Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Leo!
Uno,
due,
tre!
Leo!
Leo.
Leo!
Ancora cinque minuti.
No, farai tardi.
E va bene.
Ankle lock!
Ho letto che è così che Xavier Woods fa alzare Kofi dal letto prima dei match.
Non l'hai letto, nonna.
Invece sì.
Ok! Sono sveglio.
Forza, alzati.
- È ora di alzarsi. - Sono sveglio, papà.
È già in piedi.
E quando torni da scuola, pulisci la tua stanza.
Dovrei chiamarti Kid Chaos.
Grazie. Hai anche preparato la colazione?
Bene! È lunedì mattina!
Sei pronto?
Conosci il detto:
"Lunedì siam già più vicini a venerdì."
Era su Instagram.
Sei su Instagram?
Sì! Ho 300 follower.
Tua nonna diventerà un'influencer.
Wow!
Bella maglietta!
Ciao, Kofi. Come va?
Fammi un favore,
- non flirtare con le mie maglie. - Già.
Va bene. Ci sto lavorando.
- Guardiamo Raw stasera? - Certo.
Ok. Allora ci vediamo dopo.
Va bene.
- Dicevo a Kofi. - Che schifo.
Ti voglio bene. Buona giornata a scuola.
Ciao, papà. Ciao, nonna.
Hai fatto tardi guidando per Lyft?
Molto tardi.
La buona notizia
è che ora posso andare al lavoro.
Steve, stai tirando la corda. Hai l'aria stanca.
Sono stanco. Sono esausto.
Ma non ho molta scelta.
E poi so riparare le auto anche dormendo.
Beh, oggi non lavorare sui freni.
Avete visto la diretta della WWE?
Secondo voi che annuncio faranno?
Io spero che cerchino un nuovo regista.
Eccoci.
Senti, dico solo che dev'esserci un regista
che decide angolazioni e riprese.
Sì, si chiama Vince McMahon.
Credo che McMahon apprezzerebbe le mie idee.
Tipo, che ne dite di un incontro ripreso dai droni?
Droni. Ancora i droni.
Coltivo solo la mia passione.
Voi non avete passioni.
Veramente io ne ho un sacco.
Lo snorkeling, le gare di poesia,
chiedermi se Ariana Grande pensa mai di avere la coda troppo alta.
Che ne so.
A proposito di annunci, tu lo farai?
- Cosa, il talent show? - No.
Wrestling.
Ti piace un sacco.
No. A me piace la WWE un sacco.
È diverso.
E poi, guardatemi.
- Sono d'accordo. - Giusto.
Verresti ucciso.
Il piccolo Leo non si iscrive al wrestling.
Già. Il piccolo Leo non si iscrive.
In compenso io sì. Mason...
...una penna.
Libro bomba!
E dai.
Guardate qui.
Il nostro piccolo Leo vuole diventare una superstar della WWE?
Ridammelo. Avanti.
Uno, due, tre.
Ding!
Wow.
Trevor, Mason e Luke che bullizzano gli altri. Che novità.
Dal preside, subito.
Tieni, secchione.
Signori, stasera Raw.
I New Day contro gli Usos.
Vincono i New Day, è sicuro.
"È sicuro"?
Ma sono gli Usos.
È uguale. Io tifo sempre per i New Day.
Kofi Kingston è fantastico.
La Trouble in Paradise è la miglior mossa finale del pianeta.
Scusa, ma è assurdo.
E la 630 Splash di Ricochet?
E la Phenomenal Forearm di A. J. Styles?
Terra chiama Leo.
Pronto?
Perfetto direi.
Già. Oggi non è la tua giornata.
Guarda chi c'è.
Davvero?
Ehi!
Trovatevi un hobby.
Signorina Cartwright.
Va tutto bene.
Leo ci stava solo spiegando qual è il modo giusto di mangiare
gli spaghetti!
Già. Vero, ragazzone?
Forse dovremmo andare a casa.
- Sì. È meglio. - Sì.
- I compiti. - Vogliamo A.
- Bene. - Ciao!
Temo per il nostro futuro.
Ti prenderemo, Thompson!
- Vai! - Ok!
PROPRIETÀ IN VENDITA
Ehi! Niente bambini senza genitori!
Forza! Prendetelo!
PUGILATO
Avete sentito?
Scusate.
Questa zona è interdetta.
Scusi, signore. Stavamo ammirando queste belle porte.
Bellissime.
Non ne dubito.
Dovete andarvene subito.
Wow.
Come puzza.
Ehi!
Sei uno di quei delinquenti?
No, stavo solo...
Mi davano la caccia.
Capisco.
Beh, se ne sono andati.
E lì dietro che hai?
C'era questa bella maschera da wrestling in uno strano scrigno segreto.
Sa a chi apparteneva?
No.
Dall'odore sembra vera.
Lo è di certo.
La vuoi?
Perché sennò dovrò bruciarla.
Grazie! Wow.
E la vestaglia di Ric Flair?
Non esagerare.
E non dire a nessuno della maschera.
O mi metterai nei guai.
Che schianto, Denise.
Ok.
Sì, così è perfetta.
Va bene.
Hashtag: outfit del giorno,
hashtag: proprietaria negozio vintage
e hashtag: che tu sia benedetto.
Pubblica.
La nonna diventerà un'influencer, tesoro.
Com'è andata la giornata, Kid Chaos?
Al solito.
Oh. È stato Trevor?
Dimmelo, che vengo a scuola
e gli apro una lattina di tu sai cosa, ok?
Alla Stone Cold Steve Austin.
Nonna ci sa fare.
No, sto bene.
Sicuro?
Sai che farei di tutto per te.
Cos'è questo odore?
Che odore?
Io non sento nulla.
Sento un odore e non è buono. Sei tu?
Non lo sento.
Vendo abiti in cui la gente è fisicamente morta. Conosco quest'odore.
- Hai fatto la doccia? - Sì.
Non sono io.
Io sento qualcosa.
E non sono io.
Vai, Kofi.
Sono partiti?
Sì!
Forza, Big E!
Non farti sciupare quel bel corpo sexy.
Sei proprio strana.
Che c'è?
Andiamo! Alzati, Big E!
Vorrei essere forte come Kofi.
Sarebbe tutto più semplice, no?
No.
Credimi, figliolo.
Nella vita non basta essere forti.
