05,083
Asawa at kapareha. Kaya nasa 60,70?

277
00:15:05,163 --> 00:15:07,043
-Oo.
-Marami pala.

278
00:15:07,123 --> 00:15:10,323
Sa bahay ba, o maglalagay tayo ng tolda?

279
00:15:10,403 --> 00:15:14,083
-Kung magtotolda…
-Magtolda.

280
00:15:14,163 --> 00:15:17,883
Sa huli,
ikaw ang magbibigay ng premyong pera,

281
00:15:18,483 --> 00:15:19,603
at iba pa.

282
00:15:19,683 --> 00:15:22,123
-Ako ba ang gagawa ng premyong pera?
-Oo.

283
00:15:22,203 --> 00:15:24,603
Ilan kadalasan ang premyong ginagawa mo?

284
00:15:24,683 --> 00:15:27,123
Kada klase, nasa £240.

285
00:15:27,203 --> 00:15:29,683
Kada klase, £240, at may limang klase.

286
00:15:29,763 --> 00:15:30,763
Limang klase. Oo.

287
00:15:30,843 --> 00:15:35,443
Nagamit ko ang emergency
first aid kit ko sa balitang ito.

288
00:15:36,163 --> 00:15:37,243
Diyos ko.

289
00:15:38,803 --> 00:15:42,283
Kanina pa ako nakatingin
sa sloe gin. Sloe berries pala.

290
00:15:42,363 --> 00:15:43,763
Ginawa namin ito kanina.

291
00:15:43,843 --> 00:15:45,883
Diyos ko, ang sarap nito.

292
00:15:46,563 --> 00:15:47,763
-Cheers.
-Cheers.

293
00:15:52,003 --> 00:15:53,163
Ang sarap.

294
00:15:53,243 --> 00:15:56,443
Lasa iyong sloe. May halong gin.

295
00:15:57,043 --> 00:15:59,643
May inumin dito. King's Ginger.

296
00:16:01,763 --> 00:16:03,483
Lagi akong humahanga rito.

297
00:16:03,803 --> 00:16:07,963
Sabi rito, "Itong luyang inumin
ay ginawa mismo

298
00:16:08,043 --> 00:16:11,123
"ng Beryy Bros. noong 1903
para kay King Edward VII."

299
00:16:11,803 --> 00:16:14,843
"Ginawa ito para pasiyahin
ang Mahal na Kamahalan

300
00:16:14,923 --> 00:16:17,803
sa paglalakbay tuwing umaga
sa kaniyang karwahe na walang kabayo."

301
00:16:17,883 --> 00:16:20,803
Inimbento ito
para sa pag-inom at pagmamaneho.

302
00:16:21,563 --> 00:16:23,203
"Paiinitin ka nito, sir."

303
00:16:23,283 --> 00:16:25,123
Karwaheng walang kabayo.

304
00:16:25,203 --> 00:16:28,283
-Sa karwaheng walang kabayo noong 1903.
-Oo.

305
00:16:28,683 --> 00:16:30,963
Iyong akin ay malabnaw.

306
00:16:34,763 --> 00:16:37,683
Matapos ubusiin ang pera ko
ng pondo ni Robin sa gilid

307
00:16:37,883 --> 00:16:39,483
pati na ang mga inumin ko,

308
00:16:39,563 --> 00:16:42,603
umalis ako para tingnan
iyong bagong negosyo

309
00:16:43,083 --> 00:16:45,403
na kapupuhunan lang sa bagong kit

310
00:16:45,483 --> 00:16:48,683
para sa kaniyang lumalaking
agrikulturang negosyo.

311
00:16:49,763 --> 00:16:50,843
Ano sa tingin mo?

312
00:16:51,123 --> 00:16:52,443
May bago kang tractor?

313
00:16:53,603 --> 00:16:56,243
-Medyo maliit.
-Ano'ng maliit?

314
00:16:57,043 --> 00:17:00,323
-Dalawang daan at samup na horsepower.
-Bale, may dagdag.

315
00:17:00,563 --> 00:17:02,123
-Oo.
-Isa daan at walumpu't lima.

316
00:17:02,243 --> 00:17:05,083
Ano'ng masasabi mo sa gulong?
Ipinasadya ko ito.

317
00:17:05,163 --> 00:17:06,883
-Itim na gulong.
-Itim na gulog.

318
00:17:06,963 --> 00:17:08,843
Nilagyan ko pa ito nang pampabilis.

319
00:17:09,443 --> 00:17:12,603
-Saan? Sa bubong?
-Hindi. Sa bonnet.

320
00:17:12,683 --> 00:17:13,843
Dito magsisimula…

321
00:17:15,283 --> 00:17:16,963
Iyan ang pampabilis mo.

322
00:17:17,043 --> 00:17:18,563
At nasa taas din ito.

323
00:17:18,603 --> 00:17:22,043
Ang patunay lang
na may pampabilis ka ay doon?

324
00:17:22,123 --> 00:17:26,443
-Oo.
-185 horsepower. Ilan iyon?

325
00:17:26,843 --> 00:17:28,763
Isang daan at apat.

326
00:17:28,843 --> 00:17:32,963
Dalawa at ikalimang ikasampu
na mas mahal sa tractor ko,

327
00:17:33,043 --> 00:17:35,683
at mas kaunti ng 100 horsepower.

