1
00:00:09,043 --> 00:00:11,163
క్లార్క్‌సన్స్
ఫార్మ్

2
00:00:11,243 --> 00:00:13,363
అధ్యాయం 11

3
00:00:13,443 --> 00:00:18,323
ష్మూజింగ్

4
00:00:27,403 --> 00:00:29,403
నేను బిల్డర్ ఆలెన్
గొర్రెల కొట్టాన్ని

5
00:00:29,483 --> 00:00:32,803
రెస్టారెంట్‌గా మార్చడం ప్రారంభించడం కోసం
ఎదురు చూస్తున్నాను.

6
00:00:34,003 --> 00:00:38,923
కానీ అతను పని మొదలుపెట్టేముందు,
స్థానిక అధికారుల నుండి అనుమతి పొందాలి.

7
00:00:41,563 --> 00:00:46,163
నేను వెస్ట్ ఆక్స్‌ఫర్డ్‌షైర్ కౌన్సిల్‌కు

8
00:00:46,243 --> 00:00:51,163
ప్రణాళికా విభాగాన్ని చూసుకునే
మహిళను కలవడానికి వచ్చాను.

9
00:00:51,243 --> 00:00:53,763
నేను...
ఆమె తనను చిత్రీకరించకూడదు అనుకుంటే,

10
00:00:53,843 --> 00:00:56,843
వాళ్ళు కెమెరాలను,
సౌండ్ రికార్డర్లను, అన్నిటినీ

11
00:00:56,923 --> 00:01:00,723
ఇక్కడ పెట్టేసి, లోపలకు వెళ్ళాలి,
ఎందుకంటే ఈ సమావేశం చాలా ముఖ్యం.

12
00:01:00,803 --> 00:01:04,043
నేను ఇక్కడ పొరపాటు చేస్తే,
ఆమె తిరస్కరిస్తుంది,

13
00:01:04,763 --> 00:01:08,603
నా ఏడాది ప్రణాళిక నాశనం అవుతుంది.

14
00:01:10,163 --> 00:01:11,243
అదిగో ఆవిడే.

15
00:01:12,203 --> 00:01:13,123
మీరు కలవడం సంతోషం.

16
00:01:13,603 --> 00:01:14,963
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

17
00:01:16,763 --> 00:01:20,923
సమావేశంలో, ఇతర విభాగాలలోని
పెద్దవాళ్ళు కూడా ఉన్నారు,

18
00:01:20,963 --> 00:01:23,483
గంటకు పైగానే కొనసాగింది.

19
00:01:23,603 --> 00:01:29,483
అది ముగిసేసరికి, చార్లీ ఇంకా నేను
ఇప్పుడు ఉన్న చోట నుండి పని మొదలుపెట్టాలి.

20
00:01:32,403 --> 00:01:36,003
కౌన్సిల్ ఆర్థిక అభివృద్ధి విభాగం
ఇన్‌ఛార్జ్ అయిన వ్యాపారవేత్త,

21
00:01:36,083 --> 00:01:38,683
మనం ఇప్పుడే కలిసినతను,
దానికి అనుకూలంగా ఉన్నాడు.

22
00:01:38,763 --> 00:01:41,323
వాళ్ళు ఈ చోటుకు
ఎంతో మందిని తీసుకువస్తున్నారు,

23
00:01:41,403 --> 00:01:44,363
కానీ జోన్, ప్రణాళికా...

24
00:01:44,443 --> 00:01:47,763
ఆమె చాలా స్పష్టంగా,
ఈ ప్రాంత పరిస్థితిని గుర్తించింది.

25
00:01:47,883 --> 00:01:52,083
ఇది అత్యంత ప్రకృతి సౌందర్యంగల ప్రాంతమని
ఆమెకు ఆందోళనగా ఉంది.

26
00:01:52,163 --> 00:01:56,803
ఆమెకు కార్ పార్కింగ్, గందరగోళం ఇష్టం లేదు,
దానికి ఆమెను తప్పుబట్టను. అది దారుణం.

27
00:01:56,883 --> 00:01:58,723
ఆమెకు టాయిలెట్లు నచ్చవు.

28
00:01:58,803 --> 00:02:00,323
-నేను అవన్నీ పెడతాను.
-అవును.

29
00:02:00,403 --> 00:02:05,243
నేను అది అర్థం చేసుకున్నాను, ఆమె ముఖ్యంగా
ఆలోచిస్తుంది స్థానికుల గురించే.

30
00:02:05,643 --> 00:02:08,363
స్థానికులు, మనం ఏదో ఒక ఏర్పాటు చేయాలి.

31
00:02:08,763 --> 00:02:13,843
వాళ్ళతో సానుకూలంగా వ్యవహరించాలి,
జెరెమీ, కచ్చితంగా.

32
00:02:16,083 --> 00:02:20,043
చాడ్లింగ్టన్

33
00:02:20,123 --> 00:02:23,763
ఇది గొర్రెల కొట్టం నుండి
సుమారు మైలు దూరంలో ఉన్న గ్రామం,

34
00:02:23,843 --> 00:02:26,123
ఇక్కడే నా యుద్ధం మొదలయ్యేది.

35
00:02:26,643 --> 00:02:27,883
చాడ్లింగ్టన్.

36
00:02:34,883 --> 00:02:39,203
ఇక్కడ ఉన్న ప్రజలు,
మొదటి సీజన్ ప్రసారమయ్యాక,

37
00:02:39,603 --> 00:02:43,363
దుకాణానికి వచ్చిన పేరును చూసి
మరింత కోపంగా ఉన్నారు.

38
00:02:50,763 --> 00:02:52,243
వాళ్ళను సంతోషపరిచేందుకు,

39
00:02:52,323 --> 00:02:55,643
అపరేషన్ మనసులు, మతులు
ప్రారంభించాలని నిర్ణయించుకున్నా,

40
00:02:55,723 --> 00:03:00,763
అది నా అడవిపూల తోటలో
ప్రారంభం అవుతుంది.

41
00:03:02,443 --> 00:03:03,603
శుభోదయం.

42
00:03:04,123 --> 00:03:05,603
ఇక్కడ ఏంటి ఉంది?

43
00:03:05,883 --> 00:03:07,083
గత రెండేళ్లుగా,

44
00:03:07,163 --> 00:03:09,963
నేను నా అడవిపూల విత్తనాలను

45
00:03:10,043 --> 00:03:12,483
ఉద్యానవన సంఘానికి దానం చేస్తున్నాను.

46
00:03:12,883 --> 00:03:18,123
ఇప్పుడు, వాటిలో కొన్ని
గ్రామానికి ఇవ్వడానికి ఉంచుతున్నాను.

47
00:03:18,203 --> 00:03:21,763
పొలంలో ఈ భాగం, ఇక్కడి పచ్చికబయలు,
నాకు ఇష్టమైన చోటు.

48
00:03:21,843 --> 00:03:25,003
ఆ విత్తనాలు అమ్మితే ఎంత వస్తాయి?

49
00:03:25,443 --> 00:03:28,883
-కిలోకు సుమారు 90, 100 పౌండ్లు వస్తాయి.
-కిలోకు 100 పౌండ్లు.

50
00:03:28,963 --> 00:03:31,603
ఇది పొలంలో అత్యంత ఖరీదైన పంట.

51
00:03:31,683 --> 00:03:32,523
కావచ్చు.

52
00:03:33,083 --> 00:03:35,123
మనం ఇది చాడ్లింగ్టన్‌లో పెడదామా?

53
00:03:35,203 --> 00:03:37,123
సరే. దీనికి ఇక చోటు చూడాలి.

54
00:03:37,803 --> 00:03:40,603
-క్షమించాలి అది...
-అవును, అది విమానం.

55
00:03:40,683 --> 00:03:44,683
క్షిపణుల బ్యాటరీలు ఇక్కడికి వెళుతున్నాయి.

56
00:03:44,763 --> 00:03:47,843
అవి రావడం అరుదు.
మీరు చిత్రీకరిస్తున్నారని వాళ్ళకు తెలుసు.

57
00:03:47,923 --> 00:03:49,683
లేదు, అవి ఎప్పుడూ వస్తుంటాయి.

58
00:03:49,763 --> 00:03:52,763
ఒకదాన్ని చిత్రీకరిస్తే,
అనుకోకుండా తీశామని అనుకుంటారు.

59
00:03:52,843 --> 00:03:54,483
కానీ రెండు, మూడిటిని తీస్తే,

60
00:03:54,563 --> 00:03:56,963
విమానయాన సంఘానికి తెలుస్తుంది.

61
00:03:57,043 --> 00:03:57,883
అవును.

62
00:03:57,963 --> 00:04:00,163
తమ భార్యలతో
సమయం గడపాల్సి ఉంటుంది.

63
00:04:00,243 --> 00:04:01,203
అది నిజమే.

64
00:04:04,923 --> 00:04:09,323
పొరుగువారికి చేతులు ఊపాలి.
ఆపరేషన్ మనసు, మతులు, అదంతా.

65
00:04:11,883 --> 00:04:13,363
ఇదిగో వచ్చేశాము.

66
00:04:13,443 --> 00:04:16,283
మెమోరియల్ హాల్
క్రీడలు మరియు సామాజిక క్లబ్

67
00:04:18,043 --> 00:04:20,243
ఇదిగో. ఇవే నా విత్తనాలు.

68
00:04:20,283 --> 00:04:23,283
ఇవి 250 పౌండ్ల విలువ చేసే విత్తనాలు.

69
00:04:32,043 --> 00:04:35,763
-హలో. సూ ఉన్నారా?
-ఏ సూ?

70
00:04:35,843 --> 00:04:36,923
ఎలా ఉన్నారు?

71
00:04:37,083 --> 00:04:39,923
-కాక్స్.
-కాక్స్, లేదు, ఆమె ఇక్కడ లేదు.

72
00:04:40,403 --> 00:04:42,243
ఆమెకు విత్తనాలు ఇవ్వాలని వచ్చా.

73
00:04:42,363 --> 00:04:45,083
-ఆమె ఇక్కడ లేదు.
-సరే.

74
00:04:48,683 --> 00:04:52,403
చివరకు, నా విత్తనాలు తీసుకునే వారు
ఒకరు దొరికారు.

75
00:04:53,043 --> 00:04:54,283
హాయ్.

76
00:04:54,683 --> 00:04:56,283
మీరు ఇక్కడి తోటమాలా?

77
00:04:56,363 --> 00:04:59,683
కాదు, నేను ట్రస్టీలకు చైర్మన్‌ను.

78
00:05:01,723 --> 00:05:03,203
సరే. ఇదిగోండి.

