SEPTEMBERFILM, NETFLIX, EO UND LEVITATE FILM PRÄSENTIEREN
INSPIRIERT VON WAHREN BEGEBENHEITEN
6. JUNI 1944 DIE INVASION DER NORMANDIE
NACH ZWEI MONATEN KRIEG
ZOGEN SICH DIE DEUTSCHEN PANISCH ZURÜCK
DIE ALLIIERTEN BRAUCHTEN EINEN HAFEN, UM IHRE TRUPPEN ZU VERSORGEN
BELGIEN
BRÜSSEL
ANTWERPEN
ANTWERPEN WURDE BEFREIT,
UND SEIN HAFEN BLIEB UNVERSEHRT
DIE SCHELDE
DOCH SOLANGE DIE DEUTSCHEN DIE SCHELDE WEITER KONTROLLIEREN,
BLEIBT ANTWERPEN UNERREICHBAR
EIN TEIL DER DEUTSCHEN ARMEE
ZIEHT SICH AUS DER SCHELDEMÜNDUNG ZURÜCK
DIE NIEDERLANDE GLAUBEN, DASS SIE JEDEN MOMENT BEFREIT WERDEN
VLISSINGEN, SEELAND 5. SEPTEMBER 1944
Was ist hier los?
Beeilt euch. Ja, es muss alles weg.
Das ist für den Bürgermeister.
Und bleib, bis alles verbrannt ist, ok?
Ich kümmere mich um den Rest.
-Hier. -Ja.
Geh. Teuntje, willst du meiner Frau beim Packen helfen?
Du solltest nachher zu Hause auch packen.
Was meinen Sie?
Dein Vater arbeitet für die Deutschen.
Für kranke Deutsche und kranke Seeländer.
Du NSB-Schwein.
Was hast du gemacht?
-Hey. -Was hast du für sie gemacht?
Verräter.
ELEKTR. BÄCKEREI SCHOENMAKERS
Es ist vorbei, Teun. Es ist vorbei. Sie sind weg.
Komm. Die Kanadier haben die Grenze überquert.
Wer war der Mann?
Ach, niemand. Nur ein fröhlicher Mann.
Teun.
Teun!
Teun…
Ist etwas passiert? Ich habe Schüsse gehört.
Ja, es gab einen Unfall mit ein paar Deutschen.
Im Ernst?
-Ist Dirk da? -Noch nicht gesehen.
Aber bleibt hier, wenn er kommt. Auf den Straßen ist Chaos.
-Ich fahre zurück ins Krankenhaus. -Jetzt?
-Sie brauchen mich jetzt. -Aber wir sind doch frei.
Ich weiß, Teun. Ich weiß. Wir feiern morgen.
Gut?
Dirk?
NARVA, DIE RUSSISCHE FRONT 11. AUGUST 1944
-Lucas? -Nein.
Schau mich an.
Bleib unten. Ok?
Dirk.
Hey, wo warst du denn?
Idiot.
Du hättest sterben können.
-Papa sagt, wir müssen hierbleiben. -Du und Papa seid Angsthasen. Alle beide.
Sag ihm kein Wort, ok?
DORSET, ENGLAND 16. SEPTEMBER 1944
Niedrige Schleppposition beibehalten.
Bleibt direkt hinter mir in einer Reihe.
Bleibt an mir dran.
Habt ihr alles unter Kontrolle, Leute? Ende.
Ja, Sir.
Habt ihr euch mal überlegt, wie ein Segelfliegerpilot zurückkommt?
Das tut er nicht.
Wenn ihr gelandet seid, gibt es kein Zurück mehr.
Daher der schöne Spitzname: Fliegender Sarg.
Wir nähern uns 300 m Höhe. Bereit machen zur Entkoppelung. Ende.
Verstanden. Ende.
Hier entlang.
Idiot.
Was?
Was zur Hölle war das?
Eine Rolle, Sir.
Ein kindisches Manöver.
Im Krieg ist kein Platz für Jungs, die Helden spielen wollen.
Werd erwachsen.
Man muss auf alles vorbereitet sein. Ihre Worte.
Ich gab deinem Vater mein Wort, dass du an Weihnachten zurück bist.
Lebendig.
Kein Grund, das Versprechen zu brechen.
Ich kann noch mitkommen, Sir.
Nur mit Erlaubnis deines Vaters.
Willst du einer von ihnen sein?
Von diesem Abschaum, diesen Faschisten?
Abschaum! Diebe!
Hau ab. Geh mir aus den Augen!
Van Staveren.
Na, wie geht es dir?
Hey.
Die Befreiung war ein Missverständnis.
