1
00:00:09,043 --> 00:00:11,163
CLARKSONIN FARMI

2
00:00:11,243 --> 00:00:13,363
LUKU 11

3
00:00:13,443 --> 00:00:18,323
RUPATTELUA

4
00:00:27,403 --> 00:00:29,403
Odotin innolla että Alan, rakentaja,

5
00:00:29,483 --> 00:00:32,803
voisi aloittaa karitsaladon
muutostyöt ravintolaksi.

6
00:00:34,003 --> 00:00:38,923
Mutta ennen töiden aloitusta
piti saada hyväksyntä viranomaisilta.

7
00:00:41,563 --> 00:00:46,163
Tulin tapaamaan naista,

8
00:00:46,243 --> 00:00:51,163
joka johtaa West Oxfordshiren
kunnan suunnitteluosastoa.

9
00:00:51,243 --> 00:00:53,763
Jos hän ei halua tulla kuvatuksi,

10
00:00:53,843 --> 00:00:56,843
kamerat, ääninauhurit
ja kaikki viedään pois

11
00:00:56,923 --> 00:01:00,723
ja menen sinne,
koska tämä tapaaminen on tärkeä.

12
00:01:00,803 --> 00:01:04,043
Jos epäonnistun tässä, hän sanoo ei,

13
00:01:04,763 --> 00:01:08,603
ja suunnitelmani ovat mennyttä.

14
00:01:10,163 --> 00:01:11,243
Siinä hän on.

15
00:01:12,203 --> 00:01:13,123
Mukava tavata.

16
00:01:13,603 --> 00:01:14,963
Kiitos, että tulitte.

17
00:01:16,763 --> 00:01:20,923
Kokous, joka sisälsi myös
aikuisia muilta osastoilta,

18
00:01:20,963 --> 00:01:23,483
kesti yli tunnin.

19
00:01:23,603 --> 00:01:29,483
Kun se oli ohi, Charlien ja minun
piti selvittää, miten asiat nyt olivat.

20
00:01:32,403 --> 00:01:36,003
Kunnan taloudellisen kehityksestä
vastaava mies,

21
00:01:36,083 --> 00:01:38,683
jonka juuri tapasimme, on sen puolella.

22
00:01:38,763 --> 00:01:41,323
Se toisi paljon ihmisiä alueelle,

23
00:01:41,403 --> 00:01:44,363
mutta Joan suunnittelusta...

24
00:01:44,443 --> 00:01:47,763
Hän oli hyvin selkeä,
ja tiedosti paikan herkkyyden.

25
00:01:47,883 --> 00:01:52,083
Hän on huolissaan siitä,
että tämä on hyvin luonnonkaunis alue.

26
00:01:52,163 --> 00:01:56,803
Hän ei pidä pysäköintialueesta ja
sotkusta, enkä ihmettele. Se on kamalaa.

27
00:01:56,883 --> 00:01:58,723
Eikä hän pidä käymälöistä.

28
00:01:58,803 --> 00:02:00,323
-Tajuan kaiken sen.
-Joo.

29
00:02:00,403 --> 00:02:05,243
Ymmärsin niin, että hänen suurin
huolenaiheensa ovat paikalliset.

30
00:02:05,643 --> 00:02:08,363
Meidän on luotava yhteyksiä paikallisiin.

31
00:02:08,763 --> 00:02:13,843
Positiivisia yhteyksiä, Jeremy.

32
00:02:20,123 --> 00:02:23,763
Tämä kylä, noin puolentoista kilometrin
päässä karitsaladosta,

33
00:02:23,843 --> 00:02:26,123
on paikka, jossa taisteluni käytäisiin.

34
00:02:26,643 --> 00:02:27,883
Chadlington.

35
00:02:34,883 --> 00:02:39,443
Kylän asukkaat olivat ne,
joita ensimmäisen kauden jälkeen

36
00:02:39,603 --> 00:02:43,363
oli eniten ärsyttänyt kaupan suosio.

37
00:02:50,763 --> 00:02:52,243
Heitä miellyttääkseni

38
00:02:52,323 --> 00:02:55,643
päätin käynnistää valloitusoperaationi,

39
00:02:55,723 --> 00:03:00,763
joka alkaisi täältä,
luonnonkukkaniityiltäni.

40
00:03:02,443 --> 00:03:03,603
Huomenta.

41
00:03:04,123 --> 00:03:05,603
Mitäs täällä on?

42
00:03:05,883 --> 00:03:07,083
Kahden vuoden ajan

43
00:03:07,163 --> 00:03:09,963
olen lahjoittanut puolet
luonnonkukkieni siemenistä

44
00:03:10,043 --> 00:03:12,483
puutarhanhoitoyhdistykselle.

45
00:03:12,883 --> 00:03:18,123
Nyt antaisinkin osan niistä kylälle.

46
00:03:18,203 --> 00:03:21,763
Tämä on suosikkipaikkani maatilalla,
tämä nurmi täällä.

47
00:03:21,843 --> 00:03:25,003
Paljonko noista siemenistä saisi,
jos ne myisi?

48
00:03:25,443 --> 00:03:28,883
-Noin 90 - 100 puntaa kilolta.
-100 puntaa kilolta.

49
00:03:28,963 --> 00:03:31,603
Se on siis tilan
ylivoimaisesti arvokkain kasvi.

50
00:03:31,683 --> 00:03:32,523
Luultavasti.

51
00:03:33,083 --> 00:03:35,123
Voimmeko viedä nämä Chadlingtoniin?

52
00:03:35,203 --> 00:03:37,123
Joo, etsitään niille paikka.

53
00:03:37,803 --> 00:03:40,603
-Anteeksi, tuolla on...
-Niin, lentokone.

54
00:03:40,683 --> 00:03:44,683
Tuonne ilmatorjuntaohjuspatterini menevät.

55
00:03:44,763 --> 00:03:47,843
Niitä näkee harvoin täällä.
Mutta he tietävät kuvauksista.

56
00:03:47,923 --> 00:03:49,683
Ei, ne ovat täällä koko ajan.

57
00:03:49,763 --> 00:03:52,763
Jos ammun yhden, he luulevat vain,
että se oli vahinko.

58
00:03:52,843 --> 00:03:54,483
Mutta jos ammun pari kolme,

59
00:03:54,563 --> 00:03:56,963
sana alkaa kiertää ilmailuyhteisössä.

60
00:03:57,043 --> 00:03:57,883
Niin.

61
00:03:57,963 --> 00:04:00,163
Heidän on nähtävä vaimojaan.

62
00:04:00,243 --> 00:04:01,203
Juuri niin.

63
00:04:04,923 --> 00:04:09,323
Vilkutetaan naapureille,
tämähän on valloitusoperaatio.

64
00:04:11,883 --> 00:04:13,363
Täällä ollaan.

65
00:04:18,043 --> 00:04:20,243
Tässä ovat siemeneni.

66
00:04:20,283 --> 00:04:23,283
250 punnan arvosta siemeniä.

67
00:04:32,043 --> 00:04:35,763
-Hei. Onko Sue paikalla?
-Kuka Sue?

68
00:04:35,843 --> 00:04:36,923
Miten voitte?

69
00:04:37,083 --> 00:04:39,923
-Cox.
-Cox, ei, hän ei ole täällä.

70
00:04:40,403 --> 00:04:42,243
Tulin tuomaan hänelle siemeniä.

71
00:04:42,363 --> 00:04:45,083
-Hän ei ole täällä.
-Hyvä on.

72
00:04:48,683 --> 00:04:52,403
Lopulta löysin jonkun,
joka ottaisi siemeneni.

73
00:04:53,043 --> 00:04:54,283
Hei.

74
00:04:54,683 --> 00:04:56,283
Oletko puutarhuri?

75
00:04:56,363 --> 00:04:59,683
En, olen johtokunnan puheenjohtaja.

76
00:05:01,723 --> 00:05:03,203
Aivan. No niin.

77
00:05:03,283 --> 00:05:05,643
-Ruusukekalkkikämmeköitä.
-Ihanaa.

78
00:05:05,723 --> 00:05:07,563
Mustia orkideoita.

79
00:05:07,643 --> 00:05:11,203
-Paljon kiitoksia, Jeremy.
-Selvä. Kiitos.