Beh, non fisicamente, almeno.
Devi esserlo mentalmente
ed emotivamente.
Fidati, è questo che conta.
Mamma lo dice sempre.
Cioè lo diceva. Quando era qui.
Tua madre aveva ragione.
E se anche non è qui, non significa che non ti ama.
Non dimenticarlo mai, ok?
Vieni qui.
Ehi, Big E! E tu non dimenticare che la nonna è qui,
pronta e disponibile che ti aspetta, tesoro.
Sei stupendo!
Nonna, ti prego.
Che c'è? È carino.
Ragazzi, scusate il ritardo.
Oggi all'officina era un inferno.
Denise.
Stephen.
Guarda, papà. La parte migliore.
Oh, sì. Adesso Big E fa ballare i pettorali
su e giù, su e giù. Oh, mio Dio, mi fa impazzire.
Vai, Big E! Sì!
Per la cronaca, non è la parte che intendevo io.
Papà, ricordi quando hai detto che ogni wrestler ha un punto debole?
Sì, potrei averlo detto.
Beh, credo che per Jimmy Usos sia il suo carattere.
Visto? Guarda!
È andato addosso a Kofi.
Non è una bella idea.
Sì, giusto, figliolo.
Molto giusto.
Stanno per fare un annuncio importante.
Universo WWE. Sono The A Lister.
La più grande superstar della storia della WWE: The Miz.
Finalmente è arrivato il momento.
Hai l'occasione unica di diventare la prossima superstar di NXT.
Se hai ciò che serve,
porta il culo a Fallbridge.
Aspetta, scusa. A Fallbridge?
Sì, a Fallbridge.
Fallbridge?
Esatto. Fallbridge.
La WWE organizza un torneo all'ultimo sangue
e la finale sarà in una gabbia di ferro.
Il vincitore non solo riceverà un contratto NXT,
ma anche un premio di 50,000 $.
Quindi non perdetevi
questa fantastica opportunità.
La WWE verrà qui a Fallbridge?
- Cosa? Sì! - Sì!
Ehi...
dov'è il mio pane?
Era stantio. L'ho buttato.
Becky Lynch. Sì!
Papà, ricordi quando andammo a vedere Raw
e mamma incontrò Becky Lynch?
Sì, me lo ricordo.
Fu divertente per tua madre.
Sai cosa? Fa niente.
Ho due o tre panini di emergenza nascosti in cucina.
Non puoi continuare così.
Cambi argomento ogni volta che parla di sua madre
o corri in garage a lavorare a quell'auto.
Quello che è successo con Rachel è un argomento delicato
e non so bene come affrontarlo.
Come fai a saperlo?
Eviti di parlargli.
Veramente, evito solo di parlargli
dell'abbandono della madre.
La partenza di Rachel è stata una sorpresa per tutti.
Devi affrontare la cosa.
Possiamo cambiare argomento? Per favore?
Ci sono mille cose di cui preferirei parlare
anziché di mia moglie che mi ha lasciato con sua madre
per un altro.
Sai, magari non significa molto, ma io...
ho rivoluzionato i miei piani per prendermi qualche settimana
e venire ad aiutarti in questa cosa.
E te ne sono grato.
Senti, appena avrò saldato il mio debito,
smetterò di lavorare con Lyft.
Tornerò a un lavoro unico
e a una parvenza di normalità.
Anche se ora non sembra.
Ma devo alla banca altri 20,000 $.
Se non li pago in fretta,
perderò la casa.
Ti ho detto che metterò un'altra ipoteca sul negozio.
Non posso accettarlo. Il casino è mio e lo sistemo io.
Ma che…
È sempre peggio.
È perfetta.
Anche se è un crimine nascondere al mondo questo bel faccino.
Scusate, signore.
E questo cos'era?
Eri proprio tu, grand'uomo.
Sei un fico con la limousine, il jet privato
e una personalità smisurata.
A otto anni bagnavo ancora il letto.
Perché suona così fico?
Pronti per l'uomo del momento?
L'uomo potente, l'uomo troppo dolce per essere indecente?
Che emozione!
Oh, no!
Cosa?
Era la mia preferita.
Sono stato ovunque, ho fatto tremare i ring di tutto il mondo
e non ho mai visto uno spettacolo più patetico di te.
Come?
Fatti sotto?
Stai a vedere.
LA LEGGENDARIA MASCHERA DEL WRESTLING
"La leggenda narra che i poteri magici di questa maschera
funzionano solo con chi li merita davvero.
È la maschera stessa a decidere chi è degno.
La maschera è stata vista l'ultima volta 50 anni fa."
Wow.
Il vostro amico Leo ci è sfuggito.
Quindi sfogheremo la nostra frustrazione su voi due.
Ragazzi, state calmi.
Ti spacco la faccia, secchione!
Preferisco "intellettualmente avanzato".
Trevor, sul serio. Non è divertente.
Ragazzi, aiutatemi!
Esatto, Trevor. Non è divertente.
Dovresti lasciarli in pace.
E va bene.
D'accordo.
Li lascio in pace.
Ma tu sei un'altra storia.
- Ehi! - No!
Trevor, Mason e Luke.
Dal preside, subito.
Cosa?
Ma siamo noi quelli appesi per le mutande.
Leo? Dal preside, subito.
Asp... Dov'è il suo ufficio?
Seconda porta a sinistra, prima dei bagni.
Capito.
Leo!
Che ti è venuto in mente?
Loro sono tre.
Potevano farti del male.
Hai ragione. Mi dispiace.
Promettimi che non farai più a botte, ok?
Tu sei migliore di così.
Sei migliore di loro.
Loro sono più grossi, ma tu sei più forte.
Qui e qui.
Capito?
Wow, che belle parole.
Ti darò sicuramente cinque stelle.
È stato fichissimo oggi.
Sì, non è stato male.
Mio padre non era felice.
E allora?
Ne parla tutta la scuola.
- Davvero? - Sì, amico.
Ma come hai fatto?
Sembrava fisicamente impossibile, senza offesa.
Beh...
Guardate! È tornato SmackDown.
Domani a Fallbridge la WWE inizierà le selezioni
per trovare la nuova superstar NXT.
Ma una persona si è già iscritta.
O forse dovrei dire un mostro?
Tremate, gente della WWE,
perché è arrivato Samson!
Ricordate questo nome. Samson.
E anche Frankie Albano.
