1 00:00:01,001 --> 00:00:03,003 -[birds chirping] -[squirrel chatters] 2 00:00:10,218 --> 00:00:11,553 [screams] 3 00:00:39,122 --> 00:00:41,416 [church bell tolls] 4 00:00:41,499 --> 00:00:45,378 [Pluto whimpering] 5 00:00:45,462 --> 00:00:49,841 [cries, chatters] 6 00:00:51,259 --> 00:00:52,802 [howling] 7 00:00:52,886 --> 00:00:54,596 [crying] 8 00:00:54,679 --> 00:00:56,222 [cries] 9 00:01:03,229 --> 00:01:04,356 [cries] 10 00:01:04,439 --> 00:01:05,857 [grunts] 11 00:01:05,940 --> 00:01:09,110 -[chipmunks panting] -[Butch barking] 12 00:01:09,194 --> 00:01:10,195 [chipmunks scream] 13 00:01:12,155 --> 00:01:14,574 -[both screaming] -[Chip chatters] 14 00:01:14,657 --> 00:01:16,159 -[tires screech] -[whimpers] 15 00:01:16,242 --> 00:01:17,744 [Dale screams] 16 00:01:17,827 --> 00:01:18,828 [squeaks] 17 00:01:21,539 --> 00:01:23,208 [screams] 18 00:01:23,291 --> 00:01:24,751 -[screams] -[squelches] 19 00:01:24,834 --> 00:01:25,919 [gasps] 20 00:01:36,388 --> 00:01:39,057 [sobs] 21 00:01:40,433 --> 00:01:41,434 [whimpers, sniffles] 22 00:01:42,686 --> 00:01:44,187 [lock rattles] 23 00:01:47,023 --> 00:01:48,483 [sips] 24 00:01:49,275 --> 00:01:50,944 [sobs] 25 00:01:52,112 --> 00:01:53,822 [whines] 26 00:01:53,905 --> 00:01:55,740 [sobs] 27 00:01:59,119 --> 00:02:01,121 [cries] 28 00:02:02,789 --> 00:02:06,418 [wailing] 29 00:02:06,501 --> 00:02:09,129 [both crying] 30 00:02:10,338 --> 00:02:12,382 [squeals, stammers] 31 00:02:12,966 --> 00:02:14,467 [chatters] 32 00:02:16,553 --> 00:02:17,554 [squeaks] 33 00:02:19,764 --> 00:02:21,975 [screams] 34 00:02:27,397 --> 00:02:31,359 [giggling] 35 00:02:32,610 --> 00:02:34,612 [sighs, chatters] 36 00:02:36,614 --> 00:02:38,199 [gasps, chatters] 37 00:02:38,783 --> 00:02:41,202 [both laugh] 38 00:02:41,286 --> 00:02:42,287 Hmm? 39 00:02:42,370 --> 00:02:44,122 [chatters] 40 00:02:49,878 --> 00:02:53,048 [snoring] 41 00:02:53,131 --> 00:02:54,549 [door opens] 42 00:02:54,632 --> 00:02:57,802 [creaking] 43 00:02:57,886 --> 00:02:58,887 Hmm? 44 00:03:03,058 --> 00:03:04,059 Hmm? 45 00:03:08,271 --> 00:03:10,440 [crow caws] 46 00:03:21,201 --> 00:03:22,077 Doo. 47 00:03:22,160 --> 00:03:24,371 [Butch shrieks, whimpers] 48 00:03:26,122 --> 00:03:28,500 [both laugh] 49 00:03:31,252 --> 00:03:34,214 [shivering] 50 00:03:37,092 --> 00:03:38,176 [sighs] 51 00:03:38,927 --> 00:03:39,969 Huh? 52 00:03:40,053 --> 00:03:42,055 -Doo! -[Butch screams] 53 00:03:43,682 --> 00:03:45,058 -[Dale] Doo! -[Butch screams] 54 00:03:46,726 --> 00:03:48,144 -[Dale] Doo! -[Butch screams] 55 00:03:49,437 --> 00:03:50,897 -[Dale] Doo! -[Butch whimpers] 56 00:03:52,190 --> 00:03:55,610 [whimpering, panting] 57 00:03:59,864 --> 00:04:01,741 [whining, shivering] 58 00:04:01,825 --> 00:04:03,326 -[Dale giggles, echoes] -Hmm? 59 00:04:04,744 --> 00:04:06,579 -[Dale squeals, cackles] -[gasps] 60 00:04:06,663 --> 00:04:08,331 [Dale cackles, echoes] 61 00:04:08,415 --> 00:04:09,457 [shudders] 62 00:04:09,541 --> 00:04:11,292 [both cackling] 63 00:04:12,585 --> 00:04:14,546 -[Butch whining] -[Dale giggles] 64 00:04:15,088 --> 00:04:17,090 [cackles] 65 00:04:18,550 --> 00:04:19,718 [squeaks] 66 00:04:19,801 --> 00:04:21,803 [grunting] 67 00:04:22,387 --> 00:04:23,930 [grunting] 68 00:04:24,014 --> 00:04:27,142 [grunting] 69 00:04:27,851 --> 00:04:29,936 [whimpers] 70 00:04:40,572 --> 00:04:41,614 [barks] 71 00:04:42,699 --> 00:04:43,783 [Dale wails] 72 00:04:43,867 --> 00:04:46,327 [Butch screams, pants] 73 00:04:47,996 --> 00:04:50,582 [whimpering] 74 00:04:50,665 --> 00:04:51,666 [gulps] 75 00:04:51,750 --> 00:04:53,084 [church bell tolls] 76 00:04:54,502 --> 00:04:55,503 [bones crack] 77 00:04:55,587 --> 00:04:57,088 [gasps] 78 00:04:58,381 --> 00:05:00,008 [whimpering] 79 00:05:03,428 --> 00:05:05,430 [both laughing] 80 00:05:06,139 --> 00:05:07,474 [screams] 81 00:05:07,557 --> 00:05:09,476 [panting] 82 00:05:10,101 --> 00:05:11,186 [cars honking] 83 00:05:12,520 --> 00:05:13,563 [laughing] 84 00:05:13,646 --> 00:05:14,689 Hmm? 85 00:05:15,774 --> 00:05:17,734 [crying] 86 00:05:18,318 --> 00:05:19,235 [shouts] 87 00:05:21,988 --> 00:05:22,989 [Chip screams] 88 00:05:23,073 --> 00:05:24,074 [squeaks] 89 00:05:24,157 --> 00:05:25,658 [truck honking] 90 00:05:28,495 --> 00:05:30,872 -[gasps] -[screams, chatters] 91 00:05:30,955 --> 00:05:31,956 [whimpers] 92 00:05:35,460 --> 00:05:36,628 -[both sigh] -[chatters] 93 00:05:37,379 --> 00:05:38,505 [chatters] 94 00:05:43,259 --> 00:05:45,220 [sobbing] 95 00:05:49,391 --> 00:05:50,392 [giggles, chatters] 96 00:05:50,475 --> 00:05:51,643 [chatters] 97 00:05:51,726 --> 00:05:54,104 -[chipmunks giggling] -[sobbing] Hmm? [gasps] 98 00:05:57,232 --> 00:05:58,233 [both inhale] 99 00:05:58,316 --> 00:05:59,693 -[Chip wails] -Doo. 100 00:05:59,776 --> 00:06:01,069 -[squeals] -[rhythmic beeping] 101 00:06:01,152 --> 00:06:04,030 [steady beep] 102 00:06:07,826 --> 00:06:11,246 [church bell tolls] 103 00:06:13,164 --> 00:06:16,251 [funeral dirge playing on organ] 104 00:06:18,211 --> 00:06:19,587 [both crying] 105 00:06:19,671 --> 00:06:22,799 [Butch sobbing] 106 00:06:24,634 --> 00:06:25,635 Hmm? 107 00:06:25,719 --> 00:06:26,928 [both squeal] 108 00:06:32,517 --> 00:06:34,185 [straining] 109 00:06:35,020 --> 00:06:36,354 [both shiver] 110 00:06:36,938 --> 00:06:37,939 Mmm. 111 00:06:40,108 --> 00:06:41,860 [both scream] 112 00:06:44,821 --> 00:06:46,448 [barks] Hmm? 113 00:06:46,948 --> 00:06:50,910 [screaming] 114 00:06:55,749 --> 00:06:57,459 [both giggling] 115 00:06:58,043 --> 00:07:00,045 [growls] 116 00:07:00,128 --> 00:07:01,588 [both giggle, whimper] 117 00:07:01,671 --> 00:07:04,466 [growling] 118 00:07:04,549 --> 00:07:07,177 [screaming] 119 00:07:07,802 --> 00:07:08,887 [snarls] 120 00:07:09,471 --> 00:07:10,513 [snarls] 121 00:07:11,431 --> 00:07:13,933 -[earth rumbles] -[church