328
00:17:35,963 --> 00:17:39,083
-Ilan ang kaya nito?
-Walo at pitumpu't limang ikasampu.

329
00:17:39,123 --> 00:17:40,363
Sampu at kalahati.

330
00:17:40,483 --> 00:17:42,323
Talaga? May GPS ako.

331
00:17:43,963 --> 00:17:47,563
Sige. At mga kailan ka magkakaroon
ng GPS bago ito manakaw?

332
00:17:48,123 --> 00:17:49,843
Mga ilang buwan.

333
00:17:49,963 --> 00:17:52,683
Gaano katagal bago magkaroon
ng GPS ang isang magsasaka

334
00:17:52,763 --> 00:17:54,723
bago nakawin ito?

335
00:17:54,803 --> 00:17:56,723
Mga anim na buwan, iyong pinakamatagal.

336
00:17:57,603 --> 00:17:59,843
Ang unang trabaho
ng kaawa-awa niyang tractor

337
00:17:59,963 --> 00:18:02,363
ay tulungan akong itanim
ang spring barley.

338
00:18:02,843 --> 00:18:06,323
Kulang ka ng ilang pin. Tingnan mo.

339
00:18:06,603 --> 00:18:11,523
Na ikakabit ang drill
sa napakaganda kong Lambo.

340
00:18:12,723 --> 00:18:14,323
-Diyos ko!
-Ano?

341
00:18:14,763 --> 00:18:16,563
May bubwit/

342
00:18:16,843 --> 00:18:18,443
Iyan siya.

343
00:18:18,523 --> 00:18:19,483
Kumuha ka ng baril.

344
00:18:19,563 --> 00:18:21,923
'Wag kang marahas.

345
00:18:22,563 --> 00:18:24,323
Di ka takot sa daga?

346
00:18:24,363 --> 00:18:26,603
Ayoko sa daga.

347
00:18:26,723 --> 00:18:28,843
-Patayin mo na siya.
-Hindi.

348
00:18:28,963 --> 00:18:32,603
Di ako aalis na nariyan siya.
Diretso iyan sa baba?

349
00:18:32,723 --> 00:18:34,323
-Malalim ba?
-Oo.

350
00:18:34,363 --> 00:18:35,603
Sige na, bubwit.

351
00:18:36,083 --> 00:18:37,843
Ilagay mo lang doon.

352
00:18:38,603 --> 00:18:42,283
Mabuti ito sa kapaligiran at mga hayop.

353
00:18:43,283 --> 00:18:45,603
Matutuwa si Sir Attenborough
na ginagawa ko ito.

354
00:18:46,603 --> 00:18:49,283
Iyan na siya! Mr. Daga.

355
00:18:49,363 --> 00:18:50,803
Nasa ilalim ng gulong.

356
00:18:50,843 --> 00:18:52,323
Nasa ilalim ng gulong mo.

357
00:18:52,363 --> 00:18:54,123
Pag-andar mo, mapapatay mo siya.

358
00:18:54,203 --> 00:18:58,323
Nasa tire track, ng tractor doon.

359
00:18:58,363 --> 00:18:59,443
Sige na, labas.

360
00:19:00,443 --> 00:19:03,043
'Wag na tayong magpakatagal
dahil diyan sa daga.

361
00:19:03,123 --> 00:19:06,323
Naku naman,
ang daming pagdedesisyunan sa pagbubukid.

362
00:19:06,363 --> 00:19:08,043
Pero nakakainis talaga ito.

363
00:19:08,123 --> 00:19:09,483
Alis na.

364
00:19:11,123 --> 00:19:12,523
Mag-drill tayo.

365
00:19:15,203 --> 00:19:20,243
Pag umatras ako kahit kaunti,
mamamatay si Mr. Daga.

366
00:19:37,843 --> 00:19:40,363
Ganito magpaandar pag nasa burol.

367
00:19:41,083 --> 00:19:42,803
Pero nang pag-angat ko ng drill.

368
00:19:43,283 --> 00:19:45,323
Lintik. Umatras ako.

369
00:19:49,523 --> 00:19:51,123
Pinatay mo iyong kaawa-awang daga.

370
00:19:52,283 --> 00:19:53,723
Ililibing ko siya. Atras.

371
00:19:54,523 --> 00:19:56,923
Hindi, abante. Naipit ba siya sa gulong?

372
00:19:59,323 --> 00:20:00,243
Buhay siya!

373
00:20:06,243 --> 00:20:08,843
Buhay iyong daga
kasi marunong akong magmaneho!

374
00:20:13,483 --> 00:20:14,483
Tapos na ang problema.

375
00:20:14,603 --> 00:20:17,003
Pagtatanim na ngayon.

376
00:20:17,123 --> 00:20:19,443
Tingnan mo iyan. Nagtutulungan na tayo.

377
00:20:19,563 --> 00:20:23,483
Naglalagay ka ng pataba
at ako nagdi-drill nang sabay.

378
00:20:24,363 --> 00:20:27,323
At kaysa mamahaling kemikal na pampataba,

379
00:20:30,283 --> 00:20:35,203
gamit namin ang dumi ng manok ko,
na sobrang ikinasasaya ni Kaleb.