80
00:05:12,283 --> 00:05:16,083
Mutta totta puhuen
siemenet olivat vasta lämmittelyä.

81
00:05:16,963 --> 00:05:21,963
Jos halusin voittaa kylän puolelleni,
tarvitsisin paljon suuremman eleen.

82
00:05:22,083 --> 00:05:23,483
Joten keksin sellaisen.

83
00:05:24,963 --> 00:05:26,683
Yksi, kaksi, kolme.

84
00:05:26,963 --> 00:05:27,923
Täydellistä.

85
00:05:31,123 --> 00:05:34,683
Diddly Squat sponsoroi
Chadlingtonin jalkapalloseuraa.

86
00:05:42,403 --> 00:05:43,763
Hyvä peliasu.

87
00:05:44,163 --> 00:05:45,723
-Tosi hyvä peliasu.
-Joo.

88
00:05:48,083 --> 00:05:49,723
Pilli puhalsi,

89
00:05:52,083 --> 00:05:56,923
ja ensimmäinen otteluni klubin sponsorina
oli käynnissä.

90
00:05:57,003 --> 00:06:01,283
Chadlington FC vastaan
Chadlingtonin reservit.

91
00:06:01,723 --> 00:06:03,603
-Hyvä, Chadlington.
-Hyvä, Chad.

92
00:06:06,323 --> 00:06:09,283
Outoa ajatella, että pelasin
näiden kanssa koulussa.

93
00:06:09,363 --> 00:06:11,203
He olivat meitä parempi joukkue.

94
00:06:11,283 --> 00:06:15,003
-Onko kuvaa, jossa pelaat?
-On. Minulla oli silloin pitkä tukka.

95
00:06:15,083 --> 00:06:17,003
-Toinen hiustyyli?
-Joo.

96
00:06:17,083 --> 00:06:18,323
Olet aika pullea.

97
00:06:18,443 --> 00:06:20,163
-Miten niin pullea?
-Paksu.

98
00:06:22,843 --> 00:06:24,083
Tsemppiä, Chadlington.

99
00:06:25,363 --> 00:06:28,283
Onneksi uutta pelipaitaa katsomaan
tuli väkeä.

100
00:06:29,083 --> 00:06:30,083
Tsemppiä, Chad.

101
00:06:30,163 --> 00:06:33,043
Mukaan lukien Gerald ja hänen veljensä.

102
00:06:45,083 --> 00:06:46,403
Se on meidän pallomme.

103
00:06:46,803 --> 00:06:49,963
Sinähän tiedät kaikkien
Chelsean pelaajien nimet?

104
00:06:50,043 --> 00:06:53,203
Tiedätkö kaikki sponsoroimasi joukkueen
ihmisten nimet?

105
00:06:53,283 --> 00:06:54,963
-Tietysti tiedän.
-Et tiedä.

106
00:06:55,043 --> 00:06:57,483
Tiedänhän. Se on helppoa.

107
00:06:57,563 --> 00:07:00,643
Kannattajat tässä:
Cooper, Cooper, ja Cooper.

108
00:07:01,843 --> 00:07:04,763
-Nimeä yksi.
-Cooper, Cooper, Cooper.

109
00:07:04,843 --> 00:07:07,643
Cooper...

110
00:07:07,723 --> 00:07:09,043
-Joo.
-Ja tuossa Cooper.

111
00:07:09,123 --> 00:07:12,243
-Se helpottaa kylän elämää.
-Cooperien valtaus.

112
00:07:16,203 --> 00:07:17,563
Hyvä torjunta.

113
00:07:18,043 --> 00:07:21,083
Kaleb oli kuitenkin
hyvin tyly kommenteissaan.

114
00:07:22,723 --> 00:07:23,883
Paskaa.

115
00:07:25,563 --> 00:07:27,883
Et voi olla tosissasi.

116
00:07:30,243 --> 00:07:31,803
Nouse ylös.

117
00:07:31,883 --> 00:07:33,683
Josh, nouse ylös.

118
00:07:35,323 --> 00:07:37,483
Jos omistaa Emirates-stadionin,

119
00:07:37,563 --> 00:07:42,283
luuletko sen olevan tällaista,
kun menee katsomaan Arsenalia?

120
00:07:42,363 --> 00:07:46,123
Koska olen tämän joukkueen sponsori
ja tiedän, miltä hänestä tuntuu.

121
00:07:46,203 --> 00:07:48,403
-Se on vähän eri juttu.
-Se on ihan sama.

122
00:07:48,483 --> 00:07:49,683
Ei, vähän vain.

123
00:07:50,843 --> 00:07:54,883
Puoliajalla pelaajat
latkivat energiajuomia,

124
00:07:56,323 --> 00:07:59,203
ja Gerald esitteli meille klubitaloa.

125
00:08:03,883 --> 00:08:07,283
Selvisi, että hän oli paikallinen legenda.

126
00:08:08,523 --> 00:08:10,763
Se et ole sinä, koska se on värikuva.

127
00:08:12,243 --> 00:08:15,883
-Katso, tässä on K. Cooper.
-Totta kai on.

128
00:08:16,283 --> 00:08:18,203
Tässä on 80-luku.

129
00:08:18,883 --> 00:08:20,243
Gerald Cooper.

130
00:08:20,603 --> 00:08:21,763
Missä sinä olet?

131
00:08:23,043 --> 00:08:25,643
-Onko sinulla samat viikset?
-Joo.

132
00:08:34,403 --> 00:08:35,563
Luoja, se olet sinä.

133
00:08:36,923 --> 00:08:40,043
Näytät kuin olisit juuri tanssinut
Top of the Popsissa

134
00:08:40,123 --> 00:08:41,763
ja sitten menit pelaamaan.

135
00:08:47,163 --> 00:08:49,323
Kuin Slade-bändistä.

136
00:08:52,283 --> 00:08:56,323
Toisella puoliajalla alkoi tapahtua.

137
00:09:02,163 --> 00:09:03,043
Jessus.

138
00:09:04,083 --> 00:09:05,363
-Joo.
-Jess!

139
00:09:06,643 --> 00:09:07,763
Mahtavaa.

140
00:09:09,163 --> 00:09:12,323
Pian aloin ymmärtää,
että seuraavan hankintani

141
00:09:12,403 --> 00:09:16,003
joukkueen sponsorina
olisi oltava tulostaulu.

142
00:09:16,323 --> 00:09:18,283
-Mikä tilanne on?
-3-1.

143
00:09:18,363 --> 00:09:21,683
-3-1, ja sinusta 4-1?
-Taitaa olla 3-1.

144
00:09:22,763 --> 00:09:23,883
-2-2?
-Ei.

145
00:09:24,163 --> 00:09:25,323
Se on 5-1.

146
00:09:25,803 --> 00:09:28,803
Loppuvihellys päätti hyvän ottelun

147
00:09:28,883 --> 00:09:30,883
Chadlington FC:n kannalta.

148
00:09:31,243 --> 00:09:34,523
-6-1.
-Mutta Chadlington pelasi itseään vastaan.

149
00:09:35,123 --> 00:09:39,403
Toivoin vain, että sijoitukseni
tuottaisi tulosta.

150
00:09:40,003 --> 00:09:43,083
Uskotko, että tämä voittaa
kyläläiset puolelleni?

151
00:09:43,163 --> 00:09:44,083
Uskon.

152
00:09:46,443 --> 00:09:48,203
RIISU SAAPPAAT PELIN JÄLKEEN

153
00:09:52,043 --> 00:09:54,923
Kun minä olin nuoleskelemassa paikallisia,

154
00:09:55,003 --> 00:09:59,443
Charlie oli toimistossaan,
jonka seinillä oli rutkasti kuvataidetta,

155
00:10:01,243 --> 00:10:04,523
ja ahkeroi ravintolan
rakennusanomuksen parissa.

156
00:10:05,523 --> 00:10:11,003
Jeremyn on voitettava puolelleen
seurakuntaneuvosto, koska sillä on

157
00:10:11,083 --> 00:10:13,923
vaikutusvaltaa hakemuksen suhteen.

158
00:10:15,243 --> 00:10:19,683
Mutta itse asiassa
West Oxfordshiren kunnanvaltuusto

159
00:10:19,763 --> 00:10:23,403
päättää, saadaanko ravintola
rakentaa vai ei.

