2. März 2021
Sieht man es?
Ein wenig. Sieht aber gut aus.
Okay, machst du die Klappe?
Fang an, wenn du so weit bist.
Okay.
Wir sind hier im wunderschönen Denny's in Scottsdale, Arizona,
und ich lerne gleich Samuel kennen, meinen ersten genetischen Verwandten.
-Samuel. -Samuel.
Erzählst du ihm von all den Sauforgien an diesem Tisch?
Wehe. Halt ja den Mund.
Der Grand Slam.
Ich glaube, das ist er.
-Meinst du? -Ja.
Er versucht, im Uber bar zu zahlen. Das ist er garantiert.
-Samuel? -Das bin ich.
Margot.
Cool.
-Das ist verrückt. Entschuldige. -Nein, mir
Mir fehlen auch gerade die Worte.
-Hast du Hunger? -Ja.
Ist das
-Ja, das ist Chris. -Hey. Wie geht's?
Du hast gesagt, das Ganze wird eine Dokumentation?
Ja. Es ist seltsam. Ich hätte nie gedacht, dass ich mal was über mich mache.
Es fühlt sich irgendwie selbstverliebt an,
aber Chris hat mich dazu überredet.
Ihre Geschichte ist zu gut.
Euer Wasser.
Danke.
Ich stand vorher noch nie
vor einer Kamera.
Vor gar keiner?
-Nein. -Was?
Ja, wir sollen uns eigentlich nicht fotografieren lassen,
weil Eitelkeit eine Sünde ist.
Ach so, ja.
Man kann eine Ausnahme machen, wenn unsere Ältesten zustimmen.
Du hast am Telefon gesagt, dass du die Gemeinde verlassen hast.
-Stimmt's? -Ja.
Wie lange ist das her?
Ungefähr
sieben Monate, glaube ich.
Ist das hier seltsam für deine Adoptiveltern?
Ja, schon, aber soll ich darum niemals etwas
über meine echte Familie herausfinden?
Das würde gehen,
aber vielen von uns, die von ihren Eltern weggegeben wurden,
fehlt immer irgendetwas.
Herauszufinden, wo ich herkomme, würde mir sehr viel bedeuten.
Klar.
Ich hoffe, ich kann helfen.
Wie findet man jemanden, der amisch ist, auf 23andMe?
-Ist so was nicht verboten? -Er macht gerade sein Rumspringa.
-Was ist das? -Das ist ein Jahr,
in dem sie alleine die Welt entdecken.
Er hing also rum, machte Gelegenheitsjobs.
Irgendwann traf er eine Frau und baute ihr ein Gehege
Einen Hühnerstall.
Danke. Einen Hühnerstall. Ja.
-Sie war total in ihn vernarrt. -Die typische einsame Katzenfrau.
Willst du weitererzählen?
-Tut mir leid. -Von mir aus gerne.
Jedenfalls hat sie damit angegeben, dass sie ein Viertel Cherokee oder so ist
und ihm von dem Online-Test erzählt.
Also hat er ihn gemacht und jemanden gefunden. Mich.
Sie ist amisch.
-Ich bin nicht amisch. -Du bist amisch.
Ganz sicher nicht.
Das ist vom Krankenhaus?
Wer setzt denn einfach so sein Baby aus?
Das muss krass für dich gewesen sein.
Ja, ich hab mir das Video bestimmt über hundertmal angesehen,
und jedes Mal kommen mir neue Fragen.
Zum Beispiel, warum hat sie das getan?
Warum ist sie so weit gefahren, nur um mich auszusetzen?
Lebt sie überhaupt noch? So was eben.
Was ich am merkwürdigsten finde, ist, wie sie mich hält.
Sie sieht sich um, als ob sie Angst hat.
Vielleicht hatte sie Angst, dass man sie erwischt.
-Sie hatte Schuldgefühle. -Ja, das denke ich auch.
Vielleicht.
Ich weiß nicht.
9. März 2021
Sehr geehrte Passagiere an der Gepäckausgabe.
Delta begrüßt Sie herzlich in Buffalo, New York.
-Meine Lieblingseinstellung. -Idiot.
Ich mach das schon.
Der Junge ist stark.
Bei der Landarbeit hebt man ständig schwer.
Danke.
Was ist das alles?
Nur das Beste.