380
00:20:36,763 --> 00:20:40,203
Ang bago kong tractor ay balot na
ng dumi ng manok, ang baho.

381
00:20:43,603 --> 00:20:45,043
Mula rito iyong spring barley,

382
00:20:45,123 --> 00:20:47,963
kung maganda ang kalidad,
mapupunta sa serbeserya

383
00:20:48,043 --> 00:20:50,283
at magiging Hawkstone beer.

384
00:20:51,363 --> 00:20:55,603
Kaya dapat nating galingan
talaga ang pagkagawa.

385
00:20:57,483 --> 00:21:00,603
Gayon pa man, sa ngayon, walang farm shop

386
00:21:00,723 --> 00:21:03,283
o restawran na pagbebentahan ng serbesa.

387
00:21:05,803 --> 00:21:08,283
Pero doon sa Royal Academy,

388
00:21:08,363 --> 00:21:11,963
nagpaplano si Charlie para maayos iyon.

389
00:21:12,443 --> 00:21:15,443
Para mapaganda ang apela ng restawran

390
00:21:16,043 --> 00:21:20,603
ay dalhin ito sa Secretary of State,
at isa lang ang pagkakataon namin dito.

391
00:21:20,723 --> 00:21:22,123
Huling pagkakataon na ito.

392
00:21:22,803 --> 00:21:27,323
Kaya kailangan namin ng espesiyalista,
tagapayo para tulungan kami.

393
00:21:27,563 --> 00:21:30,083
At mga abogado,

394
00:21:30,123 --> 00:21:32,363
at tinitingnan ko na sila ngayon.

395
00:21:35,483 --> 00:21:37,963
Sa kung ano'ng himala,
naayos din ni Charlie

396
00:21:38,043 --> 00:21:40,523
na maitala ang mga baka
sa pulisya ng mga baka,

397
00:21:41,123 --> 00:21:44,843
at ngayon ay isa na namang pangyayari
sa kanilang kabataan.

398
00:21:45,443 --> 00:21:48,683
Dahil ang dalawa sa kanila
ay tatanggalan ng sungay.

399
00:21:50,123 --> 00:21:51,723
Ita-tranquilize na lang sila.

400
00:21:51,803 --> 00:21:53,523
At pampakalma sa kanila ito?

401
00:21:53,603 --> 00:21:56,043
Makakatulong sila.

402
00:21:56,123 --> 00:21:57,443
Dito mo dalhin iyong gate.

403
00:21:57,523 --> 00:21:59,763
-Ano? Iyan ang ticket.
-Oo.

404
00:21:59,843 --> 00:22:02,003
-Ito muna. Saan ito?
-Oo.

405
00:22:02,083 --> 00:22:03,003
Sa leeg.

406
00:22:09,203 --> 00:22:10,923
-Ito ba iyong isa?
-Oo.

407
00:22:14,043 --> 00:22:15,163
Magaling.

408
00:22:15,243 --> 00:22:18,363
Hayaan natin sila
ng mga 10-15 minuto at makakatulog sila.

409
00:22:19,603 --> 00:22:21,763
Ba't mo tatanggalin ang sungay nila?

410
00:22:21,843 --> 00:22:25,483
Kasi iyong may sungay
ay aapihin iyong iba.

411
00:22:25,563 --> 00:22:27,283
-At mas ligtas para sa atin.
-Oo.

412
00:22:28,483 --> 00:22:31,083
Iyan na. Tumba na siya.
Tingnan mo ang mukha niya.

413
00:22:31,163 --> 00:22:35,643
Antok nga talaga sila,
nag-aalala iyong nanay, tingnan mo.

414
00:22:35,723 --> 00:22:37,403
Sige, Mama. Ayos lang siya.

415
00:22:38,403 --> 00:22:40,003
-Tulog na.
-Iyan na.

416
00:22:42,123 --> 00:22:43,643
Ano iyan, isang lokal?

417
00:22:43,723 --> 00:22:46,963
Kadalasan kapag gising sila,
susunggaban mo sila,

418
00:22:47,043 --> 00:22:50,843
pero dahil sa pinatulog mo,
mas madali ito para sa baka.

419
00:22:52,083 --> 00:22:56,603
Ang medical equipment ni Dilwyn
ay di na high tech ngayon.

420
00:23:02,483 --> 00:23:03,963
Naku po.

421
00:23:04,043 --> 00:23:05,523
Inapuyan mo iyong ula niya.

422
00:23:05,923 --> 00:23:07,403
Diyos ko.

423
00:23:08,763 --> 00:23:10,283
Ipaikot mo lang.

424
00:23:11,203 --> 00:23:12,723
Pero may apoy talaga.

425
00:23:15,363 --> 00:23:16,723
Masakit siguro iyan.

426
00:23:22,923 --> 00:23:24,163
At mapapatay nito ang sungay?

427
00:23:24,643 --> 00:23:28,523
Oo, sinusunog nito ang germinal layer,
na kung saan tumutubo ang sungay.

428
00:23:28,603 --> 00:23:33,683
Tinatanggal mo iyong sungay
pati na iyong tissue

429
00:23:33,763 --> 00:23:35,563
kung saan tumutubo ang sungay.

