1 00:00:01,001 --> 00:00:03,003 -[birds chirping] -[squirrel chatters] 2 00:00:10,218 --> 00:00:11,553 [screams] 3 00:00:37,537 --> 00:00:39,414 [Chip, Dale laughing] 4 00:00:42,500 --> 00:00:44,002 [squeaks] 5 00:00:44,085 --> 00:00:45,086 Whoa. 6 00:00:46,212 --> 00:00:47,380 [laughs] 7 00:00:47,464 --> 00:00:48,590 [both laughing] 8 00:00:50,258 --> 00:00:51,259 [laughs] 9 00:00:51,343 --> 00:00:52,510 [twitters] 10 00:00:52,594 --> 00:00:53,720 [bird tweets] 11 00:00:53,803 --> 00:00:54,804 Hmm? 12 00:00:54,888 --> 00:00:55,972 [chatters] 13 00:00:56,056 --> 00:00:58,058 Oh? [laughs] 14 00:00:59,434 --> 00:01:00,435 Hmm? 15 00:01:00,518 --> 00:01:02,187 [laughs] 16 00:01:03,688 --> 00:01:04,689 Hmm? 17 00:01:06,775 --> 00:01:07,776 [chatters] 18 00:01:07,859 --> 00:01:09,277 [twitters] 19 00:01:09,361 --> 00:01:10,987 [squeals, laughs] 20 00:01:11,071 --> 00:01:12,072 Hmm. 21 00:01:12,989 --> 00:01:14,949 [squeaking] 22 00:01:16,159 --> 00:01:16,993 Hmm? 23 00:01:17,660 --> 00:01:18,661 [gasps] 24 00:01:19,537 --> 00:01:20,538 [chatters] 25 00:01:20,622 --> 00:01:21,915 [Chip] Mm-mmm. 26 00:01:24,751 --> 00:01:27,754 [laughing] 27 00:01:29,047 --> 00:01:30,882 [gasps] 28 00:01:33,468 --> 00:01:34,469 [Chip giggles] 29 00:01:36,429 --> 00:01:38,014 [chuckles] 30 00:01:38,932 --> 00:01:39,933 [groans] 31 00:01:42,852 --> 00:01:43,853 [squeaking] 32 00:01:45,730 --> 00:01:47,190 [chuckles, chatters] 33 00:01:47,273 --> 00:01:48,274 [giggles] 34 00:01:48,358 --> 00:01:49,359 Mm-hmm, mm-hmm? 35 00:01:52,445 --> 00:01:53,446 Hmm! 36 00:01:54,447 --> 00:01:56,783 -Ah! Huh? -[buzzes] 37 00:01:56,866 --> 00:01:57,951 Aw! 38 00:01:59,619 --> 00:02:00,620 [titters] 39 00:02:07,168 --> 00:02:08,169 [whimpers] 40 00:02:09,546 --> 00:02:11,297 [panting] 41 00:02:13,216 --> 00:02:14,217 [gulps] 42 00:02:18,722 --> 00:02:19,931 [titters] 43 00:02:25,478 --> 00:02:28,648 [murmurs, grunts] 44 00:02:32,277 --> 00:02:33,278 [titters] 45 00:02:35,989 --> 00:02:37,741 Yeah! [chatters] 46 00:02:40,326 --> 00:02:41,745 Ah! 47 00:02:41,828 --> 00:02:43,288 [slurps] 48 00:02:50,295 --> 00:02:51,379 Huh? 49 00:02:53,798 --> 00:02:55,884 -Ah! -Mm-mm-mmm. 50 00:02:59,721 --> 00:03:00,847 [female squirrel laughs] 51 00:03:02,098 --> 00:03:03,224 [squeals, giggles] 52 00:03:06,061 --> 00:03:07,062 Hmm? 53 00:03:15,862 --> 00:03:17,238 [rabbit groans] 54 00:03:17,322 --> 00:03:19,491 [laughs] 55 00:03:20,325 --> 00:03:21,493 [giggles] 56 00:03:22,160 --> 00:03:23,161 [squeaks] 57 00:03:24,204 --> 00:03:26,623 [laughs] 58 00:03:29,084 --> 00:03:31,836 [snores, sniffs] Huh? 59 00:03:33,380 --> 00:03:34,381 [laughs] 60 00:03:39,427 --> 00:03:40,637 [giggles] 61 00:03:40,720 --> 00:03:42,055 [laughs] 62 00:03:42,138 --> 00:03:43,890 [chewing] Mmm. 63 00:03:48,853 --> 00:03:50,063 [titters] 64 00:03:51,856 --> 00:03:54,693 [laughs] 65 00:03:54,776 --> 00:03:55,777 [groans] 66 00:03:56,653 --> 00:03:58,655 [laughing] 67 00:04:02,534 --> 00:04:05,203 [laughing] 68 00:04:05,286 --> 00:04:06,204 Ah? 69 00:04:08,123 --> 00:04:09,457 [chuckles] 70 00:04:09,541 --> 00:04:11,084 [Chip] Ah! 71 00:04:11,167 --> 00:04:12,168 [chuckles] 72 00:04:13,086 --> 00:04:16,256 [laughs] 73 00:04:17,257 --> 00:04:18,258 [squeaks] 74 00:04:18,341 --> 00:04:20,343 [chatters, laughs] 75 00:04:20,427 --> 00:04:21,428 [Dale grunts] 76 00:04:22,721 --> 00:04:23,722 [sighs] 77 00:04:25,348 --> 00:04:26,433 [knocking] 78 00:04:28,184 --> 00:04:29,602 Ah! 79 00:04:30,812 --> 00:04:32,772 [giggles] 80 00:04:33,398 --> 00:04:35,358 Mm-mm-mmm. [grunts] 81 00:04:36,484 --> 00:04:39,154 Uh? Hmm? 82 00:04:39,237 --> 00:04:40,530 [chuckles] 83 00:04:43,199 --> 00:04:44,200 Hmm? 84 00:04:51,374 --> 00:04:52,375 Hmm? 85 00:04:53,418 --> 00:04:54,878 [both laugh] 86 00:04:55,879 --> 00:04:57,130 [screams] 87 00:04:57,213 --> 00:04:58,673 [pants] 88 00:04:58,757 --> 00:05:00,342 [screams] 89 00:05:00,967 --> 00:05:01,968 [whimpers] 90 00:05:04,763 --> 00:05:06,097 [growls] 91 00:05:06,973 --> 00:05:07,974 [chatters] 92 00:05:09,017 --> 00:05:10,018 [squeaks] 93 00:05:10,852 --> 00:05:12,062 [screams] 94 00:05:13,646 --> 00:05:14,647 Huh? 95 00:05:16,900 --> 00:05:18,485 [laughs] 96 00:05:22,280 --> 00:05:23,323 Huh? 97 00:05:27,494 --> 00:05:28,661 [screams] 98 00:05:28,745 --> 00:05:30,663 [chatters] 99 00:05:31,581 --> 00:05:33,708 [grunts, chatters] 100 00:05:34,417 --> 00:05:36,419 [chatters] 101 00:05:36,503 --> 00:05:37,879 [chatters, laughs] 102 00:05:38,463 --> 00:05:39,464 Hmm. 103 00:05:39,547 --> 00:05:40,840 [both laugh] 104 00:05:43,885 --> 00:05:45,303 [whimpers] 105 00:05:45,387 --> 00:05:47,055 [grunts] 106 00:05:48,390 --> 00:05:49,391 Huh? 107 00:05:49,474 --> 00:05:51,601 [chatters] 108 00:05:52,268 --> 00:05:53,311 Hmm? 109 00:05:53,895 --> 00:05:54,896 [grunts] 110 00:05:59,401 --> 00:06:00,402 [grunts] 111 00:06:01,111 --> 00:06:02,112 [grunts] 112 00:06:02,195 --> 00:06:03,279 [squeals] 113 00:06:04,948 --> 00:06:06,408 -Huh? -[chatters] 114 00:06:06,491 --> 00:06:07,909 [chatters] 115 00:06:07,992 --> 00:06:09,536 [chatters] 116 00:06:09,619 --> 00:06:10,662 [chatters] 117 00:06:13,123 --> 00:06:15,542 [both grunting] 118 00:06:26,011 --> 00:06:28,763 -[bodyguards] Whoa. -Ah! [chuckles] 119 00:06:28,847 --> 00:06:31,474 [groans] 120 00:06:37,230 --> 00:06:38,231 [both scream] 121 00:06:38,314 --> 00:06:39,607 [all scream] 122 00:06:39,691 --> 00:06:41,317 -[squeaks] -[squeals] 123 00:06:41,401 --> 00:06:42,569 -[squeaks] -[squeals] 124 00:06:42,652 --> 00:06:43,862 -[squeals] -[squeaks] 125 00:06:43,945 --> 00:06:44,946 -[squeals] -[squeals] 126 00:06:45,030 --> 00:06:46,448 -[screams] -[squeaks] 127 00:06:46,531 --> 00:06:47,490 -[screams] -[screams] 128 00:06:47,574 --> 00:06:48,783 Huh? [grunts] 129 00:06:48,867 --> 00:06:50,410 -[bodyguard grunts] -[screams] 130 00:06:51,911 --> 00:06:52,912 [breathes heavily] 131 00:06:52,996 --> 00:06:55,081 [groans, shouts] 132 00:06:55,999 --> 00:06:57,792 [both scream] 133 00:06:59,461 --> 00:07:01,296 [grunts, exhales sharply] 134 00:07:06,009 --> 00:07:07,469 [all scream] 135 00:07:08,345 --> 00:07:10,096 [all scream, whimper] 136 00:07:10,180 --> 00:07:11,681 [explosion] 137 00:07:15,477 --> 00:07:16,603 [pants, groans] 138 00:07:16,686 --> 00:07:17,687 [both squeak] 139 00:07:22,442 --> 00:07:23,443 [both sigh] 140 00:07:24,027 --> 00:07:25,445 [both laugh] 141 00:07:27,155 --> 00:07:28,239 [chatters] 142 00:07:28,948 --> 00:07:30,075 Ah! 143 00:07:31,618 --> 00:07:32,619 [sighs] 144 00:07:33,620 --> 00:07:34,621 [both laugh] 145 00:07:34,704 --> 00:07:35,705 [rabbit groans] 146 00:07:50,762 --> 00:07:52,180 [gasps, sighs] 147 00:07:53,223 --> 00:07:55,266 [laughs] 148 00:07:55,350 --> 00:07:56,351 Hmm? 149 00:07:56,893 --> 00:07:57,894 [squeaks] 150 00:07:58,645 --> 00:08:00,772 [seagulls mewing] 151 00:08:02,857 --> 00:08:05,610 [mewing continues] 152 00:08:06,194 --> 00:08:07,195 [gasps] 153 00:08:07,278 --> 00:08:10,323 [squealing] 154 00:08:12,784 --> 00:08:14,160 [giggles] 155 00:08:18,331 --> 00:08:19,666 [sighs] 156 00:08:19,749 --> 00:08:20,834 [swallows] 157 00:08:33,304 --> 00:08:34,723 [chatters, giggles] 158 00:08:37,475 --> 00:08:38,893 [sighs] 159 00:08:39,602 --> 00:08:40,603 [sighs] 160 00:08:41,271 --> 00:08:42,272 Huh? 161 00:08:42,355 --> 00:08:46,359 -[bird tweeting] -[duck quacking] 162 00:08:46,943 --> 00:08:48,361 -[chatters] -Huh? 163 00:08:50,113 --> 00:08:51,698 [chatters] Ah! 164 00:09:01,583 --> 00:09:02,667 -[gasps] -Wow! 165 00:09:03,168 --> 00:09:04,419 [giggles] 166 00:09:04,502 --> 00:09:05,503 [laughs] 167 00:09:06,963 --> 00:09:08,256 [both sigh] 168 00:09:12,552 --> 00:09:13,720 [croaks] 169 00:09:13,803 --> 00:09:16,556 -[croaking] -Hmm? [groans] 170 00:09:16,639 --> 00:09:18,391 -[seagulls mew] -[flies buzzing] 171 00:09:18,475 --> 00:09:19,476 [slurps] 172 00:09:19,559 --> 00:09:20,810 [seagulls mewing] 173 00:09:20,894 --> 00:09:22,479 -[buzzes] -[slurps] 174 00:09:22,562 --> 00:09:24,064 [seagulls mewing] 175 00:09:24,147 --> 00:09:25,148 [burps] 176 00:09:25,857 --> 00:09:28,526 [croaking] 177 00:09:28,610 --> 00:09:32,113 [both whimpering] 178 00:09:33,823 --> 00:09:34,824 [both sigh] 179 00:09:40,372 --> 00:09:41,623 -[chatters] -Hmm? 180 00:09:44,042 --> 00:09:45,043 [groans] 181 00:09:48,755 --> 00:09:50,840 [both laugh, sigh] 182 00:09:52,509 --> 00:09:53,510 Huh? 183 00:09:53,593 --> 00:09:54,969 [both sigh] 184 00:10:05,438 --> 00:10:06,648 [whines] 185 00:10:06,731 --> 00:10:08,650 Hmm? [groans] 186 00:10:08,733 --> 00:10:10,276 Ahhh. 187 00:10:13,530 --> 00:10:14,781 [chatters] 188 00:10:14,864 --> 00:10:16,324 [giggles] 189 00:10:20,495 --> 00:10:22,330 [sniffs] Ahhh. 190 00:10:30,463 --> 00:10:33,842 [chatters] 191 00:10:37,053 --> 00:10:38,722 [groans] Mm-mmm. 192 00:10:52,318 --> 00:10:54,237 [screams] 193 00:10:54,320 --> 00:10:55,321 Huh? 194 00:10:55,405 --> 00:10:57,073 [sniffs] 195 00:10:57,157 --> 00:11:00,201 [swallows, chatters] 196 00:11:00,285 --> 00:11:01,870 [screams] 197 00:11:01,953 --> 00:11:02,996 Hmm? 198 00:11:03,079 --> 00:11:04,289 [grunts] 199 00:11:06,541 --> 00:11:07,876 [seagulls mewing] 200 00:11:14,466 --> 00:11:16,176 -Hmm? -[grunts, sniffs] 201 00:11:27,812 --> 00:11:29,439 [squeals] 202 00:11:29,522 --> 00:11:30,857 -[chuckles] -[chuckles] 203 00:11:32,275 --> 00:11:35,111 [both laugh] 204 00:11:37,155 --> 00:11:38,239 [both] Huh? Whoa! 205 00:11:43,161 --> 00:11:44,162 [both gasp] 206 00:11:44,245 --> 00:11:45,497 [flies buzzing] 207 00:11:54,255 --> 00:11:56,675 [shudders] 208 00:11:56,758 --> 00:11:58,635 [both scream] 209 00:11:58,718 --> 00:12:00,053 [both strain] 210 00:12:06,476 --> 00:12:09,020 [both screaming] 211 00:12:09,646 --> 00:12:12,273 [breathes heavily] 212 00:12:12,357 --> 00:12:13,358 Hmm? 213 00:12:15,610 --> 00:12:16,611 Huh? 214 00:12:16,695 --> 00:12:18,238 [gasps] 215 00:12:18,321 --> 00:12:19,322 [growls] 216 00:12:21,866 --> 00:12:22,867 [chatters] 217 00:12:26,079 --> 00:12:27,205 [growls] 218 00:12:27,288 --> 00:12:28,289 [grunts] 219 00:12:30,500 --> 00:12:32,711 [grunting] 220 00:12:33,878 --> 00:12:34,879 [whimpers] 