160
00:10:23,483 --> 00:10:26,883
Suunnitteluvaiheen aikana
on oltava monille mieliksi.

161
00:10:27,163 --> 00:10:30,763
On poliisi ja valtatiet.

162
00:10:31,203 --> 00:10:34,683
Valtatiet menevät maatilamyymälän ohi.

163
00:10:34,803 --> 00:10:37,763
Poliisi tulee joka toinen päivä
valvomaan liikennettä.

164
00:10:37,803 --> 00:10:40,883
Kulkuväylät on siis saatava kohdilleen.

165
00:10:41,043 --> 00:10:43,003
On arkeologisia ja ekologisia

166
00:10:43,083 --> 00:10:46,083
tutkimuksia, jotka meidän on
hoidettava oikein.

167
00:10:46,163 --> 00:10:47,563
Oxfordshiren kunnanvaltuusto

168
00:10:47,683 --> 00:10:50,803
haluaa tietää,
onko siitä taloudellista hyötyä.

169
00:10:51,043 --> 00:10:55,523
Meidän on vakuutettava
luonnon kauneudesta vastaavat tahot siitä,

170
00:10:55,603 --> 00:10:58,363
ettei ravintola turmele maisemaa.

171
00:10:58,883 --> 00:11:03,443
On ilmoitettava heille, mihin
istutamme joka pensaan ja pensasaidan,

172
00:11:03,523 --> 00:11:06,483
jottei laaksoon tule valosaasteita.

173
00:11:06,563 --> 00:11:10,883
On paljon työtä ja byrokratiaa,
ja kaikki on saatava tismalleen oikein.

174
00:11:10,963 --> 00:11:16,243
Sitä ei voi vain
läimäistä keskelle maaseutua.

175
00:11:24,323 --> 00:11:28,243
Sillä välin tilalla vieraili
Dilwyn, eläinlääkäri.

176
00:11:28,323 --> 00:11:33,203
Kerrankin hänellä oli muuta kuin
eläinten takapuolia katsottavanaan.

177
00:11:33,763 --> 00:11:37,283
Ei tappelua. Hyvä koira.

178
00:11:38,523 --> 00:11:42,043
-Ei voi pitää maatilaa ilman koiria.
-Katso nyt niitä.

179
00:11:42,283 --> 00:11:44,363
-Eivätkö olekin upeita?
-Niin.

180
00:11:44,443 --> 00:11:45,963
-Joo.
-Ne ovat siskoksia.

181
00:11:46,043 --> 00:11:48,923
-Selvä.
-Ne ovat ketunvärisiä labradorinnoutajia.

182
00:11:49,003 --> 00:11:50,523
-Niitä ei ole montaa.
-Ei.

183
00:11:50,723 --> 00:11:52,003
Ei.

184
00:11:52,083 --> 00:11:53,243
Hei, pennut. Hei.

185
00:11:53,323 --> 00:11:56,043
-Ne tarvitsevat matokuurin.
-Joo.

186
00:11:56,123 --> 00:11:57,803
-Ja mikrosirut.
-Kyllä.

187
00:11:57,883 --> 00:11:59,083
-Ja...
-Rokotuksen.

188
00:11:59,163 --> 00:12:00,523
-Rokotuksen.
-Joo.

189
00:12:00,603 --> 00:12:03,083
Ne ovat tosi ihania.

190
00:12:03,163 --> 00:12:05,723
Käännyhän, niin kutitan vatsaasi.

191
00:12:06,363 --> 00:12:08,723
Mitä minuun tulee,

192
00:12:08,803 --> 00:12:10,323
maanviljely on ohi.

193
00:12:11,803 --> 00:12:13,643
Hyvä koira. Hyvä koira.

194
00:12:14,763 --> 00:12:19,723
Niin paljon kuin olisinkin halunnut
vain heitellä palloja näille pennuille,

195
00:12:20,283 --> 00:12:22,843
minulla oli toki maatila hoidettavana.

196
00:12:24,443 --> 00:12:25,923
Ja syksy oli saapunut,

197
00:12:26,003 --> 00:12:29,523
mikä tarkoitti ensi vuoden
viljelykasvien saamista maahan.

198
00:12:32,483 --> 00:12:35,483
Kun sarjan ensimmäinen kausi esitettiin,

199
00:12:35,563 --> 00:12:37,963
monet maanviljelijät pilkkasivat minua,

200
00:12:38,043 --> 00:12:43,683
koska heistä kolmen metrin kultivaattori
oli liian pieni traktorilleni.

201
00:12:44,523 --> 00:12:48,403
Eivät pilkkaa enää, koska minulla on uusi.

202
00:12:50,883 --> 00:12:51,923
Se on tämä.

203
00:12:52,603 --> 00:12:56,883
Valtava, kuusi metriä leveä

204
00:12:56,963 --> 00:13:00,043
tieteen ja raskaan tekniikan taidonnäyte.

205
00:13:00,643 --> 00:13:03,123
Hyvä juttu, että minulla on iso traktori.

206
00:13:03,843 --> 00:13:04,923
No niin.

207
00:13:05,963 --> 00:13:09,923
Ensimmäinen työ. Nosto. No niin.

208
00:13:12,883 --> 00:13:14,443
Voi paska!

209
00:13:16,483 --> 00:13:17,883
Alas.

210
00:13:19,523 --> 00:13:22,803
Jos en nosta sitä niin paljon,
sujuu paremmin. Juu.

211
00:13:22,883 --> 00:13:24,763
Selvä. Yritetään nostaa se ylös.

212
00:13:30,283 --> 00:13:31,963
Jessus sentään.

213
00:13:34,363 --> 00:13:35,523
Mitä...

214
00:13:36,443 --> 00:13:38,563
Tämä ei ole hyvä juttu. Mitä hittoa?

215
00:13:39,723 --> 00:13:40,643
Voi luoja.

216
00:13:41,003 --> 00:13:45,483
Kuten saattoi arvata, maaseudun Yoda
päätti ilmestyä juuri sinä hetkenä.

217
00:13:46,483 --> 00:13:47,763
Se ei liiku.

218
00:13:48,363 --> 00:13:50,923
Sinulla on neljä tonnia koneen takana.

219
00:13:53,283 --> 00:13:55,123
Miten kaikki muut tämän tekevät?

220
00:13:55,803 --> 00:13:57,963
Tarvitset etupainoa, senkin typerys.

221
00:14:03,083 --> 00:14:05,643
Kun Kaleb oli kiinnittänyt painon...

222
00:14:05,883 --> 00:14:08,323
Ratkaiseeko tuo ongelman?

223
00:14:08,403 --> 00:14:09,643
Pitäisi ratkaista.

224
00:14:12,283 --> 00:14:13,843
...lähdin pellolle.

225
00:14:16,323 --> 00:14:18,363
Minulla on edessä 1,5 tonnia,

226
00:14:18,443 --> 00:14:21,243
takana neljä tonnia
ja keskellä yhdeksän tonnia.

227
00:14:21,323 --> 00:14:23,283
Raskas lasti.

228
00:14:26,243 --> 00:14:29,083
Täällä ollaan pelloilla.

229
00:14:32,403 --> 00:14:35,363
Tämä kone ei ole kultivaattori,
jota kerran käytimme.

230
00:14:35,443 --> 00:14:39,203
Eikä myöskään aura,
mikä on haitaksi ympäristölle.

231
00:14:39,283 --> 00:14:45,003
Pellolla ajaessaan se saa
kaiken tällaisen,

232
00:14:45,083 --> 00:14:48,043
jota ei korjattu kunnolla viime vuonna,

233
00:14:48,123 --> 00:14:50,723
sekoittumaan maaperään
ja alkamaan taas kasvaa.

234
00:14:50,923 --> 00:14:54,403
Kun se alkaa kasvaa,
tulemme ja ajelemme kaiken,

235
00:14:54,483 --> 00:14:57,683
ja sitten meillä on puhdas alue,
jossa voidaan kasvattaa

236
00:14:58,323 --> 00:14:59,763
ensi vuoden sato.

237
00:15:01,363 --> 00:15:04,443
En ymmärrä koko ideaa,
mutta tiedän miten se tehdään.

238
00:15:07,203 --> 00:15:08,483
Alas.

239
00:15:09,483 --> 00:15:10,563
Nyt sitä mennään.

240
00:15:16,323 --> 00:15:17,443
Minä viljelen maata.