bell tolls] 122 00:07:14,017 --> 00:07:16,144 -[animals scream] -[rhythmic beeping] 123 00:07:16,227 --> 00:07:17,979 [steady beep] 124 00:07:18,063 --> 00:07:19,689 [groans] 125 00:07:19,773 --> 00:07:20,940 [barks] 126 00:07:21,524 --> 00:07:22,859 -[all] Huh? -[rhythmic beeping] 127 00:07:22,942 --> 00:07:24,319 [animals squeak, whimper] 128 00:07:27,614 --> 00:07:28,948 [both chatter] 129 00:07:29,032 --> 00:07:30,033 [sigh] 130 00:07:31,451 --> 00:07:33,370 [growls] 131 00:07:33,453 --> 00:07:37,874 -[Butch barking] -[chipmunks laughing] 132 00:07:46,591 --> 00:07:48,009 [microphone whines] 133 00:07:48,635 --> 00:07:53,181 [croaking] 134 00:07:55,225 --> 00:07:57,143 [croaking on speaker] 135 00:08:08,613 --> 00:08:10,615 [munching] 136 00:08:11,282 --> 00:08:12,534 -[knocks] -[together] Hmm? 137 00:08:14,703 --> 00:08:15,704 [microphone whines] 138 00:08:16,329 --> 00:08:17,956 [both chatter] 139 00:08:18,915 --> 00:08:24,295 [both laughing] 140 00:08:26,631 --> 00:08:28,216 [both slurp, sigh] 141 00:08:28,299 --> 00:08:29,509 [both laugh] 142 00:08:32,262 --> 00:08:35,515 [both chatter, laugh] 143 00:08:38,852 --> 00:08:39,978 -[shouts] -Ah… 144 00:08:41,062 --> 00:08:42,981 [both laugh] 145 00:08:43,648 --> 00:08:45,066 [chatters] 146 00:08:45,150 --> 00:08:47,068 [both cheer, laugh] 147 00:08:48,319 --> 00:08:51,990 [vocalizing "For He's a Jolly Good Fellow"] 148 00:08:52,657 --> 00:08:55,994 [both laughing] 149 00:09:04,878 --> 00:09:05,962 [screams, grunts] 150 00:09:06,046 --> 00:09:07,297 [screams, grunts] 151 00:09:07,380 --> 00:09:08,798 -[microphone whines] -Uh… [yelps] 152 00:09:08,882 --> 00:09:10,050 -[thuds] -[microphone whines] 153 00:09:12,385 --> 00:09:13,386 [laughs] 154 00:09:13,470 --> 00:09:14,971 -[chatters] -[Dale chuckles] 155 00:09:17,474 --> 00:09:19,434 Hmm? [chatters] 156 00:09:20,101 --> 00:09:22,479 [flies buzzing] 157 00:09:25,690 --> 00:09:26,983 [rhythmic beeping] 158 00:09:27,067 --> 00:09:31,321 [steady beep] 159 00:09:31,404 --> 00:09:36,201 [screaming] 160 00:09:36,910 --> 00:09:38,203 -[Chip yelps] -[Dale grunts] 161 00:09:38,703 --> 00:09:40,789 [both shivering] 162 00:09:41,456 --> 00:09:42,457 [squeaks] 163 00:09:45,877 --> 00:09:48,880 [both whimpering] 164 00:09:48,963 --> 00:09:51,383 -[chatters] -Uh-huh. 165 00:09:58,682 --> 00:10:01,309 [groaning] 166 00:10:04,229 --> 00:10:05,230 [grunts] 167 00:10:05,939 --> 00:10:07,065 [grunts] 168 00:10:07,148 --> 00:10:08,692 -[door creaks] -[Dale yelps, grunts] 169 00:10:09,526 --> 00:10:10,694 [sighs] 170 00:10:10,777 --> 00:10:12,278 [chatters] 171 00:10:12,862 --> 00:10:13,863 [whimpers] 172 00:10:13,947 --> 00:10:14,989 -[knocks] -Hmm? 173 00:10:17,575 --> 00:10:20,745 [chatters] Hmm? 174 00:10:25,125 --> 00:10:26,292 [whimpers] Uh-uh. 175 00:10:27,585 --> 00:10:30,005 -[growls] -[shivering] 176 00:10:30,088 --> 00:10:31,506 [gasps] Uh-uh. 177 00:10:33,341 --> 00:10:34,843 [chatters, hushed] 178 00:10:34,926 --> 00:10:37,012 [shivering] 179 00:10:37,679 --> 00:10:38,722 [screams] 180 00:10:39,764 --> 00:10:41,850 -[door creaks] -[Dale yelps, gasps, grunts] 181 00:10:41,933 --> 00:10:42,976 [panting] 182 00:10:44,894 --> 00:10:45,895 [squeals] 183 00:10:45,979 --> 00:10:50,150 [chattering] 184 00:10:50,650 --> 00:10:51,860 [door creaks] 185 00:10:55,321 --> 00:10:56,364 [Chip screams] 186 00:10:57,365 --> 00:11:00,160 [wailing] 187 00:11:01,703 --> 00:11:02,787 [chatters] 188 00:11:07,792 --> 00:11:11,004 [both grunting, straining] 189 00:11:11,755 --> 00:11:13,798 -[party horn blows] -[animals cheer] 190 00:11:15,008 --> 00:11:16,468 [Chip screams, chatters] 191 00:11:17,802 --> 00:11:19,012 Shh. 192 00:11:20,013 --> 00:11:22,349 -[party horn blows] -[animals cheer] 193 00:11:22,432 --> 00:11:25,101 [chatters, giggles] 194 00:11:25,769 --> 00:11:28,396 -[animals chattering] -[Dale chuckles, chatters] 195 00:11:28,480 --> 00:11:29,814 -[laughs] -[jazz music playing] 196 00:11:30,565 --> 00:11:31,566 [music stops] 197 00:11:31,649 --> 00:11:32,650 [together] Hmm? 198 00:11:34,611 --> 00:11:36,780 -[all screaming] -[Dale shivering] 199 00:11:36,863 --> 00:11:38,490 [chatters, giggles] 200 00:11:44,120 --> 00:11:45,121 [Dale giggles] 201 00:11:45,205 --> 00:11:46,956 -[chattering] -[music resumes] 202 00:11:49,959 --> 00:11:53,004 [both panting] 203 00:11:59,761 --> 00:12:00,762 [Chip] Hmm. 204 00:12:09,604 --> 00:12:10,730 Ah. [chuckles] 205 00:12:13,024 --> 00:12:14,025 [gasps] 206 00:12:15,944 --> 00:12:17,696 [screams] 207 00:12:18,613 --> 00:12:19,614 [both yelp] 208 00:12:22,158 --> 00:12:24,536 [screaming, panting, chattering] 209 00:12:27,914 --> 00:12:29,457 [chatters] 210 00:12:39,968 --> 00:12:40,969 [whimpers] 211 00:12:41,761 --> 00:12:43,513 [chatters, sobbing] 212 00:12:52,564 --> 00:12:53,565 [both sigh] 213 00:12:55,025 --> 00:12:57,152 [disco music playing] 214 00:12:58,695 --> 00:13:00,613 -[animals chattering] -[chipmunks chuckle] 215 00:13:00,697 --> 00:13:02,240 [sip, sigh] 216 00:13:02,323 --> 00:13:03,783 -[door bangs, creaks] -[both] Hmm? 217 00:13:03,867 --> 00:13:06,786 [banging] 218 00:13:10,915 --> 00:13:12,542 [both chuckle] 219 00:13:12,625 --> 00:13:13,626 [both scream] 220 00:13:15,920 --> 00:13:17,213 [both scream] 221 00:13:18,340 --> 00:13:19,507 [chatters] 222 00:13:20,050 --> 00:13:21,676 -[Chip whimpers] -[together] Hmm? 223 00:13:27,390 --> 00:13:28,433 [Dale grunts] 224 00:13:31,019 --> 00:13:32,854 -[Chip grunts] -[both pant] 225 00:13:35,065 --> 00:13:36,900 [grunting] 226 00:13:38,109 --> 00:13:39,402 [rat squeaks] 227 00:13:40,195 --> 00:13:41,196 [Clarice shouts] 228 00:13:41,279 --> 00:13:43,990 [Chip, Dale screaming, panting] 229 00:13:48,995 --> 00:13:50,580 [growling] 230 00:13:50,663 --> 00:13:52,499 [rat grunting] 231 00:13:53,083 --> 00:13:54,250 [cries] 232 00:13:56,378 --> 00:13:57,379 Huh? 