79
00:05:03,283 --> 00:05:05,643
-గ్రీన్ వింగ్ ఆర్కిడ్స్.
-బాగున్నాయి.

80
00:05:05,723 --> 00:05:07,563
నల్ల ఆర్కిడ్స్.

81
00:05:07,643 --> 00:05:11,203
-చాలా ధన్యవాదాలు, జెరెమీ.
-సరే. మీకు ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

82
00:05:12,283 --> 00:05:16,083
నిజానికి, అడవిపూల విత్తనాలు ఇవ్వడం
వాళ్ళను చల్లబరచడానికే.

83
00:05:16,963 --> 00:05:21,963
నేను గ్రామ ప్రజలను గెలివాలంటే,
నాకు చాలా ఘనమైన భావన కావాలి.

84
00:05:22,083 --> 00:05:23,483
అందుకనే ఒకటి ఆలోచించాను.

85
00:05:24,963 --> 00:05:26,683
ఒకటి, రెండు, మూడు.

86
00:05:26,963 --> 00:05:27,923
చాలా బాగుంది.

87
00:05:31,123 --> 00:05:34,683
డిడ్లీ స్క్వాట్ సమర్పకులు
చాడ్లింగ్టన్ ఫుట్‌బాల్ క్లబ్.

88
00:05:42,403 --> 00:05:43,763
ఈ గీతలు బాగున్నాయి.

89
00:05:44,163 --> 00:05:45,723
-నిజంగా బాగున్నాయి.
-అవును.

90
00:05:48,083 --> 00:05:49,723
ప్రారంభ ఈల వేశారు,

91
00:05:52,083 --> 00:05:56,923
క్లబ్ సమర్పకుడిగా
నా ప్రారంభ మ్యాచ్ జరుగుతోంది.

92
00:05:57,003 --> 00:06:01,283
చాడ్లింగ్టన్ ఎఫ్‌సీ ఇంకా
చాడ్లింగ్టన్ రిజర్వ్స్ మధ్య జరుగుతోంది.

93
00:06:01,723 --> 00:06:03,603
-ఆడండి, చాడ్లింగ్టన్.
-ఆడండి, చాడ్.

94
00:06:06,323 --> 00:06:09,283
నేను బడిలో
వాళ్ళతో ఆడానన్న ఆలోచన విచిత్రంగా ఉంది.

95
00:06:09,363 --> 00:06:11,203
వాళ్ళు మాకంటే ఉత్తమమైన జట్టు.

96
00:06:11,283 --> 00:06:15,003
-మీరు ఆడుతున్నప్పటి ఫోటో ఉందా?
-ఉంది. అప్పుడు నాకు పొడుగు జుట్టు.

97
00:06:15,083 --> 00:06:17,003
-వేరే హెయిర్‌స్టైలా?
-అవును.

98
00:06:17,083 --> 00:06:18,323
పొట్టిగా ఉన్నావు.

99
00:06:18,443 --> 00:06:20,163
-"పొట్టిగా" అంటే ఏంటి?
-లావుగా.

100
00:06:22,843 --> 00:06:24,083
ఆడండి, చాడ్లింగ్టన్.

101
00:06:25,363 --> 00:06:28,283
కొత్త దుస్తుల్లో జట్టును
చూసేందుకు చాలా మంది వచ్చారు.

102
00:06:29,083 --> 00:06:30,083
ఆడండి, చాడ్.

103
00:06:30,163 --> 00:06:33,043
జెరాల్డ్ ఇంకా అతని సోదరుడు కూడా వచ్చారు.

104
00:06:45,083 --> 00:06:46,403
అది మా బంతి!

105
00:06:46,803 --> 00:06:49,963
మీకు చెల్సియా ఫుట్‌బాల్ ఆటగాళ్ళ
పేర్లు తెలిసినట్టుగానా?

106
00:06:50,043 --> 00:06:53,203
మీరు సమర్పిస్తున్న
ఈ జట్టులోని అందరి పేర్లు తెలుసా?

107
00:06:53,283 --> 00:06:54,963
-తెలుసు.
-లేదు, మీకు తెలియదు.

108
00:06:55,043 --> 00:06:57,483
తెలుసు. అది సులభమే, సరే.

109
00:06:57,563 --> 00:07:00,643
మద్దతుదారులు, కాదా?
కూపర్, కూపర్ ఇంకా కూపర్.

110
00:07:01,843 --> 00:07:04,763
-ఒకరి పేరు చెప్పండి.
-కూపర్, కూపర్, కూపర్.

111
00:07:04,843 --> 00:07:07,643
కూపర్...

112
00:07:07,723 --> 00:07:09,043
-సరే.
-ఇంకా అదిగో కూపర్.

113
00:07:09,123 --> 00:07:12,243
-అది గ్రామీణ జీవితం సులభతరం చేస్తుంది.
-కూపర్ల స్వాధీనం.

114
00:07:16,203 --> 00:07:17,563
గొప్పగా అడ్డుకున్నాడు.

115
00:07:18,043 --> 00:07:21,083
అయినా, కేలెబ్, పరుషంగా వ్యాఖ్యానించాడు.

116
00:07:22,723 --> 00:07:23,883
అది చెత్త.

117
00:07:25,563 --> 00:07:27,883
నాతో హాస్యమాడుతున్నావు.

118
00:07:30,243 --> 00:07:31,803
లే.

119
00:07:31,883 --> 00:07:33,683
జాష్, పైకి లే, జాష్.

120
00:07:35,323 --> 00:07:37,483
ఎమిరేట్స్ నడుపుతుంటే,

121
00:07:37,563 --> 00:07:42,283
అది ఇలానే ఉంటుంది, అనుకుంటావా,
ఆర్సెనల్‌ను చూడడానికి వెళితే?

122
00:07:42,363 --> 00:07:46,123
ఎందుకంటే నేను ఈ జట్టు సమర్పకుడిని.
అతనికి ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.

123
00:07:46,203 --> 00:07:48,403
-ఇది కాస్త భిన్నమైనది.
-అది ఒకటే.

124
00:07:48,483 --> 00:07:49,683
కాదు, కాస్త తేడా ఉంది.

125
00:07:50,843 --> 00:07:54,883
సగం సమయం ముగిశాక, ఆటగాళ్ళు
శక్తి పానీయాల కోసం విరామం తీసుకోగా...

126
00:07:56,323 --> 00:07:59,203
జెరాల్డ్ నాకు క్లబ్‌హౌస్
చూపించేందుకు తీసుకెళ్ళాడు.

127
00:08:03,883 --> 00:08:07,283
అక్కడ మేము
అతను స్థానిక దిగ్గజం అని కనుగొన్నాము.

128
00:08:08,523 --> 00:08:10,763
అది నువ్వు కాదు ఎందుకంటే అది కలర్ ఫోటో.

129
00:08:12,243 --> 00:08:15,883
-హే, చూడండి, కే. కూపర్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.
-కచ్చితంగా ఉన్నాడు.

130
00:08:16,283 --> 00:08:18,203
నేను 80లలోని దానిలో ఉన్నాను.

131
00:08:18,883 --> 00:08:20,243
జెరాల్డ్ కూపర్.

132
00:08:20,603 --> 00:08:21,763
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?

133
00:08:23,043 --> 00:08:25,643
-అదే మీసంతో ఉన్నది నువ్వేనా?
-అవును.

134
00:08:34,403 --> 00:08:35,683
దేవుడా, అది నువ్వే.

135
00:08:36,923 --> 00:08:40,043
నువ్వెలా ఉన్నావంటే,
"టాప్ ఆఫ్ ద పాప్స్‌లో టైగర్ ఫీట్ విని

136
00:08:40,123 --> 00:08:41,763
"ఫుట్‌బాల్ ఆడాను" అన్నట్టు.

137
00:08:47,163 --> 00:08:49,323
లేదు, స్లేడ్‌లో ఒకరిలా అనిపిస్తున్నావు.

138
00:08:52,283 --> 00:08:56,323
రెండో సగంలో,
ఆట చాలా వేగంగా కొనసాగుతోంది.

139
00:09:02,163 --> 00:09:03,043
దేవుడా.

140
00:09:04,083 --> 00:09:05,363
-అదీ!
-అదీ.

141
00:09:06,643 --> 00:09:07,763
అద్భుతం.

142
00:09:09,163 --> 00:09:12,323
వెంటనే నేను జట్టు సమర్పకుడిగా

143
00:09:12,403 --> 00:09:16,003
స్కోర్‌బోర్డ్ కొనాలని గుర్తించాను.

144
00:09:16,323 --> 00:09:18,283
-ఎంత అనుకుంటున్నావు?
-3-1.

145
00:09:18,363 --> 00:09:21,683
-3-1, మీరు అది 4-1 అనుకుంటారా?
-అది 3-1 అనుకుంటాను.

146
00:09:22,763 --> 00:09:23,883
-ఇద్దరికీ రెండా?
-కాదు.

147
00:09:24,163 --> 00:09:25,323
అది 5-1.

148
00:09:25,803 --> 00:09:28,803
చాడ్లింగ్టన్ ఎఫ్‌సీ మంచి ఆట ఆడుతుండగా

149
00:09:28,883 --> 00:09:30,883
చివరి విజిల్ ఊదారు.

150
00:09:31,243 --> 00:09:34,523
-6-1.
-కానీ చాడ్లింగ్టన్ దానితో అది ఆడుకుంటుంది.

151
00:09:35,123 --> 00:09:39,403
నా పెట్టుబడి
ఇక లాభాలను తెస్తుందని ఆశిస్తున్నాను.

152
00:09:40,003 --> 00:09:43,083
ఇది గ్రామంలోని వారి మనసు,
ఆలోచనలకు గెలుస్తుందంటావా?

153
00:09:43,163 --> 00:09:44,083
గెలుస్తుంది.

154
00:09:46,443 --> 00:09:48,203
ఆట తరువాత
బూట్లు విప్పేయండి

155
00:09:52,043 --> 00:09:54,923
నేను స్థానికులను మచ్చిక చేసుకుంటుండగా,

156
00:09:55,003 --> 00:09:59,443
చార్లీ తన ఆఫీసులో
కళలపై కృషి చేస్తున్నాడు,

157
00:10:01,243 --> 00:10:04,523
రెస్టారెంట్ ప్రణాళికా
దరఖాస్తు కోసం కష్టపడుతున్నాడు.

158
00:10:05,523 --> 00:10:11,003
జెరెమీ పారిష్ కౌన్సిల్‌ను గెలుచుకోవాలి
ఎందుకంటే వాళ్ళకు దరఖాస్తుకు

159
00:10:11,083 --> 00:10:13,923
మద్దతు ఇచ్చే అధికారం ఎక్కువగా ఉంటుంది.

