1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:22,188 --> 00:00:24,858
NETFLIX PRESENTEERT

4
00:00:47,464 --> 00:00:53,178
Leo.

5
00:01:00,477 --> 00:01:01,436
Eén...

6
00:01:02,604 --> 00:01:03,563
...twee...

7
00:01:04,439 --> 00:01:05,273
...drie.

8
00:01:07,108 --> 00:01:10,403
Leo.

9
00:01:15,825 --> 00:01:17,869
Leo.

10
00:01:21,247 --> 00:01:23,083
Nog vijf minuten.

11
00:01:24,042 --> 00:01:25,794
Nee, je komt te laat.

12
00:01:27,504 --> 00:01:28,379
Oké.

13
00:01:29,839 --> 00:01:30,840
Enkelklem.

14
00:01:31,591 --> 00:01:36,429
Ik heb gelezen dat Xavier Woods zo Kofi
uit bed haalt voor een grote wedstrijd.

15
00:01:36,721 --> 00:01:39,390
Dat heb je niet gelezen, oma.

16
00:01:39,474 --> 00:01:40,642
Ik heb het gelezen.

17
00:01:40,725 --> 00:01:43,228
Oké. Ik ben wakker.

18
00:01:43,478 --> 00:01:44,354
Kom, opstaan.

19
00:01:44,687 --> 00:01:46,815
Wakker worden.
-Ik ben wakker, pap.

20
00:01:47,273 --> 00:01:48,191
Hij is wakker.

21
00:01:48,274 --> 00:01:51,194
En als je thuiskomt, ruim je die kamer op.

22
00:01:51,277 --> 00:01:52,654
Het is een chaos, knul.

23
00:01:54,614 --> 00:01:57,283
Bedankt. Heb je ontbijt gemaakt, Denise?

24
00:02:22,851 --> 00:02:26,354
Goed. Het is maandagochtend.
Ben je er klaar voor?

25
00:02:26,771 --> 00:02:31,568
Ze zeggen: 'Maandag is één stap dichter
bij vrijdag.' Stond op Instagram.

26
00:02:31,651 --> 00:02:32,861
Zit je op Instagram?

27
00:02:33,111 --> 00:02:35,029
Ja. Ik heb 300 volgers.

28
00:02:35,238 --> 00:02:37,657
Je oma wordt een influencer.

29
00:02:38,158 --> 00:02:38,992
Wauw.

30
00:02:39,826 --> 00:02:41,286
Mooi T-shirt.

31
00:02:42,954 --> 00:02:44,581
Hoi, Kofi. Hoe gaat het?

32
00:02:44,664 --> 00:02:48,209
Doe me 'n lol, flirt niet met m'n shirt.
-Mee eens.

33
00:02:48,710 --> 00:02:50,420
Oké. Ik werk aan mezelf.

34
00:02:50,503 --> 00:02:52,630
Kijken we vanavond <i>Raw?</i>
-Zeker.

35
00:02:52,714 --> 00:02:54,632
In dat geval zie ik je later.

36
00:02:54,716 --> 00:02:55,550
Klinkt goed.

37
00:02:55,633 --> 00:02:57,135
Was tegen Kofi.
-Bah.

38
00:02:57,218 --> 00:02:59,554
Ik hou van je. Fijne dag op school.

39
00:02:59,637 --> 00:03:01,014
Dag, pap. Dag, oma.

40
00:03:01,097 --> 00:03:03,057
Tot hoe laat reed je in de taxi?

41
00:03:04,809 --> 00:03:05,643
Heel laat.

42
00:03:06,394 --> 00:03:07,437
Het mooie is...

43
00:03:08,396 --> 00:03:10,648
...dat ik nu naar m'n tweede baan mag.

44
00:03:11,900 --> 00:03:14,903
Steve, je put jezelf uit.
Je ziet er moe uit.

45
00:03:16,070 --> 00:03:17,989
Ik ben moe. Ik ben doodmoe.

46
00:03:19,157 --> 00:03:20,825
Ik moet doen wat moet.

47
00:03:20,909 --> 00:03:23,411
En ik kan auto's in mijn slaap repareren.

48
00:03:25,038 --> 00:03:27,248
Werk vandaag maar niet aan de remmen.

49
00:03:45,183 --> 00:03:47,435
Hebben jullie de WWE-feed gezien?

50
00:03:47,518 --> 00:03:49,604
Wat zal de aankondiging zijn?

51
00:03:50,021 --> 00:03:53,274
Ik hoop dat ze
een nieuwe regisseur zoeken.

52
00:03:53,358 --> 00:03:54,192
Daar gaan we.

53
00:03:54,275 --> 00:03:57,320
Ik bedoel maar.
Er moet een regisseur zijn...

54
00:03:57,403 --> 00:03:59,489
...die camerahoeken en shots kiest.

55
00:03:59,572 --> 00:04:02,075
Die is er. Hij heet Vince McMahon.

56
00:04:02,158 --> 00:04:04,953
Mr McMahon vindt mijn ideeën vast goed.

57
00:04:05,036 --> 00:04:08,122
Wat dacht je van een wedstrijd met drones?

58
00:04:08,206 --> 00:04:09,749
Drones. Altijd die drones.

59
00:04:09,832 --> 00:04:13,127
Ik heb passie voor m'n vak.
Jij hebt nergens passie voor.

60
00:04:13,211 --> 00:04:15,213
Ik heb passie voor veel dingen.

61
00:04:15,463 --> 00:04:17,090
Snorkelen, poëzieslag...

62
00:04:17,382 --> 00:04:21,511
...me afvragen of Ariana Grande
ooit denkt dat haar staart te hoog zit.

63
00:04:22,929 --> 00:04:23,805
Ik weet niet.

64
00:04:26,099 --> 00:04:28,476
Over aankondigingen gesproken,
doe je 't?

65
00:04:28,768 --> 00:04:30,979
De talentenjacht?
-Nee.

66
00:04:31,271 --> 00:04:32,230
Worstelen.

67
00:04:32,397 --> 00:04:33,898
Je vindt het geweldig.

68
00:04:33,982 --> 00:04:37,110
Nee. Ik vind WWE geweldig.

69
00:04:37,318 --> 00:04:39,821
Ander verhaal. En, kijk naar me.

70
00:04:40,905 --> 00:04:42,448
Ja, mee eens.
-Goed punt.

71
00:04:42,532 --> 00:04:43,366
Je gaat eraan.

72
00:04:43,449 --> 00:04:46,411
Uiteraard komt kleine Leo
niet bij het worstelteam.

73
00:04:46,494 --> 00:04:49,205
Ja, uiteraard komt kleine Leo er niet bij.

74
00:04:49,289 --> 00:04:51,749
Ik daarentegen, zit erbovenop. Mason...

75
00:04:52,375 --> 00:04:53,293
...geef de pen.

76
00:05:00,008 --> 00:05:00,925
Boekenbom.

77
00:05:03,261 --> 00:05:04,095
Kom op.

78
00:05:07,307 --> 00:05:08,224
Kijk eens.

79
00:05:08,308 --> 00:05:11,936
Wil onze kleine Leo
een WWE-superster worden?

80
00:05:12,562 --> 00:05:13,771
Geef terug. Kom op.

81
00:05:15,606 --> 00:05:17,692
Eén, twee, drie.

82
00:05:17,900 --> 00:05:19,569
Ding.

83
00:05:19,694 --> 00:05:20,570
Wauw.

84
00:05:20,653 --> 00:05:24,198
Trevor, Mason en Luke.
Mensen lastigvallen. Wat schokkend.

85
00:05:24,282 --> 00:05:25,867
Kantoor van de rector.

86
00:05:26,326 --> 00:05:27,410
Alsjeblieft, nerd.

87
00:05:30,163 --> 00:05:34,292
Heren, <i>Raw</i> vanavond.
New Day versus De Usos.

88
00:05:34,375 --> 00:05:36,210
New Day wint zonder twijfel.

89
00:05:36,294 --> 00:05:38,796
Zonder twijfel? Maar het is De Usos.

90
00:05:38,880 --> 00:05:41,507
Maakt niet uit.
Ik kies elke keer New Day.

91
00:05:41,591 --> 00:05:47,305
Kofi Kingston is geweldig.
Trouble in Paradise is de beste eindtrap.

92
00:05:47,847 --> 00:05:49,515
Sorry, maar dat is gestoord.

93
00:05:49,682 --> 00:05:51,809
Hoe zit 't met Ricochets 630 Splash?

94
00:05:52,101 --> 00:05:54,354
En A.J. Styles' Phenomenal Forearm?

95
00:05:54,520 --> 00:05:56,731
Aarde aan Leo. Hallo?

96
00:06:00,443 --> 00:06:01,986
Geweldig. Echt geweldig.

97
00:06:02,612 --> 00:06:04,697
Ja, vandaag is niet je dag.

98
00:06:09,702 --> 00:06:11,245
Kijk wie we daar hebben.

99
00:06:12,914 --> 00:06:14,415
Oké, serieus?

100
00:06:14,916 --> 00:06:15,833
Hé.

101
00:06:16,084 --> 00:06:17,335
Hé.

102
00:06:18,795 --> 00:06:20,129
Neem een hobby.

103
00:06:20,630 --> 00:06:23,508
Kijk, mw Cartwright.
Geen zorgen, het is oké.

104
00:06:24,175 --> 00:06:27,720
Leo leerde ons net hoe je spaghetti...

105
00:06:27,804 --> 00:06:28,679
...moet eten.

106
00:06:29,055 --> 00:06:30,765
Ja. Toch, grote jongen?

107
00:06:34,310 --> 00:06:36,646
We gaan maar naar huis.

108
00:06:36,729 --> 00:06:38,147
Ja. We gaan.
-Ja.

109
00:06:38,231 --> 00:06:39,690
Veel huiswerk.
- Tienen.

110
00:06:39,774 --> 00:06:40,608
Oké.
-Dag.

111
00:06:40,691 --> 00:06:42,360
Ik vrees voor onze toekomst.

112
00:06:45,655 --> 00:06:47,198
We pakken je, Thompson.

113
00:07:03,631 --> 00:07:04,841
Vooruit.
-Oké.

114
00:07:07,969 --> 00:07:10,763
VASTGOEDVERKOOP

115
00:07:16,519 --> 00:07:19,397
Hé. Geen kinderen zonder ouders.

116
00:07:30,616 --> 00:07:31,868
Kom op. Pak hem.

117
00:07:54,682 --> 00:07:56,893
BOKSEN

118
00:07:59,437 --> 00:08:01,063
WRESTLEMANIA IV

119
00:08:12,658 --> 00:08:13,618
Hoor je dat?

120
00:08:13,826 --> 00:08:14,869
Pardon.

121
00:08:16,370 --> 00:08:18,080
U mag hier niet komen.

122
00:08:18,414 --> 00:08:21,667
Sorry, meneer.
We bewonderden de prachtige deuren.

123
00:08:21,792 --> 00:08:22,710
Mooie deuren.

124
00:08:22,793 --> 00:08:23,920
Vast wel.

125
00:08:24,795 --> 00:08:26,881
Jullie moeten nu gaan.

126
00:08:51,322 --> 00:08:52,323
Wauw.

127
00:09:10,633 --> 00:09:12,051
Het stinkt.

128
00:09:26,232 --> 00:09:27,066
Hé.

129
00:09:27,650 --> 00:09:29,569
Hoor je bij die andere boeven?

130
00:09:30,027 --> 00:09:31,279
Nee, ik was gewoon...

131
00:09:32,863 --> 00:09:34,532
Ze zaten me achterna.

132
00:09:36,867 --> 00:09:37,743
Aha.

133
00:09:38,452 --> 00:09:39,662
Ze zijn nu weg.

134
00:09:41,914 --> 00:09:43,416
Wat heb je daar?

135
00:09:46,586 --> 00:09:50,423
Ik vond een cool worstelmasker
in dit rare geheime vak.

136
00:09:51,507 --> 00:09:53,217
Weet u van wie het was?

137
00:09:54,343 --> 00:09:55,177
Nee.

138
00:09:57,263 --> 00:09:58,723
Het ruikt authentiek.

139
00:09:58,806 --> 00:09:59,724
Zeker.

140
00:10:02,059 --> 00:10:03,019
Wil je het?

141
00:10:03,561 --> 00:10:05,354
Anders moet ik het verbranden.

142
00:10:06,063 --> 00:10:07,523
Bedankt. Wauw.

143
00:10:10,818 --> 00:10:12,153
En die Ric Flair-jas?

144
00:10:13,654 --> 00:10:14,989
Ga niet te ver.

145
00:10:15,865 --> 00:10:19,535
En vertel niemand over 't masker.
Je brengt me in de problemen.

146
00:10:28,544 --> 00:10:29,754
Denise, wat knap.

147
00:10:29,837 --> 00:10:30,671
Oké.

148
00:10:32,298 --> 00:10:33,799
Ja, schot in de roos.

149
00:10:34,425 --> 00:10:35,301
Oké.

150
00:10:35,509 --> 00:10:38,387
Hashtag outfit van de dag...

151
00:10:38,471 --> 00:10:40,931
...hashtag eigenaar vintagewinkel...

152
00:10:41,015 --> 00:10:43,517
...en hashtag gezegend.

153
00:10:44,477 --> 00:10:45,311
Plaatsen.

154
00:10:45,394 --> 00:10:48,022
Oma wordt een influencer, lieverd.

155
00:10:48,356 --> 00:10:50,274
Hoe was jouw dag, Kid Chaos?

156
00:10:50,608 --> 00:10:51,776
Zoals gewoonlijk.

157
00:10:51,859 --> 00:10:54,070
O jee. Was het Trevor?

158
00:10:55,613 --> 00:10:59,533
Laat het me weten. Ik ga naar school
en ik laat ze wat zien, oké?

159
00:10:59,617 --> 00:11:01,577
In de stijl van Steve Austin.

160
00:11:07,541 --> 00:11:08,459
Ik heb handjes.

161
00:11:09,335 --> 00:11:10,336
Nee, dank je.

162
00:11:10,711 --> 00:11:11,629
Zeker weten?

163
00:11:12,171 --> 00:11:14,131
Je weet dat ik alles voor je doe.

164
00:11:15,007 --> 00:11:15,966
Wat ruik ik?

165
00:11:16,425 --> 00:11:17,760
Wat dan?

166
00:11:18,219 --> 00:11:19,512
Ik ruik niets.

167
00:11:19,595 --> 00:11:22,348
Ik ruik iets. Het ruikt niet goed.
Ben jij dat?

168
00:11:22,431 --> 00:11:23,349
Ik stink niet.

169
00:11:23,432 --> 00:11:27,478
Ik verkoop kleding waarin mensen
zijn gestorven. Ik ken die geur.

170
00:11:28,020 --> 00:11:29,772
Heb je vandaag gedoucht?
-Ja.

171
00:11:29,855 --> 00:11:32,441
Ik ben het niet.
-Ik ruik iets.

172
00:11:33,234 --> 00:11:34,402
Ik ben het niet.

173
00:11:39,407 --> 00:11:40,241
Pak hem, Kofi.

174
00:11:41,283 --> 00:11:43,869
Mis ik het? O, ja.

175
00:11:43,953 --> 00:11:45,287
Kom op, Big E.

176
00:11:48,958 --> 00:11:52,169
Laat hem dat grote, mooie,
sexy lichaam geen pijn doen.

