LA GRANJA DE CLARKSON
CAPÍTULO 14 ANTE EL CONSEJO II
PRÓXIMA NO APERTURA
-No traes cara de contento. -No.
¿Qué ha pasado?
-¿Se han negado en banda? -Sí. Rechazo total.
Y el abogado le ha dicho al consejo... Hola, Alan.
Nos dejan seis meses sin trabajo.
Os dejan sin trabajo. Putos urbanistas.
-Seguro que ya los conoces. -Es ridículo, joder.
-Más de 50 empleados. -Increíble.
¿Y todos los granjeros que habrían suministrado
carne de cerdo y cosas locales...?
-Eso dijimos. -Del campo a la mesa.
¿No va a ser posible?
Y ahora tenemos estas vacas y ningún modo
de sacarles rendimiento.
Nos comprometimos. Invertimos.
Iba a ser un restaurante.
La gente en casa debe de decir:
"¿Por qué te gastaste el dinero antes de tener el permiso?".
Si el restaurante hubiera abierto en abril o mayo,
necesitaríamos carne.
Por eso compramos las vacas.
No imaginé que nos negarían el permiso.
No sabía que ese hombre ve Sky At Night.
No pude ver que eso fuera relevante.
Puedes apelar.
¿A la Secretaría de Estado?
¿La Secretaría de Estado?
Es el Gobierno.
-Sí. -No podemos no hacer nada.
Al día siguiente, en la tienda,
Lisa y yo hablábamos de las consecuencias.
¿Sabes cuánto llevo gastado en las vacas?
-No. -Bien.
En la iniciativa de las vacas,
íbamos a sacar 10 000 libras por vaca en el restaurante.
Y de momento he gastado esto.
-¿Has gastado 240 822,20 libras? -Sí.
Casi un cuarto de millón de libras.
-Si vendes una vaca a 10 000... -Sí.
Veinticinco vacas.
Diez mil, y amortizábamos la iniciativa de vacas.
Si vendes una vaca a un supermercado, te la pagan a 1200 libras.
Ahora tendría que vender 250 vacas y no tengo 250.
Necesitaría 30 años para poder obtener ganancias.
El otro problema era que la solicitud
para hacer un aparcamiento se había vinculado a la del restaurante.
Y ahora, como nos la habían denegado,
no podríamos ofrecer aparcamiento a los clientes de la tienda.
El consejo dice que es un área de gran belleza natural,
y no lo es, porque mirad...
Y decimos, ¿nos dais permiso
para poner algo para que los clientes
no destrocen el campo?
No, no podéis.
La gente no puede entrar ahí y aparca en el arcén.
Venid a ver esto.
Los lugareños se quejan de que la gente aparque en el arcén
y lo destroce, y es verdad. Lo destroza.
Y pedimos un permiso para hacer un aparcamiento.
No, no puedes.
Cuando volví a la oficina, vi que hasta la gente
más reacia estaba de acuerdo conmigo.
He recibido mensajes en las redes sociales de consejeros de otros ayuntamientos
diciendo que esa decisión es estúpida
y que los lleve a juicio.
Y Roger Daltrey me ha enviado uno que dice: "Bienvenido a la tierra del no.
"Una pena que te han denegado el permiso. ¿Cómo osas diversificarte?".
Es el cantante de The Who,
y le hago más caso a él que a cualquier consejero.
"He solicitado un permiso para una microcervecería
"agua de manantial, lúpulo y cereales de granjas locales.
"Presentarlo a urbanismo
"con los estudios ambientales, tritones, murciélagos, tijeretas, me cuesta 70 000.
"¿Qué agricultor puede permitirse eso?
"Nos divertiremos cuando lo apeles.
"Suerte, colega. Roger".
Luego tuve que darle la noticia a nuestra pequeña cooperativa.
Nos lo han denegado.
-Ya. -Ha sido un chasco para nosotros.
No sabemos qué hacer para deshacernos de los cerdos.
Nuestra granja está llena de cerdos.
Iba a decir que los criadores de cerdos sois los que más estáis sufriendo,
pero Emma tiene tuberculosis.
¿Ya has perdido 60 vacas?
-Sí, 60. -Y vosotros no podéis vender los cerdos.
No.
Y el precio es horrible. Y los costes del pienso son astronómicos.