160
00:10:15,243 --> 00:10:19,683
కానీ నిజానికి
వెస్ట్ ఆక్స్‌ఫర్డ్‌షైర్ డిస్ట్రిక్ కౌన్సిల్

161
00:10:19,763 --> 00:10:23,403
ఈ రెస్టారెంట్ ముందుకు కొనసాగాలా,
లేదా అనేది నిర్ణయిస్తుంది.

162
00:10:23,483 --> 00:10:26,883
ప్రణాళిక దశలో ఎంతో మందిని
సంతృప్తి పరచాల్సి ఉంటుంది.

163
00:10:27,163 --> 00:10:30,763
పోలీసులను, రహదారులను సంతృప్తి పరచాలి.

164
00:10:31,203 --> 00:10:34,683
రైతు బజార్ రహదారుల దగ్గర ఉంది.

165
00:10:34,803 --> 00:10:37,763
పోలీసులు ట్రాఫిక్ పర్యవేక్షణకు
రోజు విడిచి వస్తుంటారు.

166
00:10:37,803 --> 00:10:40,883
అందుకని వచ్చి పోయే దారులు సరిగా ఉంచాలి.

167
00:10:41,043 --> 00:10:43,003
పురావస్తు సర్వేలు,

168
00:10:43,083 --> 00:10:46,083
భౌగోళిక సర్వేలు ఉంటాయి.
అవి సరిగా ఉండేలా చూసుకోవాలి.

169
00:10:46,163 --> 00:10:47,563
ఆక్స్‌ఫర్డ్‌షైర్ కౌంటీ కౌన్సిల్

170
00:10:47,683 --> 00:10:50,803
ఏదైనా ఆర్థిక లాభం ఉంటుందేమో చూస్తుంది.

171
00:10:51,043 --> 00:10:55,523
ఆ ప్రాంతంలోని అద్భుతమైన ప్రకృతి
సౌందర్యాన్ని కాపాడాలి,

172
00:10:55,603 --> 00:10:58,363
ప్రకృతి దృశ్యాలు పాడయిపోకుండా చూడాలి.

173
00:10:58,883 --> 00:11:03,443
అందుకని లోయలో ప్రసరించే కాంతికి
ఎలాంటి అడ్డంకులు లేకుండా

174
00:11:03,523 --> 00:11:06,483
మొక్కలు, కంచెలు
ఎక్కడ పెడతామో వాళ్ళకు తెలియజేయాలి.

175
00:11:06,563 --> 00:11:10,883
అది చాలా పని ఇంకా సమయం పడుతుంది,
అందుకని అది పూర్తిగా సరిగా చేయాలి.

176
00:11:10,963 --> 00:11:16,243
అది ఏదో పల్లెల మధ్యలో
స్థాపించే విషయం కాదు.

177
00:11:24,323 --> 00:11:28,243
ఈలోపు, పశు వైద్యుడు డిల్విన్
తిరిగి పొలం దగ్గరకు వచ్చాడు.

178
00:11:28,323 --> 00:11:33,203
ఒకసారే అయినా, పశువుల కింది భాగంలో
చేతులు పెట్టి చూడాలని కాదు.

179
00:11:33,763 --> 00:11:37,283
గొడవపడకండి. రా. మంచి కుక్క.

180
00:11:38,523 --> 00:11:42,043
-పొలాలు ఉండి, కుక్కులు లేకుండా ఉండలేము.
-వాటిని చూడండి.

181
00:11:42,283 --> 00:11:44,363
-ఇవి అందంగా ఉన్నాయి కదా?
-ఉన్నాయి కదా?

182
00:11:44,443 --> 00:11:45,963
-అవును.
-ఇవి అక్కాచెల్లెళ్ళు.

183
00:11:46,043 --> 00:11:48,923
-అలాగా, సరే.
-ఇది నక్క రంగులో ఉండే లాబ్రడార్లు.

184
00:11:49,003 --> 00:11:50,523
-ఎక్కువ లేవు.
-లేవు.

185
00:11:50,723 --> 00:11:52,003
లేవు.

186
00:11:52,083 --> 00:11:53,243
ఏయ్, కుక్క పిల్లలు.

187
00:11:53,323 --> 00:11:56,043
-వాటికి పురుగుల నిర్మూలన చేయాలి.
-అవును.

188
00:11:56,123 --> 00:11:57,803
-మైక్రోచిప్పింగ్.
-అవును.

189
00:11:57,883 --> 00:11:59,083
-ఇంకా...
-టీకా వేయించాలి.

190
00:11:59,163 --> 00:12:00,523
-టీకా వేయించాలి.
-అవును.

191
00:12:00,603 --> 00:12:03,083
ఇవి ఎంతో ముచ్చటయిన జంతువులు.

192
00:12:03,163 --> 00:12:05,723
నిన్ను దొర్లించి,
నీ కడుపులో కితకితలు పెడతాను.

193
00:12:06,363 --> 00:12:08,723
ఇదిగో ఇలా, నాకు తెలిసినంత వరకు,

194
00:12:08,803 --> 00:12:10,323
వ్యవసాయం పనులు ముగిశాయి.

195
00:12:11,803 --> 00:12:13,643
మంచి కుక్క. మంచి కుక్క.

196
00:12:14,763 --> 00:12:19,723
కానీ నాకు రోజంతా ఈ రెండిటికి
బంతులు విసురుతూ ఎంతగా గడపాలని ఉన్నా,

197
00:12:20,283 --> 00:12:22,843
పొలం పనులు ఉన్నాయి.

198
00:12:24,443 --> 00:12:25,923
వసంతం రాబోతుంది,

199
00:12:26,003 --> 00:12:29,523
అంటే వచ్చే ఏడాది పంటలకు
నాట్లు వేయాలని అర్థం.

200
00:12:32,483 --> 00:12:35,483
క్లార్క్‌సన్స్ ఫార్మ్
మొదటి సీరీస్ ప్రసారమయ్యాక,

201
00:12:35,563 --> 00:12:37,963
నన్ను చాలా మంది రైతులు
దారుణంగా గేలి చేశారు

202
00:12:38,043 --> 00:12:43,683
నా మూడు మీటర్ల దుక్కియంత్రం
నా ట్రాక్టర్‌కు చిన్నదవుతుందని అన్నారు.

203
00:12:44,523 --> 00:12:48,403
ఈసారి అలా ఎగతాళి చేయలేరు
ఎందుకంటే నేను కొత్తది తీసుకువచ్చాను.

204
00:12:50,883 --> 00:12:51,923
ఇదిగోండి అది ఇదే.

205
00:12:52,603 --> 00:12:56,883
అతిపెద్ద, సంక్లిష్టమైన
ఆరు మీటర్లు వెడల్పు ఉన్న

206
00:12:56,963 --> 00:13:00,043
విజ్ఞానం మరియు భారీ నిర్మాణం.

207
00:13:00,643 --> 00:13:03,123
నేనింత పెద్ద ట్రాక్టర్ తీసుకురావడం
మంచి విషయం.

208
00:13:03,843 --> 00:13:04,923
సరే.

209
00:13:05,963 --> 00:13:09,923
మొదటి పని. పైకి లేపాలి.
ఇదిగోండి ఇక వెళుతున్నాము.

210
00:13:12,883 --> 00:13:14,443
ఛ!

211
00:13:16,483 --> 00:13:17,883
కిందకు.

212
00:13:19,523 --> 00:13:22,803
నేను అది ఎక్కువ పైకి లేపకపోతే...
అదే దానికి సమాధానం. అవును.

213
00:13:22,883 --> 00:13:24,763
సరే. పైకి లేపే ప్రయత్నం. పైకి.

214
00:13:30,283 --> 00:13:31,963
దేవుడా.

215
00:13:34,363 --> 00:13:35,523
ఏంటిది...

216
00:13:36,443 --> 00:13:38,563
లేదు, ఇది మంచిది కాదు. అబ్బా ఏంటిది?

217
00:13:39,723 --> 00:13:40,643
దేవుడా.

218
00:13:41,003 --> 00:13:45,483
ముందుగా అనుకున్నట్టే, గ్రామీణ యోడా
సరిగ్గా అదే సమయానికి వచ్చాడు.

219
00:13:46,483 --> 00:13:47,763
ఇది కదలడం లేదు.

220
00:13:48,363 --> 00:13:50,923
మీరు వెనుక 4 టన్నుల బరువును అమర్చారు.

221
00:13:53,283 --> 00:13:55,123
ఇంకెవరైనా ఎలా నిర్వహిస్తారు?

222
00:13:55,803 --> 00:13:57,963
ముందు కొంత బరువు ఉండాలి, మూర్ఖులు మీరు.

223
00:14:03,083 --> 00:14:05,643
కేలెబ్ బరువు జత చేశాక...

224
00:14:05,883 --> 00:14:08,323
సరే. అది సమస్యను తీరుస్తుందా?

225
00:14:08,403 --> 00:14:09,643
దీనితో బాగుండాలి.

226
00:14:12,283 --> 00:14:13,843
...నేను పొలానికి బయలుదేరాను.

227
00:14:16,323 --> 00:14:18,363
నా వాహనానికి ముందు టన్నున్నర,

228
00:14:18,443 --> 00:14:21,243
వెనుక నాలుగు,
మధ్యలో తొమ్మిది టన్నుల బరువు ఉంది.

229
00:14:21,323 --> 00:14:23,283
ఈ ఉదయం ఇది బరువైన పరికరం.

230
00:14:26,243 --> 00:14:29,083
ఇదిగోండి పొలానికి వచ్చేశాము.

231
00:14:32,403 --> 00:14:35,363
ఇది మేము ఒకప్పుడు ఉపయోగించిన లాంటి
దుక్కియంత్రం కాదు.

232
00:14:35,443 --> 00:14:39,203
ఇది కచ్చితంగా నాగలి కాదు,
అది ఈ వాతావరణానికి పనికిరాదు.

233
00:14:39,283 --> 00:14:45,003
వెళుతుండగా, ఇది గత ఏడాది

234
00:14:45,083 --> 00:14:48,043
ఇలా సరిగా పండని పంటను

235
00:14:48,123 --> 00:14:50,723
నేలలో కలిపి,
తిరిగి మళ్ళీ పెరిగేలా చేస్తుంది.

236
00:14:50,923 --> 00:14:54,403
ఇవి పెరగడం మొదలయ్యాక,
మేము వచ్చి అన్నిటినీ చంపేస్తాము.

237
00:14:54,483 --> 00:14:57,683
ఆ తరువాత అంతా ఖాళీ నేల
తరువాతి ఏడాది పంటకు

238
00:14:58,323 --> 00:14:59,763
సిద్ధం అవుతుంది.