241
00:15:22,643 --> 00:15:27,003
Tajusin juuri, että aloitin
maanviljelyurani tällä pellolla.

242
00:15:27,603 --> 00:15:31,723
Ja nyt se on ensimmäinen pelto,
jota viljelen vuodelle 2022.

243
00:15:34,843 --> 00:15:36,403
Ja kaikki sujui hyvin.

244
00:15:38,163 --> 00:15:43,283
Kunnes muutaman ajon jälkeen
traktori alkoi taas käyttäytyä huonosti.

245
00:15:47,923 --> 00:15:49,123
En pysty...

246
00:15:49,363 --> 00:15:52,723
Miten sen saa kääntymään,
kun pyörät eivät ole maassa?

247
00:15:55,123 --> 00:15:56,483
Mitä helvettiä?

248
00:15:57,043 --> 00:16:00,643
Ongelmana oli, että kun
tämä Lambo söi polttoainetta,

249
00:16:00,723 --> 00:16:03,363
polttoainesäiliö keveni,

250
00:16:03,443 --> 00:16:08,803
mikä tarkoitti, että edessä ei ollut
tarpeeksi painoa pitämään pyöriä alhaalla.

251
00:16:09,443 --> 00:16:10,803
Tämä on toivotonta.

252
00:16:13,203 --> 00:16:15,363
Päätin palata tilalle

253
00:16:15,443 --> 00:16:18,803
ja tankata ennen kuin asiat pahenisivat.

254
00:16:22,403 --> 00:16:23,323
Älä viitsi.

255
00:16:27,363 --> 00:16:28,923
Minulla on liikaa kierroksia.

256
00:16:30,403 --> 00:16:33,723
Kokeillaan nelivetoa. Se voisi auttaa.

257
00:16:33,803 --> 00:16:34,803
Kokeillaan tätä.

258
00:16:36,643 --> 00:16:38,803
Ei, ei. Voi paska.

259
00:16:39,643 --> 00:16:40,923
Ei sen parempi.

260
00:16:41,403 --> 00:16:44,643
Miten helvetissä pääsen pois täältä?

261
00:16:47,083 --> 00:16:48,603
Hupsistakeikkaa.

262
00:16:51,003 --> 00:16:53,683
Älä viitsi.

263
00:16:54,083 --> 00:16:55,683
Jessus sentään!

264
00:16:56,803 --> 00:17:00,043
Minun piti selvästikin
löytää vähän ylimääräistä painoa,

265
00:17:00,123 --> 00:17:02,323
ja onneksi sellainen ilmaantuikin.

266
00:17:03,323 --> 00:17:04,643
Ei.

267
00:17:07,803 --> 00:17:09,123
Oletko valmis?

268
00:17:15,203 --> 00:17:17,323
Käsijarru. Käännä käsijarrua.

269
00:17:20,323 --> 00:17:21,523
Se toimii.

270
00:17:25,843 --> 00:17:27,083
Voi hitto.

271
00:17:33,683 --> 00:17:38,123
Seuraavana päivänä minun
olisi pitänyt kyntää maaperää lisää,

272
00:17:38,243 --> 00:17:40,603
mutta nyt oli kiireellisempi asia.

273
00:17:41,003 --> 00:17:43,523
Huolimatta yrityksistäni
valloittaa paikalliset

274
00:17:43,603 --> 00:17:47,363
valituksia virtasi edelleen.

275
00:17:50,803 --> 00:17:51,923
Näytät rasittuneelta.

276
00:17:53,483 --> 00:17:56,843
"Kun paikalla on virallisen arvion mukaan
yli 400 kävijää,

277
00:17:56,923 --> 00:17:59,763
"ja Diddly Squat -maatilamyymälään
kolmen tunnin jonot,

278
00:17:59,843 --> 00:18:01,683
"alun perin pienimuotoinen toiminta

279
00:18:01,763 --> 00:18:05,083
"on muuttunut isoksi
ja hallitsemattomaksi.

280
00:18:05,123 --> 00:18:07,243
"Se luo paljon sosiaalista liikennettä

281
00:18:07,323 --> 00:18:10,563
"ja ympäristöongelmia,
jotka vaikuttavat paikalliseen..."

282
00:18:11,123 --> 00:18:13,603
Tuon kirjoittaminen veisi
minulta koko päivän.

283
00:18:13,843 --> 00:18:19,123
Ja sitten he ovat lähettäneet
valokuvan bussista. He vastustavat bussia.

284
00:18:20,083 --> 00:18:21,843
Autoja on kuulemma liikaa.

285
00:18:21,923 --> 00:18:24,723
Monet tulevat kauppaan bussilla.

286
00:18:24,803 --> 00:18:26,723
-Ja he valittavat siitäkin.
-Niin.

287
00:18:27,243 --> 00:18:29,203
Haluaisin tavata nämä ihmiset,

288
00:18:29,283 --> 00:18:32,843
joilla ei ole muuta tekemistä
kuin kirjoittaa kirjeitä.

289
00:18:32,963 --> 00:18:34,843
Olen niin kiireinen, samoin sinä.

290
00:18:34,963 --> 00:18:38,563
Ei ole aikaa istua koneen ääressä
kirjoittamassa pitkiä kirjeitä.

291
00:18:38,843 --> 00:18:39,683
Katso.

292
00:18:40,283 --> 00:18:42,843
"Olen väsynyt kaikkeen
Clarkson -aiheiseen."

293
00:18:43,683 --> 00:18:45,443
Nämä pitää vain lukea läpi.

294
00:18:45,523 --> 00:18:51,203
Yksi mies kylässä on käynnistänyt
"Estäkää Diddly Squat" -liikkeen.

295
00:18:51,523 --> 00:18:53,083
Tarkoitan, että he vain...

296
00:18:57,843 --> 00:19:00,603
Koska sana oli levinnyt, että aioin hakea

297
00:19:00,723 --> 00:19:02,763
lupaa ravintolan avaamiseen,

298
00:19:02,843 --> 00:19:07,283
päätin ottaa ohjat käsiini
ja kutsua koolle kyläkokouksen.

299
00:19:09,603 --> 00:19:10,803
No niin.

300
00:19:12,283 --> 00:19:14,843
Olen kirjoittanut tähän näin:

301
00:19:14,923 --> 00:19:18,563
"Koska kylässä näyttää olevan
vastarintaa Diddly Squatia kohtaan,

302
00:19:18,603 --> 00:19:21,123
"Jeremy Clarkson saapuu Memorial Halliin

303
00:19:21,243 --> 00:19:23,563
"kertoakseen suunnitelmistaan.

304
00:19:23,603 --> 00:19:25,963
"Kaikki alueella ovat tervetulleita.

305
00:19:26,043 --> 00:19:27,963
"Tarjolla on juustoa ja viiniä."

306
00:19:29,483 --> 00:19:32,603
Kunnan verkkosivuilla
oli äskettäin valitus,

307
00:19:32,723 --> 00:19:35,923
jossa luki: "Se Diddly Squatin
niin sanottu viljelijä..."

308
00:19:37,243 --> 00:19:38,243
Onhan siinä pointti.

309
00:19:38,563 --> 00:19:41,723
"...ei oikeastaan tuota mitään tilallaan."

310
00:19:41,803 --> 00:19:42,763
Tuotan minä.

311
00:19:42,843 --> 00:19:47,283
Ja joku sanoi: "Sitä karitsalatoa
ei ole koskaan käytetty."

312
00:19:47,363 --> 00:19:51,003
On kirjallisia todisteita, että on.

313
00:19:51,083 --> 00:19:53,843
Tämä on valitusten taso. Kysymys...

314
00:19:54,123 --> 00:19:57,763
Siksi keksin tämän,
jotta ihmiset voisivat kysyä:

315
00:19:58,483 --> 00:20:01,043
"Mitä aiot tehdä?
Mitkä ovat suunnitelmasi?"

316
00:20:01,683 --> 00:20:03,923
Oletko huolissasi siitä?

317
00:20:04,523 --> 00:20:05,763
Juu, olen.

318
00:20:05,843 --> 00:20:08,283
Koska seurakuntaneuvoston rouva

319
00:20:08,363 --> 00:20:11,843
sanoo, että ne, jotka ovat vihaisia,
ovat todella vihaisia.