Estamos comprando a los agricultores trigo
carísimo para alimentar a los cerdos.
Alguien está ganando dinero.
Jesús.
Luego volví a la granja y recibí una mala noticia
sobre las patatas fritas con sabor a dedo que había hecho con nuestras patatas.
Servicios ambientales y regulatorios del Consejo del Distrito de Oxford Oeste.
Según los resultados,
la muestra da 10 500 microgramos de acrilamida...
¿Qué?
Mis patatas fritas son cancerígenas.
¿Cuántas personas sabían que cierta variedad de patata,
cuando la fríes en cierto tipo de aceite, podría causar cáncer?
¿Cómo se sabe eso?
WWW...
Preparado para...
MATERIALES Y MÉTODO 2.1. MUESTRAS DE PATATAS
Si quiero hacer patatas fritas, he de usar otra variedad de patata.
A ver... ¿Cuántas toneladas de patatas Melody
tengo en la cámara frigorífica?
Que ya han empezado a germinar. Dios mío.
Lo único bueno era que tampoco podíamos venderlas
porque ahora ni siquiera teníamos tienda de la granja.
-Vale. Voy a vaciarlo. -Sí.
El ayuntamiento ha decidido que el tejado de chapa verde tradicional
es una monstruosidad y hay que sustituirlo por uno de pizarra.
Y había que cerrar la tienda mientras durara la obra.
El problema es que la pizarra pesa mucho,
y estas simples vigas y cabios no son lo bastante resistentes.
Hay que cambiar toda la estructura del tejado.
Como si lo supieran.
"¿Podemos poner pizarra de caucho?".
"No, tiene que ser pizarra de verdad".
Es...
UN DÍA DE MIERDA
Mientras cambiaban el tejado, Charlie estaba preparando
una nueva solicitud de permiso de obras separado para un aparcamiento.
Y ese aparcamiento es absolutamente vital
para atender las necesidades de la tienda.
Y si hemos cumplido el requisito con el tejado,
espero que cambien y nos digan: "Sí, genial. Haced ese aparcamiento".
Eso me liberó para poderme dedicar a la agricultura real.
Las gallinas no necesitaban mucha atención
porque aún estaban soportando la cuarentena de la gripe aviar.
A los que esperan con gran expectación esa frase favorita de los medios,
el cambio de dirección,
solo les diré una cosa.
Cambiad vosotros de dirección, si queréis.
Pero había que perforar las orejas de las terneras nuevas.
Y como no sabía hacerlo, tuve que pedirle ayuda a Kaleb.
Estos son los crotales. ¿Sí?
¿Se pone en las orejas?
Sí. Hay que encontrar el 10002.
-¿Ahí dentro? -Ahí está. Mira, ahí.
Ábrelo. Ábrelo. Relájate.
Lo desinfectas con yodo.
Se lo pones en la oreja.
-No pienso. -¿Por qué?
Haz tú el primero... Quiero ver cómo se hace.
Coge esto. Tú te encargas de los crotales.
Les sorprende un poco.
Tranquila. Me van a matar en un minuto.
Lo haremos rápido.
Los pones así. ¿Sí?
Relájate, vaca. Tendría que haber traído pienso.
Dame el otro.
-¿El otro qué? -Deprisa.
El otro número dos. Se ponen dos.
No me lo has dicho. El 37, 5...
Necesito dos. ¿Los tienes?
Por favor, dime que lo he hecho bien.
Tienes pendientes nuevos.
Sí. Mira qué pendientes.
Es como ir a Accessorize.
El siguiente, rápido.
¿Son tus testículos?
Sí.
Puedes inmovilizar a esta ternera.
-Hola, ternera. -Rápido, rápido.
¿Qué?
¿Ves las dos marcas?
-No. -Ahí, mira.
-Míralas. -No llevo las gafas.
-¿Ahí? -No, no, no.
Aprieta fuerte.
-Fuerte. -Ha levantado la oreja.
-Fuerte, fuerte. -Ha levantado la oreja.
Fuerte. Eso es. Perfecto.
¡He hecho una cosa!
Después de ponerles los crotales, había que registrar los números
en la policía de vacas del Gobierno.
Así que Kaleb se quedó en la cuadra y nos llamó a Charlie y a mí.
Bien. ¿Listos?
Sí.
Entonces, 300225...
-Sí. -...es la madre...