177
00:11:53,629 --> 00:11:54,839
Je bent zo raar.

178
00:11:55,589 --> 00:11:56,424
Wat?

179
00:11:59,593 --> 00:12:01,554
Kom op. Sta op, Big E.

180
00:12:03,097 --> 00:12:07,601
Ik wou dat ik zo sterk was als Kofi.
Alles zou makkelijker zijn.

181
00:12:07,768 --> 00:12:08,644
Nee.

182
00:12:08,936 --> 00:12:12,481
Geloof me, knul.
Het leven draait niet om sterk zijn.

183
00:12:12,898 --> 00:12:14,692
Niet fysiek, tenminste.

184
00:12:14,942 --> 00:12:17,903
Je moet mentaal en emotioneel sterk zijn.

185
00:12:18,362 --> 00:12:19,989
Geloof me, daar gaat 't om.

186
00:12:20,948 --> 00:12:24,702
Dat zegt mam altijd.
Dat deed ze. Tenminste, toen ze hier was.

187
00:12:27,538 --> 00:12:28,998
Je moeder had gelijk.

188
00:12:29,749 --> 00:12:33,377
En dat ze er niet is,
betekent niet dat ze niet van je houdt.

189
00:12:34,295 --> 00:12:35,755
Vergeet dat nooit.

190
00:12:36,714 --> 00:12:38,174
Geef me de boks.

191
00:12:38,466 --> 00:12:41,886
En hé, Big E.
Vergeet nooit dat oma hier is...

192
00:12:42,094 --> 00:12:46,265
...bereid en klaar voor je, schat.
Je bent geweldig.

193
00:12:46,348 --> 00:12:49,101
Oma, serieus, alsjeblieft.
-Wat? Hij is leuk.

194
00:12:49,185 --> 00:12:53,272
Hé, jongens. Sorry dat ik laat ben.
De garage was een puinhoop.

195
00:12:55,649 --> 00:12:56,567
Denise.

196
00:12:57,735 --> 00:12:58,652
Stephen.

197
00:12:59,320 --> 00:13:01,238
Kijk, pap. Het beste deel.

198
00:13:01,781 --> 00:13:04,450
O, ja. Nu beweegt Big E
z'n borstspieren...

199
00:13:04,533 --> 00:13:09,371
...op en neer. O, mijn god,
ik word er gek van. Kom op, Big E. Ja.

200
00:13:09,455 --> 00:13:12,374
We hebben een andere mening
over het beste deel.

201
00:13:13,918 --> 00:13:17,296
Je zei toch
dat elke worstelaar 'n zwakte heeft?

202
00:13:18,088 --> 00:13:19,590
Dat zei ik, ja.

203
00:13:20,299 --> 00:13:23,302
Ik denk dat 't bij Jimmy Usos
z'n zelfbeheersing is.

204
00:13:25,471 --> 00:13:26,597
Zie je? Kijk.

205
00:13:26,680 --> 00:13:29,433
Rent zo op Kofi af.
Hij dacht niet helder na.

206
00:13:29,517 --> 00:13:31,018
Ja, dat is heel cool.

207
00:13:31,936 --> 00:13:32,812
Heel cool.

208
00:13:34,563 --> 00:13:37,191
Kijk. Ze gaan
een grote aankondiging doen.

209
00:13:37,316 --> 00:13:40,152
WWE Universe. Ik ben de A Lister.

210
00:13:40,236 --> 00:13:43,572
De meest geziene
WWE-superster ooit, The Miz...

211
00:13:43,656 --> 00:13:45,658
...de tijd is eindelijk gekomen.

212
00:13:45,783 --> 00:13:50,746
Je hebt een unieke kans om de
volgende NXT-superster te worden.

213
00:13:50,830 --> 00:13:53,874
Als je denkt dat je het kan,
ga dan naar Fallbridge.

214
00:13:54,542 --> 00:13:56,377
Sorry, wacht even. Fallbridge?

215
00:13:56,460 --> 00:13:57,753
Ja, Fallbridge.

216
00:13:57,837 --> 00:13:58,712
Fallbridge?

217
00:13:58,796 --> 00:14:00,130
Dat klopt. Fallbridge.

218
00:14:00,214 --> 00:14:03,050
De WWE organiseert
een winnaarstoernooi...

219
00:14:03,133 --> 00:14:05,594
...met twee finalisten in 'n kooigevecht.

220
00:14:05,678 --> 00:14:08,597
De winnaar ontvangt
een NXT-contract...

221
00:14:08,681 --> 00:14:10,933
...en een geldprijs van 50,000 dollar.

222
00:14:11,016 --> 00:14:16,230
Dus 'miz' het niet. Deze <i>awesome</i> kans.

223
00:14:16,355 --> 00:14:19,108
Komt de WWE naar Fallbridge?

224
00:14:19,191 --> 00:14:21,277
Wat? Ja, schat.
-Ja.

225
00:14:23,779 --> 00:14:24,697
Hé.

226
00:14:25,614 --> 00:14:26,782
Waar is mijn brood?

227
00:14:27,533 --> 00:14:29,368
Het was oud. Heb 't weggegooid.

228
00:14:29,785 --> 00:14:31,245
Becky Lynch. Ja.

229
00:14:32,913 --> 00:14:36,917
Pap, weet je nog dat we naar <i>Raw</i> gingen
en mam Becky Lynch ontmoette?

230
00:14:37,251 --> 00:14:41,255
Ja, dat weet ik nog.
Dat was een leuke tijd voor je moeder.

231
00:14:41,338 --> 00:14:42,464
Weet je wat? Prima.

232
00:14:42,882 --> 00:14:46,260
Ik heb twee of drie noodbroodjes,
verstopt in de keuken.

233
00:14:54,059 --> 00:14:55,394
Dit kun je niet doen.

234
00:14:56,687 --> 00:14:59,565
Je verandert van onderwerp
als hij z'n moeder noemt...

235
00:14:59,648 --> 00:15:02,276
...of gaat in de garage
aan de auto werken.

236
00:15:02,985 --> 00:15:06,280
Wat er met Rachel is gebeurd
is een gevoelig onderwerp...

237
00:15:06,947 --> 00:15:09,241
...geen idee hoe ik 't kan aankaarten.

238
00:15:09,992 --> 00:15:11,577
Hoe weet je dat?

239
00:15:11,994 --> 00:15:13,454
Je praat niet met hem.

240
00:15:15,247 --> 00:15:20,044
Ik praat niet met hem
over zijn moeder die hem verliet.

241
00:15:21,545 --> 00:15:24,632
Rachels vertrek was
een verrassing voor ons allemaal.

242
00:15:25,341 --> 00:15:26,926
Je moet het aangaan.

243
00:15:27,968 --> 00:15:30,638
Kunnen we ergens anders over praten?

244
00:15:30,721 --> 00:15:33,724
Er zijn 1000 dingen die ik liever doe...

245
00:15:33,807 --> 00:15:38,187
...dan praten over m'n vrouw die me
verliet voor 'n ander, met haar moeder.

246
00:15:38,687 --> 00:15:45,361
Het betekent misschien niet veel,
maar ik heb een paar weken vrijgenomen...

247
00:15:45,444 --> 00:15:47,780
...om je te helpen dit te doorstaan.

248
00:15:48,322 --> 00:15:49,865
En dat waardeer ik.

249
00:15:50,532 --> 00:15:52,910
Zodra ik de bank kan afbetalen...

250
00:15:53,160 --> 00:15:55,120
...stop ik met taxi rijden.

251
00:15:55,204 --> 00:15:59,124
Ik ga van twee banen naar één
en ik zal een normaal leven leiden.

252
00:15:59,249 --> 00:16:00,793
Hoe dat er nu ook uitziet.

253
00:16:01,585 --> 00:16:03,837
Ik ben de bank 20,000 dollar schuldig.

254
00:16:03,921 --> 00:16:05,756
Als ik niet snel betaal...

255
00:16:06,715 --> 00:16:08,050
...verlies ik 't huis.

256
00:16:08,133 --> 00:16:10,678
Ik neem
een tweede hypotheek op de winkel.

257
00:16:10,761 --> 00:16:14,056
Nee, dat kan niet.
Dit is mijn puinhoop. Ik ruim het op.

258
00:16:32,408 --> 00:16:33,283
Wat...

259
00:16:35,160 --> 00:16:36,537
Het wordt erger.

260
00:17:00,769 --> 00:17:01,812
Past perfect.

261
00:17:02,062 --> 00:17:05,858
Maar het is een misdaad
om dit knappe gezicht te verbergen.

262
00:17:06,108 --> 00:17:07,151
Sorry, dames.

263
00:17:10,696 --> 00:17:11,780
Wat was dat?

264
00:17:16,702 --> 00:17:18,746
Dat was jij, grote man.

265
00:17:18,829 --> 00:17:21,457
Limousinerijdende,
straaljagervliegende gast...

266
00:17:21,540 --> 00:17:23,584
...met een grote persoonlijkheid.

267
00:17:24,251 --> 00:17:25,836
Ik plaste in bed tot m'n achtste.

268
00:17:25,919 --> 00:17:27,588
Ik plaste in bed tot m'n achtste.

269
00:17:28,130 --> 00:17:30,924
Waarom klonk dat veel cooler?

270
00:17:31,008 --> 00:17:33,135
Ben je klaar voor de man van 't uur?

271
00:17:33,218 --> 00:17:37,389
De man met de macht,
de man die te zoet is om zuur te zijn?

272
00:17:38,599 --> 00:17:39,850
Wat een kick.

273
00:17:47,649 --> 00:17:48,609
O, nee.

274
00:17:52,237 --> 00:17:53,072
Wat?

275
00:18:13,300 --> 00:18:14,635
M'n favoriete shirt.

276
00:18:16,678 --> 00:18:20,474
Ik heb overal ter wereld
in de ring gestaan...

277
00:18:20,599 --> 00:18:23,727
...en heb nog nooit
zo'n treurig gezicht gezien.

278
00:18:24,436 --> 00:18:26,271
Wat is dat? Kom maar op?

279
00:18:27,523 --> 00:18:28,857
Hij doet het.

280
00:19:14,862 --> 00:19:16,405
{\an8}LEGENDARISCH WORSTELMASKER

281
00:19:21,994 --> 00:19:25,789
{\an8}'Volgens de legende werken
de mystieke krachten van dit masker...

282
00:19:25,873 --> 00:19:30,085
...alleen voor deelnemers
die de magie echt verdienen.

283
00:19:30,252 --> 00:19:33,213
Het masker bepaalt zelf wie het waard is.

284
00:19:34,047 --> 00:19:37,134
Het masker is 50 jaar geleden
voor 't laatst gezien.'

285
00:19:37,759 --> 00:19:38,719
Wauw.

286
00:19:45,934 --> 00:19:47,686
Je maatje Leo is weggelopen.

287
00:19:47,769 --> 00:19:51,023
Dus nu moeten we onze
frustraties op jullie botvieren.

288
00:19:52,149 --> 00:19:53,400
Rustig maar, jongens.

289
00:19:53,483 --> 00:19:55,319
Ik breek je gezicht, nerd.

290
00:19:55,402 --> 00:19:58,071
Zeg liever
'intellectueel gevorderd persoon'.

291
00:19:58,155 --> 00:20:00,324
Trevor, serieus. Niet cool.

292
00:20:00,407 --> 00:20:01,700
Jongens, iemand.

293
00:20:03,035 --> 00:20:04,119
Ja, Trevor.

294
00:20:04,369 --> 00:20:05,204
Niet cool.

295
00:20:08,582 --> 00:20:10,459
Je moet ze met rust laten.

296
00:20:11,418 --> 00:20:12,294
Oké.

297
00:20:12,544 --> 00:20:13,378
Prima.

298
00:20:13,587 --> 00:20:14,796
Ik laat ze met rust.

299
00:20:15,380 --> 00:20:17,216
Jij bent een ander verhaal.

300
00:20:21,470 --> 00:20:22,304
Hé.
-Nee.

301
00:20:28,602 --> 00:20:29,853
Trevor, Mason, Luke.

302
00:20:29,937 --> 00:20:31,396
Kantoor van de rector.

303
00:20:31,480 --> 00:20:34,274
Wat?
Maar wij hangen aan ons ondergoed.

304
00:20:36,360 --> 00:20:39,321
Leo? Het kantoor van de rector. Nu.

305
00:20:41,114 --> 00:20:43,033
Welke kant op?

306
00:20:43,116 --> 00:20:45,410
Tweede deur links, vlak voor de wc's.

307
00:20:45,494 --> 00:20:46,328
Begrepen.

308
00:20:47,120 --> 00:20:47,955
Leo.

309
00:20:57,005 --> 00:20:58,340
Wat dacht je wel niet?

310
00:21:00,008 --> 00:21:02,970
Ze zijn met z'n drieën.
Je had gewond kunnen raken.

311
00:21:04,054 --> 00:21:06,056
Je hebt gelijk. Sorry.

312
00:21:08,392 --> 00:21:10,978
Beloof me dat je niet meer vecht. Oké?

313
00:21:12,229 --> 00:21:13,563
Je bent beter dan dat.

314
00:21:14,273 --> 00:21:15,482
Beter dan zij.

315
00:21:16,525 --> 00:21:20,320
Ze zijn groter dan jij,
maar jij bent sterker. Hier en hier.

316
00:21:20,404 --> 00:21:21,238
Oké?

317
00:21:24,950 --> 00:21:27,244
Wauw, dat was heel lief.

318
00:21:27,494 --> 00:21:30,580
Je krijgt zeker vijf sterren. Oké?

319
00:21:35,502 --> 00:21:37,421
Dat was het gaafste ooit.

320
00:21:37,504 --> 00:21:40,757
Het was inderdaad wel gaaf.
Mijn vader vond het niks.

321
00:21:40,841 --> 00:21:43,635
Nou en? De hele school praat erover.

322
00:21:43,719 --> 00:21:45,053
Echt waar?
-Ja, man.

323
00:21:45,137 --> 00:21:48,849
Maar hoe deed je het? Het leek fysiek
onmogelijk, met alle respect.

324
00:21:49,516 --> 00:21:50,642
Nou...

325
00:21:51,935 --> 00:21:53,770
Kijk. <i>SmackDown</i> is terug op tv.

326
00:21:54,938 --> 00:22:00,027
Morgen in Fallbridge begint de zoektocht
naar de volgende NXT-superster.

327
00:22:00,360 --> 00:22:02,863
Maar één man heeft zich al geregistreerd.

328
00:22:02,946 --> 00:22:05,324
Of moet ik één monster zeggen?

329
00:22:05,782 --> 00:22:09,828
De hele WWE-selectie moet nu
beven van angst...

330
00:22:09,911 --> 00:22:13,373
...wat Samson is er, schat.

331
00:22:13,457 --> 00:22:15,500
Onthoud de naam. Samson.

332
00:22:15,917 --> 00:22:19,379
En ook Frankie Albano.
Ik, de manager. Onthoud mij ook.

333
00:22:19,463 --> 00:22:20,464
Beide namen.

334
00:22:21,006 --> 00:22:24,259
Hij is goed. Hij harkt zeker die
50,000 dollar binnen.

335
00:22:25,927 --> 00:22:28,055
Vijftigduizend dollar.

336
00:22:30,223 --> 00:22:31,391
Jullie sukkels...

337
00:22:31,475 --> 00:22:33,935
...ken je rol en blijf uit de buurt.