Sono il suo manager. Ricordatelo.
Ricordate i due nomi.
È enorme. Ha i 50,000 $ già in tasca.
Cinquantamila dollari.
E voialtri jabroni,
state al posto vostro e non intralciatemi.
Sono ridicolo.
Cowabunga, amico!
"Sono qui per masticare gomme e dare calci in culo,
ma ho finito le gomme."
Thompson. Leo Thompson.
"Se solo sentiste...
cosa Leo ha..."
No. Non ce la faccio.
Questa è Sparta!
Signore e signori, ragazzi e ragazze,
il vostro campione è qui.
Sì.
Il chiosco dei gelati è di là, piccolo.
Mi è venuta fame.
Ci siamo.
PROVINI NXT SUPERSTAR
Il prossimo!
Non sei un po' troppo piccolo?
Sa come si dice.
Nelle botti piccole c'è il vino buono.
Ok. Qual è il tuo nome da wrestler?
Il mio nome da wrestler...
Se vuoi partecipare, mi serve un nome.
E poi dovresti cambiarti,
perché andrai in TV.
Mi chiamo Kid Chaos.
Il prossimo!
È il mio posto, vermiciattolo.
Ehi.
Ignoralo e basta. Andiamo.
Siediti qui.
Mi chiamano Smooth Operator.
Ma chiamami Smooth.
Sono calmo sul ring
e ho una voce calma e setosa.
Carino. Io sono Kid Chaos.
Mi piace. Piacere.
C'è puzza di vecchi autobus.
Si parte.
Volete diventare una superstar?
Sì!
Bene. Io sono The Miz. È un piacere
darvi il benvenuto a questa gara all'ultimo sangue di NXT.
Sarò il padrone di casa e vigilerò...
Notizie di Leo?
No.
...e affronterà tre settimane di combattimenti micidiali,
e i due finalisti combatteranno in una gabbia di ferro...
E questo cos'è?
Wow, è enorme!
È gigantesco!
Scusate il ritardo, ho dovuto nutrire la bestia.
Ha mangiato quattro polli a pranzo.
Dovevate vedere il loro sguardo.
Siediti.
Che accozzaglia di miserabili.
Sarà più facile del previsto.
Sapete cosa? Scherzo.
Buona fortuna... a nessuno.
Preferiamo stare in piedi.
- Ha finito? - Sì.
Grazie mille.
Ok, bene.
Cominciamo!
Lancio del barile.
Sconfiggi il manichino.
- Wow! - Fantastico!
Test di agilità.
Vediamo come ve la cavate con l'altezza.
Forza, ragazzone. Sull'ultima corda.
Oppure no.
E va bene, Kid Chaos.
Facci vedere di cosa sei capace.
Wow.
- Wow. - Wow.
E il prossimo finalista è...
Smooth Operator!
Grazie, Miz
Potresti evitare?
E l'ultimo finalista del torneo è…
Kid Chaos!
Sì!
Bravo, fratello.
Miz, hai fatto la scelta giusta.
Io sono il migliore che c'è, il migliore che c'è stato
e il migliore che ci sarà mai.
Chaos regna!
Ed eccoli qui, gente.
I vostri 16 concorrenti.
Non è un po' tardi?
Così è una maschera puzzolente con dei poteri.
Non dirlo a papà. Mi ucciderebbe.
Hai trovato una maschera magica.
Non è come una D in scienze.
Lo so, ma...
potrei vincere 50,000 $,
così ci teniamo la casa.
Ho sentito te e papà parlare.
Senti, Leo,
non devi preoccuparti di questo, ok?
Hai 11 anni, sono certa che tuo padre troverà il modo di salvare la casa. O io.
E se fosse questo il modo?
Non solo per la casa. Per sistemare tutto.
Se vinco quei soldi,
papà non dovrà più lavorare tanto. E chissà?
Magari mamma tornerà.
Oh, tesoro.
Se ti do il permesso di farlo,
tu non farti male, altrimenti ti uccido.
Non succederà, nonna.
Con questa maschera, è come...
se fossi davvero una superstar della WWE.
Prende ciò che ho dentro e lo rende straordinario.
Posso dire o fare qualunque cosa.
Va bene.
Però promettimi che sarai prudente.
Ho detto "prometti".
Lo prometto.
COME NEL 1995
Dove sei stato ieri sera?
Non mi sentivo bene.
Beh, ti sei perso.
Non so ancora per chi tifare.
Di certo non per Samson. Fa schifo.
Smooth Operator sembra fico.
A me piace il piccolo. Kid Chaos.
Sì, è fortissimo per la sua stazza.
Ragazzo inquietante che fissa?
Perché non vai a parlarle?
Oh, no. Non posso.
Lei è intelligente, bella e popolare.
È solo una persona!
Allora vai tu.
Non mi ci vedo proprio.
E perché? Ti manca la passione?
Dai, amico. Se hai affrontato Trevor e Mason,
puoi parlare con Erica.
Tira fuori lo stesso tizio.
Dicono che una vita senza libri
non vale la pena di essere vissuta.
Chi è?
Ciao. Sono Leo Thompson.
Sembri diverso.
Un po' di raffreddore.
Non voglio attaccartelo. Non è da fichi.
Ehi, bel libro.
Hai letto Percy Jackson?
Stai scherzando? Adoro Rick Riordan.
Hai letto Le sfide di Apollo?
È il mio preferito.
Fico.
Erica, ho visto che abbiamo dei corsi in comune.
Ti andrebbe di studiare con me, qualche volta?
Cioè... Penso di sì.
Certo.
Potremmo parlare al telefono.
Domani sono libera.
Ti chiamo alle quattro.
Perfetto. Ci sentiamo.
Sì!
Bene, famiglia.
Spero che abbiate fame perché vi ho preparato
un vero banchetto italiano.
La specialità di papà.
Abbuffiamoci.
Va bene.
Pazzesco, sembra di essere in Toscana.
Denise, posso chiederti di risparmiarci il tuo sarcasmo?
A mio figlio piace come cucino. Wow, hai molta…
Hai molta fame. Stai bene?
Brucio molte calorie ultimamente.
Dev'essere tutto il brain busting che faccio a scuola.
Beh, ieri ti ho scaraventato in biblioteca.
L'insegnante mi ha dato un supercalcio per il credito extra.
Non farai mai un powerbomb al tuo prossimo test.