Lippenstiftkamera, Drohne, LEDs.
-Wir machen keine halben Sachen. -Das seh ich.
Unser Tonmann fährt einen grünen Transporter.
Da kommt er.
Hey!
Ja.
-Hey. -Hey.
Flughafen, Maske. Komme gleich.
-Hi. -Bist du Dale?
-Ja. -Ich bin Margot.
Das ist Chris, unser Kameramann.
-Das ist Sam. -Hi. Dale, Sam.
-Danke fürs Transporterabholen. -Klar. Dann laden wir mal ein.
Er ist heute zum ersten Mal geflogen.
-Zum ersten Mal? -Ja.
Wahnsinn!
Tolle Kamera.
-Macht's euch bequem. -Ja, danke.
-Wir sind alle getestet. Können wir -Ja, klar.
Ich hatte schon fünfmal Corona.
Kein Problem.
Wirklich?
Ja. Einmal war der Test positiv, aber ich glaube, ich hatte es öfter.
Mein Körper ist seltsam, aber ich lebe noch.
Danke, dass du uns hinfährst.
Kein Problem. Ich hatte eh nichts anderes vor.
Hier liegt so viel mehr Schnee.
Oh, ja. Das Wetter ändert sich täglich.
Heute ist es Schnee, morgen Matsch.
Darum braucht man hier Reißverschlüsse. Alle meine Hosen haben welche.
Du hast lange Hosen an und es ist zu warm?
Jetzt sind's kurze Hosen.
Ich zeig's euch, wenn wir drin sind. Dann hol ich die Hosenbeine raus.
Damit haben es die Mädels auch leichter, versteht ihr?
Okay.
Seht euch das an.
Was?
Woran denkst du?
Ich bin nervös, aber ich freu mich.
Hinter der Scheune musst du abbiegen.
-Hast du hier Empfang? -Nein.
Ich auch nicht.
Himmel.
Fahr langsam.
Okay, hier kannst du anhalten.
-Okay. -Wow, ist das süß.
Wartet mal bitte noch kurz.
Ich bin gleich zurück.
Samuel!
Eli, geh wieder rein.
Oh Gott.
Das sieht nicht gut aus.
Okay
Also, Leute
Schlechte Neuigkeiten.
Du hast also nicht vorher angerufen und gesagt, dass wir kommen?
Die sind amisch, Mann. Die haben kein Telefon.
-Ach ja. -Ja.
Zwei Betten.
Wir müssen uns was überlegen.
Verdammt.
Wie machst du das? Hast du ein System?
Mach eine Liste, guck, ob alles da ist, und leg es an die richtige Stelle.
Das blaue kommt in diese Ecke.
-Siehst du? -Super.
Ja, es ist ziemlich einfach.
Oh Mann! Eine GoPro.
Die sind toll.
Die können schmutzig werden, und man kann sie umherwerfen.
Ja, man kann
Man kann mit GoPros sehr viel machen. Das stimmt.
Du hast es verpasst.
Vielleicht ist noch nicht alles verloren. Weißt du?
Vielleicht kann Sam es morgen noch mal versuchen.
Er ist gegangen.
Sie wollen ihn vielleicht gar nicht zurück.
-Hör auf. -Was denn?
-Nicht so laut. -Vielleicht müssen wir ihn adoptieren.
Er ist da drüben. Lass das.
Wir finden eine Lösung.
Was war das?
Männer zuerst.
-Hast du das offen gelassen? -Nein.
Du bist so ein Angsthase.
Das ist echt süß.
Oh Mann.
Eli, was machst du hier?
Ich mach das.
-Darf ich? -Oh, nein. Schon gut. Danke.
Hallo, Hündchen.
Tut mir leid.
Hier lang.
Mein Zimmer ist dort.
Schlaft gut.
Ich bin da drin.
-Bis morgen. -Gute Nacht.
-Euer Zimmer ist hier drüben. -Was?
Wie schön.
Neben dem Ofen ist noch mehr Holz.
-Meldet euch, falls ihr was braucht. -Okay.
-Gute Nacht. -Es ist perfekt, danke.
Hey, Jacob
-Danke. Das weiß ich zu schätzen. -Nacht.
Was hat er gesagt?
Er hat gesagt: "Danke, dass ihr Eli nach Hause gebracht habt."