...de 50002.
-Espera. ¿De 400002? -No, cinco.
-¿Cinco? -¿Cómo puede ser?
Escuchadme y hacedme caso.
Déjame hablar. Relájate.
Bien. Y ahora no sé.
El 400177.
Sí, el número de la vaca...
35 MINUTOS DESPUÉS...
-¿Cuál es la ternera? -La número 1.
No, esa era de la 164, Kaleb.
La número 3. No, la número 2.
Dios, qué difícil.
La probabilidad de que se registren con precisión es nula.
Aún no lo tengo claro con la 300225.
Esa es la madre.
Acabo de decírtelo. Es el número 2.
-No. -El tres, lo siento.
-Sí, ¿cuál? -Bueno, mira...
-¿Cuál? -La madre de Poppy, acabo de decírtelo.
No sé quién es Poppy.
La primera, la número uno.
Correcto, la 400177 es la madre
de la 40001.
La última vez has dicho que la 500164
-tuvo a la ternera 400001. -Dos.
Te...
No, en serio.
-Voy a volver a empezar. -Oh, no.
No. ¿Alguien tiene un arma?
Después de todo eso, asumimos que registrar los números
con la policía de vacas sería pan comido.
Este es el Servicio Británico de Movimiento de Ganado.
Aún hay personal trabajando desde casa
-y es posible que escuche ruido de fondo. -Hemos vuelto al trabajo.
Más información sobre la gestión de datos personales
en www.gov.uk,
-entrando en agencia de pagos rurales... -Esto es lo que tenemos que sufrir.
Para informar de nacimientos, movimientos y muertes de animales,
pulse uno.
Por favor, indique el número de explotación.
Ese es el CPH.
33/102/0160.
Gracias.
-¿Es el 3010201? -No.
-Lo siento.
Otra vez.
Por favor, indique el número de explotación.
Tres, tres...
...uno, cero, dos...
...cero, uno, seis, cero.
Gracias.
¿Es 331020160?
Sí.
Bien. Por favor, espere mientras verifico los datos.
Lo sentimos, el número de CPH no corresponde
al número desde el que llama.
No puedo pasarle con la línea de ayuda de BCMS.
Para más ayuda e información,
cuelgue y llame al siguiente número
en el horario normal de oficina.
El número es 03450501234.
-Es... -Charlie, se ha grabado todo.
Vale, no pienso hacerlo.
No pienso.
Que se cabreen. Odio al Gobierno.
Menos mal que había programado pasar el día siguiente
con una persona normal, simpática y correcta que no era del Gobierno.
Vale. Busco a un hombre llamado Robin,
que es un experto en setos.
Es explorador de la Sociedad Británica de Colocación de Setos
y ha venido a verme porque han invitado a Diddly Squat
a presentar una prestigiosa competición.
Ahí está. Examinando el seto.
Excelente.
Robin.
-¿Todo bien? -Sí.
-¿Has encontrado un buen seto? -Sí.
Vamos a montar este seto,
con tu permiso, de aquí hasta allá.
Habrá 32 competidores que harán cinco estilos diferentes.
Básicamente, haréis una valla a partir de un seto.
Verás, es un oficio.
Yo pensaba que estaba siendo listo
porque creía que me iban a hacer una valla gratis.
Sin embargo...
La competición empezará a las 9:00, durará cinco horas.
Nos ofrecerás algo de comer.
-Tengo que hacer comida. -Sí.
¿Para cuánta gente?
Treinta y dos. Más...
Esposas y socios. ¿Entre 60 y 70 personas?
-Sí, sí. -Una comida grande.
¿Se suele comer en la casa o ponemos una carpa?
-Si pones una especie de carpa... -Pongo una carpa.
Y al final, entregarás el dinero del premio,
etcétera.
-¿Pongo yo el dinero del premio? -Sí.
¿Qué tipo de premios soléis dar?
Unas 240 libras por categoría.
Vale, 240 libras por categoría, y hay cinco.
Sí.
Esta noticia me hizo sacar mi botiquín de primeros auxilios.
Dios mío.
Es una ginebra espectacular. Hecha con bayas de endrino.
Y lo habíamos hecho antes.
Madre mía, qué bien.
-Salud. -Salud.
Qué bueno.
Las endrinas son de ahí. Mezcladas con un poco de ginebra.