338
00:22:38,231 --> 00:22:39,524
Wat belachelijk.

339
00:22:40,150 --> 00:22:41,485
'Cowabunga, gast.'

340
00:22:41,651 --> 00:22:44,154
'Ik kwam kauwgum kauwen en vechten...

341
00:22:44,237 --> 00:22:45,947
...maar de kauwgom is op.'

342
00:22:46,073 --> 00:22:48,617
Thompson. Leo Thompson.

343
00:22:50,744 --> 00:22:55,040
'Ruik je...

344
00:22:55,123 --> 00:22:56,291
...wat Leo is?'

345
00:22:57,167 --> 00:22:59,044
Nee. Dat kan ik niet.

346
00:22:59,127 --> 00:23:04,007
'Dit is Sparta.'

347
00:23:04,216 --> 00:23:06,510
Dames en heren, jongens en meisjes...

348
00:23:06,593 --> 00:23:08,261
...uw kampioen is er.

349
00:23:09,262 --> 00:23:10,138
Ja.

350
00:23:21,274 --> 00:23:23,193
Chuck E. Cheese is verderop.

351
00:23:27,656 --> 00:23:28,824
Nu heb ik honger.

352
00:23:51,012 --> 00:23:51,888
Daar gaan we.

353
00:23:53,348 --> 00:23:54,850
{\an8}NXT-SUPERSTER AUDITIE

354
00:23:55,142 --> 00:23:56,184
Volgende.

355
00:23:58,437 --> 00:24:00,397
Je bent een beetje klein, hè?

356
00:24:00,480 --> 00:24:04,109
Je weet wat ze zeggen.
'Grote dingen komen in kleine pakjes.'

357
00:24:04,609 --> 00:24:06,820
Het zal wel. Wat is je worstelnaam?

358
00:24:07,654 --> 00:24:09,156
Mijn worstelnaam...

359
00:24:10,198 --> 00:24:13,076
Als je wilt meedoen,
heb ik een naam nodig.

360
00:24:13,160 --> 00:24:16,663
En je moet echt andere kleren aan,
want je komt op tv.

361
00:24:19,416 --> 00:24:22,210
Mijn naam is Kid Chaos.

362
00:24:23,628 --> 00:24:24,754
Volgende.

363
00:24:40,562 --> 00:24:42,397
Sodemieter op, watje.

364
00:24:44,941 --> 00:24:45,775
Hé.

365
00:24:46,193 --> 00:24:47,819
Negeer hem gewoon. Kom op.

366
00:24:48,653 --> 00:24:49,654
Ga zitten.

367
00:24:52,449 --> 00:24:55,744
Ze noemen me Smooth Operator.
Maar jij mag Smooth zeggen.

368
00:24:56,203 --> 00:25:00,916
Ik ben soepel in de ring
en ik heb een zijdezachte stem.

369
00:25:01,458 --> 00:25:03,752
Mooi. Ik ben Kid Chaos.

370
00:25:04,044 --> 00:25:05,670
Goeie naam. Aangenaam.

371
00:25:08,340 --> 00:25:10,091
Ruikt naar oude busstoelen.

372
00:25:12,511 --> 00:25:13,428
Het begint.

373
00:25:36,701 --> 00:25:38,745
Wie wil er een Superster zijn?

374
00:25:38,828 --> 00:25:40,038
Ja.

375
00:25:40,872 --> 00:25:47,128
Ik ben The Miz. Het is me een genoegen
u te verwelkomen op deze NXT-wedstrijd.

376
00:25:47,212 --> 00:25:49,464
Ik ben uw gastheer die toekijkt als...

377
00:25:49,548 --> 00:25:52,175
Iets van Leo gehoord?
-Nee.

378
00:25:52,509 --> 00:25:55,887
...die dan drie weken
bottenbrekende gevechten heeft...

379
00:25:55,971 --> 00:25:59,558
...met de laatste twee in een stalen kooi.

380
00:26:03,061 --> 00:26:05,105
Wat is dat?

381
00:26:08,525 --> 00:26:10,193
Wauw, hij is enorm.

382
00:26:10,277 --> 00:26:11,778
Gast, hij is gigantisch.

383
00:26:13,363 --> 00:26:15,865
We zijn wat laat,
ik moest 't beest voeren.

384
00:26:16,241 --> 00:26:18,285
Hij at vier kippen voor de lunch.

385
00:26:18,368 --> 00:26:20,579
Ja. Je had hun gezichten moeten zien.

386
00:26:22,122 --> 00:26:22,956
Ga zitten.

387
00:26:24,040 --> 00:26:27,711
Kijk dat zooitje ongeregeld.
Wordt makkelijker dan ik dacht.

388
00:26:27,794 --> 00:26:30,922
Weet je wat? Grapje.
Succes aan geen van beiden.

389
00:26:34,134 --> 00:26:35,343
Wij staan liever.

390
00:26:35,719 --> 00:26:37,012
Ben je klaar?
-Ja.

391
00:26:37,095 --> 00:26:38,096
Heel erg bedankt.

392
00:26:38,388 --> 00:26:39,931
Oké, nou.

393
00:26:40,515 --> 00:26:42,017
Laten we beginnen.

394
00:26:43,560 --> 00:26:45,395
Vat gooien.

395
00:27:09,753 --> 00:27:11,171
Versla de pop.

396
00:27:20,430 --> 00:27:22,015
Wauw.
-Geweldig.

397
00:27:22,098 --> 00:27:23,308
Wendbaarheidstest.

398
00:27:23,391 --> 00:27:25,727
Kijken hoe jullie bovenop staan.

399
00:27:40,784 --> 00:27:43,328
Kom op, grote jongen.
Je moet bovenop staan.

400
00:27:52,796 --> 00:27:53,672
Of niet.

401
00:27:53,838 --> 00:27:55,423
Oké, Kid Chaos.

402
00:27:55,507 --> 00:27:57,550
Jouw beurt om wat te laten zien.

403
00:28:02,597 --> 00:28:03,431
Wauw.

404
00:28:03,723 --> 00:28:04,974
Wauw.
-Wauw.

405
00:28:05,058 --> 00:28:07,352
En de volgende finalist is...

406
00:28:08,186 --> 00:28:09,312
...Smooth Operator.

407
00:28:21,866 --> 00:28:26,830
<i>dank je, Miz</i>

408
00:28:27,872 --> 00:28:28,873
Wil je dat laten?

409
00:28:30,542 --> 00:28:33,753
En de laatste finalist
voor het toernooi is...

410
00:28:37,674 --> 00:28:38,550
...Kid Chaos.

411
00:28:38,633 --> 00:28:39,843
Ja.

412
00:28:44,639 --> 00:28:45,807
Goed gedaan, maat.

413
00:28:49,144 --> 00:28:51,229
Miz, dat was de juiste keuze.

414
00:28:51,354 --> 00:28:54,399
Ik ben de beste die er is,
de beste die er was...

415
00:28:54,482 --> 00:28:56,359
...de beste die er zal zijn.

416
00:28:59,070 --> 00:29:01,322
Chaos wint.

417
00:29:01,906 --> 00:29:06,828
En dit zijn ze, mensen. Uw 16 deelnemers.

418
00:29:38,401 --> 00:29:39,527
Beetje laat, niet?

419
00:29:41,446 --> 00:29:44,073
Dus dit is een stinkmasker met krachten.

420
00:29:44,783 --> 00:29:46,993
Zeg niks tegen pap. Hij vermoordt me.

421
00:29:47,660 --> 00:29:51,623
Schat, je vond een magisch masker.
Je hebt geen 5,5 voor scheikunde.

422
00:29:52,123 --> 00:29:53,082
Weet ik, maar...

423
00:29:53,583 --> 00:29:57,378
...ik kan 50,000 dollar winnen
en dan kunnen we het huis houden.

424
00:30:00,715 --> 00:30:02,425
Ik hoorde jou en papa praten.

425
00:30:03,843 --> 00:30:04,886
Luister, Leo...

426
00:30:05,261 --> 00:30:07,514
...dat is niet jouw zorg.

427
00:30:08,306 --> 00:30:12,894
Je bent elf en je vader vindt vast
een manier om het huis te redden. Of ik.

428
00:30:13,478 --> 00:30:15,855
Maar wat als dit de manier is?

429
00:30:16,105 --> 00:30:18,525
Niet alleen voor 't huis.
Maar voor alles.

430
00:30:19,859 --> 00:30:21,653
Als ik het geld win...

431
00:30:21,945 --> 00:30:24,739
...hoeft pap niet zoveel te werken.
En wie weet?

432
00:30:26,658 --> 00:30:28,535
Misschien komt mama wel terug.

433
00:30:30,954 --> 00:30:31,871
O, schatje.

434
00:30:34,207 --> 00:30:36,042
Als ik je dit laat doen...

435
00:30:36,584 --> 00:30:39,087
...raak je niet gewond, of ik vermoord je.

436
00:30:39,963 --> 00:30:41,172
Doe ik niet, oma.

437
00:30:41,297 --> 00:30:43,633
Met dit masker is het alsof...

438
00:30:44,300 --> 00:30:47,595
...ik een echte WWE-superster ben.

439
00:30:47,679 --> 00:30:53,518
Het maakt wat binnenin me zit geweldig.
Ik kan alles zeggen of doen.

440
00:30:56,062 --> 00:30:56,938
Oké.

441
00:30:57,397 --> 00:31:00,108
Beloof dat je voorzichtig zal zijn.

442
00:31:02,902 --> 00:31:04,070
Beloof het.

443
00:31:05,154 --> 00:31:06,030
Dat beloof ik.

444
00:31:07,699 --> 00:31:08,741
ALSOF HET 1995 IS

445
00:31:09,033 --> 00:31:10,702
Waar was je gisterenavond?

446
00:31:11,327 --> 00:31:13,663
Ik voelde me niet goed.

447
00:31:14,080 --> 00:31:17,250
Je hebt wat gemist.
Ik weet nog niet voor wie ik ben.

448
00:31:17,500 --> 00:31:21,212
Zeker niet Samson. Hij is slecht.
Smooth Operator lijkt cool.

449
00:31:21,296 --> 00:31:23,381
Ik mag die kleine wel. Kid Chaos.

450
00:31:23,464 --> 00:31:25,967
Ja. Hij is bizar sterk voor zijn grootte.

451
00:31:32,432 --> 00:31:34,267
Hé, enge starende gast?

452
00:31:34,684 --> 00:31:36,185
Praat eens met haar.

453
00:31:36,603 --> 00:31:41,232
O, nee. Dat kan ik niet.
Ze is slim, cool én populair.

454
00:31:41,566 --> 00:31:43,192
Ze is gewoon een mens.

455
00:31:43,276 --> 00:31:44,611
Praat jij met haar.

456
00:31:45,486 --> 00:31:47,155
Dat zie ik mezelf niet doen.

457
00:31:47,238 --> 00:31:49,073
Waarom? Geen passie?

458
00:31:50,491 --> 00:31:54,871
Je was sterk genoeg om Trevor en Mason
te pakken. Je kunt met Erica praten.

459
00:31:55,079 --> 00:31:57,165
Wees die sterke gast.

460
00:32:11,012 --> 00:32:12,430
Leven zonder boeken...

461
00:32:12,513 --> 00:32:14,057
...zou niets waard zijn.

462
00:32:15,516 --> 00:32:16,476
Wie is dat?

463
00:32:16,643 --> 00:32:18,561
Hoe is het? Leo Thompson hier.

464
00:32:19,145 --> 00:32:20,146
Je klinkt anders.

465
00:32:21,022 --> 00:32:22,315
Kleine verkoudheid.

466
00:32:22,649 --> 00:32:25,026
Ik wil je niet ziek maken. Is niet cool.

467
00:32:26,861 --> 00:32:28,404
Hé, dat is een goed boek.

468
00:32:29,155 --> 00:32:33,117
Heb je Percy Jackson gelezen?
-Serieus? Ik ben dol op Rick Riordan.

469
00:32:33,201 --> 00:32:36,746
Heb je <i>De beproevingen van Apollo</i> gelezen?
Dit is mijn ding.

470
00:32:36,829 --> 00:32:37,664
Cool.

471
00:32:37,747 --> 00:32:40,792
Erica, ik merkte dat we wat lessen delen.

472
00:32:41,084 --> 00:32:44,462
Ik vroeg me af
of je een keer samen wilt studeren.

473
00:32:44,545 --> 00:32:46,589
Ik bedoel... Ik denk het wel.

474
00:32:46,965 --> 00:32:47,799
Prima.

475
00:32:49,384 --> 00:32:51,552
Zullen we anders even bellen?

476
00:32:51,636 --> 00:32:52,762
Ik heb morgen niks.

477
00:32:52,971 --> 00:32:54,305
Ik bel je rond vieren.

478
00:32:54,514 --> 00:32:56,265
Perfect. Spreek je dan.

479
00:32:56,557 --> 00:32:57,392
Yes.

480
00:33:00,561 --> 00:33:02,188
Oké, gezinnetje.

481
00:33:02,689 --> 00:33:07,110
Ik hoop dat je honger hebt,
want ik heb voor jullie...

482
00:33:07,193 --> 00:33:11,906
...een authentiek Italiaans feest gemaakt.
Papa's speciale kookkunsten.

483
00:33:12,532 --> 00:33:13,366
Tast toe.

484
00:33:13,491 --> 00:33:14,367
Te gek.

485
00:33:15,118 --> 00:33:17,453
Authentiek. Alsof ik in Toscane ben.

486
00:33:19,038 --> 00:33:22,542
Denise. Ik vraag je je sarcasme
voor je te houden...

487
00:33:22,625 --> 00:33:25,378
...mijn zoon geniet ervan. Je hebt echt...

488
00:33:26,713 --> 00:33:28,423
Je hebt echt honger? Gaat 't?

489
00:33:28,506 --> 00:33:31,551
Nou. Ik verbrand de laatste tijd
veel calorieën.

490
00:33:31,968 --> 00:33:35,304
Het zijn vast
al die hersenkrakers op school.

491
00:33:35,388 --> 00:33:38,433
Je moest je gister inderdaad
op de bieb storten.

492
00:33:38,599 --> 00:33:42,103
Mijn leraar kreeg een superkick
van al die extra punten.

493
00:33:42,186 --> 00:33:45,523
Nou, je gaat je volgende grote toets
niet verpletteren.

494
00:33:45,940 --> 00:33:46,774
Ja.

495
00:33:54,073 --> 00:33:54,907
En...

496
00:33:56,492 --> 00:33:57,326
Ik...

497
00:33:58,077 --> 00:33:59,412
Op het werk vandaag...

498
00:34:02,081 --> 00:34:06,586
...hield ik  de remkabel van een
Toyota Tercel uit 1988 in de wurggreep.

499
00:34:12,717 --> 00:34:14,010
Ik neem salade.

500
00:34:17,346 --> 00:34:19,724
16 RONDES

501
00:34:20,308 --> 00:34:22,268
WWE Universe. Het is tijd.

502
00:34:22,769 --> 00:34:25,646
Onze 16 deelnemers zijn er klaar voor.

503
00:34:26,397 --> 00:34:27,231
{\an8}WINNAAR

504
00:34:36,324 --> 00:34:37,200
{\an8}WINNAAR

505
00:34:42,705 --> 00:34:43,873
{\an8}WINNAAR

506
00:34:52,507 --> 00:34:54,842
Eén, twee, drie.