Und dass er uns sehr dankbar ist und wir ein paar Tage bleiben können.
-Mit den Kameras? -Ja.
Super!
Es ist so merkwürdig.
Ich meine, das ist das erste Mal, dass ich Verwandte von mir sehe.
-Ja, das ist deine Familie. -Ich hab mich gefragt, ob wir uns ähneln.
Dale, das Bett ist zu kurz für dich.
Ja.
Das bin ich von zu Hause gewohnt.
Dein Bett ist auch zu kurz? Du bist 2 m groß.
Meine Mutter hat das größere. Wir teilen uns ein Zimmer.
-Du und deine Mutter? -Ja.
Sie wohnt bei mir, also
Ich Ja.
-Was? -Das ist süß.
Chris?
-Chris? -Was?
Sieh mal.
Was ist los?
Was ist das? Es ist 2 Uhr morgens.
Sind das Menschen?
Ich hoffe es doch.
Was sollte es sonst sein?
Es sieht aus, als ob sie in den Wald gehen.
Was geht da vor sich?
Das war komisch.
10. März 2021
Ich hab vorhin gute B-Roll-Aufnahmen gemacht.
Froot Loops.
Wusstet ihr, dass Froot Loops erlaubt sind?
Es sind Cornflakes, keine Computer.
-Das musst du nicht -Danke.
Dein Kleid ist so schön. Hast du das geschneidert?
Nein. Das ist von Walmart.
Habt ihr TikTok?
Nein, ich nicht.
-Ja. Ich zeig dir eins meiner Videos. -Mary, sei nicht so zappelig.
Entschuldige, Levina.
-Guten Morgen. -Morgen.
Das war nur etwas lokales Flair. Ich hab gesagt: "Wie geht's?"
-Hi! -Hi, Eli.
Wie geht's, Kleiner?
Hey, Eli. Eli.
Habt ihr für heute irgendwelche Pläne, oder
Zeigst du uns den Rest eures Hauses?
Ja, sicher.
Jacob und die anderen Älteren sind manchmal etwas eigen,
also haltet euch am besten an mich.
Nähert euch niemandem ohne deren Erlaubnis.
Die Leute hier sind zwar nett, aber ein wenig schüchtern.
In den Wald würde ich an eurer Stelle nicht gehen, wegen der Bären.
Ich bin zwar bei euch, aber im Winter sind sie oft sehr aggressiv.
Wir haben letzte Nacht Menschen in den Wald gehen sehen.
Das war sicher eine Jagdgesellschaft.
Eine Kuh wurde angegriffen, daher
-Okay. -Ja.
Hier scheinen alle relativ jung zu sein.
Seit wann lebt die Familie schon hier?
Schon sehr lange. Seit ungefähr 200 Jahren, glaub ich.
-200 Jahre? -Ja.
Achtung, Feuer.
Das ist die Werkstatt.
Wir reparieren Hufeisen, Ausrüstung, Räder.
Früh übt sich.
Ja, jeder hat eine Aufgabe.
Er ist Fremde nicht gewohnt. Kommt.
Wo hat meine Mutter geschlafen, als sie hier war?
In dem Zimmer über eurem. Wir nutzen es jetzt als Abstellraum.
Wollt ihr die Scheune sehen?
Ja.
Oh mein Gott, so viele Kühe.
-Was ist in den Säcken? -Salz.
Für die Tiere und das Eis.
-Sind das Schweine? Hör doch auf. -Ja.
Komm.
-Sie haben Schweine. -Komm mit.
Kommt rein.
Dale, rein mit dir.
Du musst es nicht filmen.
Erlebe einfach die Schweine, okay?
Halt am besten dein Mikrophon Ja.
Was sagen sie?
-Nein. -Was können Sie uns sagen?
-Sir, was wissen Sie? -Ich muss ein Foto machen.
-Das ist so süß. -Haben die alle
Wie soll ich's sagen? so schöne Hintern?
-Wollt ihr den Heuboden sehen? -Ja.
-Hallöchen. -Oh mein Gott, Sam.
-Ziemlich cool, oder? -Der ist riesig.
Wir müssen viele Tiere füttern, besonders im Winter.
-Wie schön. -Machst du meinen Job auch?
-Ich hab dich genau drauf. -So läuft das?
-Ach du Scheiße. -Tut mir leid. Alles okay?