Aquí hay una bebida, King's Ginger.
Siempre me hace mucha gracia.
Pone: "Esta bebida de jengibre fue específicamente elaborada
"por Berry Bros. en 1903 para el rey Eduardo VII".
"Se creó para estimular a Su Majestad
"en sus paseos en su nuevo carruaje sin caballos".
Se creó para beber y conducir.
"Así no pasará frío, señor".
Carruaje sin caballos.
-Su carruaje sin caballos en 1903. -Sí. Sí.
El mío se ha evaporado.
Después de que Robin vaciara mi cartera
y mi botiquín de bebidas,
me fui a ver al feto emprendedor
que acaba de invertir en un equipo nuevo
para su floreciente negocio de contratación agropecuaria.
¿Qué te parece?
¿Te has comprado uno?
-Un poco pequeño. -¿Cómo que pequeño?
-Tiene 210 caballos. -Bueno, con turbo.
-Sí. -185.
¿Qué te parecen las ruedas? Las he personalizado.
-Ruedas negras. -Ruedas negras.
Y le he puesto una raya de velocidad.
-¿Dónde? ¿Está en el techo? -No. En el capó.
Empieza aquí, mira...
Esa es tu raya de velocidad.
Y está también arriba.
¿La única evidencia de que tienes una raya de velocidad está ahí?
-Sí. -185 caballos. ¿Cuánto cuesta?
Ciento cuatro.
Dos veces y media más caro que mi tractor,
y con 100 caballos menos.
-¿Capacidad de carga? -8,75.
Diez y media.
¿Sí? Tengo GPS.
Ya. ¿Y cuánto crees que te durará el GPS hasta que te lo roben?
Un par de meses.
¿Cuál es el récord de posesión de un GPS
de un agricultor antes de que se lo roben?
Seis meses, como mucho.
El primer trabajo de su pequeño tractor
sería ayudarme a sembrar la cebada de primavera.
Te faltan unos pines. Mira.
Eso significaba acoplar la sembradora a mi Lambo, que es muy superior.
-¡Dios mío! -¿Qué?
Es una musaraña o algo así.
Ahí está.
Ve a por un arma.
No seas cruel.
¿No te dan miedo los ratones?
-No me gustan las ratas. -No es una rata.
-Acaba con él, por favor. -No.
No pienso arrancar con él ahí adentro. ¿Eso va hasta abajo?
-¿Es hueco? -Sí.
Vamos, ratoncito.
Bájalo hasta abajo.
Esto es respetuoso con el medioambiente y con los animales.
A sir Attenborough le gustaré si hago esto.
¡Ahí va! El señor Ratón.
Está debajo de la rueda.
Está debajo de tu rueda.
En cuanto te muevas, lo matarás.
Está en las bandas de los neumáticos del tractor, abajo.
Vamos, sal de ahí.
No podemos perder más tiempo por culpa del ratón.
Mierda, en la agricultura hay que decidir muchas cosas.
Pero esta es desagradable.
En marcha.
Hay que ir a sembrar.
Si retrocedo un milímetro, el señor Ratón se hace papilla.
Así es como se arranca en pendiente.
Pero cuando levanté la sembradora...
Mierda. He retrocedido.
Has matado a ese pobre ratón.
Lo enterraré. Retrocede.
No, adelante. ¿Está pegado a la rueda?
¡Está vivo!
¡El ratón vive porque sé conducir!
Crisis superada.
Nos pusimos manos a la obra.
Mira esto. Ahora trabajamos en equipo.
Tú fertilizas mientras yo siembro en el mismo campo al mismo tiempo.
Y en lugar del caro fertilizante químico,
echábamos mi estiércol de gallina. Y eso hacía muy feliz a Kaleb.
Mi tractor nuevo está cubierto de mierda de gallina, apesta.
Esta cebada de primavera,
si la calidad es buena, irá a la cervecería
y se convertirá en cerveza Hawkstone.
Por eso tenemos que hacerlo lo mejor que podamos.
Pero de momento, en la granja no había ni tienda
ni restaurante donde vender esa cerveza.
Pero en la Royal Academy,
Charlie estaba elaborando un plan para resolverlo.
Recurrir la decisión sobre el restaurante al siguiente nivel
es llevarlo a la Secretaría de Estado. Y ahí tenemos una oportunidad.
La última.