239
00:15:01,363 --> 00:15:04,443
నాకు ఆ పద్ధతి అర్థం కాదు
కానీ అది చేయడం తెలుసు.

240
00:15:07,203 --> 00:15:08,483
కిందకు దించుతున్నాను.

241
00:15:09,483 --> 00:15:10,563
ఇదిగో.

242
00:15:16,323 --> 00:15:17,443
వ్యవసాయం చేస్తున్నాను.

243
00:15:22,643 --> 00:15:27,003
నేను ఇప్పుడే ఒకటి గ్రహించాను, నిజానికి
నేను ఈ పొలంలో వ్యవసాయం మొదలుపెట్టాను.

244
00:15:27,603 --> 00:15:31,723
2022లో నా మొదటి పంట పండిస్తున్నాను.

245
00:15:34,843 --> 00:15:36,403
అది బాగా కొనసాగుతోంది.

246
00:15:38,163 --> 00:15:43,283
కొన్ని రౌండ్లు వేశాక,
ట్రాక్టర్ మళ్ళీ మాట వినకపోవడం మొదలైంది.

247
00:15:47,923 --> 00:15:49,123
నేను ఇది చేయలేను...

248
00:15:49,363 --> 00:15:52,723
చక్రాలు నేల మీద ఉంటే ఇది ఎలా తిప్పాలి?

249
00:15:55,123 --> 00:15:56,483
ఏంటిది?

250
00:15:57,043 --> 00:16:00,643
ఇక్కడ సమస్య ఏంటంటే
నా లాంబో ఇంధనం తాగడం మొదలయ్యాక

251
00:16:00,723 --> 00:16:03,363
ఇంధనం ట్యాంకు బరువు తగ్గడం మొదలయింది,

252
00:16:03,443 --> 00:16:08,803
ముందర భాగంలో
చక్రాలు కిందకు ఉంచేందుకు సరిపడ బరువులేదు.

253
00:16:09,443 --> 00:16:10,803
అది అసాధ్యంగా మారింది.

254
00:16:13,203 --> 00:16:15,363
నేను తిరిగి కొట్టానికి వెళ్ళి

255
00:16:15,443 --> 00:16:18,803
పరిస్థితులు దారుణంగా మారకముందే
తిరిగి ఇంధనం నింపుకోవాలి.

256
00:16:22,403 --> 00:16:23,323
రా.

257
00:16:27,363 --> 00:16:28,923
ఇంజిన్ చాలాసార్లు తిరిగింది.

258
00:16:30,403 --> 00:16:33,723
నాలుగు చక్రాలు బండి నడపాలి.
అది ఉపయోగపడవచ్చు.

259
00:16:33,803 --> 00:16:34,803
ఇది ప్రయత్నిద్దాము.

260
00:16:36,643 --> 00:16:38,803
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. ఛ.

261
00:16:39,643 --> 00:16:40,923
ఇది అస్సలు బాగాలేదు.

262
00:16:41,403 --> 00:16:44,643
నేను ఇక్కడ నుండి ఎలా బయటపడగలను?

263
00:16:47,083 --> 00:16:48,603
అయ్యయ్యో.

264
00:16:51,003 --> 00:16:53,683
రా.

265
00:16:54,083 --> 00:16:55,683
దేవుడా!

266
00:16:56,803 --> 00:17:00,043
కచ్చితంగా, నేను అదనంగా బరువు
ఉంచాల్సిన అవసరం ఉంది.

267
00:17:00,123 --> 00:17:02,323
అదృష్టవశాత్తు, ఒకటి దొరికింది.

268
00:17:03,323 --> 00:17:04,643
అయ్యో.

269
00:17:07,803 --> 00:17:09,123
సరే. సిద్ధమా?

270
00:17:15,203 --> 00:17:17,323
హ్యాండ్ బ్రేక్.
హ్యాండ్ బ్రేక్ వేయండి.

271
00:17:20,323 --> 00:17:21,523
ఇది పని చేస్తోంది.

272
00:17:25,843 --> 00:17:27,083
అబ్బా.

273
00:17:33,683 --> 00:17:38,123
తరువాతి రోజు,
నేను నేలను ఇంకాస్త దున్నాలి,

274
00:17:38,243 --> 00:17:40,603
కానీ ఇప్పుడు ఒత్తిడి సమస్య ఎక్కువయింది.

275
00:17:41,003 --> 00:17:43,523
స్థానికులను గెలిచే ప్రయత్నాలు
ఎన్ని చేసినా,

276
00:17:43,603 --> 00:17:47,363
నాకు ఇంకా వరుసగా
ఫిర్యాదులు వస్తూనే ఉన్నాయి.

277
00:17:50,803 --> 00:17:51,923
ఒత్తిడిగా ఉన్నారు.

278
00:17:53,483 --> 00:17:56,843
"త్వరిత అధికారిక తనిఖీతో
400 మంది సందర్శకులు,

279
00:17:56,923 --> 00:17:59,763
"మూడు గంటలు వేచి చూసే,
నిజానికి చిన్న స్థాయి

280
00:17:59,843 --> 00:18:01,683
"డిడ్లీ స్క్వాట్ రైతు బజార్

281
00:18:01,763 --> 00:18:05,083
"కష్టంగా నడుస్తోంది,
నిలదొక్కుకునేందుకు కష్టంగా ఉంది.

282
00:18:05,123 --> 00:18:07,243
"ఇది సామాజిక రద్దీని,
వాతావరణ సమస్యలను

283
00:18:07,323 --> 00:18:10,563
"సృష్టిస్తుంది, స్థానిక నాణ్యతను
ప్రభావితం చేస్తోంది..."

284
00:18:11,123 --> 00:18:13,603
నాకు అది వ్రాయటానికి రోజంతా పట్టేది.

285
00:18:13,843 --> 00:18:19,123
తరువాత వాళ్ళు నాకు ఆ బస్ ఫోటోను పంపారు.
వాళ్ళు ఆ బస్‌ను నిరాకరించారు.

286
00:18:20,083 --> 00:18:21,843
చాలా కార్లు ఉన్నాయని అన్నారు.

287
00:18:21,923 --> 00:18:24,723
రైతు బజార్‌కు చాలామంది బస్‌లో వస్తారు.

288
00:18:24,803 --> 00:18:26,723
-దాని గురించీ మూలుగుతున్నారు.
-అవును.

289
00:18:27,243 --> 00:18:29,203
వాళ్ళకు ఈ ఉత్తరాలు వ్రాయడం తప్ప

290
00:18:29,283 --> 00:18:32,843
వేరే పని లేని వీళ్ళను కలవాలని ఉంది.

291
00:18:32,963 --> 00:18:34,843
నాకు చాలా పని ఉంది. నీకూ పని ఉంది.

292
00:18:34,963 --> 00:18:38,563
నాకు కంప్యూటర్ ముందు కూర్చుని
మీకు సుదీర్ఘ ఉత్తరం వ్రాసే సమయం లేదు.

293
00:18:38,843 --> 00:18:39,683
చూడు.

294
00:18:40,283 --> 00:18:42,843
"నేను జెరెమీ క్లార్క్‌సన్‌తో
విసిగి పోయాను."

295
00:18:43,683 --> 00:18:45,443
నిజంగా, ఇది చదువు.

296
00:18:45,523 --> 00:18:51,203
"డిడ్లీ స్క్వాట్‌ను నిలిపివేయండి"
సామూహిక నిధుల సేకరణ మొదలుపెట్టాడు.

297
00:18:51,523 --> 00:18:53,083
అంటే, వాళ్ళు కేవలం...

298
00:18:57,843 --> 00:19:00,603
నేను రెస్టారెంట్ తెరవడానికి అనుమతి కోసం

299
00:19:00,723 --> 00:19:02,763
దరఖాస్తు చేసుకుంటున్నానని

300
00:19:02,843 --> 00:19:07,283
బయటకు తెలియడంతో, నేను ఒక అడుగు ముందుకేసి,
గ్రామ సమావేశానికి పిలిచాను.

301
00:19:09,603 --> 00:19:10,803
ఇదిగో.

302
00:19:12,283 --> 00:19:14,843
నేను ఇక్కడ వ్రాసిన దానిలో ఏముందంటే,

303
00:19:14,923 --> 00:19:18,563
"డిడ్లీ స్క్వాట్ గురించి గ్రామంలో
చర్చ జరుగుతున్న కారణంగా,

304
00:19:18,603 --> 00:19:21,123
"జెరెమీ క్లార్క్‌సన్
తన ప్రణాళికలను, జవాబులను

305
00:19:21,243 --> 00:19:23,563
"తెలిపేందుకు మెమోరియల్ హాల్‌కు వస్తారు.

306
00:19:23,603 --> 00:19:25,963
"ఈ ప్రాంతంలోని ప్రతి ఒక్కరికీ స్వాగతం.

307
00:19:26,043 --> 00:19:27,963
"చీజ్ మరియు వైన్ అందించబడుతుంది."

308
00:19:29,483 --> 00:19:32,603
ఈమధ్యే అధికారిక కౌన్సిల్ వెబ్‌సైట్‌లో
ఇలా ఫిర్యాదు చేశారు,

309
00:19:32,723 --> 00:19:35,923
"డిడ్లీ స్క్వాట్‌లో
పేరుకు రైతుగా పిలవడే అతను..."

310
00:19:37,243 --> 00:19:38,243
చాలా మంచిది.

311
00:19:38,563 --> 00:19:41,723
"...నిజానికి తన పొలంలో ఏదీ పండించడు."

312
00:19:41,803 --> 00:19:42,763
నేను పండిస్తాను.

313
00:19:42,843 --> 00:19:47,283
అప్పుడు ఎవరో అన్నారు, "గొర్రెల కొట్టం
ఎప్పుడూ గొర్రెల పెంపకానికి వాడలేదు."

314
00:19:47,363 --> 00:19:51,003
పెంపకానికి వాడినట్టు
అక్షరాలా పత్రాల సాక్ష్యం ఉంది.

315
00:19:51,083 --> 00:19:53,843
ఫిర్యాదులు ఈ స్థాయిలో ఉన్నాయి.
ప్రశ్న ఏంటంటే...

316
00:19:54,123 --> 00:19:57,763
అందుకని ప్రశ్నలకు జవాబులు
ఇవ్వాలని అనుకున్నాను, అప్పుడు జనం,

317
00:19:58,483 --> 00:20:01,043
"ఏం చేస్తున్నావు?
నీ ప్రణాళికలేంటి?" అడగవచ్చు.

318
00:20:01,683 --> 00:20:03,923
దాని గురించి ఆందోళనగా ఉందా?