507
00:34:54,967 --> 00:34:55,968
{\an8}En nu...

508
00:34:56,052 --> 00:35:00,389
Big Billy Beavers.

509
00:35:04,894 --> 00:35:06,104
Yo, Kid Chaos.

510
00:35:06,687 --> 00:35:09,690
Gefeliciteerd, Smooth.
-Bedankt. Hoe voel je je?

511
00:35:10,108 --> 00:35:15,071
Alsof ik op een bliksemschicht stap
en op een wild paard rijd.

512
00:35:16,864 --> 00:35:17,698
Ja.

513
00:35:17,782 --> 00:35:19,742
En zijn tegenstander.

514
00:35:20,034 --> 00:35:23,579
Kid Chaos.

515
00:35:27,750 --> 00:35:31,087
Schatje. Kom op, Chaos. Kid Chaos.

516
00:36:22,805 --> 00:36:24,599
Blijf liggen, hondje.

517
00:36:26,726 --> 00:36:29,061
Hé. Blijf van mijn schatje af.

518
00:36:29,520 --> 00:36:31,189
Eén, twee...

519
00:36:34,483 --> 00:36:36,611
Juist. Pak hem, schat.

520
00:36:39,530 --> 00:36:40,364
Ja.

521
00:36:54,378 --> 00:36:55,588
Ja.

522
00:37:11,187 --> 00:37:12,480
Hé. Stop.

523
00:37:37,088 --> 00:37:39,632
Eén, twee, drie.

524
00:37:40,341 --> 00:37:41,342
Ja.

525
00:37:46,847 --> 00:37:49,517
Chaos.

526
00:37:49,600 --> 00:37:51,227
Chaos.

527
00:37:51,978 --> 00:37:53,729
Ik moet de selfie maken.

528
00:37:55,356 --> 00:37:56,274
{\an8}WINNAAR

529
00:37:56,357 --> 00:37:59,151
RONDE ACHT

530
00:37:59,819 --> 00:38:02,029
Chaos.

531
00:38:02,738 --> 00:38:05,408
CHAOS WINT

532
00:38:28,180 --> 00:38:30,057
Erica, goed van je te horen.

533
00:38:30,141 --> 00:38:33,060
Hoe gaat het daar?
Het gaat vast superlekker.

534
00:38:33,185 --> 00:38:34,562
Leo, kom naar beneden.

535
00:38:37,648 --> 00:38:38,566
Hé, Leo.

536
00:38:39,525 --> 00:38:40,359
Erica...

537
00:38:42,069 --> 00:38:43,696
Wat doe je hier?

538
00:38:43,779 --> 00:38:47,325
Ik zou je bellen,
maar ik volg dansles in de straat...

539
00:38:47,408 --> 00:38:49,118
...dus ik kwam langs. Mag 't?

540
00:38:52,038 --> 00:38:54,498
Natuurlijk. Het is goed, lieverd.

541
00:38:54,790 --> 00:38:58,210
Ja, het is oké. Ik...

542
00:38:59,462 --> 00:39:00,629
Geef me even, oké?

543
00:39:01,839 --> 00:39:06,052
Het is zo bizar dat je danst,
want ik ben ook danser.

544
00:39:06,135 --> 00:39:08,929
In de jaren 80 was ik een poplock-meester.

545
00:39:09,013 --> 00:39:10,765
O, mijn god. Ik was zo funky.

546
00:39:10,890 --> 00:39:11,724
Tik aan.

547
00:39:18,272 --> 00:39:19,607
Pak aan.

548
00:39:22,902 --> 00:39:25,863
Oké, ze is hier. Bij jou thuis.

549
00:39:26,155 --> 00:39:28,032
Oké. Gewoon ademhalen.

550
00:39:28,616 --> 00:39:29,700
Je kunt het.

551
00:39:30,701 --> 00:39:31,869
Je kan cool zijn.

552
00:39:33,537 --> 00:39:34,455
Ja.

553
00:39:35,122 --> 00:39:36,123
Je kan cool zijn.

554
00:39:38,667 --> 00:39:39,752
Dat kan je niet.

555
00:39:50,346 --> 00:39:54,225
Wil je met scheikunde beginnen?
-Prima. Maar eerst een drankje.

556
00:39:54,308 --> 00:39:55,851
Hoeft niet. Ik heb water.

557
00:39:55,935 --> 00:39:58,562
Een drankje voor bij je water. Komt goed.

558
00:39:58,646 --> 00:39:59,772
Absoluut. Begrepen.

559
00:40:05,236 --> 00:40:09,448
Sorry als ik wat nerveus was.
Dat is niet echt mijn stijl.

560
00:40:09,657 --> 00:40:13,869
Sommigen zeggen dat ik zo koel ben
als de andere kant van 't kussen.

561
00:40:14,161 --> 00:40:15,079
Wie zegt dat?

562
00:40:15,913 --> 00:40:16,747
Wat?

563
00:40:17,665 --> 00:40:20,584
Ik wil je niet aansteken
met mijn verkoudheid...

564
00:40:20,668 --> 00:40:23,712
...dus ik blijf hier terwijl we werken.

565
00:40:24,338 --> 00:40:26,340
Maar eerst een drankje.

566
00:40:27,341 --> 00:40:28,551
Oma's limonade.

567
00:40:28,634 --> 00:40:31,470
Erica, ik denk dat dit
je van je sokken blaast.

568
00:40:31,720 --> 00:40:32,555
Klinkt goed.

569
00:40:33,681 --> 00:40:35,433
Hé. Kijk eens aan.

570
00:40:40,062 --> 00:40:41,397
Wat ruik ik?

571
00:40:42,148 --> 00:40:44,024
Ruik je iets? Wat dan?

572
00:40:44,191 --> 00:40:45,568
Dat ben ik.

573
00:40:45,651 --> 00:40:47,903
Koop nooit parfum van een vrachtwagen.

574
00:40:50,531 --> 00:40:51,365
Maar goed...

575
00:40:52,032 --> 00:40:54,034
Je vindt 't vast lekker. Het is...

576
00:40:55,744 --> 00:40:59,498
...citroenachtig en vol citroenen.

577
00:40:59,832 --> 00:41:02,209
Ze zijn rijp en zo, en je kan knijpen.

578
00:41:03,043 --> 00:41:04,003
Je bent grappig.

579
00:41:04,545 --> 00:41:06,088
Zullen we gaan studeren?

580
00:41:06,505 --> 00:41:08,591
Ja. Aan de slag.

581
00:41:14,138 --> 00:41:16,056
RONDE ACHT

582
00:41:16,140 --> 00:41:17,183
HALVEFINALIST

583
00:41:17,808 --> 00:41:18,934
Chaos.

584
00:41:20,394 --> 00:41:23,564
Geen lasso's dit keer, Tiny Dancer.

585
00:41:23,647 --> 00:41:25,941
Alleen jij en ik.

586
00:41:26,317 --> 00:41:27,735
Wat ga je doen?

587
00:41:28,486 --> 00:41:29,820
Ten eerste, sukkel.

588
00:41:29,987 --> 00:41:33,782
Ik probeer je zo min mogelijk
aan te raken terwijl ik dit doe.

589
00:41:50,007 --> 00:41:52,968
Het is pas net begonnen.
Waarom zweet je zo?

590
00:41:53,052 --> 00:41:54,970
Stel geen onnodige vragen.

591
00:42:10,402 --> 00:42:11,612
Het zit in m'n mond.

592
00:42:15,950 --> 00:42:19,286
Tijd om de worm te pletten.

593
00:42:36,428 --> 00:42:39,515
Ik denk dat het tijd is om te koken...

594
00:42:40,266 --> 00:42:42,226
...met gas.

595
00:43:19,388 --> 00:43:20,681
Nee. Te stinkend.

596
00:43:23,309 --> 00:43:26,061
Eén, twee, drie.

597
00:43:33,652 --> 00:43:36,322
Ja.
-Ja.

598
00:43:36,405 --> 00:43:38,824
Ongelooflijk. Ik kan niet...

599
00:43:38,907 --> 00:43:39,825
Kom. We gaan.

600
00:43:41,368 --> 00:43:44,913
Chaos.

601
00:43:48,208 --> 00:43:51,837
Nu wordt het jij of ik
die het opneemt tegen Samson.

602
00:43:52,046 --> 00:43:53,464
Het was een lange weg.

603
00:43:54,006 --> 00:43:58,344
Ik doe dit al bijna tien jaar.
Ik ben direct na school gaan trainen.

604
00:43:58,469 --> 00:44:02,431
Wauw. Doe je dit al zo lang?
-Ja, ik heb er tijd in gestoken.

605
00:44:03,098 --> 00:44:05,476
Ik heb zelfs auditie gedaan voor WWE.

606
00:44:06,101 --> 00:44:07,186
Niet aangenomen.

607
00:44:07,269 --> 00:44:09,104
Dus deze keer moet ik winnen...

608
00:44:09,688 --> 00:44:11,357
...dan krijg ik 'n contract.

609
00:44:11,815 --> 00:44:13,859
Wat een toewijding.
-Bedankt.

610
00:44:14,568 --> 00:44:16,195
Niemand wil 't meer dan ik.

611
00:44:17,112 --> 00:44:18,822
Dus, wat denk je?

612
00:44:19,573 --> 00:44:21,158
Doe je rustig met me?

613
00:44:21,784 --> 00:44:24,161
Hangt ervan af. Doe jij dat ook?

614
00:44:25,037 --> 00:44:26,205
Dat dacht ik al.

615
00:44:26,455 --> 00:44:27,748
Moge de beste winnen.

616
00:44:27,831 --> 00:44:29,958
Prima. Ik kon het proberen.

617
00:44:39,343 --> 00:44:40,260
Wat?

618
00:44:40,344 --> 00:44:42,054
Het licht is hier veel beter.

619
00:44:42,513 --> 00:44:44,598
Mijn volgers eisen topkwaliteit.

620
00:44:45,683 --> 00:44:48,936
Op dit moment zijn je volgers
voor zo'n 80 procent bot.

621
00:44:49,061 --> 00:44:51,689
Je bent jaloers omdat ik je niet volg.

622
00:44:52,189 --> 00:44:54,400
Is zo. We worden gevolgd door bots.

623
00:44:54,483 --> 00:44:56,276
Hé. Hoe gaat het, man?

624
00:44:56,777 --> 00:44:57,695
Ik...

625
00:44:58,821 --> 00:45:02,658
Ik besefte
dat we niet veel samen zijn geweest.

626
00:45:02,741 --> 00:45:08,122
En we hebben zeker geen tijd gehad
voor een gesprek van man tot man, dus…

627
00:45:09,206 --> 00:45:10,290
Oké...

628
00:45:12,000 --> 00:45:13,669
Wie is Erica?

629
00:45:14,461 --> 00:45:15,379
Ik bedoel...

630
00:45:15,796 --> 00:45:19,466
Voor gisteren bestond ze niet eens.
Ik hoorde over haar van...

631
00:45:20,467 --> 00:45:21,760
...TMZ daarzo.

632
00:45:22,594 --> 00:45:23,429
Ja.

633
00:45:23,512 --> 00:45:25,431
Nieuwe vriendin.
-O, ja?

634
00:45:26,140 --> 00:45:27,141
Dat is heel cool.

635
00:45:28,016 --> 00:45:29,101
Heel erg cool.

636
00:45:29,977 --> 00:45:32,771
Als je echt een gesprek
van man tot man wilt...

637
00:45:32,855 --> 00:45:35,315
...dacht ik, en aangezien mam weg is...

638
00:45:35,399 --> 00:45:39,862
Ik wil zeker een geprek van man tot man.
En ik dacht ook...

639
00:45:39,987 --> 00:45:42,990
Ik heb je niet
laten zien wat ik doe, ik dacht...

640
00:45:43,073 --> 00:45:47,202
God verhoede dat je panne krijgt,
maar weet wat 'n brandstoffilter is.

641
00:45:47,411 --> 00:45:48,996
Dat is dit ding hier.

642
00:45:49,079 --> 00:45:51,081
Dus vooral dit ding...
-Pap.

643
00:45:51,707 --> 00:45:54,251
Sorry, maar kan dit een andere keer?

644
00:45:54,877 --> 00:45:57,588
Ik heb met mijn vrienden afgesproken.

645
00:45:59,339 --> 00:46:00,215
Ga je uit?

646
00:46:01,550 --> 00:46:04,094
Ja. Caleb kreeg een acht voor Spaans.

647
00:46:04,803 --> 00:46:06,138
Z'n moeder trakteert.

648
00:46:06,764 --> 00:46:08,891
Ga. Veel plezier met je vrienden.

649
00:46:09,141 --> 00:46:10,225
Bedankt.
-Ja.

650
00:46:11,977 --> 00:46:13,437
Hé, pap?
-Ja.

651
00:46:16,273 --> 00:46:18,150
Wanneer zie ik mama weer?

652
00:46:22,571 --> 00:46:23,530
Ik weet 't niet.

653
00:46:26,909 --> 00:46:27,910
Het komt goed.

654
00:46:29,119 --> 00:46:29,953
Dat beloof ik.

655
00:46:31,622 --> 00:46:32,456
Oké.

656
00:46:35,876 --> 00:46:37,294
Veel plezier.

657
00:46:38,712 --> 00:46:39,880
Vier die acht.

658
00:46:51,683 --> 00:46:52,643
Dus, luister.

659
00:46:52,935 --> 00:46:56,522
Wat als Kid Chaos gewoon
Kevin Hart is in een masker...

660
00:46:56,605 --> 00:46:59,608
...voor een nieuwe rol?
Misschien is hij acteur.

661
00:46:59,691 --> 00:47:02,277
Dat is gestoord. Zo klein is hij niet.

662
00:47:02,361 --> 00:47:04,905
Kid Chaos is zo groot als Leo.

663
00:47:07,574 --> 00:47:08,408
Erica...

664
00:47:08,575 --> 00:47:10,327
Wat doe je met deze mafkezen?

665
00:47:10,410 --> 00:47:14,623
Het zijn geen mafkezen, maar vrienden.
En...

666
00:47:14,706 --> 00:47:19,211
...en van hen hing je laatst op aan
je onderbroek. Dus wees wat aardiger.

667
00:47:22,130 --> 00:47:23,340
Kom, we gaan.

668
00:47:25,676 --> 00:47:26,635
Deze kant op.

669
00:47:28,512 --> 00:47:29,429
Idioten.

670
00:47:29,847 --> 00:47:32,641
Dus wacht. Zijn we officiële vrienden?

671
00:47:33,267 --> 00:47:35,686
Ik bedoel, ja. Willen jullie geen...

672
00:47:35,769 --> 00:47:37,437
Jawel.
-Dat willen we.

673
00:47:37,521 --> 00:47:38,772
Ja.
-Cool.

674
00:47:38,897 --> 00:47:40,691
Doen jullie mee aan de talentenjacht?

675
00:47:40,774 --> 00:47:44,194
Ik wilde m'n film insturen,
maar hij is niet op tijd af.

676
00:47:44,278 --> 00:47:46,029
Je bent niet eens begonnen.

677
00:47:46,113 --> 00:47:47,906
Daarom komt hij vast niet af.

678
00:47:47,990 --> 00:47:49,783
Je maakt me woedend.

679
00:47:50,784 --> 00:47:52,369
Wacht. Ga je het doen?