221 00:12:37,090 --> 00:12:38,675 [whimpers] 222 00:12:42,470 --> 00:12:43,471 [sighs] 223 00:12:46,474 --> 00:12:47,976 Hmm? 224 00:13:02,073 --> 00:13:03,074 Hmm? 225 00:13:03,158 --> 00:13:04,492 [chatters] 226 00:13:05,452 --> 00:13:06,453 Hmm? 227 00:13:07,954 --> 00:13:09,164 [squeals] 228 00:13:09,748 --> 00:13:10,915 [scoffs] 229 00:13:10,999 --> 00:13:12,167 [grunts] 230 00:13:14,669 --> 00:13:16,171 [buzzing] 231 00:13:22,302 --> 00:13:23,553 [laughs] 232 00:13:24,179 --> 00:13:25,180 [kisses] 233 00:13:25,263 --> 00:13:26,806 [both laugh] 234 00:13:28,725 --> 00:13:30,477 [chuckles] Ah! [chews] 235 00:13:30,560 --> 00:13:31,561 [sighs] 236 00:13:31,644 --> 00:13:32,645 [sighs] 237 00:13:41,571 --> 00:13:42,572 Hmm? 238 00:13:47,494 --> 00:13:48,536 -[groans] -[gulps] 239 00:13:51,164 --> 00:13:52,749 [strains] 240 00:13:52,832 --> 00:13:54,584 [whimpers, chatters] 241 00:13:59,547 --> 00:14:00,924 [strains] 242 00:14:02,258 --> 00:14:03,385 [sighs] 243 00:14:04,219 --> 00:14:05,428 [laughs] 244 00:14:08,765 --> 00:14:09,933 [grunts] 245 00:14:12,560 --> 00:14:13,978 -[rumbling] -[whimpers] 246 00:14:17,357 --> 00:14:18,358 Hmm? 247 00:14:19,067 --> 00:14:21,069 [inhales deeply, blows] 248 00:14:22,654 --> 00:14:25,323 [chittering] 249 00:14:26,366 --> 00:14:27,409 [whimpers] 250 00:14:28,535 --> 00:14:31,955 [both grunt, wailing] 251 00:14:38,461 --> 00:14:41,214 [both chuckle, sigh] 252 00:14:49,681 --> 00:14:52,142 [inhales deeply, exhales deeply] 253 00:14:52,225 --> 00:14:54,728 [inhales deeply, exhales deeply] 254 00:14:57,856 --> 00:15:00,442 [sniffs, sighs, slurps] 255 00:15:00,525 --> 00:15:04,529 [loud banging] 256 00:15:05,447 --> 00:15:07,824 [banging continues] 257 00:15:07,907 --> 00:15:08,908 [screams] 258 00:15:09,659 --> 00:15:13,663 [grunting] 259 00:15:13,747 --> 00:15:15,373 [screams] 260 00:15:15,457 --> 00:15:16,458 [grunts, chatters] 261 00:15:16,541 --> 00:15:18,501 [grunts, growls] 262 00:15:18,585 --> 00:15:20,086 [screams, grunts] 263 00:15:20,170 --> 00:15:23,882 [breathes heavily, groans] 264 00:15:23,965 --> 00:15:25,884 [licks, chatters] 265 00:15:25,967 --> 00:15:27,719 Huh? Shh. 266 00:15:27,802 --> 00:15:29,346 -[licks] -[chatters] 267 00:15:31,514 --> 00:15:33,058 [chatters] 268 00:15:33,933 --> 00:15:36,561 [grunting] 269 00:15:36,644 --> 00:15:39,064 [licking] 270 00:15:40,231 --> 00:15:42,484 [screams, chatters] 271 00:15:43,360 --> 00:15:46,279 Hmm? [laughs] 272 00:15:55,330 --> 00:15:58,667 [police siren wailing] 273 00:16:15,767 --> 