Già.
E poi...
Io...
Oggi al lavoro...
ho fatto una presa di sottomissione ai freni di una Toyota Tercel del 1988…
Prendo l'insalata.
OTTAVI DI FINALE
Universo della WWE. È giunto il momento.
I nostri 16 concorrenti sono carichi e pronti.
VINCE LIGHTS OUT LESLIE
VINCE STINKFACE
VINCE SMOOTH OPERATOR
Uno, due, tre!
Il prossimo...
Big Billy Beavers!
Ehi, Kid Chaos.
Congratulazioni, Smooth.
Grazie, fratello. Come ti senti?
Come uno che sta per montare un fulmine
e cavalcarlo come uno stallone.
Sì!
E il suo avversario...
Kid Chaos!
Tesoro! Forza, Chaos!
Kid Chaos!
Stai giù, vitellino!
Ehi! Non toccare il mio bambino!
Uno, due...
Bravo! Fagliela vedere, tesoro!
Sì!
Ehi! Fermati!
Uno, due, tre!
Sì!
Chaos!
Devo fare un selfie!
VINCE KID CHAOS
QUARTI DI FINALE
Chaos!
CHAOS REGNA
Erica, mi fa piacere sentirti.
Come va?
Di sicuro alla grande.
Leo, vieni giù!
Ciao, Leo.
Erica...
Ciao. Che ci fai qui?
So che dovevo chiamare, ma ero a danza qui vicino
e ho pensato di venire. Va bene?
Ma certo. Hai fatto bene, tesoro.
Sì, benissimo. Solo che...
Dammi un secondo , ok?
Che coincidenza che balli, anch'io sono una ballerina.
Negli anni '80 ero una maestra del pop lock.
Oh, mio Dio. Ero così funky.
Toccami.
Alla facciaccia tua!
Ok, lei è qui.
A casa tua.
Ok. Respira.
Puoi farcela.
Sai essere fico.
Già.
Sai essere fico.
Non sai essere fico.
Iniziamo da scienze?
Sì, certo. Ma prima ti offro da bere.
Non serve. Ho l'acqua.
Vuoi qualcosa con l'acqua? Ci penso io.
Certo. Ho capito.
Scusa, sono stato un po' goffo.
Non è nel mio stile.
Anzi, c'è chi dice che sono come il lato fresco del cuscino.
E chi lo dice?
Che c'è?
E dato che non voglio attaccarti il raffreddore,
penso che dovrei restare qui, mentre studiamo.
Ma prima ti offro da bere.
Limonata della nonna.
Erica, credo che questa roba ti farà impazzire.
Ottimo.
Ehi! Guarda chi c'è.
Cos'è questo odore?
Odore? Che odore?
Sono io.
Mai comprare profumi contraffatti.
Comunque…
Tieni, ti piacerà. È...
limonosa e piena di limoni.
Sono maturi e roba così... Spremuti.
Sei divertente.
Andiamo a studiare?
Sì. Andiamo.
QUARTI DI FINALE
Chaos!
Stavolta non hai un lazo, piccolino.
Siamo solo tu e io.
Che farai?
Innanzitutto, jabroni,
cercherò di toccarti il meno possibile,
nel fare questo.
Abbiamo appena iniziato.
Perché sei così sudato?
Non fare domande, se non vuoi risposte.
Ce l'ho in bocca!
È ora di schiacciare il vermiciattolo!
Credo sia arrivato il momento di...
dare gas!
No. Puzza troppo.
Uno, due, tre!
- Sì! - Sì!
Incredibile. Non ci posso...
Forza, andiamo.
Chaos!
Quindi ora siamo io contro te, chi vince affronta Samson.
È stata lunga.
Lo faccio da quasi dieci anni.
Ho iniziato dopo il college.
Wow! Lo fai da così tanto tempo?
Sì, da tanto tempo.
Ho fatto anche qualche selezione per la WWE.
Non mi hanno preso.
Quindi stavolta devo vincere
e farmi prendere.
- Ammiro la tua dedizione. - Grazie.
Nessuno lo vuole più di me.
Allora, che ne pensi?
Ci andrai piano con me?
Dipende. Tu ci andrai piano con me?
Lo sapevo.
Che vinca il migliore.
Giusto. Ma valeva la pena tentare.
Che c'è?
Qui c'è una luce migliore.
I miei follower vogliono il meglio.
Sai, ormai i tuoi follower sono all'80% dei bot.
Sei solo geloso perché non ti seguo.
No, è così. Siamo tutti seguiti da bot.
Ehi! Come va?
Io...
Mi sono reso conto che non passiamo molto tempo insieme.
E non abbiamo neanche avuto il tempo di parlare da uomo a uomo, perciò...
Ok...
Chi è Erica?
Cioè, io...
Fino a ieri non esisteva nemmeno.
Mi ha parlato di lei...
la regina del gossip.
Già.
- È la mia nuova amica. - Nuova amica?
Che fico.
Molto fico.
Se davvero vuoi chiacchierare da uomo a uomo,
pensavo... da quando mamma se n'è andata...
Certo che voglio parlare da uomo a uomo.
E stavo pensando un'altra cosa:
non ti ho mai mostrato il mio lavoro, quindi...
metti che rimani fermo per strada,
devi sapere cos'è un filtro carburante.
È questa cosa qui.
- E questo, soprattutto... - Papà.
Mi dispiace, possiamo farlo un'altra volta?
Ho fissato con gli amici al diner.
Esci?
Sì. Caleb ha preso A a spagnolo.
Offre sua madre.
Ma certo. Divertiti con gli amici.
- Grazie. - Già.
- Ehi, papà? - Sì?
Quando potrò rivedere la mamma?
Non lo so.
Ma lo scopriremo.
Promesso.
Ok.
Divertiti. Stai bene.
Festeggiate la A!
Allora, vediamo.
E se Kid Chaos fosse Kevin Hart con la maschera
in cerca di ingaggi?
Forse segue il method acting.
È assurdo. Non è così basso.
Kid Chaos è alto come Leo.
Erica…
Che fai con questi strambi?
Non sono strambi, sono miei amici. E poi...
uno di loro ti ha appeso per le mutande.
Dovresti essere più gentile.
Andiamo, ragazzi.
Di qua!
Idioti.
Aspetta un attimo. Siamo ufficialmente amici?