Por eso necesitamos la ayuda de los mejores asesores especializados,
abogados y peritos.
Y ahora estoy viendo quiénes son.
Milagrosamente, Charlie también había logrado
registrar las terneras en la policía de vacas.
Y hoy tocaba otro hito más en su adolescencia.
Íbamos a descornar a dos de ellas.
Solo voy a pincharlas.
¿Para sedarlas?
Espero que se duerman.
Trae esa puerta por aquí.
-¿Ahora qué? Ese es el billete. -Sí.
-Esta primero. ¿Dónde se la pones? -Sí.
En el cuello.
-¿Esta es la otra? -Sí.
Muy bien.
Esperaremos de 10 a 15 minutos a que se duerman.
¿Por qué hay que descornarlas?
Porque las que tienen cuernos se vuelven dominantes y acosan al resto.
-Y es mejor para nosotros. -Sí.
Ya está. Ya ha caído. Mira qué carita.
Tiene mucho sueño, la madre parece preocupada, mira.
Está bien, mamá. Está bien.
-Ya ha caído. -Ya está.
¿Es anestesia local?
Si están conscientes, tienes que forcejear con ellas,
pero como las has dormido, es mucho menos estresante para la cría.
Luego, el equipo médico de Dilwyn dejó de ser tecnológico.
Madre del amor hermoso.
Le has aplicado fuego.
Santo cielo.
Hay que hacer círculos.
Pero salen llamas.
Seguro que eso duele.
¿Y eso mata el cuerno?
Sí, quema la capa germinal, que es la parte del cuerno que crece.
Matas el cuerno y el tejido
del que crece el cuerno.
¿Le estás poniendo yodo, Kaleb?
Es un espray antibiótico para que no se infecte,
y voy a inyectarle un analgésico,
porque, a veces, cuando se pasa el efecto de la anestesia,
sienten un cosquilleo allí.
No creo que a nadie a quien le hayan quemado la cabeza diga:
"Siento cosquilleo".
Bien, ya tenemos a una.
Pobrecita.
Gracias a Dios,
las actividades del fin de semana prometían ser menos estresantes.
COMPETICIÓN DE CREACIÓN DE SETOS DE DIDDLY SQUAT 2022
Treinta y dos de los mejores competidores.
Cada uno tenía que convertir una sección de nueve metros
de seto abandonado en un seto vivo usando cinco estilos diferentes.
Dorset, Norte de Somerset, Midland,
Lancs y Westmorland y Galés.
Bienvenidos a Diddly Squat. La evaluación se realizará durante el día.
Este año, la puntuación se meterá en un ordenador,
así no habrá errores.
Si estáis listos, adelante.
Estos maestros de vallas tienen cinco horas para terminar sus setos.
Y no era solo un concurso de belleza.
Esta es la forma tradicional de hacer una cerca,
una cerca impenetrable a partir de un seto.
Se lleva haciendo así desde hace siglos.
Se corta el tronco, pero no del todo,
y luego se dobla.
Así. Mirad.
Los dobla hacia abajo. Y piensas: "Ya la ha cagado",
pero te equivocas. Sigue unido a las raíces.
Pero ahora irá hacia allí.
Y luego tienes que encontrar otro para entrelazarlo.
Y acabas teniendo,
literalmente, una cerca viva
por donde las ovejas no pueden pasar.
Cuando bajan el tronco hasta ahí, piensas: "No lo dobles. Se romperá".
-No. -Pero no se rompe.
La idea es cortar hasta un 80 por ciento.
-¿Un ochenta? -Un 80 % de corte.
-Y dejas un 20 por ciento. -Sí.
Y el 20 por ciento basta para mantener viva la planta.
Sí.
Mientras los gestores de fondos trabajaban duro,
llegó un rival de Wall Street y su esposa.
Hola, Gerald.
¿Cómo está, señora Gerald?
Queda bien, ¿verdad?
Sí.
Voy a tener que probarlo.
Kaleb y yo decidimos intentarlo.
¿Te has dado cuenta
de que estamos cumpliendo todos los objetivos de diversidad
que piden en la televisión ahora?
Negro, homosexual, en transición.
-Eso es lo que usé... -¿Cuál quieres?
¿A ver cómo se siente?
¿Por qué no corta?
-Esto no lo corta. -Prueba con el otro.