680
00:47:52,953 --> 00:47:54,997
Je danslessen inzetten?

681
00:47:55,080 --> 00:47:57,165
Geen idee. Het is veel publiek...

682
00:47:57,249 --> 00:47:59,293
...en ik sta daar alleen. Dus...

683
00:47:59,751 --> 00:48:00,586
Nou...

684
00:48:01,128 --> 00:48:02,546
...zal ik met je dansen?

685
00:48:03,171 --> 00:48:05,173
Wacht, echt? Zou je dat doen?

686
00:48:05,257 --> 00:48:07,259
Ja. Zou je dat doen?

687
00:48:07,509 --> 00:48:08,343
Ja.

688
00:48:08,760 --> 00:48:12,806
Ik ben niet zo goed, maar als je wilt,
probeer ik het.

689
00:48:13,265 --> 00:48:14,391
Dat doen vrienden.

690
00:48:14,850 --> 00:48:15,726
Hé, jij.

691
00:48:16,143 --> 00:48:17,185
Hier, pa.

692
00:48:17,686 --> 00:48:18,854
Maak de kassa leeg.

693
00:48:19,187 --> 00:48:20,272
Doe ik.

694
00:48:20,731 --> 00:48:21,940
De kluis ook. Open.

695
00:48:23,442 --> 00:48:25,402
Snel. Ik heb niet de hele dag.

696
00:48:25,736 --> 00:48:26,945
Oké, niet bang zijn.

697
00:48:27,029 --> 00:48:29,448
Hij berooft de boel en wat zeg jij?

698
00:48:29,531 --> 00:48:30,365
Wat doe je...

699
00:48:31,658 --> 00:48:32,492
Leo.

700
00:48:33,243 --> 00:48:34,453
Wat is er dood?

701
00:48:36,163 --> 00:48:39,917
Sorry dat ik het niet eerder vertelde.
Had ik moeten doen.

702
00:48:40,500 --> 00:48:41,710
Schiet op.

703
00:48:42,002 --> 00:48:45,464
Als ik 't nog één keer vraag,
wordt 't een rotzooi. Kom op.

704
00:48:45,547 --> 00:48:46,757
Ik leg 't later uit.

705
00:48:48,884 --> 00:48:51,470
Schiet op.
-Ik ben ermee bezig.

706
00:48:59,227 --> 00:49:00,062
Wie deed dat?

707
00:49:00,145 --> 00:49:01,396
Je ergste nachtmerrie.

708
00:49:01,480 --> 00:49:03,065
Kid Chaos.
-Kid Chaos.

709
00:49:15,285 --> 00:49:16,954
Oké. Goed.

710
00:49:42,521 --> 00:49:43,355
Ja.

711
00:49:45,899 --> 00:49:49,820
Veel plezier in de bak.
Tot over vijf tot tien jaar?

712
00:49:51,029 --> 00:49:55,617
Chaos.

713
00:49:55,701 --> 00:49:57,703
Waarom besloot je te helpen?

714
00:49:58,412 --> 00:50:00,622
Dat is de aard van de kampioen.

715
00:50:00,789 --> 00:50:04,126
Als ik er ben, verdwijnt de misdaad.
Chaos wint.

716
00:50:04,209 --> 00:50:07,379
Hij is een held.

717
00:50:07,504 --> 00:50:10,966
Zet dat ding uit. Zet uit.
Zet dat ding uit.

718
00:50:17,055 --> 00:50:20,767
Kun je niet
alles wat je aanraakt vernietigen?

719
00:50:22,602 --> 00:50:24,187
Die is van Black Friday.

720
00:50:26,231 --> 00:50:27,774
Oké, het spijt me.

721
00:50:28,025 --> 00:50:31,653
Ik wil je geen boter meer zien eten.
Naar buiten. Alsjeblieft.

722
00:50:34,322 --> 00:50:36,491
O, mijn god. Je...

723
00:50:42,122 --> 00:50:43,248
...bent een genie.

724
00:50:46,501 --> 00:50:47,711
Kid Chaos...

725
00:50:48,045 --> 00:50:49,629
...'boter' let je maar op.

726
00:50:50,380 --> 00:50:51,673
Zie je wat ik deed?

727
00:50:53,091 --> 00:50:54,718
Voor alle duidelijkheid.

728
00:50:55,177 --> 00:50:56,845
Dus Leo probeert iets...

729
00:50:56,928 --> 00:50:59,681
...over zijn moeder te zeggen en jij...

730
00:51:00,390 --> 00:51:02,059
...zegt: 'Het komt goed.'

731
00:51:04,686 --> 00:51:05,937
Het is gestoord...

732
00:51:06,813 --> 00:51:08,690
...dat je niet begrijpt...

733
00:51:09,608 --> 00:51:11,777
...hoe deze sneller drogen...

734
00:51:12,611 --> 00:51:16,156
...als ze ondersteboven staan,
dan zit 't water niet in de...

735
00:51:16,281 --> 00:51:18,950
Het maakt niet uit,
maar zwaartekracht is...

736
00:51:19,034 --> 00:51:21,161
Niet boos op mij worden.

737
00:51:21,244 --> 00:51:22,704
Ik ben niet boos.
-Jawel.

738
00:51:22,788 --> 00:51:25,707
Ik ben boos op mezelf. Ik...

739
00:51:27,417 --> 00:51:29,544
Ik heb geen antwoorden. Geen idee...

740
00:51:31,588 --> 00:51:34,674
...wanneer hij Rachel ziet en 't is klote.

741
00:51:34,841 --> 00:51:39,012
Ik zeg het niet graag,
maar Leo heeft meer nodig. Hij is slim.

742
00:51:39,721 --> 00:51:40,597
Hij kan 't aan.

743
00:51:41,807 --> 00:51:45,227
Dat z'n moeder iemand ontmoette
en naar New York verhuisde?

744
00:51:46,061 --> 00:51:48,396
En geen tijd heeft om hem te bellen?

745
00:51:49,064 --> 00:51:50,524
Kan hij dat aan?

746
00:51:52,275 --> 00:51:53,401
Oké, ja.

747
00:51:53,819 --> 00:51:56,321
Mijn dochter
kan hulp gebruiken als moeder.

748
00:51:56,404 --> 00:51:59,449
En ja, ze moet vaker bellen.

749
00:51:59,533 --> 00:52:01,535
Het ouderschap is zo moeilijk.

750
00:52:02,619 --> 00:52:06,373
Het was makkelijker
met ons tweeën en eerlijk gezegd, ik...

751
00:52:06,456 --> 00:52:07,999
Dit is ons nieuwe normaal.

752
00:52:08,875 --> 00:52:12,712
Je moet ophouden met vluchten
en je hier verstoppen in de garage.

753
00:52:12,879 --> 00:52:16,466
Ik verstop me niet in de garage.
-Jawel.

754
00:52:16,550 --> 00:52:17,384
Niet.

755
00:52:18,051 --> 00:52:20,220
Ja, misschien wel.

756
00:52:23,265 --> 00:52:25,892
Z'n moeder is weg,
maar zijn vader is er nog.

757
00:52:32,023 --> 00:52:34,568
We zijn bevriend met een superheld.

758
00:52:34,651 --> 00:52:36,194
Je bent net Spider-Man.

759
00:52:36,736 --> 00:52:39,364
Miles Morales,
niet Tom Holland Spider-Man.

760
00:52:39,614 --> 00:52:41,992
Of Andrew Garfield. Of Tobey Maguire.

761
00:52:42,075 --> 00:52:42,909
Ja. Bedankt.

762
00:52:42,993 --> 00:52:45,078
Ik ben vast sterker dan Spider-Man.

763
00:52:45,162 --> 00:52:46,454
Hij wordt overmoedig.

764
00:52:46,538 --> 00:52:49,708
We gaan zeker naar je halve finale.
-We zijn je bende.

765
00:52:49,791 --> 00:52:51,918
We moeten snel T-shirts maken.

766
00:52:52,043 --> 00:52:53,461
We maken een moodboard.

767
00:52:56,798 --> 00:52:57,841
Dus…

768
00:52:57,924 --> 00:53:01,511
...droeg je 't masker toen je
met me in de bibliotheek sprak?

769
00:53:01,720 --> 00:53:03,013
En bij jou thuis?

770
00:53:03,305 --> 00:53:06,474
Ja, sorry.
Ik wilde een goede indruk maken.

771
00:53:06,933 --> 00:53:09,394
Eerlijk, ik heb liever de echte Leo.

772
00:53:09,811 --> 00:53:12,314
En weet je wat? Je hebt me geïnspireerd.

773
00:53:12,731 --> 00:53:14,482
Ik ga voor de talentenjacht.

774
00:53:14,566 --> 00:53:15,692
Goed zo.

775
00:53:15,942 --> 00:53:17,986
En jij mag met me dansen.

776
00:53:18,069 --> 00:53:21,531
Je hoeft niet veel te doen.
Gewoon een paar kleine pasjes.

777
00:53:22,032 --> 00:53:24,117
Kleine pasjes. Dat kan ik.

778
00:53:24,576 --> 00:53:25,952
Nu is hij een danser.

779
00:53:26,620 --> 00:53:27,704
Zo verwaand.

780
00:54:31,142 --> 00:54:31,977
Ja.

781
00:54:38,775 --> 00:54:39,818
{\an8}HALVE FINALE

782
00:54:39,901 --> 00:54:41,528
{\an8}Ik heb medelijden met haar.

783
00:54:42,237 --> 00:54:43,196
{\an8}Bijna.

784
00:54:53,915 --> 00:54:56,001
Kom op, Samson. Kom op.

785
00:54:57,335 --> 00:54:58,169
Ja.

786
00:54:59,212 --> 00:55:00,338
Kijk uit.

787
00:55:01,548 --> 00:55:02,757
Je eerste fout.

788
00:55:04,050 --> 00:55:05,468
Dat is je tweede fout.

789
00:55:06,928 --> 00:55:08,054
Dat doet pijn.

790
00:55:09,180 --> 00:55:11,433
Eén, twee, drie.

791
00:55:11,516 --> 00:55:12,851
Boe.

792
00:55:29,492 --> 00:55:32,495
Kijk. Papa zegt: 'Succes,'

793
00:55:33,246 --> 00:55:35,957
Hij bedoelde
met de talentenjacht, maar toch.

794
00:55:37,417 --> 00:55:38,251
{\an8}Kijk...

795
00:55:38,543 --> 00:55:40,920
{\an8}Hij heeft het weekend vrij.

796
00:55:41,338 --> 00:55:43,882
Misschien kunnen jullie samen praten?

797
00:55:44,215 --> 00:55:45,050
Chillen?

798
00:55:46,718 --> 00:55:49,387
Ja, misschien.
Daar kan ik nu niet aan denken.

799
00:55:49,471 --> 00:55:50,638
Juist.

800
00:55:50,930 --> 00:55:54,100
Je hebt gelijk. Je moet je focussen.
Oké. Klaar?

801
00:55:54,434 --> 00:55:58,396
Serieus?
Kid Chaos gaat naar het Smackdown Hotel...

802
00:55:58,480 --> 00:56:02,984
...neemt de lift naar het penthouse
en doet waar hij goed in is.

803
00:56:03,193 --> 00:56:04,194
De winst pakken.

804
00:56:05,528 --> 00:56:07,489
Best eng hoe je dat doet.

805
00:56:08,573 --> 00:56:09,699
Mooi toch?

806
00:56:10,533 --> 00:56:11,618
Ja.

807
00:56:12,744 --> 00:56:14,537
Tijd voor chaos, schat. Kom.

808
00:56:14,871 --> 00:56:15,830
We gaan.

809
00:56:16,706 --> 00:56:17,665
Pak ze.

810
00:56:19,250 --> 00:56:20,460
Alles goed, Smooth?

811
00:56:20,627 --> 00:56:21,753
Hoe is het, Kid?

812
00:56:21,836 --> 00:56:23,963
Hé. Moet je zien.

813
00:56:25,423 --> 00:56:26,758
Al die fans.

814
00:56:27,592 --> 00:56:29,969
En ze zijn hier voor ons. Bizar.

815
00:56:30,261 --> 00:56:32,263
Ja. Het is zo cool.

816
00:56:32,347 --> 00:56:34,974
Ik droomde er al van toen ik tien was.

817
00:56:35,850 --> 00:56:36,684
Ik ook.

818
00:56:36,768 --> 00:56:40,980
En nu onze laatste halve finale
van de avond...

819
00:56:41,064 --> 00:56:46,194
...met de winnaar tegenover Samson
volgende week in een stalen kooi.

820
00:56:46,361 --> 00:56:47,320
Als eerste...

821
00:56:47,779 --> 00:56:51,116
...Smooth Operator!

822
00:56:51,199 --> 00:56:52,033
Showtime.

823
00:57:06,965 --> 00:57:08,967
NXT Universe...

824
00:57:09,426 --> 00:57:11,344
...ik laat jullie zien...

825
00:57:11,428 --> 00:57:15,223
<i>niemand kan dit aan</i>

826
00:57:17,767 --> 00:57:19,644
En niemand mag zo zingen.

827
00:57:19,811 --> 00:57:20,895
Je bent vreselijk.

828
00:57:20,979 --> 00:57:23,273
Vreselijk. Geniet van een echte man.

829
00:57:23,815 --> 00:57:27,110
Geniet van een echte man.
-Wegwezen. Ga weg.

830
00:57:27,193 --> 00:57:30,405
Geniet van die man. Half mens, half berg.

831
00:57:30,864 --> 00:57:33,491
MR. TOM'S
EXTRA GLADDE SKIWAX

832
00:57:38,371 --> 00:57:39,330
Kijk naar hem.

833
00:57:39,622 --> 00:57:41,207
Waar kijk je naar?

834
00:57:41,541 --> 00:57:42,750
Waar kijk je naar?

835
00:57:43,126 --> 00:57:44,169
Boe voor jullie.

836
00:57:44,294 --> 00:57:48,381
En zijn tegenstander, uit Fallbridge...

837
00:57:49,132 --> 00:57:53,803
...Kid Chaos.

838
00:58:21,581 --> 00:58:23,833
Hij heeft z'n twee linkerschoenen aan.

839
00:58:32,509 --> 00:58:33,510
Maat, gaat het?

840
00:58:34,302 --> 00:58:35,136
Ja.

841
00:58:36,262 --> 00:58:37,138
Zeker weten?

842
00:58:37,597 --> 00:58:38,431
Natuurlijk.

843
00:58:39,682 --> 00:58:40,517
Oké.

844
00:58:40,683 --> 00:58:41,726
Want het is tijd.

845
00:58:49,234 --> 00:58:50,944
O-chihuahua.

846
00:58:55,406 --> 00:58:57,659
Hé. Er zit iets op m'n schoen.

847
00:58:58,076 --> 00:59:00,620
Hij heeft vast z'n hoofd te vaak gestoten.

848
00:59:00,703 --> 00:59:03,623
En als de bel gaat,
moet de wedstrijd doorgaan.

849
00:59:03,706 --> 00:59:05,250
Klopt. Ik kan niets doen.

850
00:59:06,751 --> 00:59:07,585
Sorry, man.

851
00:59:13,967 --> 00:59:15,134
Kom op. Opstaan.

852
00:59:18,513 --> 00:59:20,306
Ik breng de chaos, maat.

853
00:59:27,939 --> 00:59:29,566
Eén, twee...