Die Deutschen sind zurück.
Die Alliierten waren nie hier.
Sie geben Walcheren nicht auf.
Drei Luftlandedivisionen,
35.000 Mann in Militärflugzeugen und Segelflugzeugen,
werden von 24 Flugplätzen abfliegen
und in Holland 101 km hinter der Feindlinie landen.
Sie haben nur ein Ziel:
Arnheim zurückzunehmen.
Operation Market Garden.
Danach werden wir uns neu formieren
und direkt nach Berlin vorrücken.
Um der Tyrannei ein Ende zu setzen,
die Europa seit fast vier Jahren im Griff hat.
Piloten und Soldaten,
der Erfolg dieser Operation liegt in Ihren Händen.
Und damit das Schicksal Europas.
Viel Glück.
-Wir sehen uns zu Weihnachten. -Ja.
Arnheim.
Es wird wirklich passieren, was?
Das ist der Plan.
Ich habe hart trainiert. Ich habe meine Flugstunden erreicht.
Wissen Sie, was Verantwortung bedeutet?
Es wurde mir eingebläut, seit ich ein Kind war.
Das sah man an Ihrer letzten Eskapade nicht.
Oder dachten Sie, für Sie gelten andere Regeln?
Sie sind noch nicht so weit.
Und Ihre Mutter schläft besser, wenn Sie auf dem Boden sind.
ARNHEIM-SEKTOR
Alles geklärt. Ich darf mit.
-Wirklich? -Ja.
-Willkommen an Bord. -Danke, Sir.
Wie hast du das nur geschafft? Aber kein Unsinn, klar?
Wim!
Ich habe von einer zuverlässigen Quelle erfahren…
Heute am frühen Morgen. Drei Jungen. Unschuldig.
Sie werden hingerichtet, wenn der Täter sich nicht stellt.
Sie wissen, er war es nicht.
Er war nicht mal dort.
Sie suchen nach dem Täter.
Du musst untertauchen.
Papa hat Kontakte.
Er arbeitet für die Deutschen.
Janna kann mir helfen.
Janna?
Meine Janna?
Hi, Teun.
Hey.
Dirk muss untertauchen.
Und Dirk sagt, du weißt, wo.
Sie suchen nach ihm.
Vielleicht…
…kenne ich jemanden.
Wen denn?
Warum weiß ich das nicht?
Manchmal ist es besser, nicht zu viel zu wissen.
Woher weiß Dirk, dass du jemanden kennst?
ARNHEIM
Wir fliegen auf 1.800 Metern.
Thunder Two zu Thunder One, noch drei Kilometer bis zum Landeplatz.
Thunder One zu Thunder Two. Verstanden.
Thunder One zu Thunder Three, Führung übernehmen.
Thunder Three zu Thunder One, verstanden.
Genau. Schön ruhig.
Bomber zu Thunder Two, richtig.
Geschwindigkeit beibehalten.
Thunder Two zu Thunder One, Wolken brechen auf.
Höhe halten.
Schleppflugzeug Sechs zu Truppe Sechs, alles unter Kontrolle? Ende.
Truppe Sechs, alles ist ruhig. Ende.
Die Jungs haben eine Wette am Laufen, und da wir uns vielleicht nie wiedersehen:
Hat Monty deinen jungen Kopiloten wirklich persönlich vorgeschlagen?
Du solltest Funkstille einhalten. Ende.
War er das? Wie ist es, 'n Dad zu haben, der mit Churchill befreundet ist?
Wenn es vorbei ist, trinkst du Tee im Buckingham Palace.
Ich konzentriere mich auf die Deutschen, die ich gleich töten werde. Ende.
Ok. Genug von euch Knallköpfen.
Konzentriert euch auf eure Aufgabe.
Ah Henk, alter Junge.
Ich glaube, du bist zu Hause.
Es ist wunderschön. Seeland.
Es ist ein bisschen nass.
-Vorsicht. -Hinsetzen, Soldat.
Kurs halten.
Kurs geradehalten. Gerade.
Truppe sechs, auf Kurs bleiben. Hinter mir.
Gesegnet seist du, gesegnet sei die Frucht deines Leibes.
Maria, Mutter Gottes, bete für uns Sündigen…
Beruhigt euch da hinten!
Maria, Mutter Gottes, bete für uns Sündigen…
Tony.
Truppe sechs, geradehalten.
Tony. Rede mit mir. Ist alles in Ordnung?
Überprüfe die Flügel.
Der rechte ist ok.
Henk. Überprüfe den linken Flügel!
-Er wurde getroffen! -Oh Gott!
Der linke Flügel ist beschädigt. Er ist weg.