320
00:20:12,763 --> 00:20:14,523
Siis todella vihaisia.

321
00:20:15,203 --> 00:20:20,043
Se hermostuttaa,
koska olen nähnyt Olkikoirat

322
00:20:20,123 --> 00:20:21,363
ja Kylän sankarin.

323
00:20:21,483 --> 00:20:25,123
Tiedän, mihin kyläläiset voivat kyetä,
kun he raivostuvat.

324
00:20:25,203 --> 00:20:29,123
Tulevat talikoiden kanssa, mutta
toivottavasti saan heidät rauhoitettua.

325
00:20:38,203 --> 00:20:43,523
Seuraavana päivänä sana kokouksesta
oli levinnyt, eikä hyvällä tavalla.

326
00:20:46,603 --> 00:20:52,603
Chadlingtonin kylän ilmoitustaulu sanoo,
että olen paholainen.

327
00:20:53,323 --> 00:20:56,843
Että maanviljelyohjelma
on paholaisen työtä.

328
00:20:57,523 --> 00:20:59,483
Maatila on paholaisen talo.

329
00:21:01,443 --> 00:21:03,923
Katsotaan, voinko mennä sinne ja...

330
00:21:11,043 --> 00:21:13,283
CHADLINGTON
AJA HITAASTI

331
00:21:31,483 --> 00:21:35,203
Tämä on 70-luvun häälookia,
josta satun pitämään.

332
00:21:51,683 --> 00:21:56,163
Kun kyläläiset alkoivat saapua paikalle,
kamerat joutuivat poistumaan salista,

333
00:21:56,243 --> 00:22:00,003
koska paikalliset olivat vaatineet,
ettei sisällä kuvata.

334
00:22:01,403 --> 00:22:05,403
Charlie ja Kaleb olivat
korvat tiukasti ikkunaa vasten painettuina

335
00:22:05,483 --> 00:22:09,123
ja henkilökohtainen mikrofonini
oli yhä päällä,

336
00:22:09,203 --> 00:22:13,563
kun odotin, että kaikki olivat istuutuneet
ja päästäisiin asiaan.

337
00:22:14,883 --> 00:22:19,563
Meidät yllätti täysin se,
mitä tapahtui, kun ohjelma alkoi.

338
00:22:19,643 --> 00:22:22,523
Liikennettä ja mutaa,
kaaosta ja ylinopeutta.

339
00:22:22,963 --> 00:22:25,323
Painajaismaista. Siitä olen samaa mieltä.

340
00:22:25,403 --> 00:22:28,443
Joten miten voimme saada asiat
sujumaan paremmin?

341
00:22:28,523 --> 00:22:31,003
Tuoda ihmisiä ja rahaa alueelle

342
00:22:31,083 --> 00:22:33,723
pilaamatta kenenkään elämää kylässä?

343
00:22:34,323 --> 00:22:38,443
Toivoin, että avaussanani
rauhoittaisivat väkeä.

344
00:22:38,523 --> 00:22:39,603
Niin ei käynyt.

345
00:22:39,723 --> 00:22:43,923
Et ole osoittanut lainkaan myötätuntoa
tai empatiaa kylän asukkaita kohtaan.

346
00:22:44,003 --> 00:22:45,603
Kuvailit meitä ääliöiksi.

347
00:22:45,683 --> 00:22:48,523
Sanoit: "Joka kylässä on ääliö,
omassani on kuusi."

348
00:22:50,003 --> 00:22:51,723
En pidä ääliöksi nimittelystä.

349
00:22:51,803 --> 00:22:53,963
Niin ei tehdä, pitää pyytää anteeksi.

350
00:22:54,043 --> 00:22:56,163
-Pyydän anteeksi heti.
-Hyvä on.

351
00:22:56,243 --> 00:22:59,323
Et kuulosta lainkaan ääliöltä
ja pointtisi ovat hyviä.

352
00:22:59,403 --> 00:23:04,323
Mutta jotkut jutut West Oxfordshiren
kunnan nettisivuilla olivat ääliömäisiä.

353
00:23:04,403 --> 00:23:08,323
"Karitsalatoa ei ole koskaan käytetty.
Maatila ei tuota mitään."

354
00:23:08,403 --> 00:23:12,323
Ne ovat typeriä juttuja, koska
me kyllä tuotamme kaikkea tilalla.

355
00:23:12,403 --> 00:23:13,523
Hyvin sanottu.

356
00:23:13,603 --> 00:23:16,003
Mutta tosiasia on,
ettet ole maanviljelijä.

357
00:23:16,083 --> 00:23:19,603
Olet mediapersoona,
mutta emme ole mikään Love Island.

358
00:23:20,843 --> 00:23:21,963
Mitä?

359
00:23:22,083 --> 00:23:24,483
Totta. Juonnan ohjelmia
Haluatko miljonääriksi

360
00:23:24,563 --> 00:23:25,683
ja The Grand Tour.

361
00:23:25,763 --> 00:23:27,883
Mutta maatila on intohimoni.

362
00:23:27,963 --> 00:23:29,923
Et tarvitse kaupan tuloja.

363
00:23:30,003 --> 00:23:31,363
Maatila tarvitsee tuloja.

364
00:23:31,563 --> 00:23:33,763
Et henkilökohtaisesti tarvitse.

365
00:23:34,683 --> 00:23:36,843
Hänen housunsa ovat kintuissa.

366
00:23:36,923 --> 00:23:39,403
Ette voi käskeä sulkemaan kauppaa.
Ei se käy.

367
00:23:39,483 --> 00:23:41,883
Maatilalla on oltava tulonlähde.

368
00:23:41,963 --> 00:23:43,883
-Hän kuitenkin vastaa heille.
-Niin.

369
00:23:44,843 --> 00:23:50,043
Kun vihaiset paikalliset olivat purkaneet
tunteitaan, seurasi tärkeä kysymys.

370
00:23:50,403 --> 00:23:52,883
Aiotte siis muuttaa karitsaladon

371
00:23:52,963 --> 00:23:55,843
kahvilaksi, ravintolaksi tai vastaavaksi.

372
00:23:56,003 --> 00:24:00,563
Kyllä, meillä on jo lehmiä, osa hiehoja,
ne tuottavat naudanlihaa.

373
00:24:00,643 --> 00:24:02,803
Meillä on kanoja ja munia.

374
00:24:02,883 --> 00:24:07,603
Meillä alkaa olla koossa
kaikki tarvittava ravintolaa varten.

375
00:24:07,723 --> 00:24:11,963
Me kaikki haluaisimme nyt
kuulla suunnitelmasi

376
00:24:12,043 --> 00:24:15,003
paikan siistimisestä, liikenteen hoidosta
ja muusta.

377
00:24:15,083 --> 00:24:17,683
Meidän pitää hoitaa
ne kartiot pois tieltä.

378
00:24:17,763 --> 00:24:19,483
Se tapahtuu heti huomenna.

379
00:24:19,563 --> 00:24:21,523
Ne ovat nyt oikea silmätikku.

380
00:24:21,603 --> 00:24:25,043
On tehtävä autonpesupiste,
jossa voidaan pestä auton pyörät

381
00:24:25,123 --> 00:24:28,083
ennen paluuta tielle,
joten sinne ei kulkeudu mutaa.

382
00:24:28,163 --> 00:24:31,323
Siisti kyltti tekstillä
"ei pysäköintiä pientareelle."

383
00:24:31,403 --> 00:24:35,483
On monia asioita, jotka voidaan tehdä,
jotta paikasta tulisi miellyttävä

384
00:24:35,563 --> 00:24:37,763
ja jota ohi ajavat ihastelevat.

385
00:24:37,843 --> 00:24:40,483
Haluaisin meille hienon pienen kaupan

386
00:24:40,563 --> 00:24:42,603
ja hienon pienen kahvila-ravintolan.

387
00:24:42,683 --> 00:24:45,323
Saammeko kaikki sitten VIP-kortit?

388
00:24:45,403 --> 00:24:49,923
Kyllä, teemme VIP-kortin alennuksella.

389
00:24:50,003 --> 00:24:52,003
-Miltä se kuulostaa?
-Hienolta.

390
00:24:53,563 --> 00:24:56,683
Ja tähän iloiseen tunnelmaan
päätän tilaisuuden.

391
00:24:59,883 --> 00:25:00,803
Selvä, lähden.