Beh... sì. Perché, non volete...
-No! Certo, vogliamo! - Sì!
- Bene. - Fico.
Partecipate al talent show?
Volevo presentare il mio cortometraggio, ma dubito che finirò in tempo.
Non l'hai neanche iniziato.
Per questo dubito che finirò.
Mi mandi in bestia.
Aspetta. E tu partecipi?
Sfrutterai le lezioni di ballo?
Non lo so. Ci sarà molta gente
e io sarei da sola sul palco...
Beh...
e se ballassi con te?
Davvero? Lo faresti?
Già, lo faresti?
Sì.
Non sono granché,
ma se vuoi, ci provo. Voglio dire...
A che servono gli amici?
Ehi, tu!
Ecco qua, nonno!
Svuota la cassa!
Sì!
E apri la cassaforte!
Forza! Non ho tutto il giorno!
Ok, state calmi.
C'è una rapina e ci dici di stare calmi?
Che stai...
Leo!
Cos'è morto?
Mi dispiace non avervelo detto prima...
Avrei dovuto.
Forza, sbrigati!
Se dovrò chiedertelo ancora, mi toccherà fare un casino. Dai!
Ve lo spiego dopo.
Forza, sbrigati!
Ci sto lavorando, ok?
Chi è stato?
Il tuo peggiore incubo!
- È Kid Chaos! - Kid Chaos!
Ok, va bene!
Sì!
Divertiti in prigione.
Ci vediamo tra quanto, cinque o dieci anni?
Chaos!
Perché hai deciso di intervenire?
È quello che fa un campione.
Dove sono io, non c'è crimine.
Chaos regna.
Adesso è un eroe.
Spegnila, per favore.
Riesci a non distruggere tutto quello che tocchi?
L'ho presa al Black Friday.
Ok, mi dispiace.
Non posso vederti mangiare altro burro.
Ti prego, portalo via.
Oh, mio Dio! Tu...
sei un genio!
Kid Chaos…
sei... burro nelle mie mani.
L'hai capita?
Fammi capire bene.
Leo voleva aprirsi con te
riguardo a sua madre e tu...
gli hai detto "lo scopriremo"?
È assurdo...
che tu non riesca a capire...
che si asciugano più in fretta...
se li metti a testa in giù, perché l'acqua non rimane nel...
Lascia perdere, ma la forza gravità è...
Ehi! Non prendertela con me.
- Non ce l'ho con te. - Oh, sì.
Sono arrabbiato con me stesso. Io...
Non ho le risposte. Io non...
so quando rivedrà Rachel e questa cosa fa schifo.
Odio dirlo, ma a Leo serve di più.
È un ragazzo sveglio.
Capirà.
Dovrei dirgli che sua madre ha un altro e si è trasferita a New York?
E che, a quanto pare, non ha tempo di chiamarlo?
Pensi che capirà?
Ok, va bene.
Mia figlia non vincerà il premio di mamma dell'anno.
E sì, dovrebbe chiamare più spesso.
Essere genitori è dura.
È stato molto più facile per noi due e...
Onestamente, io...
Questa è la nuova normalità.
E devi smetterla di scappare e di nasconderti qui in garage.
Io non...
- mi nascondo in garage. - Sì, invece.
No.
Sì, forse sì.
Steve, sua madre se n'è andata, ma suo padre è qui.
Incredibile, siamo amici di un supereroe.
Sei come Spiderman!
Miles Morales Spiderman,
non Tom Holland Spiderman.
- O Andrew Garfield. O Tobey Maguire. - Tobey Maguire.
Sì! Grazie.
Sono più forte di Spiderman.
Ti stai montando la testa.
Veniamo a vedere le tue semifinali.
Faremo il tifo.
Dobbiamo fare subito le magliette.
Facciamo un progetto.
Quindi...
avevi la maschera
quando mi hai parlato in biblioteca?
E a casa tua?
Sì, scusa.
Volevo fare buona impressione.
Per la cronaca, preferisco il vero Leo.
E sai cosa? Credo che tu mi abbia ispirato.
Mi iscriverò al talent show.
Buon per te.
Accetto la tua offerta di ballare con me.
Non dovrai fare molto.
Basterà qualche piccola mossa.
Qualche piccola mossa. Ce la farò.
Adesso è un ballerino.
Si è montato la testa.
Sì!
SEMIFINALI
Quasi mi dispiace per lei!
Quasi!
Forza, Samson! Andiamo!
Sì!
Attenzione!
Ecco il tuo primo errore.
Ed ecco il tuo secondo errore.
Fa male.
Uno, due, tre!
Bu!
Oh, guarda. Papà ti ha scritto "Buona fortuna".
Intendeva con il talent show, ma è uguale.
Guarda…
Si è anche preso il weekend libero.
Forse potreste stare insieme e parlare un po'?
Rilassarvi?
Sì, certo. Forse. Adesso non posso pensarci.
Giusto.
Giusto. Concentriamoci.
Ok, tesoro. Sei pronto?
Stai scherzando?
Kid Chaos sta per entrare nello Smackdown Hotel,
prendere l'ascensore fino all'attico
e fare ciò che gli riesce meglio.
Vincere.
Fai quasi paura.
Però è fico, no?
Sì.
Tocca a Chaos, tesoro. Forza!
Andiamo!
Vai e vinci.
Come va, Smooth?
Come va, Kid?
Ehi. Guarda qui.
Tutti quei fan.
E sono qui per vedere noi. Pazzesco.
Sì. È fantastico.
Sogno questo momento da quando avevo dieci anni.
Anch'io.
E ora, l'ultimo incontro della semifinale di oggi,
il cui vincitore affronterà Samson tra una settimana in una gabbia di ferro.
Il primo...
Smooth Operator!
Si va in scena.
Universo NXT,
sono qui per mostrarti che...
Nessuno può competere
E nessuno dovrebbe cantare così!
Sei tremendo!
Tremendo! Rifatevi gli occhi con un vero uomo!
- Rifatevi gli occhi con un vero uomo! - Vattene! Sparisci!
Rifatevi gli occhi! È metà uomo e metà montagna!
LA CERA DA SCI SUPER SCIVOLOSA DI MR. TOM
Guardatelo!
Che state guardando?
"Bu" a voi!
E il suo avversario, di Fallbridge.
Kid Chaos!
Dev'essersi messo due scarpe sinistre.