-Tony, der linke Flügel ist weg. -Entkoppeln.
Entkoppeln, William.
Kurs halten.
Er klemmt. Der Hebel klemmt!
Hör zu. Auf dem Seil ist zu viel Spannung.
Mach eine Rolle.
Hast du mich gehört? Mach eine Rolle.
Henk, komm her. Ich brauche dich!
Ihr müsst euch entkoppeln! Ende!
Ihr müsst euch entkoppeln. Sofort!
-Entkoppeln! -Konzentrier dich.
Zieh den Hebel mit aller Kraft.
Konzentrier dich, Henk. Bei drei machen wir eine Rolle.
Zieh den Hebel mit aller Kraft.
Ok. Bereit? Drei, zwei…
…eins!
Entkoppeln!
Hochziehen, Will!
Hochziehen!
Bereitet euch auf den Aufprall vor!
Achtung!
Dirk.
Scheiße. Alles ok?
Sir?
Wir müssen hier raus.
Sir, ich bin hier.
Nein!
Ok, Sir, ich habe Sie. Ok.
Nigel.
-Ok. Geh an Land. -Sie haben uns sicher schon gesehen.
Gehen wir. Na los.
Los.
Wo zum Teufel sind wir?
DR. A. VISSER
-Ich werde mich stellen. -Nein.
Du stellst dich auf keinen Fall.
Janna hilft dir, unterzutauchen. Sie hat es versprochen. Geh packen.
Dann sterben Wim und die anderen.
Ich habe deutsche Kontakte.
-Vielleicht, wenn du dich stellst… -Nein.
-Teun, die Jungs… -Was kümmern mich die Jungs?
-Sie haben den Stein nicht geworfen. -Es war ein Unfall.
Ich gehe zu Berghof. Ich rede mit ihm.
-Ich verhandele mit ihm. -Mit dem?
Vielleicht kriegt er eine Gefängnisstrafe.
Ich weiß, wie man mit ihnen umgehen muss.
Und die Befreiung dauert nicht mehr lange.
Es gibt keine andere Lösung.
Ich glaube, die Deutschen haben die Insel absichtlich geflutet.
Was meinst du mit "Insel"?
Ich glaube, diese hier heißt Schouwen. Sie ist eine der kleineren.
Wie weit ist es nach Arnheim?
Nach Arnheim? Wie?
Das schaffen wir nie. Weißt du, wie viele Deutsche hier sind?
Wir haben keine Chance. Sieh uns an.
Siehst du? Sie suchen uns schon.
Überlass das Reden mir, Teun.
Gehen wir. Der Mann spielt mit dir.
Es ist besser so, Teun.
Es wird alles gut.
Unter dem Tisch im Keller.
Gib es Janna.
Tschüs, Schwester.
Ich habe eine Adresse für Dirk. Da kann er heute Nacht hin.
Erkennst du die?
Dirk wurde verhaftet.
Gib mir die Fotos.
-Ich gebe sie… -…deinen Freunden?
Ja.
Es tut mir leid. Aber diese Fotos sind sehr wichtig.
Du kannst sie haben, wenn ihr Dirk befreit.
Teun. Hör mir zu.
Ich rede mit ihnen.
Ich komme mit.
Das geht nicht.
Heute um 20 Uhr. Hier.
Hey.
Warum halten wir an?
Wir hätten in Arnheim landen sollen.
In Arnheim?
-Das ist aber weit weg. -Ja.
Es dauert nicht mehr lange.
Antwerpen wird befreit. Die Kanadier sind bereits in Flandern.
-Wie bitte? -Was hat er gesagt?
Die Kanadier sind schon über der Grenze.
Da müssen wir hin.
Wie kommen wir dahin?
Die Kanadier sind hier.
Ja.
Und ihr seid hier.
Sie sind also auf der anderen Seite der Inseln.
Haben Sie ein Boot? Boot?
Ein Boot?
Das wurde gestohlen.
Auf dem Wasser zu sein, ist zu riskant. Wir bleiben.
Die wissen von unserem Absturz.
Sie suchen uns. Wir können nicht lange an einem Ort bleiben.
Es ist gefährlich draußen. Vor allem mit…
Was?
Wir rücken morgen Früh aus.
Ende der Diskussion.
Du bist seine Schwester.
Dirk hätte nie allein angreifen sollen.
Er warf einen Stein, der versehentlich durch die Scheibe ging.
-Ich glaub nicht… -Er wollte sich uns anschließen.
-Er ist 17. -Wir sind alle in Gefahr.
Vor allem, wenn er redet.
Wir brauchen die Fotos.
Du arbeitest doch im Rathaus, oder?