430
00:23:36,603 --> 00:23:39,003
Iodine ba ang inilalagay mo, Kaleb?

431
00:23:39,123 --> 00:23:42,643
Antibiotic spray ito
para di magkaroon ng infection,

432
00:23:42,723 --> 00:23:45,963
at i-injection ko siya ng pampamanhid,

433
00:23:46,043 --> 00:23:50,963
kasi minsan
pag nawawala na iyong anestisya,

434
00:23:51,043 --> 00:23:52,403
nakikiliti iyong ulo.

435
00:23:52,483 --> 00:23:55,923
Wala naman yatang sinunog ang ulo
at magsasabing,

436
00:23:56,003 --> 00:23:57,123
"Nakakakiliti ito."

437
00:23:57,723 --> 00:23:59,443
Tama, tapos na iyang isa.

438
00:24:00,203 --> 00:24:01,563
Kawawa naman.

439
00:24:02,523 --> 00:24:03,563
Sa kainaman,

440
00:24:03,643 --> 00:24:07,563
ang mga aktibidad sa darating na linggo
ay di ganoon nakakapagod.

441
00:24:21,123 --> 00:24:24,523
Tatlumpu't dalawa
sa magagaling na kalahok,

442
00:24:24,603 --> 00:24:28,483
ang binigyan ng siyam na metro
ng makalat na gilid

443
00:24:28,563 --> 00:24:33,363
na gagawa ng buhay na bakod
gamit ang limang iba't ibang istilo.

444
00:24:34,363 --> 00:24:38,043
Dorset, North Somerset, Midland,

445
00:24:38,123 --> 00:24:41,043
Lancs and Westmorland, at Welsh.

446
00:24:41,803 --> 00:24:46,123
Welcome sa Diddly Squat.
Ang paghuhusga ay gagawin sa araw.

447
00:24:46,203 --> 00:24:49,043
Ang mga score ay idaragdag
sa computer ngayon,

448
00:24:49,123 --> 00:24:50,363
para walang pagkakamali.

449
00:24:51,523 --> 00:24:53,443
Kung handa na kayo, go.

450
00:25:01,923 --> 00:25:06,963
May limang oras itong mga Premier League
fence maker para gawin ang gilid nila.

451
00:25:12,883 --> 00:25:15,043
At di lang ito pagandahan.

452
00:25:16,283 --> 00:25:20,883
Ito ang tradisyunal na paggawa ng bakod,

453
00:25:20,963 --> 00:25:23,403
isang di masisirang bakod mula sa gilid.

454
00:25:23,483 --> 00:25:27,163
Ilang daan taon na nila itong ginagawa.

455
00:25:27,723 --> 00:25:31,083
Ang ideya ay putulin mo
iyong puno, pero di lahat

456
00:25:31,163 --> 00:25:32,523
at babaliin mo ito.

457
00:25:33,723 --> 00:25:34,723
Heto na. Tingnan mo.

458
00:25:36,683 --> 00:25:39,683
Hahatakin niya ito pababa.
Mapapasabi ka ng, "Sinira mo iyan",

459
00:25:39,763 --> 00:25:42,763
pero hindi. Nakakabit pa rin ito sa ugat.

460
00:25:42,843 --> 00:25:44,643
Pero magiging paganoon na ito,

461
00:25:44,723 --> 00:25:47,803
tapos hahanap ka ng isa para iikot dito.

462
00:25:48,523 --> 00:25:50,723
At mayroon ka ng buhay na…

463
00:25:51,643 --> 00:25:53,323
Literal na buhay na bako

464
00:25:54,123 --> 00:25:56,243
na di makakadaan ang tupa.

465
00:25:57,483 --> 00:26:01,803
Pag naibaba nila nang ganoon, mapapasabi
ka ng, "'Wag mong iyuko. Mapuputol."

466
00:26:01,883 --> 00:26:03,523
-Hindi.
-Pero hindi.

467
00:26:03,603 --> 00:26:06,803
Walumpung porsiyento
ang gugustuhin mong makita.

468
00:26:06,883 --> 00:26:08,683
-Walumpu?
-Walumpung porsiyentong hiwa.

469
00:26:08,763 --> 00:26:11,003
-Kaya iiwan mo iyong 20%.
-Oo.

470
00:26:11,083 --> 00:26:14,003
At sapat na ang 20%
para mabuhay iyong halaman.

471
00:26:14,203 --> 00:26:15,123
Oo.

472
00:26:22,003 --> 00:26:25,043
Habang nagsisikap
ang mga hedge-fund manager,

473
00:26:25,123 --> 00:26:29,323
sasamahan sila ng isang karibal
mula sa Wall Street at ang asawa nito.

474
00:26:30,683 --> 00:26:32,123
Hi, Gerald.

475
00:26:32,203 --> 00:26:33,523
Kumusta ka, Mrs. Gerald?

476
00:26:34,323 --> 00:26:35,403
Ayos, di ba?

477
00:26:40,323 --> 00:26:41,243
Oo.

478
00:26:55,803 --> 00:26:57,643
Susubukan ko ito.

479
00:26:58,443 --> 00:27:01,803
Katunayan, nagdesisyon kami ni Kaleb
na susubukan namin ito.