854
00:59:32,902 --> 00:59:33,736
Wat...

855
00:59:53,715 --> 00:59:54,924
Chaos wint?

856
00:59:55,383 --> 00:59:56,301
Laat zien.

857
01:00:20,700 --> 01:00:22,702
O, jee.

858
01:00:22,785 --> 01:00:24,245
Sta op.
-...twee...

859
01:00:25,246 --> 01:00:27,707
Houd hem vast.

860
01:00:27,790 --> 01:00:29,709
Smooth Operator, sta op.

861
01:00:29,792 --> 01:00:30,960
...drie.

862
01:00:35,131 --> 01:00:37,800
Wat was dat, scheids. Je telde te snel.

863
01:00:40,637 --> 01:00:42,263
Naar de finale.
-Finale.

864
01:00:42,597 --> 01:00:43,431
Ja.

865
01:00:44,807 --> 01:00:47,310
Ik heb dat spul niet op m'n schoen gedaan.

866
01:00:49,437 --> 01:00:50,813
Maak je geen zorgen.

867
01:00:51,648 --> 01:00:52,815
De beste won.

868
01:00:57,695 --> 01:01:00,907
Ik wil dat iedereen hier
en thuis iets weet.

869
01:01:01,324 --> 01:01:04,202
Smooth Operator is een goede kerel.

870
01:01:07,997 --> 01:01:09,624
En volgende week...

871
01:01:10,083 --> 01:01:13,628
...breng ik een woordenboek naar de ring.

872
01:01:14,462 --> 01:01:18,466
Want ik ga Samson een nieuw woord leren.

873
01:01:19,300 --> 01:01:22,470
Chaos.

874
01:01:24,972 --> 01:01:27,308
Chaos.

875
01:01:31,938 --> 01:01:33,940
Waarom besluip je me zo?

876
01:01:34,023 --> 01:01:37,694
Donuts gaan naar binnen
voor de enorme man die alles opeet.

877
01:01:37,777 --> 01:01:40,655
Kid Chaos. Wat doe je me aan?

878
01:01:41,531 --> 01:01:43,324
Ik vind dit niet eens leuk.

879
01:01:43,408 --> 01:01:44,784
Maar, wauw.

880
01:01:44,867 --> 01:01:47,453
Ik denk dat je de natuurwetten overtrad.

881
01:01:47,537 --> 01:01:49,372
Wat kan nog meer in dat masker?

882
01:01:49,455 --> 01:01:52,291
Vliegen? Teleportatie?
-Zulke magie is het niet.

883
01:01:52,917 --> 01:01:54,544
Pardon, Kid Chaos?

884
01:01:54,627 --> 01:01:57,547
Sorry dat ik stoor.
Er is een persconferentie.

885
01:01:57,630 --> 01:02:00,717
Dus nog een kans
om Samson belachelijk te maken?

886
01:02:00,800 --> 01:02:01,759
Met alle liefde.

887
01:02:02,468 --> 01:02:04,137
Wacht. Kid Chaos…

888
01:02:04,220 --> 01:02:05,596
De talentenjacht?

889
01:02:06,139 --> 01:02:08,141
O, ja. Geef je ons een momentje?

890
01:02:08,224 --> 01:02:09,058
Natuurlijk.

891
01:02:10,852 --> 01:02:11,811
Alleen?

892
01:02:12,228 --> 01:02:13,104
O, ja.

893
01:02:18,526 --> 01:02:20,486
Ik vertrek zodra ik klaar ben.

894
01:02:20,570 --> 01:02:22,905
Het is een kind.

895
01:02:22,989 --> 01:02:25,116
Het begint stipt om zes uur.

896
01:02:25,199 --> 01:02:28,661
Ik breng jullie erheen.
Wil je echt niet dat we wachten?

897
01:02:28,745 --> 01:02:33,207
Ik ben oké. Bedankt, oma. Ik moet
dit afhandelen. Ik vertrek meteen erna.

898
01:02:33,291 --> 01:02:34,751
Geef me d’r een.

899
01:02:35,585 --> 01:02:36,711
Oké, we gaan.

900
01:02:36,836 --> 01:02:38,796
Geen sokken uit in mijn auto.

901
01:02:47,096 --> 01:02:50,725
Het is een magisch masker.

902
01:03:00,359 --> 01:03:01,277
Dus, Samson.

903
01:03:01,360 --> 01:03:03,070
Wat vind je van de wedstrijd?

904
01:03:04,947 --> 01:03:06,532
Heb je zin in de finale?

905
01:03:07,992 --> 01:03:09,452
Je mag hem citeren.

906
01:03:09,535 --> 01:03:11,162
Idee over je tegenstander?

907
01:03:16,042 --> 01:03:17,126
O, jee.

908
01:03:19,337 --> 01:03:21,380
Kid Chaos. Idee over Samson?

909
01:03:21,923 --> 01:03:22,799
Ja...

910
01:03:22,882 --> 01:03:24,008
...Kid Chaos.

911
01:03:24,300 --> 01:03:27,345
Vertel je ons eens
wat er in je breintje gebeurt?

912
01:03:27,428 --> 01:03:29,680
En gebruik je grote jongensstem.

913
01:03:29,764 --> 01:03:32,058
Frankie. Frankie. Frankie.

914
01:03:32,141 --> 01:03:33,935
Dat is mijn naam, drie keer.

915
01:03:34,018 --> 01:03:35,645
Hou je ooit op met praten?

916
01:03:35,728 --> 01:03:36,562
Soms.

917
01:03:36,687 --> 01:03:38,189
En begin jij ooit?

918
01:03:38,606 --> 01:03:41,484
Serieus, wat is er met dat gegrom?

919
01:03:43,402 --> 01:03:45,530
Zeg eens één echt woord.

920
01:03:45,696 --> 01:03:46,781
Ik smeek het je.

921
01:03:47,532 --> 01:03:50,535
Laten we beginnen met een makkelijke.

922
01:03:51,494 --> 01:03:53,830
Vijf letters, twee lettergrepen.

923
01:03:54,330 --> 01:03:57,083
Loser.

924
01:03:59,293 --> 01:04:02,421
Nu heb je het gedaan. Je hebt het gedaan.

925
01:04:03,214 --> 01:04:04,048
Kijk uit.

926
01:04:05,591 --> 01:04:07,552
Pas op. Je hebt 'm kwaad gemaakt.

927
01:04:09,804 --> 01:04:11,347
Doe ze geen pijn, Samson.

928
01:04:11,430 --> 01:04:12,515
Doe ze geen pijn.

929
01:04:12,640 --> 01:04:14,308
Dames en heren...

930
01:04:14,433 --> 01:04:18,479
...Samson, een man zonder woorden,
zonder klasse...

931
01:04:19,146 --> 01:04:22,400
...en vanaf zaterdagavond
zonder NXT-contract.

932
01:04:24,527 --> 01:04:25,444
Oké.

933
01:04:25,611 --> 01:04:28,406
Hij is boos.
Waarom ik? Ik brak de tafel niet.

934
01:04:29,115 --> 01:04:30,074
Kid Chaos?

935
01:04:30,408 --> 01:04:32,743
Wil je promo's maken voor de wedstrijd?

936
01:04:36,038 --> 01:04:36,873
Natuurlijk.

937
01:04:37,081 --> 01:04:37,999
Mooi. Hierheen.

938
01:04:39,333 --> 01:04:40,751
Zo is het genoeg.

939
01:04:40,835 --> 01:04:42,378
Ga niet...

940
01:04:42,587 --> 01:04:45,339
Maak mijn spullen niet kapot.
Hou op. Samson.

941
01:04:45,423 --> 01:04:47,133
Niet mijn lamp.

942
01:04:47,800 --> 01:04:49,051
Hé, stop daarmee.

943
01:04:50,011 --> 01:04:51,178
Niet het raam.

944
01:04:52,930 --> 01:04:54,056
Rustig maar.

945
01:04:55,099 --> 01:04:56,517
Rustig.

946
01:04:56,601 --> 01:04:58,978
Het spijt me, maar doe rustig.

947
01:04:59,353 --> 01:05:00,938
Rustig. Ik snap het.

948
01:05:01,022 --> 01:05:02,690
Hij bespotte je. Ik snap 't.

949
01:05:03,774 --> 01:05:06,277
Maar ik heb goed nieuws.

950
01:05:06,360 --> 01:05:07,820
Kid Chaos…

951
01:05:10,114 --> 01:05:11,407
Het is een kind.

952
01:05:14,243 --> 01:05:15,828
Dat klopt, 't is een kind.

953
01:05:16,329 --> 01:05:17,538
Gewoon een kind.

954
01:05:18,247 --> 01:05:21,500
Zijn masker? Het heeft magische krachten.

955
01:05:22,293 --> 01:05:25,838
Ik weet dat het gek klinkt,
maar het is waar.

956
01:05:26,172 --> 01:05:28,007
Ik heb het zelf gezien.

957
01:05:30,009 --> 01:05:32,637
Ik wil niet dat je je zorgen maakt. Oké?

958
01:05:32,970 --> 01:05:34,472
Want Frankie Albano...

959
01:05:35,306 --> 01:05:36,349
...heeft 'n plan.

960
01:05:49,487 --> 01:05:50,321
Hoi.

961
01:05:57,411 --> 01:06:01,749
Dus kijk zaterdagavond
en zie hoe Kid Chaos Samson uitschakelt.

962
01:06:02,166 --> 01:06:04,585
Cut. Geweldig. Dat was...

963
01:06:04,669 --> 01:06:08,673
Zo moet je wijzen, Rog. Zag je dat?
Dat was goed.

964
01:06:10,967 --> 01:06:12,093
Nu wat extra's.

965
01:06:18,891 --> 01:06:21,185
Mw Cartwright, kunnen wij op het eind?

966
01:06:21,268 --> 01:06:22,979
Helemaal op het eind?

967
01:06:23,062 --> 01:06:26,273
Leo is er nog niet.
-Je wacht op de helft van je act?

968
01:06:27,400 --> 01:06:29,402
Ik zet je op het eind.

969
01:06:29,819 --> 01:06:31,612
Klinkt als een sterke finale.

970
01:06:37,952 --> 01:06:40,496
Chaos.

971
01:06:43,833 --> 01:06:45,251
Kid. Mag ik een selfie?

972
01:06:45,459 --> 01:06:47,211
Mag ik een selfie maken?

973
01:06:47,294 --> 01:06:48,921
Alles voor mijn fans.

974
01:06:58,931 --> 01:06:59,765
Mijn hemel.

975
01:07:38,637 --> 01:07:41,432
Dat was spectaculair.

976
01:07:42,016 --> 01:07:45,686
Dan hebben we Erica Bartlett
en Leo Thompson.

977
01:07:49,273 --> 01:07:51,734
Of alleen Erica Bartlett.

978
01:08:21,263 --> 01:08:22,098
Wat?

979
01:08:29,105 --> 01:08:30,064
Wat doe je?

980
01:08:30,147 --> 01:08:33,651
Ik wacht op m'n teken. Vijf, zes, zeven...

981
01:08:35,736 --> 01:08:36,570
Wat?

982
01:08:51,043 --> 01:08:51,877
Wat?

983
01:08:55,881 --> 01:08:57,800
Ik ken mijn vrienden niet. 

984
01:08:57,883 --> 01:08:59,468
Helemaal niet.

985
01:09:25,744 --> 01:09:27,371
Ga ervoor, meid.

986
01:09:28,455 --> 01:09:29,415
Ja.

987
01:09:33,586 --> 01:09:35,379
Ze is goed.
-Weet ik.

988
01:09:43,888 --> 01:09:45,598
Dat was geweldig.

989
01:10:02,656 --> 01:10:03,574
O, nee.

990
01:10:09,955 --> 01:10:11,165
Bedankt, gast.
-Dag.

991
01:10:12,333 --> 01:10:13,209
Jongens...

992
01:10:13,417 --> 01:10:16,921
...het spijt me zo.
De persconferentie ging eindeloos door.

993
01:10:17,129 --> 01:10:18,505
Ze lieten me niet gaan.

994
01:10:21,634 --> 01:10:22,468
Wat?

995
01:10:27,223 --> 01:10:28,098
Dat was...

996
01:10:28,349 --> 01:10:31,268
Ze achtervolgden me.
Ik ging zo snel mogelijk weg.

997
01:10:34,063 --> 01:10:37,066
Ik blijf hier
tot jullie allemaal een foto hebben.

998
01:10:41,904 --> 01:10:42,947
Oké, goed.

999
01:10:43,239 --> 01:10:44,114
Sorry.

1000
01:10:44,782 --> 01:10:45,950
Ik vergat de tijd.

1001
01:10:50,037 --> 01:10:51,247
Hoe ging het?

1002
01:10:51,747 --> 01:10:53,207
Het was vreselijk...

1003
01:10:54,041 --> 01:10:55,751
...tot Caleb me redde.

1004
01:10:55,834 --> 01:10:57,044
Wacht even, wat?

1005
01:10:57,127 --> 01:10:59,713
Hij kan dansen. Heel erg goed.

1006
01:11:00,547 --> 01:11:03,592
Dansen is mijn ware passie.
Wen er maar aan.

1007
01:11:04,718 --> 01:11:05,886
Ik ben in de war.

1008
01:11:06,011 --> 01:11:07,429
Ja, klopt.

1009
01:11:08,514 --> 01:11:10,641
Kom op. Ben je echt boos?

1010
01:11:11,183 --> 01:11:14,728
Ja. Je liet me vallen
en dit was jouw idee.

1011
01:11:14,979 --> 01:11:17,606
Dat weet ik, maar...
Ik deed m'n werk gewoon.

1012
01:11:17,982 --> 01:11:19,775
Het is maar een talentenjacht.

1013
01:11:20,359 --> 01:11:22,861
Ik heb nu belangrijkere dingen.

1014
01:11:22,945 --> 01:11:25,030
Hallo, Kid Ego.
-Het zal wel.

1015
01:11:25,114 --> 01:11:25,948
Het is zo.

1016
01:11:26,573 --> 01:11:29,285
Sorry dat ik Kid Chaos ben en jij niet.

1017
01:11:30,244 --> 01:11:32,246
Nee. Je bent een eikel.

1018
01:12:03,736 --> 01:12:05,404
Problemen met je fiets, Leo?

1019
01:12:06,238 --> 01:12:07,948
Ik heb een lange nacht gehad.

1020
01:12:08,032 --> 01:12:10,993
Kan ons niets schelen.
Je hebt met ons gesold.

1021
01:12:11,493 --> 01:12:15,539
De enige reden dat ik dat deed,
is omdat jullie dat met mij doen...

1022
01:12:16,081 --> 01:12:17,082
...omdat het kan.

1023
01:12:17,708 --> 01:12:18,667
Dat klopt.

1024
01:12:19,209 --> 01:12:20,044
Dat kunnen we.

1025
01:12:52,951 --> 01:12:53,786
Hé, maatje.

1026
01:13:11,720 --> 01:13:12,554
Hé, man.

1027
01:13:13,389 --> 01:13:14,640
Wil je erover praten?

1028
01:13:16,266 --> 01:13:17,184
Ik kan helpen.

1029
01:13:19,019 --> 01:13:19,895
Denk ik.

1030
01:13:24,942 --> 01:13:27,361
Opgroeien is moeilijk.