-Ja. -Hier ist eine Heuluke.
-Sei vorsichtig. -Das hätte übel geendet.
Wie Schaschlik.
-Ich hab nicht aufgepasst. -Schon gut.
Hier sind viele Löcher.
-Gehen wir. -Ich bin so ein Trottel. Danke.
-Alles okay? -Ja, mir geht's gut.
-Gehen wir runter. -Gibt's hier ein Klo?
Ich hab mir ein bisschen eingepisst, als
Ich bin Margot.
Wir kennen uns glaub ich noch nicht. Wir schon.
-Das ist Clara. -Clara, hi.
-Und Grace. -Ein Hund!
Er ist so süß.
Wie alt seid ihr?
-Ich bin 16. -16?
Seid ihr Seid ihr alle 16?
Dann habt ihr meine Mutter nicht mehr kennengelernt.
Aber sprechen eure Eltern je über sie?
Meine Mom sagt, Sarah hatte was mit einem Engländer.
-Clara. -Das wissen alle.
Mit einem Engländer?
Einem, der nicht zur Gemeinde gehört.
Also einem Einheimischen?
Weiß jemand, wer es war?
Einer von draußen hat sie geschwängert?
Das kam sicher nicht gut an.
Wir haben viel zu erledigen.
Wir müssen weitermachen, sonst gibt's Ärger. Stimmt's, Clara?
-Ja, tut mir leid. -Verzeihung.
Amen.
Wir haben eine Redensart:
"Der Sturm verteilt die Blätter, aber der Baum wächst dennoch."
Wir sind froh und dankbar, dass unsere Schwester Margot zurückgekehrt ist.
Der Wille des Herrn offenbart sich,
und wir nehmen die Pflichten und Opfer an, die er von uns erwartet.
Vielen Dank, dass ihr uns in eurem Zuhause aufnehmt.
Ich bin so dankbar.
Wirklich.
Ich hab immer gehofft, euch alle kennenzulernen,
von daher ist das ein ganz besonderer Moment für mich.
Also, danke.
Alter.
Ich dachte, Applaus wäre angebracht.
Fangt an.
Ich würde ja, aber
Sie kümmern sich um die Hühner.
-Hamburger. -Hamburger.
Jacob steht definitiv auf dich.
-Was? -Er starrt dich ständig an.
-Du bist eklig. -Es geht nicht.
Nichts lädt auf.
-Es ist alt. Wackel dran. -Das hat sie auch gesagt.
Idiot.
Ich fand's eigentlich echt schön, wie präsent alle waren.
Willst du da jetzt mitmachen?
Nein, aber wann hast du zum letzten Mal
beim Essen nicht auf dein Handy gesehen?
Heute.
Siehst du?
Mach das zu, es ist eiskalt.
Ich hör den Generator nicht.
Und es schneit wieder.
Ich würde ihn reparieren, aber ich bin schon bettfertig.
Es ist echt dunkel.
"Bettfertig."
Es schneit echt heftig.
Mist.
Oh Scheiße!
Scheiß Vogelscheuche.
Nutzloses Ding.
Mist.
Komm schon, Süße, tu mir das nicht an.
Himmel.
Du hast mich erschreckt.
Schlafwandler.
Das tut er ab und an.
Gut, dass du hier warst.
Unser Generator hat versagt.
Komm wieder rein, sonst erfrierst du noch.
Seltsam.
11. März 2021
Diese Kopfschmerzen
-Woher kommen die? -Vom Luftdruck.
Das ist wie Höhenkrankheit, nur dass der Körper auf die klare Luft reagiert.
Dale, du bist ein Lexikon voller interessanter Informationen.
Danke.
Habt ihr letzte Nacht wieder die Schritte auf dem Dachboden gehört?
-Nein, ich hab fest geschlafen. -Ebenso.
Dale, du bist komplett wahnsinnig.
Eine Typveränderung hat noch keinem geschadet.
-Das hat sie doch gesagt. -Ja.
Ja, Dale!
Und?
Kennt ihr den Tanz? Der Moonwalk.
Ja, tanzt! Macht alle mit!
Tanzt mit mir.
Hallo.
Steht dir.
Die Vögel sind davongeflogen
Der Winter ist da, jetzt beten wir
-Sprechen wir doch mit ihnen. -Ja.