480
00:27:02,203 --> 00:27:03,563
Napansin mo ba uli

481
00:27:04,083 --> 00:27:07,443
kung paano tayo nag-iiba-iba

482
00:27:07,563 --> 00:27:09,323
para mapakita ka sa TV ngayon?

483
00:27:09,763 --> 00:27:12,563
Black, homoseksuwal, pagta-transition.

484
00:27:14,683 --> 00:27:17,483
-Iyon ang ginamit ko…
-Alin ang gusto mo?

485
00:27:17,843 --> 00:27:19,163
Gusto kong maramdaman.

486
00:27:19,243 --> 00:27:20,483
Ba't ayaw maputol?

487
00:27:20,683 --> 00:27:23,163
-Di iyan mapuputol diyan.
-Subukan mo iyong isa.

488
00:27:24,443 --> 00:27:26,803
Iyon nga ang gagawin ko.

489
00:27:26,883 --> 00:27:27,803
Ipakita mo uli.

490
00:27:29,643 --> 00:27:31,123
'Wag mong tapusin.

491
00:27:31,203 --> 00:27:33,083
Isa pa. Oo.

492
00:27:34,203 --> 00:27:36,563
Ako mismo ang pumutol ng mga sanga,

493
00:27:36,643 --> 00:27:40,043
ipinalit ko ang palakol,
na naging ayos naman.

494
00:27:41,123 --> 00:27:42,443
Diyos ko.

495
00:27:42,883 --> 00:27:44,283
Itong isa, mas payat ito,

496
00:27:44,363 --> 00:27:47,363
nagsimula ako sa itaas
at dahan-dahan na pagbaba? Oo.

497
00:27:47,443 --> 00:27:49,323
Kaunti pa.

498
00:27:50,443 --> 00:27:51,683
Magaling.

499
00:27:54,203 --> 00:27:56,723
-Kuha ko na.
-Jeremy.

500
00:27:56,803 --> 00:27:58,723
Midland style ba ang gagawin mo?

501
00:27:59,803 --> 00:28:01,603
Brazilian ang gagawin ko.

502
00:28:01,683 --> 00:28:04,603
Liban na lang kung magkamali,
na maging Hollywood ito.

503
00:28:06,083 --> 00:28:08,003
Di mo alam ang tinutukoy ko?

504
00:28:08,083 --> 00:28:10,163
Di mo alam kung ano ang Brazilian?

505
00:28:10,243 --> 00:28:12,323
Wala pa akong nakitang Brazilian na tao.

506
00:28:13,123 --> 00:28:16,803
Buti na lang, inabala kami ni Gerald,

507
00:28:16,883 --> 00:28:19,123
na gustong siyasatin ang gawa ko.

508
00:28:19,723 --> 00:28:20,723
Ang ganda niyan.

509
00:28:22,763 --> 00:28:24,363
Hindi iyan. Iyong mga iyon.

510
00:28:50,163 --> 00:28:54,723
Ang makagawa nang nakakaawang
malaking puwang sa gilid,

511
00:28:54,803 --> 00:28:57,923
pinuntahan namin ni Kaleb
kung kumusta ang mga may karanasan.

512
00:29:07,683 --> 00:29:10,083
-Diyos ko. Tingnan mo iyan.
-Ang galing.

513
00:29:10,163 --> 00:29:12,243
Sobrang nakakahanga ito.

514
00:29:12,323 --> 00:29:15,283
Dorset ito. Makakagawa ng pugad dito
ang mga ibon, di ba?

515
00:29:15,363 --> 00:29:17,723
Oo. Maganda ito
para sa hayop at mga paruparo.

516
00:29:17,963 --> 00:29:20,363
Ang galing n'on.

517
00:29:22,403 --> 00:29:24,763
May isa pang maganda rito. Tingnan mo.

518
00:29:25,243 --> 00:29:26,603
At iyon ay Midlands.

519
00:29:27,323 --> 00:29:30,203
Ginawa nila ang Austin Allegro
at ang Morris Marina,

520
00:29:30,283 --> 00:29:32,803
pero napakaganda ng ibinigay nilang gilid.

521
00:29:32,883 --> 00:29:34,363
Ang gandang gilid niyan.

522
00:29:34,923 --> 00:29:36,123
Midland, Birmingham.

523
00:29:39,923 --> 00:29:42,003
Kalaunan, tapos na ang limang oras.

524
00:29:42,643 --> 00:29:46,083
Ang mga gumagawa ng gilid ay umalis na
para manghalian sa tolda.

525
00:29:46,563 --> 00:29:50,363
At sina Simon Cowell at Amanda Holden
ay nagsimula nang humusga.

526
00:29:51,163 --> 00:29:55,603
Hindi ito nakasunod sa sahid ng gilid.
Kung hindi magaling ang pagkagawa nila.

527
00:29:55,683 --> 00:29:57,603
Di ako nainggit sa ginawa nila

528
00:29:57,683 --> 00:30:02,843
kasi ang kabuuang haba ng parang
ay isa na ngayong sinig.

529
00:30:24,403 --> 00:30:27,443
Tapos na ang paghuhusga,
oras na para magbigay ng premyo.

530
00:30:28,243 --> 00:30:32,923
Ang pangatlo sa North Somerset
class ay si Colin Clutterbuck.