Es lo que estaba a punto de hacer.
Otra vez.
No se lo hagas todo.
Otra vez. Sí.
Después de haber podado las ramas solo,
me pasé al hacha, que se me dio bien.
Dios.
Este es más delgado.
¿Empiezo por arriba y voy bajando? Sí.
Un poco más.
Excelente. Excelente.
-Ya lo tengo. -Jeremy.
¿Estás haciendo el estilo Midland?
Lo estoy haciendo a la brasileña.
Salvo que me equivoque, entonces, será un Hollywood.
¿No sabéis de qué estoy hablando?
¿No sabéis qué es una brasileña?
Nunca he visto una persona brasileña.
Por suerte, Gerald nos interrumpió.
Quería inspeccionar mi trabajo.
Está bien, ¿verdad?
Ese no. Aquellos.
Después de solo haber sido capaz de abrir un agujero en el seto,
Kaleb y yo fuimos a ver cómo iban los expertos.
-Joder. Mira esto. -Increíble.
Es absolutamente impresionante.
Eso es Dorset. Los pájaros pueden anidar aquí, ¿no?
Sí. Es bueno para la fauna y las mariposas.
Bueno, me parece increíble.
Aquí hay otra belleza. Mirad.
Y eso es Midlands.
Han hecho el Austin Allegro y el Morris Marina,
pero nos dan el mejor seto.
Es un seto precioso.
Midland, Birmingham.
Y se acabaron las cinco horas.
Los creadores de cercas se fueron a comer a la carpa.
Y Simon Cowell y Amanda Holden fueron a juzgar los setos.
Si hubieran seguido la línea del seto, habrían hecho un buen trabajo.
No envidiaba su tarea,
porque todo el largo del prado era ahora una obra de arte.
Había llegado la hora de la entrega de premios.
Tercer puesto en la categoría de Norte de Somerset, Colin Clutterbuck.
Muy bien, Colin.
Segundo puesto de Norte de Somerset,
Alex Bown.
Con los subcampeones premiados,
Teníamos que anunciar a los ganadores,
CONCURSO DE SETOS 3º PUESTO
CONCURSO DE SETOS 2º PUESTO
y estuvimos muy espabilados.
Bien. Ya está.
El campeón supremo...
-¿Estamos seguros? -Sí.
A ver... El campeón supremo de hoy...
No, lo sé, pero necesito saber el nombre.
Paul Gulliford.
Lo ha hecho él. Enhorabuena.
Para tu periódico local...
Cógelo por ahí.
Gracias a todos por venir. Esperamos que hayáis disfrutado.
Esperamos que disfrutéis viéndoos en la televisión.
Tú sí porque has ganado. A los demás os editaremos.
El lunes, tras el maravilloso día de creación de setos,
fui a la tienda porque Alan había terminado el tejado nuevo.
-Buenos días. -Buenos días.
-¿Bien? -Buen trabajo.
Has hecho un buen trabajo.
Nunca te había visto ser tan rápido.
-No es verdad. -Sí lo es.
Ha sido muy rápido.
Alan también había preparado la tienda
para el inspector de incendios.
SALIDA DE INCENDIOS
NO OBSTRUIR
La alarma de incendios está ahí arriba.
Y una alarma de humo.
-Pánico. -¿Eso dice la norma?
Sí, mira, hay un extintor de incendios por si quieres apagarlo.
Hemos puesto una luz ahí.
Luz de emergencia por si oscurece. Cerramos a las 16:00.
He puesto letreros en la puerta por ni no saben
por dónde salir.
SALIDA DE INCENDIOS
Entonces llegó el inspector de incendios.
-Un placer. -Inspector de incendios.
Aunque Alan había sido muy minucioso,
este tío consideró que aún había margen de mejora.
Yo sugeriría una iluminación de emergencia
en el exterior para cubrir cualquier oscuridad.
Perdona, ¿iluminar fuera?
Luz de emergencia.
Si fuera es de noche y hay que evacuar a la gente...
Mira, esto no es un Boeing 747.
-Es solo una tienda. -Sí.
Resumiendo, el inspector de incendios estaba feliz
y el tejado era como el ayuntamiento quería que fuera.
Ya solo necesitábamos el permiso de obra para poner un poco de grava
para hacer un parking.
Charlie tiene una libreta y un bolígrafo.