00:16:17,268 -Huh? -Wow. 274 00:16:20,939 --> 00:16:21,940 -Huh? -Huh? 275 00:16:22,023 --> 00:16:23,191 [both laugh] 276 00:16:24,776 --> 00:16:25,944 Ooh? 277 00:16:26,820 --> 00:16:29,823 [shouts through megaphone] 278 00:16:30,657 --> 00:16:31,825 [boy whimpers] 279 00:16:33,159 --> 00:16:35,203 [alarm rings] 280 00:16:41,376 --> 00:16:43,169 [both pant] 281 00:16:46,881 --> 00:16:48,883 [chatters] 282 00:16:50,760 --> 00:16:51,803 [chatters] 283 00:16:51,886 --> 00:16:53,179 [shouts through megaphone] 284 00:16:53,263 --> 00:16:54,264 -Ooh. -Whoa. 285 00:16:54,347 --> 00:16:55,432 [both laugh] 286 00:16:55,515 --> 00:16:57,142 [children cheer] 287 00:16:59,894 --> 00:17:01,396 -[children] Whoa. -[rabbit squeaks] 288 00:17:01,479 --> 00:17:05,358 [children chuckle, cheering] 289 00:17:08,236 --> 00:17:10,697 Ooh. [chuckles] 290 00:17:11,823 --> 00:17:13,533 [children cheering] 291 00:17:13,616 --> 00:17:15,118 [both squeal] 292 00:17:15,201 --> 00:17:16,870 -[cries] -[grunts] 293 00:17:16,953 --> 00:17:21,750 [children cheering, applause] 294 00:17:23,251 --> 00:17:28,423 [Chip shouting through megaphone] 295 00:17:33,762 --> 00:17:35,889 -[child sobs] -[cheering, laughing] 296 00:17:35,972 --> 00:17:38,016 [Dale squeals, cheers] 297 00:17:40,560 --> 00:17:41,853 [laughs] 298 00:17:44,397 --> 00:17:46,858 [laughs] Huh? 299 00:17:46,941 --> 00:17:48,735 -Ah! -Ah! 300 00:17:50,820 --> 00:17:52,614 [both squeal] 301 00:17:54,657 --> 00:17:55,742 [both] Hmm? 302 00:17:59,079 --> 00:18:00,246 [Dale groans, grunts] 303 00:18:00,830 --> 00:18:01,831 [chuckles] 304 00:18:01,915 --> 00:18:03,416 [techno music playing] 305 00:18:03,500 --> 00:18:04,501 [Chip pants] 306 00:18:06,503 --> 00:18:07,629 [growls] 307 00:18:16,721 --> 00:18:17,722 [inhales] 308 00:18:19,265 --> 00:18:21,351 -[shouts through megaphone] -[boy yelps] 309 00:18:26,981 --> 00:18:29,609 [squeals, laughs] 310 00:18:30,318 --> 00:18:31,319 [chuckles] 311 00:18:31,945 --> 00:18:32,946 [grunts] 312 00:18:35,740 --> 00:18:36,866 [cat meows through phone] 313 00:18:38,034 --> 00:18:41,663 [meowing] 314 00:18:46,376 --> 00:18:47,377 [grunts] 315 00:18:47,460 --> 00:18:48,795 [strains] 316 00:18:50,046 --> 00:18:53,633 [shouts through megaphone] 317 00:18:53,717 --> 00:18:54,718 [Dale] Yeah! 318 00:18:54,801 --> 00:18:57,012 [meowing] 319 00:18:57,095 --> 00:18:59,806 -[cat purring] -[kittens squeaking] 320 00:18:59,889 --> 00:19:01,099 [cat meowing through phone] 321 00:19:03,435 --> 00:19:04,436 [cat meows] 322 00:19:08,148 --> 00:19:09,149 [Chip sighs] 323 00:19:15,530 --> 00:19:18,450 [giggling] 324 00:19:19,451 --> 00:19:23,246 [Pluto grunting] 325 00:19:23,329 --> 00:19:24,330 -[Butch chomps] -Hmm? 326 00:19:27,292 --> 00:19:29,085 -[Pluto barks repeatedly] -[both] Huh? 327 00:19:29,169 --> 00:19:32,505 -[Butch gnawing] -[Pluto barking] 328 00:19:32,589 --> 00:19:34,215 [growls] 329 00:19:34,299 --> 00:19:36,384 -[gnawing continues] -[Pluto whimpers] 330 00:19:36,468 --> 00:19:39,888 [barking] 331 00:19:43,725 --> 00:19:44,851 [chatters] 332 00:19:44,934 --> 00:19:47,312 Ah! [chuckles] 333 00:19:47,395 --> 00:19:50,106 [gnawing] 334 00:19:50,815 --> 00:19:51,983 [clears throat] 335 00:19:53,985 --> 00:19:55,653 -[shouts through megaphone] -[grunts] 336 00:19:59,240 --> 00:20:01,826 [growls] 337 00:20:01,910 --> 00:20:05,497 [screams] 338 00:20:05,580 --> 00:20:09,167 [panting] 339 00:20:09,250 --> 00:20:10,627 [chatters] 340 00:20:13,505 --> 00:20:14,923 [sighs] 341 00:20:15,006 --> 00:20:16,007 [gnawing] 342 00:20:16,091 --> 00:20:17,842 [Dale screams, grunts] 343 00:20:17,926 --> 00:20:20,178 [chatters] 344 00:20:20,261 --> 00:20:22,180 [gnawing, grunts] 345 00:20:23,515 --> 00:20:25,975 [strains, breathes heavily] 346 00:20:26,059 --> 00:20:29,270 [screams] 347 00:20:30,063 --> 00:20:31,064 [whimpers] 348 00:20:31,147 --> 00:20:32,357 [screams] 349 00:20:32,440 --> 00:20:33,983 [screams] 350 00:20:38,405 --> 00:20:39,739 [moans] 351 00:20:43,535 --> 00:20:44,661 [Dale wails] 352 00:20:44,744 --> 00:20:45,829 [Chip chatters] 353 00:20:45,912 --> 00:20:46,913 Hmm? 354 00:20:47,872 --> 00:20:48,915 [eagle calls] 355 00:20:49,708 --> 00:20:53,420 -[gnaws] Hmm? -[Chip shouting] 356 00:20:53,503 --> 00:20:55,255 [giggles] 357 00:20:55,338 --> 00:20:57,590 [shouting] 358 00:20:57,674 --> 00:21:00,427 [growls] 359 00:21:01,136 --> 00:21:02,429 [growls] 360 00:21:02,512 --> 00:21:03,972 [growls] 361 00:21:05,432 --> 00:21:08,059 [growls, grunts] 362 00:21:13,732 --> 00:21:16,609 -[Butch yelps] -[Dale giggles] 363 00:21:17,277 --> 00:21:19,112 [both laugh] 364 00:21:19,195 --> 00:21:20,196 [Butch grunts] 365 00:21:21,281 --> 00:21:22,407 [whimpers] 366 00:21:23,158 --> 00:21:24,242 [boy grunts] 367 00:21:27,120 --> 00:21:29,539 [both gasp, screaming] 368 00:21:34,336 --> 00:21:35,754 [both] Huh? [laughs] 369 00:21:42,552 --> 00:21:43,553 [chatters] 370 00:21:43,636 --> 00:21:44,637 Ah! 371 00:21:44,721 --> 00:21:45,722 [both slobber] 372 00:21:45,805 --> 00:21:49,059 -[slobbering continues] -[Pluto slobbers]