Stai bene?
Sì.
Sei sicuro?
Certo.
Ok.
Perché si fa sul serio.
Oh-chihuahua!
Mi hanno messo qualcosa sulla scarpa!
Avrà sbattuto la testa una volta di troppo.
E comunque, dopo la campana l'incontro deve continuare!
Ha ragione. Non posso fare niente.
Scusa, fratello.
Dai! Alzati, tesoro!
Farò un bel caos, fratello.
Uno, due...
Ma che...?
Chaos regna?
Fammi vedere.
Oh, oh!
- Kick out! - Due...
Tienilo!
Smooth Operator, alzati!
Tre!
Cos'era? Hai contato troppo in fretta!
- Andrà in finale! - In finale!
Sì!
Non ho messo io quella roba sulla mia scarpa.
Non preoccuparti.
Ha vinto il migliore.
Voglio che voi qui e voi a casa sappiate una cosa.
Smooth Operator è una brava persona!
E la prossima settimana
porterò un dizionario sul ring.
Perché insegnerò a Samson una nuova parola.
Chaos!
Perché mi tendi gli agguati?
Le ciambelle sono per l'uomo gigante che mangia tutto.
Kid Chaos. Cosa mi stai facendo?
Non mi piace neanche il wrestling.
Ma, wow!
Hai infranto ogni legge della fisica.
Cos'altro puoi fare con la maschera?
Volare? Teletrasporto?
Non fa quel tipo di magia.
Scusi, Kid Chaos?
Scusi l'interruzione. C'è la conferenza stampa post partita.
Intende un'altra arena su cui umiliare Samson?
Vengo con piacere.
Aspetta! Kid Chaos…
E il talent show?
Giusto. Ci dai un minuto?
Certo.
Da soli.
Oh, va bene.
Vengo non appena ho finito.
È un bambino!
Inizia alle sei in punto.
Va bene. Vi accompagno io.
Leo, non vuoi che ti aspettiamo?
Sto bene. Grazie, nonna. Devo fare questa cosa.
E subito dopo vengo.
Ok, vieni qui.
Va bene, andiamo.
Non toglierti i calzini in macchina.
È una maschera magica.
Allora, Samson.
Come si sente riguardo l'incontro?
È felice di essere in finale?
Può citarlo alla lettera.
Che pensa del suo avversario?
Oh, mamma!
Kid Chaos. Che pensa di Samson?
Sì...
Kid Chaos.
Perché non ci dici cosa succede nel tuo cervellino, eh?
E assicurati di usare la tua voce da ragazzone.
Frankie.
È il mio nome detto tre volte.
Smetti mai di parlare?
A volte.
E tu inizi mai?
Sul serio, cosa sono questi grugniti?
Di' una parola vera.
Ti supplico.
Anzi, iniziamo con una facile.
Otto lettere, tre sillabe.
Perdente.
Ora ce l'hai fatta.
Ora ce l'hai fatta davvero.
Attento!
Attento. L'hai fatto arrabbiare.
Non fargli male, Samson.
Non far male ai ragazzi.
Signore e signori,
Samson, un uomo senza parole né classe,
e, da sabato sera,
senza neanche un contratto NXT.
Va bene.
L'hai fatto innervosire.
Che c'entro io? Non sono stato io.
Kid Chaos?
Dobbiamo girare qualche promo per l'incontro, ok?
Certo.
Ottimo. Di qua.
Va bene, adesso basta!
Non iniziare...
Non rompere la mia roba!
Insomma, basta! Samson!
Sam... Non la mia lampada!
Dai, non fare così!
La finestra no!
D'accordo, calmati.
Calmati!
D'accordo, mi dispiace, ma calmati.
Calmati. Ho capito.
Ti ha messo in imbarazzo. Ok.
Ma... ho ottime notizie.
Kid Chaos…
è solo un bambino.
Sì, è solo un bambino.
È solo un bambino.
La maschera che indossa
ha poteri magici.
Lo so che sembra assurdo,
ma è così.
L'ho visto con i miei occhi.
Non ti devi preoccupare. Ok?
Perché Frankie Albano...
ha un piano.
Ciao!
Sintonizzatevi sabato sera e guardate Kid Chaos
che fa fuori Samson.
Stop!
Perfetto, era perf...
È così che si indica Rog. Visto come ha indicato?
È stato grande.
Giriamone altri.
Sig.na Cartwright, può sportarci alla fine?
Alla fine fine?
Leo non è arrivato.
Aspetti ancora il tuo partner?
Va bene, ti metto alla fine.
Sarà un finale col botto.
Chaos!
Ci facciamo un selfie?
Ehi, ci facciamo un selfie?
Qualsiasi cosa per i miei fan.
Oh, mio Dio.
Beh, è stato... spettacolare.
I prossimi sono Erica Bartlett e Leo Thompson.
Anzi... solo Erica Bartlett.
Cosa?
Che stai facendo?
Aspetto il mio ingresso.
Cinque, sei, sette...
Cosa?
Non conosco i miei amici.
Ma per niente!
Vai così!
Sì!
- È brava. - Lo so.
È stato pazzesco!
Oh, no.
- Grazie. - Ci vediamo.
Ragazzi...
mi dispiace. La conferenza stampa non finiva mai.
Non mi facevano andar via.
Che c'è?
Questo è...
Mi hanno inseguito. Me ne sono andato il prima possibile.
Rimarrò qui finché ognuno di voi non avrà una foto.
Ok, va bene.
Mi dispiace.
Il tempo è volato.
Com'è andata?
È stato orribile...
ma Caleb ha salvato la situazione.
Aspetta, cosa?
Sa ballare.
E vedessi come.
Ballare è la mia vera passione.
Accettalo.
Devo essere impazzito.
Esatto.
Andiamo. Davvero sei arrabbiata?
Sì. Mi hai piantata in asso, nonostante fosse stata un'idea tua.
Lo so, ma... Facevo solo il mio lavoro, ok?
Cioè, è solo un talent show.
Ho cose più importanti da fare adesso.
- Beh, ciao, Kid Ego. - Come vuoi.
È vero.
Scusate se sono io Kid Chaos e non voi.
No. Sei solo un idiota.
Problemi con la bici, Leo?
Ragazzi, è stata una lunga serata.
Non ci importa.
Amico, ci hai preso in giro.