Y un par de días después,
Charlie se pasó por aquí con la decisión de urbanismo.
"Un caso razonable sugiere...
"no sería compatible ni coherente
"con el negocio agrícola existente...".
No dan alternativa.
Solo dicen en la parte superior que el...
-Aviso. -"Por la presente denegamos la solicitud".
No pueden negarnos el aparcamiento, Charlie.
Nos lo niegan todo.
Han denegado el restaurante, el aparcamiento, lo rechazan todo.
Y lo raro de esta decisión es que...
-La han tomado sin el comité. -Sin el comité.
Lo han decidido por su cuenta, sin consultar a nadie.
Todas las solicitudes de obra han de gestionarse
de una manera positiva y creativa. Para los agricultores,
la política gubernamental apoya el desarrollo social y económico,
siempre que sea respetuoso con el medioambiente.
Y aun así acabamos así.
Lo sé. Y siempre vamos a acabar así.
El ayuntamiento ha decidido que no habrá más desarrollo de ningún tipo
en Diddly Squat.
Para tener un aparcamiento y, sobre todo, un restaurante
donde poder vender nuestra carne, tendríamos que apelar al Gobierno.
No lo podéis ver bien
porque está el sol de frente. Pero las vistas son magníficas.
Y para ayudarnos a hacerlo, Charlie había logrado
reunir un equipo de Vengadores legales.
Llevar pruebas de las visitas, el uso, el volumen de negocios
de la actividad del año pasado sería muy importante.
¿Dónde está el sendero más cercano?
-No hay nada. -No hay ningún sendero desde allí.
El receptor visual sería la carretera.
¿El edificio se construyó según los planos?
¿No hay problema con eso?
Cuando el equipo legal hubo evaluado la situación, expuso su plan,
y fue impresionante.
Apelas a la Secretaría de Estado. Nombran un inspector de planificación.
Haremos una consulta pública.
Convoca una consulta pública en una sala apropiada.
Escucha la evidencia, los defensores y la presentación.
Tendremos un grupo de paisajistas.
Un grupo de transporte.
Otro de urbanismo.
Podríamos tener un grupo empresarial agrícola.
¿Cuánto suman, cuatro testigos hasta ahora?
-Iluminación. -Iluminación.
Puede haber otro de iluminación y ya suman cuatro o cinco testigos para nosotros.
Podemos esperar que la autoridad los iguale.
Luego tienes una fila de terceros que...
Un señor Dewar podría decidir ser una parte interesada
de la Norma 6 y tomar una posición formal.
¿No es el que se hizo con la opinión del consejo?
-Sí. -Así que puede ser
que decida instruir a los grupos
de planificadores, paisajistas y aparecer como otro grupo.
Esto llevará dos o tres semanas de consulta.
Todo lo que decía me llevaba a una pregunta.
A grandes rasgos, ¿cuánto costaría?
-Le di una cifra a Mark. -¿Qué cifra?
Esta basada en una consulta de una semana.
¿Cuánto cuesta eso?
De 200 a 250.
Y una consulta de tres semanas costaría...
Haremos un informe más amplio y afinaremos la cantidad.
Va a costar...
-De uno de nosotros... -Serán 300 000 libras.
Si es tan larga la consulta, sí.
Dices 300 000,
están los honorarios de los consultores,
porque cada uno ha de generar una prueba de evidencia.
Varios documentos.
-Entonces, es más. Más de 300 000. -Están los testigos.
Bueno, ese es el lado legal.
Vale, control de calidad, nosotros y luego los testigos.
A los testigos habrá que...
-Va a ser medio millón. -Va a ser medio millón.
Con todo incluido.
Sí.
Bien, ya está.
Con ese coste,
no hay ninguna posibilidad de obtener ganancias,
por muy bueno que sea el plan de negocio.
Medio millón de libras para apelar a la Secretaría de Estado.
Y podemos perder.
Hasta ahí llega la idea del restaurante.
Y ya no sé qué hacer ahora.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
Tendremos que vivir en un área gris turbia
de vacíos legales y artimañas.
Podrías convertir eso en algo.
Espera. Vaya.
Estamos autorizados a hacerlo.
¿Por qué no se nos ocurrió antes?
No lo sé.
Es mucho más de esto.
Subtítulos: Laura Puy
Supervisor creativo Roger Peña