Ich kann alles arrangieren.
Alles, was du willst. Dokumente oder… ich kann Papiere stehlen.
Ich suche eine Karte.
Eine Gezeitenkarte für die Sloe.
Mit Sloedam und Marschen.
Und wenn ich die Karte finde, hilfst du Dirk?
Und wenn es voll Deutsche ist?
Es bringt nichts. Vielleicht sollten wir aufgeben.
Was?
-Niemals. -Wir geben nicht auf.
Dann wären wir so gut wie tot.
Lieber ertrinke ich.
Du hast leicht reden, du stirbst sowieso.
Vielleicht, John.
Aber nicht heute.
Jetzt steht auf und marschiert los.
Na los.
Vorsicht.
Gut gemacht.
Ich sehe mich nach Essen um.
Ein Steak wäre toll. Medium-rare, bitte.
-Ja? -Ja.
Oh, meine Herren.
Nein!
Ja!
Bitte schön. Trinkt aus.
-Prost. -Ist nicht schlecht.
Nein, das ist gut, Mann.
Wie viele?
Wie viele? Wovon redest du?
-Wie viele? -Wie viele Frauen hatten Sie?
Ein Gentleman gibt solche Dinge nicht preis.
Mehr als drei?
Drei!
Mehr als zehn?
-Was ist mit dir, Willy? -Hm?
Junger Kavalier?
Nein?
Natürlich hab ich.
Du hast noch nie.
-Nicht mal mit den Mädchen in Ringway? -Bestimmt.
Meine Güte, Mann.
Wir werden in einer Woche sterben, und du hast noch nie…
Das ist sehr…
…bedauernswert.
-Seid nicht so. -Ich glaube, es gibt nichts Schlimmeres.
Oh Gott. Ja. Lasst ihn in Ruhe.
Ich werde nicht sterben.
Henk.
Nigel.
John. In der verdammten Nacht, John.
Sie sind weg.
Verdammte Verräter.
-Die Karte. -Sie ist da drin.
Sie nahmen meine Schwimmweste.
-Sie nahmen alles mit. -Jungs, hört zu.
Verräter. Verdammte Verräter.
Hört mir zu.
Ihr müsst uns ein Boot besorgen.
Ich bleibe hier. Ich bewache das Haus.
Ja, klar.
Sir, ich lasse Sie nicht allein hier.
Doch, wirst du.
Besorg uns ein Boot.
Das ist ein Befehl.
Komm schon. Komm!
Henk.
Oh, Gott.
Willst du mich verarschen?
Ich dachte, Holländer könnten schwimmen.
Henk.
Fass mich nicht an! Finger weg!
Seht euch an! Und ihr wollt Soldaten sein?
Behalte ihn im Auge.
Schieß, William.
Schieß einfach!
Schieß, William. Los!
Halt den Mund!
Nimm die Waffe runter, bitte!
Runter mit der Waffe! Sofort!
-Waffen runter! -William!
-Ich hab keine freie Schussbahn! -Das ist egal!
-Schieß! -Waffe runter!
Schieß!
Waffe runter! Nimm die Waffe runter! Sofort!
Waffe runter!
Will?
Will, du musst das nicht tun. Will!
Was?
Das ist doch verrückt.
Henk.
Das ist unsere einzige Chance.
Gehen wir. Nur wir beide.
Beweg dich.
Sieh mich nicht an. Geh.
Sie brachten deinen Bruder zum Reden. Er gab Namen preis.
Und Dirk? Was machen sie mit ihm?
Was machen sie mit ihm?
Papa.
Papa!
Sie werden ihn erschießen.
Teun, wer hat das gesagt? Was meinst du?
-Du musst etwas tun. -Beruhige dich, Teun.
Es wird alles gut, Teun.
ORTSKOMMANDO
Wir müssen den Alliierten die Karte bringen.
Sonst wäre alles umsonst gewesen.
Die Deutschen sind auf dieser Seite.
Hier.
Und hier.
Dein Bruder hat sie fotografiert.
Die Deutschen haben sich vor Wochen hier eingegraben.
Alles ist auf den Sloedam gerichtet.
Und hier auf der anderen Seite
sind die Kanadier.
Wenn die den Damm überqueren,
gibt es ein riesiges Massaker.
Ihre einzige Chance ist bei Flut.
Dann gibt es einen Kanal
durch den Schlick zur anderen Seite.
Dann können sie von hier aus angreifen.
Über denselben Kanal
erreicht ihr die Alliierten.
Ich schaffe es nicht.
Im Schlick liegt ein Boot bereit. In der Nähe der Cornelisse Farm.
Komm.