319
00:20:04,523 --> 00:20:05,763
అవును, లేదు, నాకు ఉంది.

320
00:20:05,843 --> 00:20:08,283
పారిష్ కౌన్సిల్‌లో మహిళ

321
00:20:08,363 --> 00:20:11,843
కోపంగా ఉన్నవాళ్ళు
చాలా కోపంగా ఉన్నారు అనింది.

322
00:20:12,763 --> 00:20:14,523
అంటే చాలా కోపంగా ఉన్నారు.

323
00:20:15,203 --> 00:20:20,043
అవును, అది ఆందోళన కలిగిస్తోంది
ఎందుకంటే నేను స్ట్రా డాగ్స్ చూశాను.

324
00:20:20,123 --> 00:20:21,363
నేను లోకల్ హీరో చూశాను.

325
00:20:21,483 --> 00:20:25,123
చాలా ఉత్సాహంగా ఉంటే
గ్రామం ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు.

326
00:20:25,203 --> 00:20:29,123
త్రిశూలాలతో వచ్చాను,
కానీ అది ప్రశాంతంగా జరగాలని ఆశిస్తున్నాను.

327
00:20:38,203 --> 00:20:43,523
తరువాతి రోజు, సమావేశం విషయం
అంతటా వ్యాపించింది, కానీ మంచిగా కాదు.

328
00:20:46,603 --> 00:20:52,603
అవును. ఏదేమైనా, చాడ్లింగ్టన్ సమాజంలోని
నోటీస్ బోర్డ్‌లో నేను దుష్టుడినని ఉంది.

329
00:20:53,323 --> 00:20:56,843
వ్యవసాయ షో దుష్టమైనదని.
దుష్ట పని అని.

330
00:20:57,523 --> 00:20:59,483
పొలం దుష్టగృహం అని.

331
00:21:01,443 --> 00:21:03,923
నేను అక్కడికి వెళ్ళగలనేమో చూడాలి...

332
00:21:11,043 --> 00:21:13,283
చాడ్లింగ్టన్
దయచేసి నిదానంగా నడపండి

333
00:21:31,483 --> 00:21:35,203
మనం 70ల వివాహాలలో ఉన్నట్టు
ఉండబోతున్నాము. అది నాకు ఇష్టమైనది.

334
00:21:51,683 --> 00:21:56,163
గ్రామస్తులు రావడం మొదలుపెట్టారు,
హాలులో చిత్రీకరణ నిలిపివేయాల్సి వచ్చింది

335
00:21:56,243 --> 00:22:00,003
ఎందుకంటే స్థానికులు
చిత్రీకరించవద్దని పట్టుబట్టారు.

336
00:22:01,403 --> 00:22:05,403
ఆ తరువాత చార్లీ, కేలెబ్ చెవులు
కిటికీలకు ఆనించి వింటున్నారు,

337
00:22:05,483 --> 00:22:09,123
నా మైక్రోఫోన్ మాత్రం ఆన్‌లో ఉంది,

338
00:22:09,203 --> 00:22:13,563
నేను అందరూ కూర్చునే దాకా ఆగి,
విషయానికి వచ్చాను.

339
00:22:14,883 --> 00:22:19,563
షో మొదట ప్రసారం అయినప్పుడు
జరిగిన దానికి మేము కంగారుపడ్డాము.

340
00:22:19,643 --> 00:22:22,523
ట్రాఫిక్, బురద, గందరగోళం ఇంకా వేగం.

341
00:22:22,963 --> 00:22:25,323
అదొక పీడకల. ఒప్పుకుంటాను.

342
00:22:25,403 --> 00:22:28,443
ఇది బాగా కనిపించేలా ఎలా చేయాలి?

343
00:22:28,523 --> 00:22:31,003
కానీ గ్రామంలో ఎవరి జీవితాలు పాడవకుండా,

344
00:22:31,083 --> 00:22:33,723
జనాన్ని తీసుకువచ్చి
అక్కడ గడిపేలా చేయాలా?

345
00:22:34,323 --> 00:22:38,443
నా ప్రారంభ మాటలు పరిస్థితిని
శాంతింపజేస్తాయని ఆశించాను.

346
00:22:38,523 --> 00:22:39,603
కానీ అలా జరగలేదు.

347
00:22:39,723 --> 00:22:43,923
మీరు గ్రామంలో నివసించే ప్రజల పట్ల
దయ, సానుభూతి చూపించలేదు.

348
00:22:44,003 --> 00:22:45,603
మమ్మల్ని మూర్ఖులుగా వర్ణించారు.

349
00:22:45,683 --> 00:22:48,523
"ఊరికో మూర్ఖుడు ఉంటాడు,
మాకు ఆరుగురున్నారు" అన్నారు.

350
00:22:50,003 --> 00:22:51,723
మూర్ఖుడినని అనిపించుకోలేను.

351
00:22:51,803 --> 00:22:53,963
మీరు అలా అనకూడదు, క్షమాపణలు చెప్పండి.

352
00:22:54,043 --> 00:22:56,163
-నేను వెంటనే క్షమాపణలు చెప్పాను.
-సరే.

353
00:22:56,243 --> 00:22:59,323
మీరు మాట్లాడేది మూర్ఖంగానే లేదు,
మీరు చెప్పేవి సబబైనవే.

354
00:22:59,403 --> 00:23:04,323
వెస్ట్ ఆక్స్‌ఫర్డ్‌షైర్ డిస్ట్రిక్
కౌన్సిల్‌పై చాలా వరకు సబబే, పిచ్చివైన్నా.

355
00:23:04,403 --> 00:23:08,323
"ఆ గొర్రె కొట్టం ఎప్పుడు ఉపయోగించలేదు.
సాగు నుండి ఏ ఉత్పత్తి లేదు."

356
00:23:08,403 --> 00:23:12,323
అలా అనడం పిచ్చితనం
ఎందుకంటే మా పొలంలో ఉత్పత్తి జరుగుతోంది.

357
00:23:12,403 --> 00:23:13,523
నిజమే చెబుతున్నాడు.

358
00:23:13,603 --> 00:23:16,003
కానీ వాస్తవం ఏంటంటే, మీరు రైతు కాదు.

359
00:23:16,083 --> 00:23:19,603
మీరు మీడియా వ్యక్తి,
కానీ మేము లవ్ ఐలాండ్ కాదు.

360
00:23:20,843 --> 00:23:21,963
ఏంటి?

361
00:23:22,083 --> 00:23:24,483
నిజమే. నేను హోస్ట్‌ను,
మీలో ఎవరు కోటీశ్వరులు?

362
00:23:24,563 --> 00:23:25,683
ద గ్రాండ్ టూర్‌‌లకు.

363
00:23:25,763 --> 00:23:27,883
కానీ వ్యవసాయం నాకు ఇష్టమైన అభిరుచి.

364
00:23:27,963 --> 00:23:29,923
మీకు దుకాణం నుండి రాబడి అవసరం లేదు.

365
00:23:30,003 --> 00:23:31,363
వ్యవసాయానికి రాబడి అవసరం.

366
00:23:31,563 --> 00:23:33,763
వ్యక్తిగతంగా మీకు రాబడి అవసరం లేదు.

367
00:23:34,683 --> 00:23:36,843
ఈ రాత్రి అతని పని అయిపోయింది.

368
00:23:36,923 --> 00:23:39,403
"దుకాణం మూసివేయండి" అనడం సరి కాదు.
అలా అనలేము.

369
00:23:39,483 --> 00:23:41,883
మాకు వ్యవసాయానికి రాబడి రావాలి.

370
00:23:41,963 --> 00:23:43,883
-అయినా సమాధానం ఇస్తున్నాడు.
-అవును.

371
00:23:44,843 --> 00:23:50,043
స్థానికులు తమ కోపాన్నంతా వెళ్ళగక్కాక,
అప్పుడు ముఖ్యమైన ప్రశ్న వచ్చింది.

372
00:23:50,403 --> 00:23:52,883
అయితే, మీరు మీ గొర్రెల షెడ్డును

373
00:23:52,963 --> 00:23:55,843
కేఫ్/రెస్టారెంట్/ఏదోఒకటిగా
మార్చాలని అనుకుంటున్నారు.

374
00:23:56,003 --> 00:24:00,563
అవును, మా దగ్గర ఇప్పటికే ఆవులు ఉన్నాయి,
దూడలు ఉన్నాయి, అవి గొడ్డు మాంసం ఇస్తాయి.

375
00:24:00,643 --> 00:24:02,803
మాకు గుడ్లు, కోళ్ళు ఉన్నాయి.

376
00:24:02,883 --> 00:24:07,603
ఈ రెస్టారెంట్ ప్రారంభానికి
కావాల్సినవన్నీ సమకూరుస్తున్నాము.

377
00:24:07,723 --> 00:24:11,963
మాకు ఇప్పుడు తెలియాల్సింది
మీ సత్వర ప్రణాళికలకు,

378
00:24:12,043 --> 00:24:15,003
శుభ్రపరిచేవి, రద్దీ నియంత్రణ,
అన్ని విషయాలవి.

379
00:24:15,083 --> 00:24:17,683
రహదారి అధికారులతో
అడ్డంకుల తొలగింపుపై మాట్లాడాలి.

380
00:24:17,763 --> 00:24:19,483
రేపు మొదట చేసే పని అదే.

381
00:24:19,563 --> 00:24:21,523
అది ప్రస్తుతం భయంకరమైన పని.

382
00:24:21,603 --> 00:24:25,043
కారు శుభ్రపరిచేవి ఏర్పాటు చేయాలి,
అక్కడ జనం తమ కార్లు తిరిగి

383
00:24:25,123 --> 00:24:28,083
రహదారిపై వెళ్ళేముందు
చక్రాలపై మట్టి ఉండకుండా కడగాలి.

384
00:24:28,163 --> 00:24:31,323
"దయచేసి అంచులలో నిలపరాదు," అనే
చెక్క సూచిక ఏర్పాటు చేయాలి.

385
00:24:31,403 --> 00:24:35,483
మీరు వచ్చి, "అది చాలా బాగుంది" అని అనేలా
ఆ చోటును ఉపయోగకరంగా మరియు

386
00:24:35,563 --> 00:24:37,763
ఆహ్లాదకరంగా చేసేందుకు కొన్ని ఉన్నాయి.

387
00:24:37,843 --> 00:24:40,483
అది మంచి చిన్న కేఫ్ రెస్టారెంట్ ఉన్న

388
00:24:40,563 --> 00:24:42,603
రైతు బజార్‌లా చేయాలని ఉంది.

389
00:24:42,683 --> 00:24:45,323
అప్పుడు మా అందరికీ వీఐపీ పాస్‌లు ఇస్తారా?