Sauermilch und Molke
Runter, runter, runter
Zeitlupe. Damit sieht man ganz viele Bilder in einer Sekunde.
Tausend Bilder in einer Sekunde.
Man sieht jedes kleine Detail, jede Einzelheit von euch.
Wie das Wasser hochspritzt. Das menschliche Auge sieht das nicht.
Ich mag deine Puppe.
-Wie heißt sie? -Sarah.
-Das ist ein schöner Name. -Danke.
So hieß meine Mutter.
Sie lebte vor langer Zeit hier.
Sie ist noch hier.
-Was hast du gesagt? -Sie mag dich nicht.
Wer mag mich nicht?
Warte.
Sie hat ihre Puppe hiergelassen.
Was ist das?
Es ist 3 Uhr morgens, und da oben ist wieder jemand.
Die dritte Nacht in Folge.
Scheiße.
Die Tür ist offen.
Scheiße.
Wie unheimlich.
sicher vor eurer kranken Sekte. Sarah.
Was soll der Scheiß?
Unmöglich.
Was ist das?
Hallo?
Das ist doch ein Scherz.
Scheiße.
Wie komme ich hier raus?
Okay.
Oh Gott.
Das könnte interessant werden.
12. März 2021
-Was war es? -Ich weiß nicht.
Es sieht aus wie ein Gesicht, oder?
Es muss was anderes sein.
So was wie eine Linsenverzerrung.
Eine Linsenverzerrung?
Scheiße Seht ihr? Darum Nein.
Darum mag ich alte Bauernhöfe nicht. Da spukt's immer.
Dale, nicht so laut.
Ich mein's ernst. Seht euch doch um. Hier spukt's doch garantiert.
Mein Cousin Greg sah mal einen Geist im Tiefkühlraum eines Cracker Barrels.
Warum war er in dem Tiefkühlraum?
Er hat da gearbeitet.
Okay.
Glaubt ihr da echt dran?
Na ja, ich hab da oben schon was gespürt.
Okay.
Sind wir jetzt Geisterjäger oder was?
Ich dachte, das wird 'ne hochwertige Doku,
keine TV-Show über eine Geisterfarm.
Das ist nicht lustig, Chris.
Der Brief, die gruslige Zeichnung
Und das Mädchen, das gesagt hat: "Sie ist noch hier."
Irgendwas stimmt doch nicht,
und ich hab das Gefühl, es hat was mit meiner Mutter zu tun.
Ja, dort drüben. Das wäre gut.
Fertig. Tut mir leid, ich will nur Man kann es ruhig sehen, oder?
Dale, zwei Schritte zurück.
Gut.
Soll ich einfach anfangen?
Ja, wann immer Sie wollen.
Sarah war
Sarah war unsere Wildblume.
Eine Unangepasste,
die in einer Gemeinde aufwuchs, die auf Gleichförmigkeit fußt.
Aber
Ich meine, was wir
Was wir als mutig und freigeistig ansahen,
als sie ein kleines Kind war
entwickelte sich zu etwas sehr viel Düsterem.
Sie hat mehrfach versucht, sich das Leben zu nehmen.
Was?
Als das nicht funktionierte, wurde sie schwanger.
Es war ein Junge aus der Stadt. Sie verriet nicht, wer.
Ich vermute, sie tat es nur aus Trotz,
um sich gegen unsere Werte aufzulehnen,
gegen unsere Regeln.
Es hat funktioniert.
Sie wurde ausgestoßen.
Ausgestoßen.
Sie wurde also weggeschickt?
Nein.
Wer ausgestoßen wird, wird von der Gemeinde getrennt.
Die Person isst allein, arbeitet allein, schläft allein.
Und das Das tut weh, glaub mir.
Ich nehme an, darum ist sie letztendlich weggegangen.
Ich habe diesen Brief in ihrem Zimmer gefunden.
Du warst gestern auf dem Dachboden.
Was meinte sie mit: "Ihr kriegt weder mich noch das Baby"?
Wir erlauben keine unehelichen Kinder.
Sarah sollte ihr Baby einem Ehepaar in der Gemeinde geben.
Sie wurde gezwungen, mich wegzugeben?
Ganz richtig.
Das ist furchtbar.
Furchtbarer als ein Neugeborenes wie ein Stück Müll
auf den Bürgersteig zu legen?