Se vi ho preso in giro,
è solo perché voi prendete sempre in giro me,
perché voi potete.
Esatto.
Noi possiamo.
Ehi, figliolo.
Ehi.
Ti va di parlarne?
Posso aiutarti...
Penso.
Crescere è... molto difficile.
Ma poi diventa più facile.
E, a essere onesti, poi torna difficile.
Sai, tuo nonno e io abbiamo discusso molto
su quanto sia difficile crescere...
in garage, lavorando sulla Camaro.
Non voglio lavorare con te sulla stupida macchina.
Non intendevo questo.
Invece sì, papà.
Appena le cose si fanno serie, vai a lavorare alla macchina.
Hai ragione.
Perfettamente.
Senti, io...
Ti prego, papà.
Voglio stare da solo.
Va bene.
Certo.
Ho detto...
Calma, leone.
Coraggio.
Parla con me, sfogati.
Pensavo che la maschera avrebbe migliorato tutto.
Che avrebbe sistemato le cose,
ma mi sbagliavo.
È tutto un casino.
Non è giusto.
Non hai detto che la maschera
ti fa sentire sicuro?
- Sì, ma... - Niente ma.
Avanti.
Non è una maschera magica a renderti forte.
La vera forza viene da qui... e da qui.
Anche papà ha detto una cosa simile, l'altro giorno.
Perché è la verità.
Ascolta, tuo padre ti vuole molto bene.
E anch'io.
So che tua madre se n'è andata e che per te è dura.
Lo è anche per me.
E devo dirtelo, non è facile neanche per tuo padre.
Ok?
Bene.
Papà!
Pa...
LYFT CHIAMA. CI VEDIAMO DOMANI. PAPÀ
Quando sei salito sul palco, non sapevo cosa avresti fatto.
Sì, vi ho guardato fare le prove,
perciò conoscevo le mosse.
Sono molto attento. Era per lo più freestyle.
Ehi, ragazzi.
Mi dispiace.
Sono stato un idiota e voi siete i miei migliori amici.
Mi sono montato la testa.
Sono stato stupido.
Mi perdonate?
Sì!
Davvero?
Sì. Abbiamo parlato e deciso
che non puoi giudicare qualcuno se non hai indossato la sua maschera.
E poi, sono un gran ballerino.
Sembra che non c'entri, ma insomma.
Non dimenticatelo.
Grazie, ragazzi.
Allora, volete ancora venire...
All'incontro in gabbia? Sì!
Abbassa la voce.
All'incontro in gabbia? Sì!
Universo della WWE, finalmente ci siamo.
Due esordienti lotteranno in una gabbia di ferro alta quattro metri
per contendersi non solo un contratto NXT,
ma anche un premio di 50,000 $.
Uno di loro potrebbe morire.
No. Non morirà nessuno. È...
Scusa tanto, ma hai visto la taglia di Kid Chaos?
Sì, ma...
Nessuno morirà, lo giuro.
Ma sarà incredibile.
Sì.
- Soprattutto se uno... - Renee.
Ehi!
Famiglia!
Indovinate chi ha del cibo cinese?
Leo?
Denise?
Leo?
Allora, come ti senti, Kid Chaos?
Bene. Vorrei solo che papà fosse qui.
Ok! Pronti per una grande serata?
Ehi, fuori di qui!
Rilassati.
Sappiamo chi sei...
Leo.
Tranquillo. Il tuo segreto è al sicuro con noi, ok?
Davvero.
Davvero?
Sì. Vai a prendere da mangiare.
Ascolta...
non voglio creare problemi, vengo in pace.
Ok?
Sono un tipo competitivo.
E anche tu lo sei.
Siamo tutti competitivi, ok? È la natura umana.
E...
La cosa ci è sfuggita di mano.
Ed è per questo…
che ti chiedo scusa. Ci dispiace.
Vero, Samson?
Ha detto che gli dispiace.
Comunque, congratulazioni per essere arrivato fin qui, ok?
Hai del talento, figliolo.
Buona fortuna per stasera.
Che vinca il migliore, uomo o bambino che sia.
Dai. Lascialo stare.
Andiamo. Devi riscaldarti.
Andiamo.
Bel tentativo, ma non me la bevo.
Va bene. Concentriamoci.
L'altro giorno sono andata al negozio dell'usato,
mentre eri a scuola.
Non è bello come il mio negozio vintage,
ma sono riuscita a trovare qualche pezzo
e a fare la mia magia.
Che te ne ne pare?
- Sì! - Oh, sì!
Sì!
Ehi, ragazzi.
- Dovevamo prendere i popcorn. - Lo so.
È arrivata nonna.
- Ciao! - Come va?
- Come va?
Come va, bello?
- Kofi! - Sì!
Pensavo non venissi.
Non mi perderei mai un incontro in gabbia.
Bene.
Date il benvenuto al primo sfidante,
il tritatutto di Sheboygan,
il potente Samson!
Bu!
È il migliore!
Ecco che arriva Samson.
Che commento ispirato, Graves.
Bu!
Non sono degno, Samson!
- Bu! - Vieni qui. Samson, prego!
- Andiamo! Amico mio! - Sì!
Il secondo sfidante,
l'eroe di questa città,
è Kid Chaos!
KID CHAOS È IL NOSTRO UOMO
Aspetta un attimo.
Vuoi dirmi che questo tizio sfiderà quell'altro tizio?
Che mi sono perso? Mi sono perso qualcosa?
Anche se sembra strano,
Kid Chaos ha battuto gente che era il doppio di lui.
- Davvero? - Vedrai.
Sul serio?
E va bene. Vediamo.
E, infine, l'arbitro superospite speciale,
la superstar WWE, Sheamus!
Vai, Sheamus!
Vai, arbitro! Fai le cose per bene, arbitro!
Sii equo.
Sii equo, ok?
Benvenuti al grande evento!
Entrano in due.
Ma solo uno diventerà una superstar NXT della WWE.
Bolletta.
Bolletta orribile.
Siamo pronti?
È Sheamus.
- Puoi farcela, Kid Chaos! - Sì!
Suona la campana!
Bu!
Che succede?
Ma che...
Cosa?
- Leo? - Leo?
Quel secchione?
Leo!
Ma che succede? Kid Chaos senza maschera!
Te l'ho detto che qualcuno moriva.
Non si mette bene.
Corri, tesoro!
Samson, metti la maschera.