531
00:30:34,363 --> 00:30:35,563
Magaling, Colin.

532
00:30:37,443 --> 00:30:40,123
Ang pangalawa sa North Somerset,

533
00:30:40,203 --> 00:30:41,083
Alex Bown.

534
00:30:42,083 --> 00:30:43,643
Dahil ayos na angmga runner-up,

535
00:30:43,723 --> 00:30:46,843
iaanunsiyo namin ang panalo,

536
00:30:46,923 --> 00:30:48,683
at napakagaling namin.

537
00:30:50,163 --> 00:30:51,403
Tama. Bale, ito na iyon.

538
00:30:51,483 --> 00:30:52,963
Ang supreme champion…

539
00:30:53,443 --> 00:30:55,043
-Alam ba natin?
-Oo.

540
00:30:55,123 --> 00:30:58,643
Ibig kong sabihin, kami…
Ang supreme champion ngayong araw…

541
00:30:59,563 --> 00:31:01,763
Hindi, alam ko,
pero kailangan ko ang pangalan.

542
00:31:01,843 --> 00:31:02,883
Paul Gulliford.

543
00:31:05,523 --> 00:31:07,923
Nagawa nya. Congratulation.

544
00:31:08,003 --> 00:31:10,963
Magkakaroon ka ng likal na diyaryo mo…

545
00:31:11,043 --> 00:31:12,523
Hawak mo iyong isang dulo.

546
00:31:15,483 --> 00:31:18,723
Salamat sa inyong lahat
sa pagpunta. Sana ay nagsaya kayo.

547
00:31:18,803 --> 00:31:21,763
Sana matuwa kayong mapanood
ang sarili n'yo sa telebisyon.

548
00:31:21,843 --> 00:31:24,963
Oo, kasi nanalo kayo.
Iyong iba ay ie-edit.

549
00:31:33,843 --> 00:31:37,403
Ika-Lunes matapos nang masayang
linggo ng hedge-laying,

550
00:31:37,483 --> 00:31:42,203
pumunta ako sa farm shop
dahil tapos na ni Alan ang bagong bubong.

551
00:31:48,923 --> 00:31:50,643
-Magandang umaga.
-Magandang umaga.

552
00:31:50,723 --> 00:31:51,883
-Ayos ba?
-Magaling.

553
00:31:51,963 --> 00:31:53,363
Ang galing ng ginawa mo.

554
00:31:53,443 --> 00:31:55,603
Iyon ang pinakamabilis na ginawa mo.

555
00:31:55,683 --> 00:31:57,163
-Hindi.
-Ito nga.

556
00:31:57,243 --> 00:31:58,443
Napakabilis n'on.

557
00:31:58,923 --> 00:32:01,763
Naging abala rin si Alan
sa paghahanda ng shop

558
00:32:01,883 --> 00:32:04,963
para sa pagdating ng fire inspector.

559
00:32:06,083 --> 00:32:08,643
Doon ang fire alarm.

560
00:32:08,723 --> 00:32:09,803
At iyong smoke alarm.

561
00:32:10,483 --> 00:32:12,003
-Panik.
-Iyon ba ang patakaran?

562
00:32:12,083 --> 00:32:15,603
Oo, makinig ka, doon ang fire extinguisher
kung gugustuhin mong ilabas.

563
00:32:15,683 --> 00:32:17,043
Naglagay kami roon ng ilaw.

564
00:32:17,123 --> 00:32:19,963
Emergency light kung sakaling dumilim.
Magsasara tayo ng 4:00.

565
00:32:21,563 --> 00:32:23,123
Naglagay ako ng sign sa pinto

566
00:32:23,203 --> 00:32:24,763
baka di alam saan.

567
00:32:25,363 --> 00:32:27,643
At dumating na ang fire inspector.

568
00:32:27,723 --> 00:32:29,683
-Masaya akong makilala ka.
-Fire officer.

569
00:32:29,763 --> 00:32:31,683
Kahit pa naging mabusisi si Alan,

570
00:32:31,763 --> 00:32:34,563
gusto pa rin nitong tao na busisiin ito.

571
00:32:35,203 --> 00:32:37,363
Imumungkahi ko lang
ay ilang emergency lighting

572
00:32:37,443 --> 00:32:40,643
sa labas para di ganoon kadilim.

573
00:32:41,883 --> 00:32:43,323
Pasensiya na, ilaw rito?

574
00:32:43,443 --> 00:32:44,483
Emergency lightning.

575
00:32:44,603 --> 00:32:48,923
Kaya kung madilim sa labas
at kailangan lumikas ng mga tao…

576
00:32:49,003 --> 00:32:50,923
Alam mo, di ito Boeing 747.

577
00:32:51,003 --> 00:32:52,643
-Tindahan lang ito.
-Oo.

578
00:32:55,603 --> 00:32:58,163
Sa huli, masaya ang fire inspector

579
00:32:58,243 --> 00:33:01,363
at iyong bubong
ay kung paano ito gusto ng konseho.

580
00:33:02,123 --> 00:33:06,243
Ang kailangan na lang ay ang permiso
sa pagpaplano para maglagay ng graba

581
00:33:06,323 --> 00:33:07,643
para gumawa ng paradahan.