233 00:14:00,757 --> 00:14:04,010 [squeals, stammers] 234 00:14:05,011 --> 00:14:06,012 [grunts] 235 00:14:07,722 --> 00:14:08,932 [both whimper] 236 00:14:09,015 --> 00:14:11,351 [stomping] 237 00:14:12,352 --> 00:14:13,478 [both] Whoa! [whimper] 238 00:14:13,561 --> 00:14:16,231 [shivering] 239 00:14:18,608 --> 00:14:20,193 -[microphone whines] -[together] Hmm? 240 00:14:20,735 --> 00:14:23,321 [both chattering, giggling] 241 00:14:26,866 --> 00:14:30,870 [cheering] 242 00:14:39,921 --> 00:14:41,214 [both cheer] 243 00:14:41,297 --> 00:14:43,425 [screams] 244 00:15:03,445 --> 00:15:05,113 [sniffs] Ah. 245 00:15:06,990 --> 00:15:08,074 [chatters] 246 00:15:08,658 --> 00:15:10,035 [laughs] 247 00:15:10,660 --> 00:15:11,745 Ha! 248 00:15:11,828 --> 00:15:13,747 [slurps] Ah. 249 00:15:13,830 --> 00:15:15,290 [chatters] 250 00:15:15,373 --> 00:15:16,374 [chuckles] 251 00:15:16,875 --> 00:15:18,084 -Hmm? -[chirps] 252 00:15:21,087 --> 00:15:24,841 [slurps] Mmm. 253 00:15:27,927 --> 00:15:29,387 [chatters] 254 00:15:31,931 --> 00:15:34,726 [slurps] Mmm! 255 00:15:34,809 --> 00:15:36,853 [mumbles] 256 00:15:36,936 --> 00:15:38,271 [chatters] 257 00:15:41,441 --> 00:15:42,442 Hmm? 258 00:15:44,110 --> 00:15:45,487 [groans] 259 00:15:46,196 --> 00:15:47,697 [chatters] 260 00:15:48,990 --> 00:15:49,991 [chatters] 261 00:15:50,742 --> 00:15:52,285 [Dale pants] 262 00:15:54,037 --> 00:15:56,122 -[Chip gasps] -[chatters] 263 00:15:56,206 --> 00:15:57,332 [Chip] Uh… 264 00:15:58,833 --> 00:16:02,754 [slurping] 265 00:16:02,837 --> 00:16:06,299 Mmm. [sighs] 266 00:16:07,008 --> 00:16:08,051 [Chip whimpers] 267 00:16:09,135 --> 00:16:10,679 [slurps] 268 00:16:10,762 --> 00:16:12,389 [chatters] 269 00:16:12,472 --> 00:16:14,557 [laughs] 270 00:16:15,266 --> 00:16:16,101 [whimpers] 271 00:16:17,310 --> 00:16:18,311 [slurps] 272 00:16:18,395 --> 00:16:22,899 [cheering] 273 00:16:22,982 --> 00:16:24,192 [whimpers] 274 00:16:24,275 --> 00:16:26,945 -[animals chanting] -[Dale chuckling] 275 00:16:27,028 --> 00:16:30,115 [Dale chattering, distorted] 276 00:16:34,494 --> 00:16:35,870 [whimpers] 277 00:16:35,954 --> 00:16:36,955 -[chatters] -Huh? 278 00:16:37,622 --> 00:16:38,623 [grumbles] 279 00:16:40,792 --> 00:16:41,793 [door slams] 280 00:16:43,503 --> 00:16:44,921 -[frogs croak] -[squirrels chatter] 281 00:16:45,005 --> 00:16:46,006 [chatters] 282 00:17:10,030 --> 00:17:11,197 [chatters] 283 00:17:13,199 --> 00:17:14,534 [chatters] 284 00:17:14,617 --> 00:17:15,785 [pants, giggles] 285 00:17:16,453 --> 00:17:18,413 [chatters] 286 00:17:18,496 --> 00:17:20,790 [guests cheer] 287 00:17:27,297 --> 00:17:29,674 [tail whirring] 288 00:17:31,051 --> 00:17:34,971 [grinding] 289 00:17:45,190 --> 00:17:46,649 [sighs] Hmm. 290 00:17:47,692 --> 00:17:50,820 -[guests chattering] -[Dale chatters] 291 00:17:50,904 --> 00:17:53,740 [guests exclaiming] 292 00:17:54,366 --> 00:17:57,744 -[slurping] -[Dale