Forza, andiamo. Tirala giù.
Usa i muscoli! Strizza le guance.
Strizza le orecchie!
Strizza la testa!
Qualcuno ha della vaselina?
No, non buttarla. È…
Non pestarla!
Che stai facendo? No!
Ascolta, Samson. Troviamo una soluzione.
Un accordo.
Per esempio...
se adesso non mi picchi,
potrei insegnarti a parlare.
Cambio di programma. Se non mi uccidi,
ti presenterò gente nuova,
ti aiuterò a farti un amico.
Perché ne hai bisogno. E tanto.
Non è una cosa carina, vero?
Lascialo in pace, Samson! È solo un ragazzino.
Cerca di scappare! Prendilo, Samson!
Mettilo giù!
Resta lassù, tesoro.
Ehi!
Ho detto che è solo un ragazzino.
Stai indietro, Samson. Sono io che comando.
Ragazzino, tutto bene?
Oh, no.
Samson, vai! Prendi la maschera!
Samson, sta arrivando alla maschera! Prendila!
Se ci arriva prima lui, siamo spacciati!
Prendi la maschera! Devi farlo prima di lui!
La maschera, Samson!
Vai su e prendi la maschera!
Vai, sali!
Sali! Oh, la schiena!
Vai su!
Leo!
Vieni giù!
Leo, scendi! Sono tuo padre!
Steve, dove vai?
A salvare mio figlio.
No... Giusto. Sicurezza. Ok. Faremo...
Leo!
- Leo, scendi subito! - Ehi!
Leo, scendi! Sono suo padre.
Papà, che ci fai qui?
Cosa ci faccio... Cosa ci fai tu qui?
Comunque, puoi farcela.
Davvero?
Ricordi che ti ho detto che ogni superstar ha un punto debole?
Beh, guarda lui!
Suda. Guarda le mani.
Quasi tremano.
Beh, durante le selezioni,
si è rifiutato di saltare dalla corda più alta.
- Soffre le vertigini! - Vertigini!
Le vertigini? Siete pazzi?
Le vertigini? Lui adora l'altezza!
Parla sempre di altezza.
Ha scalato l'Everest l'anno scorso.
Samson, guarda giù.
O ha ragione mio padre?
- Hai paura? - Samson, continua a salire!
Continua a salire o ti rispedisco al circo di Sheboygan!
Se vuoi essere la prossima superstar NXT,
un giorno dovrai superarla.
Perché non subito? Adesso?
Guarda giù, Samson.
Ti sfido.
Su una cosa avevo ragione.
Sheamus!
Sheamus, alzati!
Ce l'ha fatta!
Visto? Oh, mio Dio!
Alzati! Ehi! Conta!
Uno…
due... tre!
Oh, mio Dio!
Sì!
È mio figlio!
Sì!
È mio figlio, vi ho detto!
Oh, mio Dio!
Oh, mio Dio! Ce l'hai fatta!
Sì!
Stai bene?
Papà…
Mi dispiace per tutto questo.
E mi dispiace per quello che ho detto.
Va tutto bene. Avevi ragione.
Avrei dovuto parlarti...
della mamma e di tutto il resto. Solo...
Mi rende triste e non volevo che anche tu fossi triste. Ma...
devo essere coraggioso, come te.
E non ci serve nessuna maschera magica.
C'è una cosa su cui puoi sempre contare.
Io non me ne andrò mai.
Mai.
Ti voglio bene.
Anch'io.
Sei lo stesso in punizione.
Più che in punizione.
Mio figlio!
Eccoli lì...
Andiamo, ragazzi!
È stata una cosa...
incredibile!
Resterai nella storia, Kid Chaos!
O dovrei chiamarti Leo?
Ti chiami così, vero?
E hai 11 anni?
Undici e mezzo, tecnicamente, comunque sì.
Leo, come hai fatto?
Beh, Miz,
alla fin fine,
ho vinto perché...
avevo persone fantastiche al mio fianco.
È fantastico.
Abbiamo un problemino.
Non può esserci un wrestler di 11 anni nella WWE, giusto?
Giusto. Niente wrestler undicenni
nella WWE. Non sarebbe sicuro. Non è permesso.
Ma ti voglio bene.
Probabilmente non è una buona idea.
Ma io so come rimediare al problema.
Dato che ho vinto, posso scegliere io il mio sostituto?
Hai qualcuno in mente?
Sì.
Smooth Operator, vieni qui!
Cosa?
Vieni, Smooth!
Vieni!
Lo desiderava da quando aveva la mia età.
Voi che ne pensate?
Ha tutto ciò che serve.
Smooth Operator...
benvenuto alla WWE!
Miz...
Non te ne pentirai
Leo...
Non lo dimenticherò mai
E universo WWE...
dimostrerò a tutti voi che
Nessuno può
competere!
- Oh, mio Dio! - Che canna.
È stato fantastico!
Leo, c'è solo un'altra cosa da fare.
Non credo proprio, moccioso!
Aspettate.
Quell'assegno è mio.
Beccati l'effetto nonna!
Fammi fare una foto.
Alla faccia tua!
Leo!
DUE SETTIMANE DOPO
Forza, Leo!
Vai!
Ragazzi, datevi la mano,
voglio un incontro pulito.
Vediamo come te la cavi senza maschera, Leo.
Sì.
Vediamo.
Fammi fare un selfie veloce con il vincitore, per il Gram.
E con Gram intendo Instagram.
- E vai, sì! - Carina.
Scusa, Leo!
Ehi, amico.
Sei stato coraggioso.
Volevo congratularmi con te.
Wow. Grazie, Kofi.
Tu devi essere il papà orgoglioso?
Ci puoi giurare.
E chi è questa
bellissima creatura?
È senza parole. Non era mai successo.
Sì. Lei è mia...
Denise.
Beh, è un piacere, Denise.
Devo essere sincero.
Non credevo ce l'avresti fatta.
Ma hai dimostrato che sbagliavo.
Peccato che tu non possa unirti a noi nella WWE.
Sei stato grande.
Ma che dici? Ci vediamo fra dieci anni, Kofi.
A quel punto ti mostrerò cosa significa essere grandi.
Credici.
Ci sto.
Denise.
Ti amo!
- Wow. - Che delicatezza.
Hai visto? Mi ha baciato...
Sottotitoli: Sofia Dilaghi