582
00:33:09,283 --> 00:33:11,923
Naku, may notepad at pen si Charlie.

583
00:33:12,323 --> 00:33:14,003
At makalipas ng ilang araw,

584
00:33:14,083 --> 00:33:16,803
pumunta sa Charlie
para sa desisyon ng planner.

585
00:33:18,283 --> 00:33:20,203
"Sa pagiging makatwiran…

586
00:33:20,283 --> 00:33:22,403
"ito ay di naaangkop o sang-ayon

587
00:33:22,483 --> 00:33:24,723
sa sukat sa umiiral
na negosyo ng pagpa-farm…

588
00:33:24,803 --> 00:33:26,403
Walang pagpipilian.

589
00:33:26,483 --> 00:33:28,923
Sinasabi lang nila na…

590
00:33:29,443 --> 00:33:32,243
-Abiso.
-"Ibinabasura ang application."

591
00:33:32,323 --> 00:33:34,523
Di nila puwedeng ibasura
ang paradahan, Charlie.

592
00:33:34,603 --> 00:33:35,923
Tinanggihan na nila ang lahat.

593
00:33:36,003 --> 00:33:39,883
Tinanggihan ang restawran,
ang paradahan, tinggihan nila ang lahat.

594
00:33:39,963 --> 00:33:43,363
At ang nakakapagtaka sa desisyong ito…

595
00:33:43,443 --> 00:33:46,923
-Ginawa nila ito nang wala ang komite.
-Wala ang komite.

596
00:33:47,003 --> 00:33:49,803
Di sila nagtanong sa konsehal,
basta lang silang nagdesisyon.

597
00:33:49,883 --> 00:33:52,403
Dapat ang lahat ng application
sa pagpaplano ay ituring

598
00:33:52,483 --> 00:33:55,803
sa positibo at malikhaing paraan.
Para sa mga magbubukid,

599
00:33:55,883 --> 00:34:00,723
ang polisiya ng gobyerno ay suportado
ang pag-unlad ng panlipunan at ekonomiya.

600
00:34:00,803 --> 00:34:03,723
Saan man ito,
hangga't sensitibo ito sa kapaligiran.

601
00:34:03,803 --> 00:34:06,203
-Ganito pa rin ang sa atin!
-Ganiyan pa rin.

602
00:34:06,283 --> 00:34:08,683
Alam ko. Laging ganito ang mangyayari.

603
00:34:08,763 --> 00:34:13,963
Nagdesisyon ang konseho
na wala nang pag-unlad na kung anuman

604
00:34:14,843 --> 00:34:15,843
sa Diddly Squat.

605
00:34:19,203 --> 00:34:22,723
Para magkaroon ng paradahan at,
ang pinakamahalaga, ng restawran

606
00:34:22,843 --> 00:34:27,043
kung saan maibebenta namin ang karne,
kailangan naming umapela sa gobyerno.

607
00:34:28,123 --> 00:34:29,803
Di nakikita ang kagandahan nito

608
00:34:29,883 --> 00:34:33,163
lasi nakaharap ka sa araw,
pero napakaganda nito.

609
00:34:33,643 --> 00:34:36,963
At para matulungan kaming gawin iyon,
nagawa ni Charlie

610
00:34:37,043 --> 00:34:40,403
na magtipon
ng isang pangkat na legal na Avengers.

611
00:34:40,963 --> 00:34:45,203
Kung may ebidensiya kayo sa negosyo,
sa paggamit, sa paglipat at ano pa

612
00:34:45,323 --> 00:34:48,363
mula sa operasyon noong isang taon,
napakahalaga n'on.

613
00:34:48,683 --> 00:34:51,003
Saan iyong pinakamalapit na daan, doon?

614
00:34:51,083 --> 00:34:54,323
-Wala.
-Walang daanan mula rito.

615
00:34:54,403 --> 00:34:56,603
Iyong visual receptor ang magiging daan.

616
00:34:56,963 --> 00:34:59,523
Itinayo iyong gusali ayon sa plano?

617
00:34:59,643 --> 00:35:00,923
Walang problema roon?

618
00:35:01,923 --> 00:35:06,363
Oras na nasuri ng legal na pangkat
ang sitwasyon, nagplano sila,

619
00:35:07,043 --> 00:35:08,523
na siyang nakakamangha.

620
00:35:09,083 --> 00:35:12,963
Aapela ka sa Secretary of State.
Magtatalaga siya ng planning inspector.

621
00:35:13,043 --> 00:35:14,883
Mag-iimbestiga tayo.

622
00:35:14,963 --> 00:35:18,203
Magtitipon siya ng imbestigasyon
sa angkop na sili.

623
00:35:18,243 --> 00:35:21,603
Maririnig niya ang ebidensiya,
ang suporta, at ang pagsusumite.

624
00:35:21,683 --> 00:35:23,603
Mayroon para sa tanawin.

625
00:35:23,923 --> 00:35:26,083
Mayroon para sa transportasyon.

626
00:35:26,563 --> 00:35:28,403
Mayroon para sa pagpaplano.

627
00:35:28,483 --> 00:35:30,843
Mayroon para sa pagbubukid.

628
00:35:31,603 --> 00:35:33,683
Nasa apat na testigo?