392
00:25:01,243 --> 00:25:02,163
Hyvää jatkoa.

393
00:25:08,123 --> 00:25:12,963
Se meni paljon paremmin kuin luulin.

394
00:25:13,563 --> 00:25:15,963
Saimme alussa lokaa niskaamme.

395
00:25:16,083 --> 00:25:19,243
Oli ihmisiä, jotka menivät sinne
tietyin tarkoitusperin.

396
00:25:21,203 --> 00:25:24,643
Niin tapahtuu aina, eikö niin?
Mitä voin sanoa?

397
00:25:24,723 --> 00:25:28,003
Mutta jokaisella on
oikeus omaan mielipiteeseensä.

398
00:25:28,203 --> 00:25:33,403
Täytyy kuunnella, olla aito, osoittaa
välittävänsä, ja uskon että hän välittää.

399
00:25:33,683 --> 00:25:35,443
Se oli hyvä alku.

400
00:25:35,763 --> 00:25:38,523
Hyvä, että saimme tilaisuuden
puhua hänen kanssaan.

401
00:25:38,603 --> 00:25:40,763
Se on tärkeintä.

402
00:25:40,843 --> 00:25:42,963
Keskustella eikä olla napit vastakkain.

403
00:25:50,243 --> 00:25:52,723
Seuraavana aamuna, kuten olin luvannut,

404
00:25:52,803 --> 00:25:56,323
ryhdyin toimiin
saada kauppaa ympäröivä alue siistittyä,

405
00:25:56,403 --> 00:25:57,363
AJA HITAASTI

406
00:25:58,323 --> 00:26:00,523
mikä tarkoitti juttelua Lisan kanssa.

407
00:26:03,643 --> 00:26:05,243
Meidän on aloitettava nyt.

408
00:26:06,043 --> 00:26:08,043
Poistaa nuo liikennekartiot.

409
00:26:08,603 --> 00:26:10,323
Poistaa tuo metalliverkko.

410
00:26:10,403 --> 00:26:13,003
Kaikki tuo muovi ja nuo laatikot myös.

411
00:26:13,083 --> 00:26:15,243
Roskikset piiloon kuten pitääkin.

412
00:26:15,323 --> 00:26:19,483
Kaikkialla näkyvät roskat on siivottava.

413
00:26:19,563 --> 00:26:22,283
Katso tuota rumaa heinäpaalia.
Se on kamala.

414
00:26:22,363 --> 00:26:25,323
Tiedätkö, paljonko heinä maksaa?
En halua ostaa uutta.

415
00:26:25,403 --> 00:26:26,523
Katso noita kartioita.

416
00:26:26,803 --> 00:26:29,123
-Kun tulee...
-Ne ovat poliisin.

417
00:26:29,203 --> 00:26:31,803
Poliisi laittoi ne tuonne,
me toimme ne tänne.

418
00:26:31,883 --> 00:26:34,283
Tai en minä, vaan joku toi ne tänne,

419
00:26:34,363 --> 00:26:36,683
ja käyttää niitä, koska ne ovat käteviä.

420
00:26:36,763 --> 00:26:38,083
Se ei käy.

421
00:26:38,163 --> 00:26:41,523
Kenen idea nuo siniset merkit olivat?

422
00:26:41,603 --> 00:26:43,683
Ne olivat väliaikaisia.

423
00:26:43,763 --> 00:26:45,723
Ne ovat olleet siinä kolme kuukautta.

424
00:26:45,803 --> 00:26:48,923
Meillä on nyt uudet kyltit pientareelle.

425
00:26:49,163 --> 00:26:50,923
Tiedän.

426
00:26:51,723 --> 00:26:55,523
Tiedätkö mitä? Jos teen tämän,
minulla ei ole tavaraa kaupassa.

427
00:26:55,603 --> 00:26:57,603
Onhan se hyvä,

428
00:26:57,723 --> 00:27:00,843
että suunnitellaan nättejä etikettejä
kaupan tuotteille.

429
00:27:00,923 --> 00:27:03,443
Mutta kun saapuu,
ja kauppa näyttää tältä...

430
00:27:03,523 --> 00:27:06,123
-Se on kamalaa.
-Tiedän. Mitä aiot tehdä sille?

431
00:27:06,203 --> 00:27:07,963
Ei minulla ole aikaa.

432
00:27:08,043 --> 00:27:10,563
Et aavistakaan... Minun on mentävä...

433
00:27:10,643 --> 00:27:12,803
Minun täytyy tänään mennä katsomaan,

434
00:27:12,883 --> 00:27:15,523
onko yhdellä mullikalla tai jollain

435
00:27:15,603 --> 00:27:17,603
kivesongelma.

436
00:27:17,763 --> 00:27:21,883
Charlie tulee neuvottelemaan
hallituksen uusista määräyksistä.

437
00:27:21,963 --> 00:27:23,363
Hukun töihin.

438
00:27:23,443 --> 00:27:26,763
Jos teen tätä koko päivän,
kaupassa ei ole mitään.

439
00:27:26,843 --> 00:27:29,283
Anteeksi. Sanoin, että sinä hoidat kaupan.

440
00:27:29,363 --> 00:27:30,483
"Minä hoidan tilan."

441
00:27:30,603 --> 00:27:32,843
-Tämä on kauppaa.
-Teen aamiaisesi,

442
00:27:32,923 --> 00:27:34,243
lounaan ja päivällisen.

443
00:27:34,323 --> 00:27:37,123
Milloin? Minkä aamiaisen,
lounaan ja päivällisen?

444
00:27:37,203 --> 00:27:39,723
Laitoin eilen omani, makkaraa ja muusia.

445
00:27:39,843 --> 00:27:41,603
-Et laittanut.
-Laitoinpas.

446
00:27:41,683 --> 00:27:44,043
Poltin ne, koska koirat kakkasivat matolle

447
00:27:44,123 --> 00:27:46,483
ja minun piti puhdistaa se samalla.

448
00:27:46,563 --> 00:27:48,443
Omat ovat koirasi ja kakat.

449
00:27:48,523 --> 00:27:50,083
-Minun koirani?
-No, meidän.

450
00:27:50,163 --> 00:27:52,083
Halusit koiria, joten siivoat kakat.

451
00:27:52,163 --> 00:27:54,803
-No...
-"Olen allerginen koiranpaskalle."

452
00:27:55,443 --> 00:27:56,683
Niin minäkin.

453
00:27:56,763 --> 00:27:58,003
Siis ihan totta.

454
00:28:00,083 --> 00:28:01,243
Mikä kusipää.

455
00:28:02,283 --> 00:28:04,243
Onhan tämä inhottavaa.

456
00:28:05,163 --> 00:28:07,083
Kesällä oli ihan hyvin.

457
00:28:07,763 --> 00:28:10,883
Sitten tulivat sateet,
ja sateella kaikki rumenee.

458
00:28:17,643 --> 00:28:20,683
KUNNIOITA NAAPUREITAMME
JA POISTU HILJAA - KIITOS

459
00:28:22,003 --> 00:28:25,043
Kun Lisalla piti kiirettä
siistimishommissa,

460
00:28:29,763 --> 00:28:34,923
kahlasin läpi loputtoman listan
töistä, joita maanviljely tuo.

461
00:28:35,603 --> 00:28:36,603
Odota.

462
00:28:36,763 --> 00:28:39,123
-Jos olet siellä...
-Kiipeän vain ulos.

463
00:28:39,203 --> 00:28:40,643
Jäin tänne jumiin aiemmin.

464
00:28:40,723 --> 00:28:43,283
-Mikset vetänyt sitä ulos?
-Tämä on helpompaa.

465
00:28:43,363 --> 00:28:44,803
Eihän se ollut iso homma?

466
00:28:53,323 --> 00:28:58,203
Tässä on kivespussi eikä mitään muuta.

467
00:28:59,603 --> 00:29:00,563
Voi paska.

468
00:29:05,723 --> 00:29:07,523
Se pääsi irti, luojan kiitos.

469
00:29:14,803 --> 00:29:17,203
-Haluatko, että teen sen?
-En.

470
00:29:17,563 --> 00:29:18,683
Katsos nyt.

471
00:29:24,203 --> 00:29:25,483
Helvetti soikoon.

472
00:29:28,043 --> 00:29:29,763
Kun sain pienen vapaahetken...