Ich habe Sarah geliebt.
Sie war meine einzige Tochter, aber sie kümmerte sich nur um sich.
Das war ihre Krankheit.
Ich weiß.
Was sie gemacht haben, war Mist.
Ja.
Aber sie hat doch das Richtige getan, oder?
Sonst müsste ich auch hier leben.
Bestimmt.
Das Mädchen geht mir nicht aus dem Kopf.
Was sie gesagt hat.
Ich hab
das seltsame Gefühl, dass sie noch hier ist.
Das hab ich schon, seit ich hier angekommen bin.
Ich kann's nicht beschreiben.
Es ist nicht mehr weit.
Laut der Drohnenaufnahmen ist es hier irgendwo.
Ich hätte jetzt gern Spaghetti mit Fleischbällchen.
Bist du so hungrig?
Würdet ihr Menschenfleisch essen?
Nein, niemals.
Ich würde schneller einen Menschen essen, als ich zugeben will.
Gut zu wissen.
Seht mal nach oben. Seht euch das an.
Wie weit sollen wir noch laufen?
Ja.
Das meinte ich.
Eine Kirche? Super.
Ja, aber warum sollten sie so weit weg eine Kirche bauen?
Das waren fast 2 km.
Hier wollten die Leute neulich Nacht hin.
Von wegen Bären.
Hier kommen also viele Menschen lang.
-Vorsicht. -Rutsch nicht aus.
Nein.
Sprecht ihr Deutsch?
Ja, da steht:
"Schönes Würstchen."
Oh Mann.
-Kannst du Schlösser knacken? -Klar. Ich bin Schwarz.
Geh mal bitte zur Seite.
Nicht dein Ernst.
Ja, mein Cousin Greg hat ständig geklaut.
Fernseher, Autos, so was alles.
Dein Cousin hat viel zu tun.
Mein Cousin sitzt im Knast.
Voilà.
Nein, halt!
Das ist ein Gotteshaus. Ihr habt keinen Zutritt. Keine Kameras!
Verzeihung. Ja.
-Können wir ohne die Kameras rein? -Nein, tut mir leid.
Das Mittagessen ist fertig. Kommt mit.
Ja. Danke.
Was gibt's heute? Schnitzel? Würstchen?
Ist das beleidigend? Keine Ahnung, ob das ein Klischee ist.
Für mich nicht.
Vielen Dank.
Noch ein bisschen mehr.
Dale, lass den anderen was übrig.
Ach ja, Verzeihung.
Alter.
Hey, darf ich Sie kurz filmen?
Scheiße.
-Hallo. -Oh mein Gott.
Hol einen Verbandskasten.
Was ist das?
Kann nicht sein.
Was ist los?
-Hör hin. -Was?
Was ist das?
Keine Ahnung.
Was ist das?
Mach das Licht aus.
-Sonst sehen sie es. Mach's aus. -Okay.
Was?
Lass uns umdrehen.
Oder näher rangehen.
Ich seh nichts.
Komm mit hoch.
Halt sie fest.
Was machen die da?
Was?
Was? Nein.
Oh Scheiße.
Es breitet sich langsam aus.
Ich weiß, Schwester.
Erst die Kinder, dann die Alten.
Wir müssen es jetzt tun.
Wovon redet sie?
Wir sollten hinterher.
Scheiße.
Was machen die da?
Irgendwas echt Übles.
-Warum bringen sie es in eine Kirche? -Sicher nicht zur Segnung.
13. März 2021
Wir haben Schreie gehört, mitten in der Nacht. Als ob jemand stirbt.
Es stellt sich raus, sie haben eine Ziege geopfert.
Tiere werden nun mal krank.
Oder haben Geburtsfehler.
Wir können sie nicht durchfüttern. Wir tun, was nötig ist.
Warum haben sie die Ziege in die Kirche gebracht?
Ihr sollt nicht in die Kirche gehen.
-Wir waren nicht drin, wir haben -Was wird das hier?
Was meinst du?
Ich dachte, ihr macht eine Doku über deine Herkunft.
Aber ihr schleicht euch nachts raus
und filmt Dinge, die euch nichts angehen.
Ich will nicht bereuen müssen, dass ich dir helfen wollte.
Ich glaube, in dieser Kirche erfahre ich, was mit meiner Mutter passiert ist.