390
00:24:45,403 --> 00:24:49,923
సరే, తగ్గింపుతో వీఐపీ పాస్‌లు ఇస్తాము.

391
00:24:50,003 --> 00:24:52,003
-అది ఎలా ఉంటుంది?
-బాగుంది.

392
00:24:53,563 --> 00:24:56,683
ఆ ఆనందకరమైన మాటతో,
అందరి నుండి సెలవు తీసుకున్నాను.

393
00:24:59,883 --> 00:25:00,803
సరే, బయలుదేరుతాను.

394
00:25:01,243 --> 00:25:02,163
జాగ్రత్త.

395
00:25:08,123 --> 00:25:12,963
అది నేను జరుగుతుందని అనుకున్న దానికంటే
చాలా, చాలా, చాలా బాగా కొనసాగింది.

396
00:25:13,563 --> 00:25:15,963
మొదట్లో మమ్మల్ని కాస్త విమర్శించారు.

397
00:25:16,083 --> 00:25:19,243
కొంతమంది ఒక పథకంతో వచ్చారు.

398
00:25:21,203 --> 00:25:24,643
అలా ఎప్పుడూ జరుగుతుంది, కదా?
దానికి నేనేం చెప్పగలను?

399
00:25:24,723 --> 00:25:28,003
కానీ ఎవరి అభిప్రాయాలు వారివి.

400
00:25:28,203 --> 00:25:33,403
జనం చెప్పేది వినాలి, నిజాయితీగా ఉండాలి,
శ్రద్ధ వహించినట్టు చూపాలి, అలాగే ఉన్నాడు.

401
00:25:33,683 --> 00:25:35,443
అది మంచి ప్రారంభం.

402
00:25:35,763 --> 00:25:38,523
అతనితో మాట్లాడే అవకాశాన్ని ఆనందించాము.

403
00:25:38,603 --> 00:25:40,763
అది చాలా ముఖ్య విషయం.

404
00:25:40,843 --> 00:25:42,963
ఎదిరించడం కంటే కలిసిపోవడం.

405
00:25:50,243 --> 00:25:52,723
తరువాతి ఉదయం, నేను మాట ఇచ్చినట్టుగానే,

406
00:25:52,803 --> 00:25:56,323
రైతు బజార్ చుట్టూ ప్రదేశాన్నంతా
శుభ్రం చేయించేందుకు పూనుకున్నా.

407
00:25:56,403 --> 00:25:57,363
నిదానంగా నడపండి

408
00:25:58,323 --> 00:26:00,523
అంటే ఇక లీసాను కలవాలి.

409
00:26:03,643 --> 00:26:05,243
ఇక మనం ప్రారంభించాలి.

410
00:26:06,043 --> 00:26:08,043
ఆ శంఖువులను తీయించాలి.

411
00:26:08,603 --> 00:26:10,323
ఈ వైర్ వలను తొలగించాలి.

412
00:26:10,403 --> 00:26:13,003
అక్కడ ఉన్న
ఆ ప్లాస్టిక్ డబ్బాలను కూడా తీసేయాలి.

413
00:26:13,083 --> 00:26:15,243
డబ్బాలను కనిపించకుండా ఉంచాలి.

414
00:26:15,323 --> 00:26:19,483
అంతటా కనిపిస్తున్న చెత్త తొలగించాలి.

415
00:26:19,563 --> 00:26:22,283
ఆ చెత్త గడ్డి కుప్ప చూడు.
అది చాలా దారుణంగా ఉంది.

416
00:26:22,363 --> 00:26:25,323
ఈ గడ్డి కుప్ప ఖరీదు తెలుసా?
నాకు మరొకటి కొనాలని లేదు.

417
00:26:25,403 --> 00:26:26,523
ఈ శంఖువులను చూడు.

418
00:26:26,803 --> 00:26:29,123
-ఇంకా...
-అవి పోలీసులు పెట్టారు.

419
00:26:29,203 --> 00:26:31,803
వాళ్ళు అవి అక్కడ పెట్టారు.
మనం అవి ఇక్కడ పెట్టాం.

420
00:26:31,883 --> 00:26:34,283
నేను తీసుకురాలేదు.
ఎవరో ఇక్కడికి తీసుకువచ్చి

421
00:26:34,363 --> 00:26:36,683
అవి సౌకర్యంగా ఉన్నాయని వాడుతున్నారు.

422
00:26:36,763 --> 00:26:38,083
సౌకర్యం కాదు కావాల్సింది.

423
00:26:38,163 --> 00:26:41,523
చూడు. ఆ నీలం సూచికలు ఎవరి ఆలోచన?

424
00:26:41,603 --> 00:26:43,683
తాత్కాలికంగా, ఒకటి, రెండు రోజులకు.

425
00:26:43,763 --> 00:26:45,723
అవి అక్కడ మూడు నెలలుగా ఉన్నాయి.

426
00:26:45,803 --> 00:26:48,923
ఇప్పుడు గడ్డి మూలలకు వెళ్ళేందుకు
కొత్త సూచికలు ఉన్నాయి.

427
00:26:49,163 --> 00:26:50,923
నాకు తెలుసు.

428
00:26:51,723 --> 00:26:55,523
నీకు ఏమి తెలుసు? ఇది నేను చేస్తాను,
ఆ తరువాత దుకాణంలో సామాను ఉండదు.

429
00:26:55,603 --> 00:26:57,603
అంతా చాలా బాగుంది,

430
00:26:57,723 --> 00:27:00,843
దుకాణంలో వస్తువులకు
చక్కని లేబుళ్ళు రూపొందించాము.

431
00:27:00,923 --> 00:27:03,443
కానీ దుకాణం ఇలా ఉంటే...

432
00:27:03,523 --> 00:27:06,123
-అది దారుణంగా ఉంటుంది.
-తెలుసు. దానికేం చేయగలం?

433
00:27:06,203 --> 00:27:07,963
నాకు సమయం లేదు.

434
00:27:08,043 --> 00:27:10,563
నీకు తెలియదు... నేను వెళ్ళాలి...

435
00:27:10,643 --> 00:27:12,803
ఈరోజు, నేను వెళ్ళి చూడాలి వాటిలో ఒకటి,

436
00:27:12,883 --> 00:27:15,523
ఏంటో తెలియదు,
ఎద్దులో, కోడె దూడలో ఏవో,

437
00:27:15,603 --> 00:27:17,603
అనుకోకుండా వాటిలో వృషణాలు ఉన్నాయి.

438
00:27:17,763 --> 00:27:21,883
చార్లీ కొత్త ప్రభుత్వ నిబంధనల గురించి
మాట్లాడేందుకు వస్తున్నాడు.

439
00:27:21,963 --> 00:27:23,363
నాకు చాలా పని ఉంది.

440
00:27:23,443 --> 00:27:26,763
నేను రోజంతా ఇది చేస్తుంటే,
దుకాణం కోసం ఏమీ చేయలేను.

441
00:27:26,843 --> 00:27:29,283
క్షమించు, నేనన్నా,
"నువ్వు రైతు బజార్ చూసుకో.

442
00:27:29,363 --> 00:27:30,483
"వ్యవసాయం చేస్తాను."

443
00:27:30,603 --> 00:27:32,843
-ఇది రైతు బజార్.
-అల్పాహారం, మధ్యాహ్నం,

444
00:27:32,923 --> 00:27:34,243
రాత్రి భోజనం చేస్తాను.

445
00:27:34,323 --> 00:27:37,123
ఎప్పుడు? ఏం అల్పాహరం?
ఏం మధ్యాహ్న, రాత్రి భోజనం?

446
00:27:37,203 --> 00:27:39,723
నేనే చేసుకున్నాను.
సాసేజ్, బంగాళదుంప గుజ్జు.

447
00:27:39,843 --> 00:27:41,603
-నువ్వు చేయలేదు.
-నేనే చేశాను.

448
00:27:41,683 --> 00:27:44,043
అవి మాడిపోయాయి
ఎందుకంటే నేను వంట చేసేటప్పుడు

449
00:27:44,123 --> 00:27:46,483
కుక్క మలవిసర్జన చేయడంతో శుభ్రం చేశాను.

450
00:27:46,563 --> 00:27:48,443
నీ కుక్కలు, నీ పెంట.

451
00:27:48,523 --> 00:27:50,083
-నా కుక్కలు.
-మన కుక్కలు.

452
00:27:50,163 --> 00:27:52,083
నీకు కుక్కలు కావాలి.
శుభ్రం చెయ్.

453
00:27:52,163 --> 00:27:54,803
-సరే...
-"నాకు కుక్క మలం అంటే ఎలర్జీ."

454
00:27:55,443 --> 00:27:56,683
ఒకటి చెప్పనా? నాకూ అంతే.

455
00:27:56,763 --> 00:27:58,003
నిజంగా.

456
00:28:00,083 --> 00:28:01,243
ఎంత వెధవో.

457
00:28:02,283 --> 00:28:04,243
అంటే, ఇది చిరాగ్గా ఉంది.

458
00:28:05,163 --> 00:28:07,083
వేసవిలో బాగానే ఉంది.

459
00:28:07,763 --> 00:28:10,883
వర్షాలు వచ్చాయి,
వర్షం పడుతుంది, చెత్తగా అవుతుంది.

460
00:28:17,643 --> 00:28:20,683
పొరుగువారిని గౌరవించుదాం
నిశ్శబ్దంగా వెళదాం - ధన్యవాదాలు

461
00:28:22,003 --> 00:28:25,043
లీసా శుభ్రం చేసే పనిలో ఉండగా,

462
00:28:29,763 --> 00:28:34,923
నేను వ్యవసాయంలో
అంతే లేని పనులు చేస్తున్నాను.

463
00:28:35,603 --> 00:28:36,603
ఆగు.

464
00:28:36,763 --> 00:28:39,123
-నువ్వు లోపల ఉండిపోయావు...
-ఎక్కి వస్తాను.

465
00:28:39,203 --> 00:28:40,643
ఇదివరకు ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాను.

466
00:28:40,723 --> 00:28:43,283
-అది లాగితే సరిపోతుంది కదా?
-ఇది సులభం.

467
00:28:43,363 --> 00:28:44,803
పెద్ద ఎద్దు కాదు, కదా?

468
00:28:53,323 --> 00:28:58,203
ఇక్కడ అండకోశం తప్ప ఇంకేం లేదు.

469
00:28:59,603 --> 00:29:00,563
ఛ.

470
00:29:05,723 --> 00:29:07,523
దానికి ఏమీ లేదు. బ్రతికిపోయాం.

471
00:29:14,803 --> 00:29:17,203
-అది నన్ను చేయమంటారా?
-వద్దు.