Hey!
Nein, wartet. Hey.
Teun.
Ich sehe kein Boot.
Gehen wir weiter.
Los!
Aus dem Weg.
Alle raus, sofort!
Alles klar.
Ihre Positionen sind hier.
Verdammt.
-Hey. -Nicht jetzt.
Ok.
…nicht so sicher, hm?
Wir werden alle sterben. Sie werden uns in die Luft jagen.
Dann müssen wir sie zuerst in die Luft jagen.
Hey.
Danke.
Ja, kein Problem.
Also, was bist du?
-Luft. -Airborne?
Ja. Englisch. Und du bist…
-…Kanadier. -Weit weg von zu Hause.
Ja.
Wie heißt du?
-Bill. -Ich bin Will.
Freut mich, Will.
Hast du Hunger?
-Ja? -Ja.
Ich hole Essen und 'ne Uniform.
Und jetzt?
Beinahe.
Es tut mir leid.
Es ist nicht deine Schuld.
Ich hätte ihn aufhalten sollen.
Er wollte es.
Danke, dass du mitgekommen bist.
Komm.
Schieb.
Schieb!
Bleib unten.
Laut Berichten wurde der Damm gesprengt.
Wie schlimm ist es?
Sehr schlimm.
-Wir kommen nur zu Fuß rüber. -Und über das Wasser?
Mit den Amphibienbooten kommen wir nie rüber.
Zu flach. Zu viel Schlamm.
Wir können nur geradeaus.
-Das ist Selbstmord. -Wir haben keine Chance.
Sicher nicht ohne Luftsicherung.
Bereite die Männer auf morgen vor.
-Denk nicht darüber nach. Tu es einfach. -Ja, Sir.
Kommt schon. Los, Leute.
Na los!
Aufschließen, meine Herren.
-Kommt schon. -Auf geht's!
-Kommt! -Ausrücken!
Na los!
Runter!
Runter auf den Boden!
Runter! Feuer!
Hey! Kommt schon!
Vorwärts!
Vorwärts! Los!
-Geht weiter! -Runter!
Los!
Bewegung!
Sucht Deckung!
Weiter.
Los, verdammt! Gebt Rückendeckung!
Will. Komm!
Will, wir müssen los!
Wir müssen los!
In Deckung!
Bewegung!
Los!
Vorwärts!
Soldaten, verteilt euch!
Verteilt euch!
Kommt schon!
Bill!
In Deckung! Sofort in Deckung!
-Überprüft eure Waffen! -Überprüft eure Waffen!
Weiter nach vorne!
Los, weiter!
Bewegung!
Feuer!
Maschinengewehr hoch! Los!
Na los! Feuer!
Feuer!
Vorwärts!
Bewegung! Vorsicht!
Los! Vorwärts!
Na los!
Vorwärts!
Männer, unten bleiben. Bereit machen zum Feuer.
Feuer!
Vorwärts!
Los!
-Bewegung! -Vorwärts!
-Bill! -Wir müssen hier raus.
-Weiterschießen! -Bewegung!
Unten bleiben!
Weiter vorwärts!
Hier. Gib mir deine Hand.
Unten bleiben!
Das ist Wahnsinn.
Na los, Bewegung!
Vorwärts!
-Joe! -Bill!
Joe!
Nimm ihn, jetzt!
Rückzug!
Bill, komm!
-Geh! -Rückzug!
Wir müssen hier raus!
Rückzug!
Schneller!
Bring das zum Major.
Sir.
In anderthalb Stunden trocknet er aus.
Wie lange, bis wir rüberkommen?
In vier Stunden können wir rüber. Dann ist das Wasser hoch genug.
Hier kommt ihr an Land. Wir greifen an, und ihr beschädigt ihre Flanke.
Ich bereite meine Männer vor.
Bleibt unten!
Komm. Schnell!
Schnell!
Schießt weiter!
Los, raus!
Bewegung!
Los!
Los, einsteigen!
Hey.
Bill!
Hey.
Alles wird gut.
AM 7. NOVEMBER 1944 WURDE WALCHEREN BEFREIT.
DIE ALLIIERTEN SCHIFFE KONNTEN NUN DEN HAFEN VON ANTWERPEN ERREICHEN.
DIE LETZTE OFFENSIVE GEGEN DEUTSCHLAND KONNTE BEGINNEN.
IN DER SCHLACHT AN DER SCHELDEMÜNDUNG
STARBEN 3.231 ALLIIERTE, 4.250 DEUTSCHE UND 2.283 ZIVILISTEN.
AM 5. MAI 1945 WURDEN DIE NIEDERLANDE BEFREIT.