chuckling] 293 00:17:59,788 --> 00:18:02,290 -[chuckles] -[Chip chatters] 294 00:18:02,374 --> 00:18:03,541 [chatters] 295 00:18:04,209 --> 00:18:05,335 [growls] 296 00:18:06,628 --> 00:18:08,254 [chatters] 297 00:18:11,883 --> 00:18:13,426 [all gasp] 298 00:18:14,969 --> 00:18:16,054 [snickers] 299 00:18:17,138 --> 00:18:18,139 -Hmm? -[thuds] 300 00:18:18,223 --> 00:18:20,684 [guests wheezing, moaning] 301 00:18:20,767 --> 00:18:22,018 [chatters] 302 00:18:22,519 --> 00:18:25,021 [screams] 303 00:18:35,323 --> 00:18:36,533 [groans] 304 00:18:36,616 --> 00:18:37,617 [slurps, squeals] 305 00:18:37,701 --> 00:18:38,993 [chatters] 306 00:18:39,077 --> 00:18:41,204 -[guests cheer] -[Chip whimpers] 307 00:18:41,287 --> 00:18:43,248 [cheering, chanting] 308 00:18:43,331 --> 00:18:44,791 [grumbles, strains] 309 00:18:47,168 --> 00:18:48,169 Hmph. 310 00:18:49,796 --> 00:18:50,797 Hmm? 311 00:18:52,799 --> 00:18:56,011 -[guests chattering] -[Dale laughs, chatters] 312 00:18:56,094 --> 00:18:58,013 [guests exclaiming] 313 00:19:01,224 --> 00:19:02,642 [Dale hums] Huh? 314 00:19:02,726 --> 00:19:03,852 Mm-hmm. 315 00:19:08,189 --> 00:19:09,899 [sniffs] 316 00:19:09,983 --> 00:19:12,110 [slurps] 317 00:19:15,447 --> 00:19:18,742 [sighs] 318 00:19:18,825 --> 00:19:19,993 [grumbles] 319 00:19:20,076 --> 00:19:21,077 [Dale chuckles] 320 00:19:22,245 --> 00:19:23,371 [grunts] 321 00:19:24,080 --> 00:19:25,290 [growls] 322 00:19:25,373 --> 00:19:26,374 [chuckling] 323 00:19:31,838 --> 00:19:33,214 [gasps] 324 00:19:33,298 --> 00:19:37,177 [flies buzzing] 325 00:19:37,260 --> 00:19:39,971 Mmm. [chuckles] 326 00:19:43,892 --> 00:19:45,268 [grumbles] 327 00:19:48,063 --> 00:19:49,731 [Dale hums] Hmm? 328 00:19:51,399 --> 00:19:52,942 [screams] 329 00:19:53,026 --> 00:19:54,152 [panting] 330 00:19:56,613 --> 00:19:57,614 [snaps] 331 00:20:08,416 --> 00:20:11,044 [straining] 332 00:20:12,003 --> 00:20:13,338 [gasps, growls] 333 00:20:13,421 --> 00:20:16,216 [both chattering] 334 00:20:17,884 --> 00:20:21,179 [chattering] 335 00:20:21,262 --> 00:20:22,263 Hmm? 336 00:20:30,980 --> 00:20:33,858 [slurping] 337 00:20:33,942 --> 00:20:37,529 [singing] 338 00:20:37,612 --> 00:20:40,615 [imitating dolphins] 339 00:20:41,950 --> 00:20:42,951 [together] Mmm? 340 00:20:43,034 --> 00:20:45,870 [chanting, clamoring] 341 00:20:46,579 --> 00:20:49,833 -[Dale groans] -[chatters] 342 00:20:49,916 --> 00:20:51,876 [Dale] Mmm. [chuckles] 343 00:20:56,631 --> 00:20:59,426 [chanting, clamoring continues] 344 00:20:59,509 --> 00:21:00,719 [tail whirring] 345 00:21:00,802 --> 00:21:01,886 [grinding] 346 00:21:20,405 --> 00:21:21,740 [both chatter] 347 00:21:21,823 --> 00:21:22,824 Huh? 348 00:21:27,495 --> 00:21:28,872 [animals chattering] 349 00:21:36,296 --> 00:21:39,549 -[rabbit, mole, bird gulp, exclaim] -[animals cheer] 350 00:21:41,676 --> 00:21:42,886 [both groan] 351 00:21:44,095 --> 00:21:45,930 [laughing]