1031
01:13:29,738 --> 01:13:31,073
Het wordt makkelijker.

1032
01:13:34,451 --> 01:13:36,787
En eerlijk, het wordt weer moeilijker.

1033
01:13:38,122 --> 01:13:43,836
Je opa en ik hadden een grote discussie
over hoe zwaar 't is om op te groeien...

1034
01:13:45,421 --> 01:13:49,383
...toen we sleutelden aan de Camaro.
-Ik wil er niet aan sleutelen.

1035
01:13:51,760 --> 01:13:54,430
Dat bedoelde ik niet.
-Het is wat je bedoelde.

1036
01:13:54,513 --> 01:13:58,100
Want als het te serieus wordt,
ga je aan de auto werken.

1037
01:14:01,019 --> 01:14:01,979
Je hebt me door.

1038
01:14:03,564 --> 01:14:04,523
Tot op het bot.

1039
01:14:06,817 --> 01:14:07,776
Luister, ik...

1040
01:14:07,860 --> 01:14:10,737
Alsjeblieft, pap.
Ik wil gewoon alleen zijn.

1041
01:14:13,323 --> 01:14:14,158
Ja.

1042
01:14:14,825 --> 01:14:15,659
Natuurlijk.

1043
01:14:33,385 --> 01:14:34,219
Ik zei...

1044
01:14:34,303 --> 01:14:35,512
Rustig, killer.

1045
01:14:39,641 --> 01:14:42,478
Kom op. Praat met me, voor de dag ermee.

1046
01:14:45,731 --> 01:14:48,358
Ik dacht dat 't masker
alles beter zou maken.

1047
01:14:49,776 --> 01:14:51,403
Dat 't iets zou oplossen...

1048
01:14:52,154 --> 01:14:53,822
...maar ik had het mis.

1049
01:14:54,740 --> 01:14:56,116
Alles is een puinhoop.

1050
01:14:57,284 --> 01:14:58,494
Het is zo oneerlijk.

1051
01:15:00,412 --> 01:15:04,917
Zei je niet dat het masker
je vertrouwen geeft?

1052
01:15:06,460 --> 01:15:08,420
Ja, maar...
-Geen gemaar.

1053
01:15:10,130 --> 01:15:11,006
Kom op.

1054
01:15:11,215 --> 01:15:14,635
Het magische masker maakt je niet sterk.

1055
01:15:16,553 --> 01:15:20,098
Echte kracht komt van hier en hier.

1056
01:15:23,268 --> 01:15:25,687
Papa zei laatst ook zoiets.

1057
01:15:26,813 --> 01:15:28,065
Omdat het waar is.

1058
01:15:29,733 --> 01:15:32,361
Luister, jochie.
Je vader houdt echt van je.

1059
01:15:33,612 --> 01:15:34,571
Wij allebei.

1060
01:15:36,240 --> 01:15:38,867
Dat je moeder wegging was zwaar voor je.

1061
01:15:39,535 --> 01:15:40,702
Ook voor mij.

1062
01:15:42,371 --> 01:15:44,915
Het was ook niet makkelijk voor je vader.

1063
01:15:46,291 --> 01:15:47,125
Oké?

1064
01:15:50,254 --> 01:15:51,088
Goed.

1065
01:16:03,141 --> 01:16:03,976
Pap.

1066
01:16:04,268 --> 01:16:05,102
Pa...

1067
01:16:07,980 --> 01:16:10,482
{\an8}TAXIRITJES. TOT MORGEN.
PAPA

1068
01:16:23,829 --> 01:16:26,832
Toen je opkwam,
wist ik niet wat er ging gebeuren.

1069
01:16:27,040 --> 01:16:31,086
Ja, ik heb jullie zien repeteren,
dus ik wist het meeste.

1070
01:16:31,545 --> 01:16:34,214
Ik ben oplettend.
Het was vooral improvisatie.

1071
01:16:37,175 --> 01:16:38,302
Hé, jongens.

1072
01:16:43,265 --> 01:16:44,141
Sorry.

1073
01:16:44,349 --> 01:16:47,853
Ik was een eikel
en jullie zijn mijn beste vrienden.

1074
01:16:48,520 --> 01:16:50,522
Het is me naar m'n hoofd gestegen.

1075
01:16:51,315 --> 01:16:52,357
Ik was stom.

1076
01:16:53,650 --> 01:16:54,735
Vergeef je me?

1077
01:17:01,116 --> 01:17:03,869
Ja.

1078
01:17:04,119 --> 01:17:05,203
Wacht, echt?

1079
01:17:05,287 --> 01:17:07,623
Ja. We hebben gepraat en besloten...

1080
01:17:07,706 --> 01:17:10,626
...dat je pas oordeelt
als je iemands masker kent.

1081
01:17:10,709 --> 01:17:14,713
En ik ben een geweldige danser.
Lijkt niet relevant, maar toch.

1082
01:17:14,838 --> 01:17:15,922
Vergeet dat nooit.

1083
01:17:16,423 --> 01:17:17,424
Bedankt, jongens.

1084
01:17:19,092 --> 01:17:21,094
Wil je nog steeds...

1085
01:17:21,178 --> 01:17:22,763
Het kooigevecht? Gast, ja.

1086
01:17:22,846 --> 01:17:23,764
Zachtjes.

1087
01:17:24,640 --> 01:17:26,642
Kooigevecht? Gast, ja..

1088
01:17:28,769 --> 01:17:31,897
WWE Universe, het is zover.

1089
01:17:32,147 --> 01:17:36,193
Twee nieuwelingen vechten
in een stalen kooi van 16 meter hoog...

1090
01:17:36,276 --> 01:17:38,612
...niet alleen om een NXT-contract...

1091
01:17:38,695 --> 01:17:43,283
...maar ook om 50,000 dollar.
-En een van hen kan zelfs doodgaan.

1092
01:17:43,950 --> 01:17:46,578
Nee. Niemand gaat dood. Dat is...

1093
01:17:46,662 --> 01:17:49,706
Sorry. Heb je gezien
hoe groot Kid Chaos is?

1094
01:17:49,790 --> 01:17:50,707
Ja, maar...

1095
01:17:51,333 --> 01:17:54,836
Niemand gaat dood, beloofd.
Maar de actie wordt geweldig.

1096
01:17:54,920 --> 01:17:55,754
Ja.

1097
01:17:55,837 --> 01:17:57,547
Vooral als iemand...
-Renee.

1098
01:17:58,840 --> 01:17:59,758
Hé!

1099
01:18:00,133 --> 01:18:01,009
Familie.

1100
01:18:03,512 --> 01:18:05,472
Raad eens wie Chinees eten heeft?

1101
01:18:08,308 --> 01:18:09,184
Leo?

1102
01:18:10,560 --> 01:18:11,520
Denise?

1103
01:18:13,647 --> 01:18:14,523
Leo?

1104
01:18:51,184 --> 01:18:53,937
Hoe voel je je, Kid Chaos?

1105
01:18:55,063 --> 01:18:57,274
Goed. Ik wou dat pap hier kon zijn.

1106
01:18:57,357 --> 01:18:59,484
Iedereen klaar voor een grote avond?

1107
01:18:59,568 --> 01:19:00,902
Wegwezen.

1108
01:19:00,986 --> 01:19:02,946
Rustig.

1109
01:19:04,448 --> 01:19:05,699
We weten wie je bent.

1110
01:19:06,658 --> 01:19:07,492
Leo.

1111
01:19:10,454 --> 01:19:13,623
Daar is ie. Geen zorgen.
Je geheim is veilig, oké?

1112
01:19:13,707 --> 01:19:16,042
Serieus, echt waar.

1113
01:19:16,710 --> 01:19:17,544
Echt?

1114
01:19:17,627 --> 01:19:19,838
Ja. Haal iets te eten.

1115
01:19:19,963 --> 01:19:20,797
Luister.

1116
01:19:21,965 --> 01:19:24,593
Ik ben hier niet voor gedoe,
ik kom in vrede.

1117
01:19:25,135 --> 01:19:27,637
Oké? Maar ik ben competitief.

1118
01:19:28,054 --> 01:19:29,139
En jij ook.

1119
01:19:29,222 --> 01:19:32,476
We zijn allemaal competitief.
Het is onze aard.

1120
01:19:32,976 --> 01:19:33,810
En...

1121
01:19:34,436 --> 01:19:36,354
Het liep een beetje uit de hand.

1122
01:19:36,480 --> 01:19:37,522
En dat...

1123
01:19:38,607 --> 01:19:41,985
...spijt me. Ons allebei. Toch, Samson?

1124
01:19:43,945 --> 01:19:45,322
Dat betekent 'sorry'.

1125
01:19:46,740 --> 01:19:49,951
Hoe dan ook, gefeliciteerd
dat je zo ver bent gekomen.

1126
01:19:50,535 --> 01:19:52,078
Je hebt echt iets, knul.

1127
01:19:52,162 --> 01:19:54,247
Dus, succes vanavond.

1128
01:19:56,208 --> 01:19:59,836
Moge de beste man, of jongen, winnen.

1129
01:20:03,507 --> 01:20:05,050
Kom. Geef hem z'n ruimte.

1130
01:20:05,133 --> 01:20:06,384
Je moet opwarmen.

1131
01:20:07,552 --> 01:20:08,386
We gaan.

1132
01:20:12,557 --> 01:20:16,228
Mooi gebracht, maar ik trap er niet in.
Oké, concentratie.

1133
01:20:16,311 --> 01:20:19,648
Dus ik ging laatst
naar de kringloopwinkel...

1134
01:20:19,731 --> 01:20:22,984
...toen je school had.
Niet zo mooi als mijn winkel...

1135
01:20:23,068 --> 01:20:25,487
...maar ze hadden een paar stukken...

1136
01:20:25,904 --> 01:20:27,614
...en ik gebruikte m'n magie.

1137
01:20:29,741 --> 01:20:30,951
Wat vind je hiervan?

1138
01:20:31,243 --> 01:20:32,661
Ja.
-O, ja.

1139
01:20:33,703 --> 01:20:34,538
Ja.

1140
01:20:38,333 --> 01:20:39,167
Hé, jongens.

1141
01:20:39,251 --> 01:20:41,002
Ik wil popcorn.
-Weet ik.

1142
01:20:41,086 --> 01:20:42,087
Oma is er.

1143
01:20:42,629 --> 01:20:43,839
Hoi.
-Hoe gaat het?

1144
01:20:43,922 --> 01:20:45,465
Hoe is 't?
<i>-</i>Hoe<i> </i>is 't?

1145
01:20:47,843 --> 01:20:48,927
Hoe is 't, vriend?

1146
01:20:49,010 --> 01:20:50,637
Kofi.
-Ja.

1147
01:20:51,137 --> 01:20:54,599
Ik dacht dat je niet kwam.
-Ik mis nooit een kooiwedstrijd.

1148
01:20:54,683 --> 01:20:55,517
Te gek.

1149
01:20:55,600 --> 01:20:57,686
Verwelkom de eerste tegenstander...

1150
01:20:57,769 --> 01:21:00,146
...de Versnipperaar van Sheboygan...

1151
01:21:00,230 --> 01:21:03,859
...de machtige Samson.

1152
01:21:04,734 --> 01:21:06,570
Boe.

1153
01:21:07,320 --> 01:21:08,488
Hij is de beste.

1154
01:21:08,572 --> 01:21:11,032
En hier komt Samson.

1155
01:21:11,658 --> 01:21:13,743
Inspirerende dialoog, Graves.

1156
01:21:20,959 --> 01:21:23,545
Boe.

1157
01:21:24,671 --> 01:21:28,174
Ik ben het niet waard, Samson.

1158
01:21:29,718 --> 01:21:32,053
Boe.
-Kom hier. Samson, alsjeblieft.

1159
01:21:35,223 --> 01:21:37,601
Kom op. Mijn man.
-Ja.

1160
01:21:42,522 --> 01:21:44,399
De volgende tegenstander...

1161
01:21:44,482 --> 01:21:47,527
...held uit eigen stad...

1162
01:21:47,986 --> 01:21:52,157
...is Kid Chaos.

1163
01:21:57,829 --> 01:21:59,497
KID CHAOS IS DE MAN

1164
01:22:18,433 --> 01:22:19,559
Wacht. Wacht even.

1165
01:22:19,643 --> 01:22:23,271
Wil je zeggen
dat hij het tegen hem opneemt?

1166
01:22:23,480 --> 01:22:25,482
Wat mis ik hier? Mis ik iets?

1167
01:22:25,565 --> 01:22:29,486
Klink gek, maar Kid Chaos
pakt kerels die twee keer zo groot zijn.

1168
01:22:29,569 --> 01:22:30,487
Echt?
-Wacht af.

1169
01:22:30,570 --> 01:22:31,404
Echt?

1170
01:22:31,738 --> 01:22:33,198
Oké. Laat maar zien.

1171
01:22:33,615 --> 01:22:36,868
En tot slot,
uw speciale gastscheidsrechter...

1172
01:22:36,952 --> 01:22:41,623
...WWE-superster, Sheamus.

1173
01:22:47,712 --> 01:22:49,297
Oké, Sheamus.

1174
01:22:50,006 --> 01:22:53,093
Kom op, scheids. Doe het juiste.

1175
01:22:55,303 --> 01:22:56,846
Hou het eerlijk.

1176
01:22:57,973 --> 01:22:59,099
Hou 't eerlijk.

1177
01:23:15,782 --> 01:23:18,660
Welkom bij het hoofdevenement.

1178
01:23:21,913 --> 01:23:23,289
Twee man in de ring.

1179
01:23:23,456 --> 01:23:28,503
En maar één die een NxT-superster wordt.

1180
01:23:33,717 --> 01:23:34,592
Rekening.

1181
01:23:36,594 --> 01:23:37,429
Rekening.

1182
01:23:39,014 --> 01:23:40,140
Doodenge rekening.

1183
01:23:42,684 --> 01:23:46,146
Zijn we klaar?

1184
01:23:46,396 --> 01:23:47,397
Het is Sheamus.

1185
01:23:52,277 --> 01:23:53,862
Je kan het, Kid Chaos.
-Ja.

1186
01:23:59,743 --> 01:24:00,618
Luid de bel.

1187
01:24:24,684 --> 01:24:26,853
Boe.

1188
01:24:28,438 --> 01:24:30,065
Boe.

1189
01:24:36,196 --> 01:24:37,530
Wat is er aan de hand?

1190
01:24:51,336 --> 01:24:52,295
Wat...?

1191
01:24:56,341 --> 01:24:57,175
Wat?

1192
01:24:57,258 --> 01:24:58,635
Leo?
-Leo?

1193
01:24:58,718 --> 01:24:59,677
Die nerd?

1194
01:24:59,761 --> 01:25:00,595
Leo.

1195
01:25:00,678 --> 01:25:04,724
Wat is dit? Kid Chaos zonder masker.
-Ik zei dat er iemand doodging.

1196
01:25:11,981 --> 01:25:13,108
Dit is niet goed.

1197
01:25:13,817 --> 01:25:15,276
Rennen, schat.

1198
01:25:15,735 --> 01:25:17,278
Oké, Samson. Masker op.

1199
01:25:17,570 --> 01:25:20,031
Kom op. Trek hem naar beneden.

1200
01:25:20,281 --> 01:25:22,534
Gebruik je spieren. Zuig je wangen in.

1201
01:25:22,784 --> 01:25:23,993
Trek je oren in.