472
00:29:17,563 --> 00:29:18,683
ఇప్పుడు ఇది చూడు.

473
00:29:24,203 --> 00:29:25,483
దయచేసి వద్దు.

474
00:29:28,043 --> 00:29:29,763
నాకు కాస్త సమయం దొరకగానే...

475
00:29:29,843 --> 00:29:31,523
...ఆ సమయం చాలా ఎక్కువ...

476
00:29:31,603 --> 00:29:34,923
చార్లీ ఆ సమయాన్ని
భర్తీ చేయడానికి వచ్చేసేవాడు.

477
00:29:35,563 --> 00:29:39,363
అందులో కీలక సంఖ్యలు ఉన్నాయి.
ప్రత్యేకతలు. దిగుబడి తగ్గింది అంతే.

478
00:29:39,443 --> 00:29:41,523
అవి వ్యవసాయంలో నికర లాభాలు.

479
00:29:41,603 --> 00:29:45,723
-లాభాలు, అంటే ఏమిటి?
-మీ రాబడి 0.75 శాతం.

480
00:29:45,803 --> 00:29:49,283
మీ ఖర్చులలో
చాలా స్వల్ప మార్పుల కారణంగా. అక్కడ...

481
00:29:49,723 --> 00:29:52,803
సాధారణంగా, 2021 ముదురు నీలం వరుస.

482
00:29:52,883 --> 00:29:54,523
-ఇది తెలియజేసేది...
-చెప్పు.

483
00:29:54,603 --> 00:29:57,123
ఇది ఈ పంట, ముదురు గీత.

484
00:29:57,203 --> 00:30:01,603
ఈ వరుసక్రమానికి ప్రధానాధారం
గోధుమ మరియు ఆవ నూనె గింజలు.

485
00:30:02,723 --> 00:30:04,163
ఖర్చులు దాదాపుగా ఒకటే

486
00:30:04,243 --> 00:30:06,843
కానీ అదనపు ఉత్పత్తి
అట్టడుగు గీతకు చేరుకుంది.

487
00:30:06,923 --> 00:30:08,683
మనం అది వివరంగా విశ్లేషించాలి.

488
00:30:08,763 --> 00:30:10,643
-ఇది దారుణమైన...
-మీకు చూపుతాను.

489
00:30:10,723 --> 00:30:11,923
దేవుడా. వదిలేయ్.

490
00:30:12,003 --> 00:30:13,803
-నాకు ఆ ప్రభావం ఉంది.
-లేదు.

491
00:30:13,883 --> 00:30:15,163
నేను అలసిపోయానంతే.

492
00:30:15,243 --> 00:30:17,083
వ్యవసాయం వలన అలసిపోయాను.

493
00:30:20,523 --> 00:30:22,203
ఈ పని ఒత్తిడితోపాటు,

494
00:30:22,283 --> 00:30:26,603
మా చిన్ని డిడ్లీ స్క్వాట్ ప్రపంచం ఇప్పుడు
ప్రజల నిశిత పరిశీలనకు బహిర్గతమైంది.

495
00:30:27,243 --> 00:30:31,003
నా కార్యకలాపాలు
దేశమంతటా చర్చనీయాంశంగా మారాయి.

496
00:30:31,643 --> 00:30:34,083
కార్లా, ఉత్తర కాట్స్‌వోల్డ్స్‌లో,
దూరంగా లేదు,

497
00:30:34,163 --> 00:30:35,843
ఇది మొదటిసారి కాదని చెప్పింది

498
00:30:35,923 --> 00:30:39,483
క్లార్క్‌సన్ తన ఇల్లు పేల్చి,
స్థానికులను ప్రసన్నం చేసుకోవడం.

499
00:30:39,563 --> 00:30:42,163
జనం అంత ట్రాఫిక్ ఎదుర్కొనేలా నిర్మించబడని

500
00:30:42,243 --> 00:30:46,883
ప్రశాంతమైన గ్రామాన్ని అడ్డుకుంటున్నారు.
లోపలకు వెళ్ళాలని గంటలు నిరీక్షిస్తున్నారు.

501
00:30:46,963 --> 00:30:48,563
వారికి ఆ ప్రాంతమంటే గౌరవం లేదు.

502
00:30:48,643 --> 00:30:50,043
అది విరుద్ధంగా ఉంది.

503
00:30:50,123 --> 00:30:52,923
స్కార్‌బరోలో ఉన్న
జూలీ గిబ్ నుండి తెలుసుకుందాము.

504
00:30:53,003 --> 00:30:54,243
శుభ మధ్యాహ్నం, జెరెమీ.

505
00:30:54,323 --> 00:30:56,763
మేము కాట్స్‌వోల్డ్స్‌కు సెలవులకు వెళ్ళాము.

506
00:30:56,843 --> 00:30:59,043
అటుగా వెళుతూ, ఆవులను చూశాము...

507
00:31:11,283 --> 00:31:12,683
ఇదంతా జరుగుతుండగా,

508
00:31:12,923 --> 00:31:16,603
నాకు పొలాలలో దాక్కోవాలని అనిపించింది.

509
00:31:18,363 --> 00:31:19,403
అలానే చేశాను.

510
00:31:22,483 --> 00:31:25,803
రోజులో నాకు ట్రాక్టర్‌లో బయటకు వెళ్ళే
ఈ సమయం అంటే ఇష్టం.

511
00:31:26,963 --> 00:31:28,603
చాలా ప్రశాంతంగా ఉంటుంది.

512
00:31:32,483 --> 00:31:37,283
ఫారెస్ట్ గంప్ ముగింపులో
ఫారెస్ట్ గడ్డి కోసే యంత్రాన్ని నడుపుతూ

513
00:31:37,363 --> 00:31:40,323
అలబామాలోని గ్రీన్‌బోను
పచ్చని గ్రామంగా చేస్తుంటాడు.

514
00:31:40,963 --> 00:31:42,363
నాకు ఇక్కడ అలానే ఉంటుంది.

515
00:31:43,843 --> 00:31:46,283
నా జీవితంలో నేను చేసిన ఈ సాహసాలన్నీ.

516
00:31:46,363 --> 00:31:47,563
అయినా,

517
00:31:48,243 --> 00:31:49,763
నేను చివరకు ఇది చేస్తున్నాను.

518
00:31:52,323 --> 00:31:54,403
నాకు ఇది నచ్చింది. నాకు నచ్చింది అంతే.

519
00:31:58,363 --> 00:32:02,123
కేలెబ్ కలప తొలగించే దానితో
ఇక్కడ అంతా బాగా తడపాలి.

520
00:32:02,203 --> 00:32:03,883
అతను నిజంగా చేస్తాడు.

521
00:32:03,963 --> 00:32:06,763
ఎందుకంటే ఈ ఏడాది
వసంత కాలంలో బార్లీ నాటుతారు.

522
00:32:06,843 --> 00:32:08,163
అది ముఖ్యమైనది.

523
00:32:08,523 --> 00:32:10,603
ఎందుకంటే అది మేము ఉపయోగించేది పెద్ద--

524
00:32:10,683 --> 00:32:12,163
అబ్బా.

525
00:32:15,083 --> 00:32:16,763
టెలిగ్రాఫ్ స్తంభాన్ని గుద్దాను.

526
00:32:16,843 --> 00:32:18,203
ఛ!

527
00:32:20,483 --> 00:32:22,123
సరే.

528
00:32:24,803 --> 00:32:26,083
ఛ.

529
00:32:32,523 --> 00:32:33,963
నేను ఇది విరగ్గొట్టాను.

530
00:32:35,283 --> 00:32:37,803
అది మొత్తం... అది వెనుకకు వంగిపోయింది.

531
00:32:37,883 --> 00:32:40,843
అవి ఉన్న తీరు మీరు చూడవచ్చు...
అవి ఎలా ఉండాలంటే...

532
00:32:40,923 --> 00:32:42,403
నేను అది విరగ్గొట్టాను.

533
00:32:43,523 --> 00:32:44,643
ఛ.

534
00:32:47,123 --> 00:32:49,603
వాళ్ళు టెలిగ్రాఫ్ స్తంభం
అక్కడ ఎందుకు పెట్టారు?

535
00:32:50,603 --> 00:32:54,523
పరిస్థితులు దారుణంగా మారడానికి
ఒకటే మార్గం.

536
00:33:04,923 --> 00:33:06,083
ఛ.

537
00:33:07,963 --> 00:33:09,963
-మీరు మీ బండిని నాశనం చేశారా?
-లేదు.

538
00:33:13,323 --> 00:33:15,163
ఈసారి బాగా పాడుచేశారు.

539
00:33:16,643 --> 00:33:18,923
-అబ్బా.
-అది కూడా చెడగొట్టాను.

540
00:33:23,763 --> 00:33:24,843
మీరు ఎంత మూర్ఖులో.

541
00:33:25,723 --> 00:33:26,883
ప్రతిసారి.

542
00:33:27,123 --> 00:33:28,283
తెలుసు, నాకు తెలుసు.

543
00:33:29,403 --> 00:33:32,683
అది నిటారుగా చేస్తే,
అది ఊడిపోతుంది, కదా?

544
00:33:32,763 --> 00:33:35,283
అవును. అది మొత్తాన్ని నిటారుగా చేయాలి.

545
00:33:35,363 --> 00:33:37,403
దాన్ని కోసి, మళ్ళీ వెల్డింగ్ చేయాలి.

546
00:33:37,483 --> 00:33:39,283
నీకు వెల్డింగ్ ఎంత బాగా వచ్చు?

547
00:33:39,363 --> 00:33:40,523
మీరు బాగు చేస్తారు.

548
00:33:40,603 --> 00:33:42,843
-ఏంటి? నాకు వెల్డింగ్ రాదు.
-మీరే చేస్తారు.

549
00:33:42,923 --> 00:33:44,283
అది మీరే బాగు చేస్తారు.

550
00:33:44,363 --> 00:33:45,243
దేవుడా.

551
00:33:45,363 --> 00:33:47,123
నేను ఈ ఉదయం అదంతా చేశాను.

552
00:33:47,203 --> 00:33:49,043
నేను ముందే సగం పొలం చేశాను.

553
00:33:49,123 --> 00:33:50,643
-నువ్వు చేయలేదు.
-చేశాను.

554
00:33:50,723 --> 00:33:52,763
నువ్వు ఈ పొలం దున్నలేదు.

555
00:33:52,843 --> 00:33:54,963
దున్నాను. నేను సగం పొలం దున్నాను.

556
00:33:55,203 --> 00:33:57,523
-అది నాకెందుకు చెప్పలేదు?
-అది కనిపిస్తుంది.