473
00:29:29,883 --> 00:29:34,923
...Charlie oli aina paikalla
käyttämässä sen.

474
00:29:35,563 --> 00:29:39,363
Tässä on joitain avainlukuja.
Kaikki riippuu tuotosta.

475
00:29:39,443 --> 00:29:41,523
Tuossa siis tilan nettomarginaalit.

476
00:29:41,603 --> 00:29:45,723
-Mitä tarkoitat marginaalilla?
-Tuottosi on 0,75 prosenttia.

477
00:29:45,803 --> 00:29:49,283
Kustannuksesi ovat muuttuneet
hyvin vähän. Missä se...

478
00:29:49,723 --> 00:29:52,803
Tuo tummansininen viiva on 2021.

479
00:29:52,883 --> 00:29:54,523
-Eli tämä näyttää...
-Niin.

480
00:29:54,603 --> 00:29:57,123
Tuo on tämä sato, tuo tumma viiva.

481
00:29:57,203 --> 00:30:01,603
Tilan tukipilareita ovat vehnä ja rapsi.

482
00:30:02,723 --> 00:30:04,163
Kustannukset ovat samat,

483
00:30:04,243 --> 00:30:06,843
mutta ylimääräinen tuotanto
näkyy tuloksessa.

484
00:30:06,923 --> 00:30:08,683
On tarkasteltava yksityiskohtia.

485
00:30:08,763 --> 00:30:10,643
-Se on pahin...
-Minä näytän.

486
00:30:10,723 --> 00:30:11,923
Luoja. Voi hitto.

487
00:30:12,003 --> 00:30:13,803
-Minulla on tuo vaikutus.
-Ei.

488
00:30:13,883 --> 00:30:15,163
Olen vain rättiväsynyt.

489
00:30:15,243 --> 00:30:17,083
Maanviljely on kuluttavaa.

490
00:30:20,523 --> 00:30:22,203
Työpaineiden lisäksi

491
00:30:22,283 --> 00:30:26,603
pikku Diddly Squat -maailmamme
oli nyt julkisuuden valokeilassa.

492
00:30:27,243 --> 00:30:31,003
Toimintani oli maanlaajuinen puheenaihe.

493
00:30:31,643 --> 00:30:34,083
Carla Pohjois-Cotswoldsista, aika läheltä,

494
00:30:34,163 --> 00:30:35,843
sanoo, ettei ole ensi kerta,

495
00:30:35,923 --> 00:30:39,483
kun Clarkson on joutunut
lepyttelemään paikallisia.

496
00:30:39,563 --> 00:30:42,163
Ennen niin hiljainen kylä tulvii ihmisiä,

497
00:30:42,243 --> 00:30:46,883
eikä paikkaa ole suunniteltu niin isolle
liikenteelle. Väki jonottaa tuntikausia.

498
00:30:46,963 --> 00:30:48,563
He eivät kunnioita aluetta.

499
00:30:48,643 --> 00:30:50,043
Näin sanovat vastustajat.

500
00:30:50,123 --> 00:30:52,923
Kuullaan Julie Gibbiä,
joka on Scarborough'ssa.

501
00:30:53,003 --> 00:30:54,243
Hyvää iltapäivää.

502
00:30:54,323 --> 00:30:56,763
Lomailimme juuri Cotswoldsissa.

503
00:30:56,843 --> 00:30:59,043
Ajoimme ohi ja näimme ne lehmät...

504
00:31:11,283 --> 00:31:12,683
Kaiken tämän johdosta

505
00:31:12,923 --> 00:31:16,603
halusin vain piiloutua pelloille.

506
00:31:18,363 --> 00:31:19,403
Joten tein niin.

507
00:31:22,483 --> 00:31:25,803
Rakastan tätä osaa päivästä,
kun ajan pellolle traktorilla.

508
00:31:26,963 --> 00:31:28,603
On niin rauhallista.

509
00:31:32,483 --> 00:31:37,283
Tiedättehän Forrest Gumpin lopun,
kun Forrest ajaa ruohonleikkuria

510
00:31:37,363 --> 00:31:40,323
Greenbow'ssa, Alabamassa.

511
00:31:40,963 --> 00:31:42,363
Siltä minusta tuntuu.

512
00:31:43,843 --> 00:31:46,283
Kaikki ne seikkailut, joita olen kokenut.

513
00:31:46,363 --> 00:31:47,563
Ja kuitenkin

514
00:31:48,243 --> 00:31:49,763
päädyin tekemään tätä.

515
00:31:52,323 --> 00:31:54,403
Ja rakastan sitä.

516
00:31:58,363 --> 00:32:02,123
Kalebin on liotettava tämä
kunnolla rikkaruohomyrkyssä.

517
00:32:02,203 --> 00:32:03,883
Tosiaankin.

518
00:32:03,963 --> 00:32:06,763
Koska kevätohra kai
kylvetään tänne tänä vuonna,

519
00:32:06,843 --> 00:32:08,163
mikä on tärkeää.

520
00:32:08,523 --> 00:32:10,603
Koska sitä käytetään isoon...

521
00:32:10,683 --> 00:32:12,163
Voi helvetti.

522
00:32:15,083 --> 00:32:16,763
Osuin sähköpylvääseen.

523
00:32:16,843 --> 00:32:18,203
Voi paska!

524
00:32:20,483 --> 00:32:22,123
No niin.

525
00:32:24,803 --> 00:32:26,083
Voi hittolainen.

526
00:32:32,523 --> 00:32:33,963
Rikoin sen.

527
00:32:35,283 --> 00:32:37,803
Tuo koko... Se on taipunut taaksepäin.

528
00:32:37,883 --> 00:32:40,843
Näette, että nuo... Niiden pitäisi olla...

529
00:32:40,923 --> 00:32:42,403
Ja olen rikkonut sen.

530
00:32:43,523 --> 00:32:44,643
Voi paska.

531
00:32:47,123 --> 00:32:49,603
Miksi tähän on laitettu sähköpylväs?

532
00:32:50,603 --> 00:32:54,523
Tilanne ei voisi tästä enää pahentua
kuin yhdellä tavalla.

533
00:33:04,923 --> 00:33:06,083
Voi helvetti.

534
00:33:07,963 --> 00:33:09,963
-Oletko rikkonut tämän koneen?
-En.

535
00:33:13,323 --> 00:33:15,163
Nyt olet mokannut pahasti.

536
00:33:16,643 --> 00:33:18,923
-Voi helvetti.
-Tein myös tuon.

537
00:33:23,763 --> 00:33:24,843
Mikä ääliö.

538
00:33:25,723 --> 00:33:26,883
Joka kerta.

539
00:33:27,123 --> 00:33:28,283
Tiedän. Tiedän.

540
00:33:29,403 --> 00:33:32,683
Jos oikaisemme sen,
se vain irtoaa, eikö niin?

541
00:33:32,763 --> 00:33:35,283
Juu. Sinun täytyy suoristaa koko juttu.

542
00:33:35,363 --> 00:33:37,403
Leikata se irti ja hitsata takaisin.

543
00:33:37,483 --> 00:33:39,283
Kuinka hyvä olet hitsaamaan?

544
00:33:39,363 --> 00:33:40,523
Sinä hoidat tämän.

545
00:33:40,603 --> 00:33:42,843
-Mitä? En osaa hitsata.
-Sinä hoidat sen.

546
00:33:42,923 --> 00:33:44,283
Hoidat tämän.

547
00:33:44,363 --> 00:33:45,243
Jessus.

548
00:33:45,363 --> 00:33:47,123
Olen tehnyt tämän kaiken.

549
00:33:47,203 --> 00:33:49,043
Olen jo hoitanut puolet pellosta.

550
00:33:49,123 --> 00:33:50,643
-Ethän ole.
-Olenhan.

551
00:33:50,723 --> 00:33:52,763
Et tätä peltoa.

552
00:33:52,843 --> 00:33:54,963
Olenhan. Olen tehnyt puolet.

553
00:33:55,203 --> 00:33:57,523
-Mikset kertonut?
-Sehän on ilmiselvää.

554
00:33:57,603 --> 00:33:59,603
Puolet pellosta on valmis.

555
00:33:59,683 --> 00:34:01,643
En minä huomannut sitä.

556
00:34:01,723 --> 00:34:03,963
-Etkö nähnyt eroa?
-En.