629
00:35:33,803 --> 00:35:36,163
-Ilaw.
-Ilaw.

630
00:35:36,203 --> 00:35:41,323
Mayroon din sa ilaw,
apat o limang testigo natin iyon.

631
00:35:42,123 --> 00:35:44,963
Tutumbasan iyon ng awtoridad.

632
00:35:45,043 --> 00:35:47,603
Tapos may hilera ka
ng ikatlong partido na…

633
00:35:47,683 --> 00:35:50,523
Ang gaya ni Mr. Dewar
ay magpapasya na gusto niya na nasa

634
00:35:50,603 --> 00:35:53,563
Rule 6 na partido,
kung saan may pormal na posisyon siya.

635
00:35:53,643 --> 00:35:56,123
Nasa kaniya ang opinyon ng konseho.

636
00:35:56,203 --> 00:35:58,003
-Oo.
-Kaya maiisip n'yo

637
00:35:58,083 --> 00:35:59,963
na mag-aatas siya

638
00:36:00,043 --> 00:36:03,243
ng mga planner, sa tanawin
at maging isa pang partido.

639
00:36:03,563 --> 00:36:06,643
Kaya nasa dalawa
o tatlong linggo ng pag-iimbestiga.

640
00:36:07,643 --> 00:36:11,683
Iisa lang ang tanong ko
sa mga sinsabi niyaasabi niya.

641
00:36:12,243 --> 00:36:15,163
Sa kabuuan, magkano ito?

642
00:36:15,643 --> 00:36:18,203
-Nagsabi ako kay Mark.
-Ano iyon?

643
00:36:19,683 --> 00:36:21,963
Base iyon
sa isang linggong pag-iimbestiga.

644
00:36:22,043 --> 00:36:23,843
Magkano ang isang linggo?

645
00:36:24,443 --> 00:36:29,003
Nasa 200 hanggang 250.

646
00:36:29,083 --> 00:36:31,843
Kaya ang tatlong linggo ay magiging…

647
00:36:31,923 --> 00:36:34,803
Mabibigyan ka namin
nang mas magandang taya.

648
00:36:34,883 --> 00:36:36,203
Iyon ay…

649
00:36:36,323 --> 00:36:39,203
-Isa sa amin…
-Ito ay £300,000.

650
00:36:39,323 --> 00:36:41,243
Kung ganoon katagal, oo.

651
00:36:41,363 --> 00:36:43,163
Nasa 300,000 ang sinasabi mo,

652
00:36:43,203 --> 00:36:45,363
mayroon pang bayad sa consultant,

653
00:36:45,443 --> 00:36:48,563
kasi bawat isa
ay maglalabas ng ebidensiya.

654
00:36:48,643 --> 00:36:49,803
Maraming dokumento.

655
00:36:49,883 --> 00:36:53,163
-Kaya higit pa iyon. Higit 300,000.
-May mga testigo.

656
00:36:53,203 --> 00:36:54,923
Iyon ang legal.

657
00:36:55,043 --> 00:36:58,603
Kaya, QC, kami, at ang mga testigo.

658
00:36:58,683 --> 00:37:00,723
Iyong mga testigo ay…

659
00:37:00,843 --> 00:37:04,363
-Kalahating milyon iyon.
-Kalahating miyon iyon.

660
00:37:04,443 --> 00:37:06,083
Kapag tapos na ang lahat.

661
00:37:06,163 --> 00:37:07,003
Oo.

662
00:37:18,043 --> 00:37:20,203
Sige, ganoon kung gayon.

663
00:37:21,603 --> 00:37:24,963
Alam mo, sa ganoong gastos,

664
00:37:25,043 --> 00:37:29,003
imposible na ang kumita,

665
00:37:29,083 --> 00:37:32,523
gaano pa kaganda ang plano sa negosyo.

666
00:37:33,923 --> 00:37:37,683
Kalahating milyong pound na pondo
para sa pag-apela sa Secretary of State

667
00:37:37,803 --> 00:37:39,083
na puwede kaming matalo.

668
00:37:41,163 --> 00:37:43,323
Pahiwatig iyon na wala na ang restawran.

669
00:37:43,403 --> 00:37:46,883
Katunayan, kahit ako
di ko na alam ang gagawin namin.

670
00:37:47,043 --> 00:37:48,523
SA SUSUNOD

671
00:37:50,163 --> 00:37:53,403
Kailangan nating tumira
sa madilim na lugar

672
00:37:53,483 --> 00:37:56,203
ng kabaluktutan.

673
00:37:56,323 --> 00:37:58,163
Puwede mong ibahin iyon.

674
00:37:58,203 --> 00:37:59,603
Teka. Whoa.

675
00:38:00,643 --> 00:38:02,163
Puwede naming gawin iyon.

676
00:38:02,203 --> 00:38:04,443
Ba't walang nakaisip n'on?

677
00:38:04,523 --> 00:38:05,603
Di ko alam.

678
00:38:08,323 --> 00:38:09,923
Marami pa rito.

679
00:38:37,963 --> 00:38:39,963
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
Christianne Osorio-Erni

680
00:38:40,083 --> 00:38:42,083
Mapanlikhang Superbisor
Erika Ivene Columna