557
00:33:57,603 --> 00:33:59,603
మీ పొలం సగం పూర్తయింది.

558
00:33:59,683 --> 00:34:01,643
సరే, నాకు అది కనిపించలేదు.

559
00:34:01,723 --> 00:34:03,963
-మీకు తేడా కనిపించలేదా?
-లేదు.

560
00:34:06,083 --> 00:34:10,003
ఆ తరువాత మేము ఆ పాడయిన
కరెంట్ స్తంభం గురించి మాట్లాడుకున్నాము.

561
00:34:10,123 --> 00:34:12,363
మీరు వాళ్ళకు ఫోన్ చేసి చెప్పడం మంచిది.

562
00:34:12,483 --> 00:34:15,243
-వాళ్ళు ఈమధ్యే అవి కొత్తవి పెట్టారు.
-తెలుసు.

563
00:34:15,723 --> 00:34:17,443
అవి వదిలేయవచ్చు కదా?

564
00:34:18,203 --> 00:34:19,923
అది మరింత నష్టం కలిగించింది...

565
00:34:20,003 --> 00:34:23,203
వాళ్ళకు ఫోన్ చేసి,
నాకు కొత్త డిస్క్ పెట్టాలని చెబుతాను.

566
00:34:23,323 --> 00:34:25,683
మీరు నా పొలంలో కరెంట్ స్తంభం పెట్టారు,

567
00:34:25,723 --> 00:34:27,643
దాని చుట్టు తిరగలేని పిచ్చివాడిని.

568
00:34:27,683 --> 00:34:30,603
చాలా మంచు ఉండింది.
నాకు అది కనిపించలేదు.

569
00:34:31,323 --> 00:34:32,203
ఛ.

570
00:34:32,843 --> 00:34:36,003
ఇక్కడితో నా అవమానాలు
ముగిశాయని అనుకున్నాను,

571
00:34:36,243 --> 00:34:38,163
కానీ అలా జరగలేదు.

572
00:34:38,883 --> 00:34:41,563
హాయ్. సమస్య ఏంటి?

573
00:34:41,643 --> 00:34:43,523
ఆయనకు సమస్య చెప్పండి, జెరెమీ.

574
00:34:44,443 --> 00:34:45,923
నాకు ఒక ప్రమాదం జరిగింది.

575
00:34:46,683 --> 00:34:47,683
అబ్బా.

576
00:34:48,483 --> 00:34:50,203
ఇది మొత్తం విరగ్గొట్టేశారు.

577
00:34:50,683 --> 00:34:51,603
అవును.

578
00:34:51,683 --> 00:34:53,243
మీరు యంత్రం మొత్తం పాడు చేశారు.

579
00:34:53,963 --> 00:34:57,163
సమస్య ఏంటంటే, ఇది మనది కాదు.

580
00:34:58,523 --> 00:35:00,203
ఇది కేవలం...

581
00:35:01,003 --> 00:35:02,363
ఇది నమూనా యంత్రం.

582
00:35:03,923 --> 00:35:04,843
అందుకని...

583
00:35:05,483 --> 00:35:06,323
సరే.

584
00:35:06,683 --> 00:35:09,163
-దీని ధర ఎంత?
-20,000 పౌండ్లు.

585
00:35:09,203 --> 00:35:10,443
అయ్య బాబోయ్.

586
00:35:27,363 --> 00:35:31,123
పాత దుక్కియంత్రాన్ని
విరామం నుండి తీసుకువచ్చాము,

587
00:35:31,203 --> 00:35:33,203
చివరకు పని పూర్తి చేశాము.

588
00:35:40,083 --> 00:35:41,963
తరువాత మేము తవ్వాము.

589
00:35:42,483 --> 00:35:43,683
సరే. మొదలుపెడుతున్నాం.

590
00:35:44,123 --> 00:35:47,243
విత్తనాలను భూమిలో నాటేందుకు సిద్ధమయ్యాము.

591
00:35:57,963 --> 00:36:02,203
ఎప్పటిలాగే సాంప్రదాయంగా
రేడియోలో సందేశాలు మార్చుకుంటూ ముగించాము.

592
00:36:02,683 --> 00:36:05,203
ఇప్పుడది మారింది.
అది కేవలం ట్రాక్టర్ మాత్రమే.

593
00:36:05,243 --> 00:36:08,403
గంటకు సున్నా కి.మీ.లు అని చూపుతోంది.

594
00:36:08,563 --> 00:36:10,843
మీరు మీ ఫ్యాన్ పాడుచేశారు, కదా?

595
00:36:10,923 --> 00:36:13,843
నేను అది ఎలా చేస్తాను?
నేను అసలు ఏ మీటలు నొక్కలేదు.

596
00:36:13,923 --> 00:36:15,323
ఫ్యాన్ మీట ఎక్కడ ఉంది?

597
00:36:24,123 --> 00:36:27,123
వర్షాలు ఆగడంతో,
తరువాతి కొన్ని రోజులు పనిలో పడిపోయాం,

598
00:36:28,323 --> 00:36:30,603
పంటలన్నీ నేలలో నాటాము.

599
00:36:34,203 --> 00:36:35,123
బాగా చేశారు.

600
00:36:35,203 --> 00:36:38,563
ఎందుకంటే ఒక్క టెలిగ్రాఫ్ స్తంభం మాత్రమే
కాస్త పాడయింది.

601
00:36:38,643 --> 00:36:41,083
-అది నేను కాదు.
-కాదు, నాకు తెలుసు. అది నేను.

602
00:36:44,843 --> 00:36:48,323
రెస్టారెంట్ దరఖాస్తును
ఎట్టకేలకు ముగించిన చార్లీతో

603
00:36:48,403 --> 00:36:51,443
ఆదివారం మధ్యాహ్న భోజన సమావేశానికి
సమయం అయింది.

604
00:36:54,883 --> 00:36:56,003
ఇది ఆలోచించు.

605
00:36:56,963 --> 00:36:59,883
ఆ ప్లేటులో ఉన్నవన్నీ
డిడ్లీ స్క్వాట్‌లో పెరిగినవి.

606
00:37:00,723 --> 00:37:03,243
గొర్రె, క్యారెట్, బంగాళదుంపలు,

607
00:37:03,643 --> 00:37:08,883
బీట్‌రూట్, కూరలోని పదార్థాలు,
చెలమ నీళ్ళు.

608
00:37:08,963 --> 00:37:11,123
రెస్టారెంట్‌లో ఉండేవి అవే.

609
00:37:11,683 --> 00:37:15,603
అదే దాన్ని అంత ఉత్సాహంగా చేస్తుంది,
ఎందుకంటే నిజంగా అది చేపట్టవచ్చు.

610
00:37:15,683 --> 00:37:18,323
-ఇది వ్యాపార ప్రణాళికా?
-ఇది ప్రణాళిక.

611
00:37:18,403 --> 00:37:21,443
పర్యావరణ అనుకూల కాగితంలో
రెండు వైపుల ఉంది.

612
00:37:21,523 --> 00:37:23,683
-అది రీసైకిల్ చేసిన కాగితం.
-అవును.

613
00:37:24,163 --> 00:37:27,003
వాళ్ళు వీటిని రైతులు దగ్గరనుండి
భారీగా పొందుతున్నారు.

614
00:37:27,083 --> 00:37:30,523
విస్తరణ ఎంతగానో జరగాలి

615
00:37:30,683 --> 00:37:32,083
కానీ అది అవసరం.

616
00:37:32,163 --> 00:37:36,003
మీరు 82,000 పౌండ్ల రాయితీని కోల్పోతారు.

617
00:37:36,083 --> 00:37:37,963
ఆ తేడాను పూడ్చే ప్రయత్నం చేయాలి.

618
00:37:38,203 --> 00:37:40,123
అందుకే మనం ఇది చేస్తున్నాము.

619
00:37:40,203 --> 00:37:42,163
-అది ఈ రోజే చేయాలి.
-అవును.

620
00:37:42,203 --> 00:37:45,963
లేదు. మనకు ప్రణాళిక అనుమతి దొరకకపోతే,

621
00:37:46,043 --> 00:37:51,203
నాది క్లిష్ట పరిస్థితి,
అసలైన క్లిష్ట పరిస్థితి.

622
00:37:51,323 --> 00:37:53,923
-నాకు తెలుసు.
-ఎందుకంటే నేను చాలా పని చేయాలి,

623
00:37:54,003 --> 00:37:58,323
దానిని కనీస లాభానికి కూడా అమ్మలేను.

624
00:37:58,483 --> 00:38:00,603
-నిజమే.
-అంతా అమ్మకానికి సిద్ధంగా ఉంది.

625
00:38:00,683 --> 00:38:05,723
వెస్ట్ ఆక్స్‌ఫర్డ్‌షైర్
డిస్ట్రిక్ కౌన్సిల్, "మంచి ఆలోచన" అనాలి.

626
00:38:09,523 --> 00:38:12,883
ఇక్కడ ఈ స్థానిక అధికారిక కర్మాగారంలో
పొలం భవిష్యత్తుపై

627
00:38:12,963 --> 00:38:15,203
చర్చిస్తుండగా...

628
00:38:15,323 --> 00:38:17,603
వెస్ట్ ఆక్స్‌ఫర్డ్‌షైర్
డిస్ట్రిక్ కౌన్సిల్

629
00:38:17,683 --> 00:38:18,523
పదండి.

630
00:38:18,603 --> 00:38:21,083
...నేను తిరిగి నా ఆవులపై దృష్టి పెట్టాను,

631
00:38:21,163 --> 00:38:25,163
అవి ప్రతి రాత్రి
భయకరమైన ముప్పును ఎదుర్కొంటున్నాయి.

632
00:38:41,123 --> 00:38:42,323
వచ్చేసారి

633
00:38:43,083 --> 00:38:44,923
అబ్బో.

634
00:38:46,203 --> 00:38:47,603
-వాటిని కాల్చలేమా?
-లేదు.

635
00:38:47,683 --> 00:38:48,683
-విష వాయువు?
-లేదు.

636
00:38:48,803 --> 00:38:50,683
-లేదా వాటి రంధ్రాలలో నింపలేమా?
-లేదు.

637
00:38:50,883 --> 00:38:54,643
టీబీ వస్తే,
మీ పొలాన్ని నిజంగా మూసేస్తారు.

638
00:38:56,683 --> 00:38:57,803
ఛ.

639
00:38:57,963 --> 00:38:59,243
ఫలితం
పాజిటివ్

640
00:39:27,483 --> 00:39:29,483
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత

641
00:39:29,563 --> 00:39:31,563
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
నల్లవల్లి రవిందర్ రెడ్డి