557
00:34:06,083 --> 00:34:10,003
Keskustelimme sitten sähkölaitoksen
vaurioituneesta pylväästä.

558
00:34:10,123 --> 00:34:12,363
Sinun pitää soittaa ja kertoa heille.

559
00:34:12,483 --> 00:34:15,243
-Kaikki nämä uusittiin vasta.
-Tiedän.

560
00:34:15,723 --> 00:34:17,443
Mitä jos vain annamme olla?

561
00:34:18,203 --> 00:34:19,923
Se teki enemmän vahinkoa...

562
00:34:20,003 --> 00:34:23,203
Voisin sanoa, että he
ovat minulle uuden koneen velkaa.

563
00:34:23,323 --> 00:34:25,683
Pellollani on sähköpylväs, ja olen

564
00:34:25,723 --> 00:34:27,643
liian tyhmä kiertämään sitä.

565
00:34:27,683 --> 00:34:30,603
Oli sumuista. En nähnyt sitä.

566
00:34:31,323 --> 00:34:32,203
Voi paska.

567
00:34:32,843 --> 00:34:36,003
Luulin, että nöyryytykseni
oli jo täydellinen,

568
00:34:36,243 --> 00:34:38,163
mutta ilmeisesti ei.

569
00:34:38,883 --> 00:34:41,563
Hei, mikä hätänä?

570
00:34:41,643 --> 00:34:43,523
Kerro hänelle, Jeremy.

571
00:34:44,443 --> 00:34:45,923
Sattui vahinko.

572
00:34:46,683 --> 00:34:47,683
Voi hittolainen.

573
00:34:48,483 --> 00:34:50,203
Se on repeytynyt irti.

574
00:34:50,683 --> 00:34:51,603
Juu.

575
00:34:51,683 --> 00:34:53,243
Tuhosit koko koneen.

576
00:34:53,963 --> 00:34:57,163
Ongelma on, että tämä ei ole meidän.

577
00:34:58,523 --> 00:35:00,203
Tämä on vain...

578
00:35:01,003 --> 00:35:02,363
Tämä on mallituote.

579
00:35:03,923 --> 00:35:04,843
Eli...

580
00:35:05,483 --> 00:35:06,323
Selvä.

581
00:35:06,683 --> 00:35:09,163
-Paljonko tämä maksaa?
-20 000 puntaa.

582
00:35:09,203 --> 00:35:10,443
Helvetti soikoon.

583
00:35:27,363 --> 00:35:31,123
Vanha kultivaattori
tuotiin takaisin eläkkeeltä,

584
00:35:31,203 --> 00:35:33,203
joten saimme lopulta työn tehtyä.

585
00:35:40,083 --> 00:35:41,963
Sitten viritimme kylvökoneen.

586
00:35:42,483 --> 00:35:43,683
No niin, hommiin.

587
00:35:44,123 --> 00:35:47,243
Ja aloimme kylvää siemeniä maahan.

588
00:35:57,963 --> 00:36:02,203
Perinteisten radiopuheluiden höystäminä.

589
00:36:02,683 --> 00:36:05,203
Nyt se on muuttunut. Se on vain traktori.

590
00:36:05,243 --> 00:36:08,403
Nolla kilometriä tunnissa -juttu vilkkuu.

591
00:36:08,563 --> 00:36:10,843
Olet tuhonnut puhaltimesi, eikö niin?

592
00:36:10,923 --> 00:36:13,843
Miten olisin voinut?
En koskenut mihinkään nappeihin.

593
00:36:13,923 --> 00:36:15,323
Missä sen nappi on?

594
00:36:24,123 --> 00:36:27,123
Sää pysyi hyvänä,
ja pari kiireistä päivää myöhemmin

595
00:36:28,323 --> 00:36:30,603
kaikki viljelykasvit oli kylvetty.

596
00:36:34,203 --> 00:36:35,123
Hyvää työtä.

597
00:36:35,203 --> 00:36:38,563
Vain yksi lievästi vaurioitunut
sähköpylväs.

598
00:36:38,643 --> 00:36:41,083
-Se en ollut minä.
-Tiedän, se olin minä.

599
00:36:44,843 --> 00:36:48,323
Sitten oli aika
tavata sunnuntailounaalla Charlie,

600
00:36:48,403 --> 00:36:51,443
joka oli vihdoin saanut
ravintola-anomuksen valmiiksi.

601
00:36:54,883 --> 00:36:56,003
Mietipä tätä.

602
00:36:56,963 --> 00:36:59,883
Kaikki tuolla lautasella oleva
on kasvanut täällä.

603
00:37:00,723 --> 00:37:03,243
Lammas, porkkanat, perunat,

604
00:37:03,643 --> 00:37:08,883
punajuuri, kastikkeen jauhot,
tuo lähdevesi.

605
00:37:08,963 --> 00:37:11,123
Siitä ravintolassa on kyse.

606
00:37:11,683 --> 00:37:15,603
Se tekee siitä jännittävän,
koska se oikeasti onnistuu.

607
00:37:15,683 --> 00:37:18,323
-Onko tämä liiketoimintasuunnitelma?
-On.

608
00:37:18,403 --> 00:37:21,443
Paperin molemmin puolin,
ympäristöystävällistä.

609
00:37:21,523 --> 00:37:23,683
-Se on kierrätyspaperia.
-Totta kai.

610
00:37:24,163 --> 00:37:27,003
He saavat varmasti
paljon näitä maanviljelijöiltä.

611
00:37:27,083 --> 00:37:30,523
Nyt on paljon monipuolistamista,

612
00:37:30,683 --> 00:37:32,083
koska sitä tarvitaan.

613
00:37:32,163 --> 00:37:36,003
Menetät 82 000 punnan arvosta tukia.

614
00:37:36,083 --> 00:37:37,963
Meidän on yritettävä korvata ne.

615
00:37:38,203 --> 00:37:40,123
Sen takia teemme tämän.

616
00:37:40,203 --> 00:37:42,163
-Ja se lähtee tänään.
-Kyllä.

617
00:37:42,203 --> 00:37:45,963
Jos emme saa rakennuslupaa,

618
00:37:46,043 --> 00:37:51,203
joudun aika hikiseen tilanteeseen.

619
00:37:51,323 --> 00:37:53,923
-Tiedän.
-Koska minulla on paljon tavaraa,

620
00:37:54,003 --> 00:37:58,323
jota en voi myydä missään
niin että saisin minkäänlaista voittoa.

621
00:37:58,483 --> 00:38:00,603
-Totta.
-Kaikki on valmiina.

622
00:38:00,683 --> 00:38:05,723
West Oxfordshiren kunnanvaltuuston
tarvitsee vain sanoa: "Hyvä idea."

623
00:38:09,523 --> 00:38:12,883
Sillä välin kun maatilani kohtalosta
keskusteltiin täällä

624
00:38:12,963 --> 00:38:15,203
paikallisessa byrokratiatehtaassa...

625
00:38:15,323 --> 00:38:17,603
WEST OXFORDSHIREN KUNNANVALTUUSTO

626
00:38:17,683 --> 00:38:18,523
Mennään.

627
00:38:18,603 --> 00:38:21,083
...minun piti kääntää huomioni
takaisin lehmiin,

628
00:38:21,163 --> 00:38:25,163
joita kohtasi joka ilta tappava uhka.

629
00:38:41,123 --> 00:38:42,323
ENSI KERRALLA

630
00:38:43,083 --> 00:38:44,923
Voihan helkkari.

631
00:38:46,203 --> 00:38:47,603
-Eikö niitä voi ampua?
-Ei.

632
00:38:47,683 --> 00:38:48,683
-Tai kaasuttaa?
-Ei.

633
00:38:48,803 --> 00:38:50,683
-Tai täyttää niiden koloja?
-Ei.

634
00:38:50,883 --> 00:38:54,643
Jos esiintyy tuberkuloosia,
maatilasi käytännössä suljetaan.

635
00:38:56,683 --> 00:38:57,803
Voi paska.

636
00:38:57,963 --> 00:38:59,243
TULOS: POSITIIVINEN

637
00:39:27,483 --> 00:39:29,483
Tekstitys: Melina Kajander

638
00:39:29,563 --> 00:39:31,563
Luova tarkastaja
Pirkka Valkama