1202
01:25:24,244 --> 01:25:25,411
Trek je hoofd in.

1203
01:25:27,622 --> 01:25:29,415
Heeft iemand vaseline?

1204
01:25:32,127 --> 01:25:33,753
Nee, niet gooien. Het is...

1205
01:25:33,878 --> 01:25:34,879
Niet op trappen.

1206
01:25:35,964 --> 01:25:37,340
Wat doe je? Niet doen.

1207
01:25:49,561 --> 01:25:53,273
Luister, Samson. Laten we iets bedenken.
Een deal sluiten.

1208
01:25:54,149 --> 01:25:55,483
Bijvoorbeeld...

1209
01:25:56,442 --> 01:25:59,779
...als je me nu niet in elkaar slaat,
leer ik je praten.

1210
01:26:02,615 --> 01:26:07,036
Nieuw plan. Als je me niet doodt,
stel ik je voor aan nieuwe mensen...

1211
01:26:07,120 --> 01:26:10,290
...maak je een nieuwe vriend.
Die heb je hard nodig.

1212
01:26:10,623 --> 01:26:12,625
Dat is niet aardig, hè?

1213
01:26:13,918 --> 01:26:16,337
Samson, laat 'm met rust. Hij is 'n kind.

1214
01:26:19,090 --> 01:26:21,509
Hij wil ontsnappen. Pak hem, Samson.

1215
01:26:25,430 --> 01:26:27,432
Zet hem neer.

1216
01:26:28,975 --> 01:26:29,976
Zet hem neer.

1217
01:26:32,478 --> 01:26:34,314
Blijf daar, schat. Blijf daar.

1218
01:26:34,856 --> 01:26:35,690
Hé.

1219
01:26:36,024 --> 01:26:37,275
Hij is een kind.

1220
01:26:37,650 --> 01:26:40,111
Achteruit, Samson. Ik ben de scheids.

1221
01:26:42,405 --> 01:26:43,406
Gaat het, knul?

1222
01:26:47,118 --> 01:26:48,786
O, nee.

1223
01:26:48,953 --> 01:26:50,705
Samson, pak dat masker.

1224
01:26:50,788 --> 01:26:55,001
Samson, hij pakt het masker. Pak het.
Als hij ons voor is, is 't klaar.

1225
01:27:00,798 --> 01:27:04,969
Pak het masker. Je moet hem voor zijn.
Pak het masker, Samson.

1226
01:27:05,386 --> 01:27:08,264
Ga naar boven, pak het masker. Klimmen.

1227
01:27:09,432 --> 01:27:10,975
Klim... O, mijn rug.

1228
01:27:11,476 --> 01:27:12,477
Naar boven.

1229
01:27:13,770 --> 01:27:14,604
Leo.

1230
01:27:14,979 --> 01:27:15,855
Naar beneden.

1231
01:27:17,023 --> 01:27:18,650
Kom hier. Dit is je vader.

1232
01:27:19,067 --> 01:27:20,026
Waar ga je heen?

1233
01:27:20,109 --> 01:27:23,655
Mijn zoon redden.
Inderdaad. Beveiliging. Prima. We gaan...

1234
01:27:26,157 --> 01:27:26,991
Leo.

1235
01:27:27,075 --> 01:27:28,993
Leo, kom naar beneden.
-Hé.

1236
01:27:29,285 --> 01:27:31,621
Leo, naar beneden. Ik ben zijn vader.

1237
01:27:32,038 --> 01:27:33,623
Pap, wat doe jij hier?

1238
01:27:33,706 --> 01:27:36,042
Wat ik hier doe? Leo, wat doe jij hier?

1239
01:27:36,584 --> 01:27:38,378
Daargelaten, het komt goed.

1240
01:27:38,878 --> 01:27:39,712
Echt?

1241
01:27:39,796 --> 01:27:42,674
Ik zei toch
dat elke superster 'n zwakte heeft?

1242
01:27:43,383 --> 01:27:45,843
Moet je hem zien. Hij zweet. Zijn handen.

1243
01:27:45,927 --> 01:27:46,886
Ze trillen.

1244
01:27:48,846 --> 01:27:53,059
Bij de try-outs weigerde hij
van het bovenste touw te springen.

1245
01:27:53,142 --> 01:27:54,811
Omdat hij hoogtevrees heeft.

1246
01:27:54,894 --> 01:27:56,604
Hoogtevrees? Zijn jullie gek?

1247
01:27:56,729 --> 01:28:00,858
Hoogtevrees? Hij is dol op hoogte.
Hij praat altijd over hoogte. Hij...

1248
01:28:00,942 --> 01:28:03,236
...beklom de Mount Everest, dus...

1249
01:28:03,319 --> 01:28:04,737
KIjk omlaag, Samson.

1250
01:28:04,862 --> 01:28:08,324
Of heeft m'n vader gelijk? Ben je bang?
-Blijf klimmen.

1251
01:28:08,408 --> 01:28:11,119
Of je gaat terug
naar dat circus in Sheboygan.

1252
01:28:11,202 --> 01:28:14,122
Als je echt de volgende
NXT-superster wilt zijn...

1253
01:28:14,414 --> 01:28:16,249
...moet je het overwinnen.

1254
01:28:16,666 --> 01:28:19,085
Waarom doe je het niet nu? Nu?

1255
01:28:19,168 --> 01:28:22,046
Kijk omlaag, Samson. Ik daag je uit.

1256
01:28:44,736 --> 01:28:46,195
Ik had gelijk.

1257
01:29:37,872 --> 01:29:38,706
Sheamus.

1258
01:29:39,165 --> 01:29:40,041
Sta op.

1259
01:29:40,124 --> 01:29:43,920
Het is hem gelukt.
-Zag je dat? O, mijn god.

1260
01:29:44,921 --> 01:29:46,923
Sta op. Hé. Tellen.

1261
01:29:50,343 --> 01:29:51,344
Eén...

1262
01:29:52,261 --> 01:29:55,848
...twee...drie.

1263
01:29:56,933 --> 01:29:58,142
O, mijn god.

1264
01:29:58,643 --> 01:30:00,186
Ja.

1265
01:30:00,812 --> 01:30:01,646
Mijn zoon.

1266
01:30:02,063 --> 01:30:03,981
Ja.

1267
01:30:04,607 --> 01:30:06,317
Dat is mijn zoon.

1268
01:30:08,653 --> 01:30:09,487
O, mijn god.

1269
01:30:10,029 --> 01:30:11,656
Mijn god. Het is je gelukt.

1270
01:30:11,989 --> 01:30:13,908
Ja.

1271
01:30:14,575 --> 01:30:15,410
Gaat het?

1272
01:30:15,993 --> 01:30:16,828
Pap...

1273
01:30:17,078 --> 01:30:18,746
Het spijt me van dit alles.

1274
01:30:18,830 --> 01:30:21,290
En het spijt me van wat ik zei.

1275
01:30:21,374 --> 01:30:24,836
Het is oké. Je had gelijk.
Ik had je moeten vertellen...

1276
01:30:25,420 --> 01:30:27,630
...over mam en zo. Het is...

1277
01:30:28,339 --> 01:30:31,926
Ik ben verdrietig, ik wil niet
dat jij dat ook bent. Maar...

1278
01:30:32,260 --> 01:30:34,011
...ik moet ook dapper zijn.

1279
01:30:34,846 --> 01:30:37,181
We hebben geen magisch masker nodig.

1280
01:30:38,558 --> 01:30:41,894
Er is één ding
waar je altijd op kunt rekenen.

1281
01:30:42,562 --> 01:30:44,313
Dat ik nergens heenga.

1282
01:30:44,939 --> 01:30:45,773
Nooit.

1283
01:30:47,150 --> 01:30:48,025
Ik hou van je.

1284
01:30:49,068 --> 01:30:50,069
Ik ook van jou.

1285
01:30:51,654 --> 01:30:54,907
Je hebt toch nog huisarrest. Meer dan dat.

1286
01:30:54,991 --> 01:30:56,826
{\an8}KID CHAOS
SUPERSTER

1287
01:31:00,621 --> 01:31:01,581
Mijn zoon.

1288
01:31:05,126 --> 01:31:06,919
Daar zijn ze.

1289
01:31:08,754 --> 01:31:10,381
Kom op, jongens. Kom.

1290
01:31:17,722 --> 01:31:19,015
Dat was...

1291
01:31:19,348 --> 01:31:22,101
<i>...awesome.</i>

1292
01:31:23,144 --> 01:31:25,229
Eén voor de boeken, Kid Chaos.

1293
01:31:25,688 --> 01:31:28,024
Of moet ik je Leo noemen?

1294
01:31:28,191 --> 01:31:29,442
Zo heet je toch?

1295
01:31:29,525 --> 01:31:31,402
En jij bent 11?

1296
01:31:32,737 --> 01:31:35,573
Elf en een half,
technisch gezien, maar ja.

1297
01:31:36,365 --> 01:31:38,367
Leo, hoe heb je het gedaan?

1298
01:31:39,660 --> 01:31:40,828
Nou, Miz...

1299
01:31:41,245 --> 01:31:42,371
...uiteindelijk...

1300
01:31:42,955 --> 01:31:44,165
...won ik omdat...

1301
01:31:44,499 --> 01:31:47,084
...ik geweldige mensen in mijn hoek had.

1302
01:31:49,670 --> 01:31:50,505
Geweldig.

1303
01:31:51,130 --> 01:31:55,092
We hebben 'n probleem. Een elfjarige
mag niet in de WWE  worstelen.

1304
01:31:55,510 --> 01:31:57,470
Klopt. Een elfjarige mag niet...

1305
01:31:57,553 --> 01:32:01,933
...in de WWE worstelen. Onveilig.
Hij mag 't niet doen. Maar ik hou van je.

1306
01:32:02,475 --> 01:32:04,560
Waarschijnlijk geen goed idee.

1307
01:32:05,019 --> 01:32:07,563
Maar ik kan dit wel oplossen.

1308
01:32:07,855 --> 01:32:10,816
Omdat ik heb gewonnen,
mag ik m'n vervanger kiezen?

1309
01:32:11,609 --> 01:32:12,777
Weet je iemand?

1310
01:32:14,153 --> 01:32:15,154
Ja.

1311
01:32:15,404 --> 01:32:17,990
Smooth Operator, kom hier.

1312
01:32:18,074 --> 01:32:18,908
Wat?

1313
01:32:20,785 --> 01:32:21,953
Kom op, Smooth.

1314
01:32:22,745 --> 01:32:23,621
Kom op.

1315
01:32:24,664 --> 01:32:29,544
Hij wil dit al sinds hij
mijn leeftijd had. Wat vinden jullie?

1316
01:32:40,596 --> 01:32:41,806
Hij is geschikt.

1317
01:32:46,936 --> 01:32:48,104
Smooth Operator.

1318
01:32:49,105 --> 01:32:51,399
Welkom bij WWE.

1319
01:33:01,200 --> 01:33:02,201
Miz...

1320
01:33:03,244 --> 01:33:05,496
<i>je zult er geen spijt van krijgen</i>

1321
01:33:07,123 --> 01:33:08,040
Leo...

1322
01:33:09,041 --> 01:33:12,878
<i>ik zal dit nooit vergeten</i>

1323
01:33:13,921 --> 01:33:16,340
En WWE Universe...

1324
01:33:17,008 --> 01:33:18,593
...ik laat jullie zien...

1325
01:33:18,801 --> 01:33:21,721
<i>niemand kan dit</i>

1326
01:33:22,346 --> 01:33:25,391
<i>aan</i>

1327
01:33:26,559 --> 01:33:28,227
Ja. Mijn god.
-Wat een stem.

1328
01:33:28,311 --> 01:33:29,812
Dat was geweldig.

1329
01:33:30,062 --> 01:33:32,857
Leo, er is nog maar één ding te doen.

1330
01:33:33,190 --> 01:33:34,900
Ik dacht het niet, snotneus.

1331
01:33:42,533 --> 01:33:43,367
Wacht even.

1332
01:33:50,666 --> 01:33:53,044
Die cheque is van mij.

1333
01:34:05,056 --> 01:34:07,308
Je hebt net ge-oma'd.

1334
01:34:07,767 --> 01:34:09,185
Ik maak een foto.

1335
01:34:10,811 --> 01:34:11,687
Pak aan.

1336
01:34:11,979 --> 01:34:18,944
Leo.

1337
01:34:24,408 --> 01:34:26,661
{\an8}TWEE WEKEN LATER

1338
01:34:27,203 --> 01:34:28,454
Ja, kom op, Leo.

1339
01:34:29,830 --> 01:34:30,706
Ja.

1340
01:34:34,960 --> 01:34:36,587
Jongens. Schud handen...

1341
01:34:36,671 --> 01:34:38,339
...geef een nette wedstrijd.

1342
01:34:39,757 --> 01:34:41,801
Zien hoe het gaat zonder masker.

1343
01:34:51,310 --> 01:34:52,144
Ja.

1344
01:34:52,645 --> 01:34:53,562
We zien wel.

1345
01:35:01,862 --> 01:35:05,032
Ik wil een selfie maken met
de winnaar voor de 'Gram.

1346
01:35:05,116 --> 01:35:07,284
Ik bedoel Instagram, niets anders.

1347
01:35:07,410 --> 01:35:08,786
Verdorie, ja.
-Leuk.

1348
01:35:09,787 --> 01:35:10,871
Pardon. Leo.

1349
01:35:11,747 --> 01:35:12,748
Hé, man.

1350
01:35:12,957 --> 01:35:17,211
Dat was heel dapper.
Ik moest je zelf komen feliciteren.

1351
01:35:17,336 --> 01:35:18,921
Wauw. Bedankt, Kofi.

1352
01:35:19,213 --> 01:35:20,756
Jij bent de trotse vader?

1353
01:35:21,799 --> 01:35:22,925
Echt wel.

1354
01:35:24,427 --> 01:35:27,972
En wie is dit prachtige wezen?

1355
01:35:30,641 --> 01:35:33,310
Tong verloren?
Dat heb ik nog nooit gezien.

1356
01:35:33,769 --> 01:35:35,938
Oh. Dit is mijn...
-Denise.

1357
01:35:36,147 --> 01:35:37,982
Het is me een genoegen, Denise.

1358
01:35:43,404 --> 01:35:46,574
Ik zal eerlijk zijn.
Ik dacht niet dat je het kon.

1359
01:35:46,657 --> 01:35:48,826
Ik ben zo blij dat ik ernaast zat.

1360
01:35:49,160 --> 01:35:53,122
Jammer dat je niet bij de WWE kan komen.
Je was indrukwekkend.

1361
01:35:53,205 --> 01:35:55,875
Wat zeg je?
Ik zie je over tien jaar, Kofi.

1362
01:35:55,958 --> 01:36:00,212
Dan toon ik je de ware betekenis
van indrukwekkend. Geloof me.

1363
01:36:00,504 --> 01:36:01,338
Doen we.

1364
01:36:02,423 --> 01:36:03,257
Denise.

1365
01:36:08,262 --> 01:36:09,263
Ik hou van je.

1366
01:36:10,556 --> 01:36:11,974
Wauw.
-Heel subtiel.

1367
01:36:12,224 --> 01:36:13,642
Zag je dat? Hij kuste...

1368
01:40:01,787 --> 01:40:04,415
{\an8}Ondertiteling door
Marleen van den Oetelaar