Sie haben Sam hiergelassen, damit er auf uns aufpasst.
Wir müssen ihn irgendwie ablenken.
Okay, wer fängt an?
Nach dir.
Dann mal los, Dale.
Nimm diese beiden Zügel in deine linke Hand. Gut.
Die rechte Hand kommt hierhin und der linke Fuß in den Steigbügel.
Und dann
Halt das fest.
-Alles gut. -Hey! Super!
-Ich sag doch, er mag dich. -Beide Hände an die Zügel.
Gut. Mit beiden Händen.
Okay. Alles gut.
-Viel Spaß. -Nein.
-Nein! -Hey!
-Halt! -Das war ein Fehler.
-Zieh einfach an den Zügeln! -Los, Dale!
Ich drücke!
Sag ihm, er soll anhalten!
Okay.
Voilà.
Wo sind die Bänke?
Ich dachte, das ist eine Kirche.
Chris.
Da sind Malereien auf dem Boden.
Ja.
Das hier ähnelt einer Zeichnung auf dem Dachboden.
"Asmodäus."
WIR MÜSSEN WACHSAM BLEIBEN
Scheiße.
DENN DAS BÖSE VERBREITET DIE ANGST UNTER UNS
Was soll der Mist?
"Die Jungen und Schwachen leiden als Erste."
"Es sei denn, es werden Opfer gebracht."
Was ist das?
Ist das irgendwas vom Cirque du Soleil?
Die waren auch in der Scheune.
Eine große Glocke.
Margot!
-Margot? -Hier.
Sieh mal.
-Was ist das? -Blut, glaube ich.
Warte mal kurz.
Nur einen Moment.
Was?
-Das kann man verschieben. -Mach's nicht kaputt.
-Hilf mir beim Schieben. -Warum?
Eins, zwei
Unmöglich.
Fuck.
Verdammt.
Was heißt das jetzt?
Dass sie
die Ziegen da runterschmeißen?
Aber warum?
Keine Ahnung. Ist das
Ist das was Religiöses?
Hey, sei vorsichtig.
Mann, das geht echt weit runter.
Was?
-Scheiß drauf. -Worauf?
Worauf?
Was? Nein!
Auf keinen Fall. Woher weißt du, ob das Teil sicher ist?
Das ist doch nicht ohne Grund hier.
Ich kann dich das nicht einfach machen lassen. Komm schon.
Chris, ich lass mir diese eine Chance nicht entgehen.
Dafür ist es zu wichtig.
Gib mir die Kamera. Du ziehst. Das wird schon.
Von wegen.
Bist du dir sicher?
Ja.
Alles gut.
Seh ich cool aus?
Nein, du siehst irre aus.
Stell dich hin.
Danke.
Okay, lass mich ganz langsam runter.
Langsam.
-Alles okay? -Ja.
Ja, alles gut. Weiter.
-Alles klar? -Ja.
Was mache ich hier?
Mann, was ist das?
Was?
Hier stinkt's.
Scheiße.
Es ist echt übel.
Geht's dir gut?
Ja.
Alles okay.
Was ist das denn?
Hier sind überall Kreuze.
Was?
Kreuze. Überall.
Willst du noch weiter?
Ja.
Ja, mach weiter.
Ich kann den Boden sehen!
Chris?
Was ist los?
Es klemmt.
Warte. Irgendwas klemmt.
Ich bin fast da.
Ich glaube, wenn ich mich strecke, komm ich ran.
Hier unten ist was!
Ein Raum!
Okay.
Wer war das?
Noch mal zurück.
Zurück.
Wer ist da? Wer
Chris, ich bin fertig. Zieh mich hoch.
Bitte, ich mein's ernst. Zieh mich hoch.
Chris?
Hey, zieh mich hoch!
Hör's dir einfach an, dann verstehst du es.
Du hättest dir wehtun können. Ich hatte Angst.
Das ist alles.
Ich will nur, dass du das weißt.
-Ich hör's mir ja an, aber -Okay.
Komm schon.
Ich hör's mir an.
Dale, ist das Alkohol?
Whiskey. Ich bin gerade vom Pferd gefallen.
Chris.
Chris!
Zieh mich hoch!
Chris, zieh mich hoch!
-Zieh mich hoch! -Noch mal.
Hörst du das?
Da unten ist was.
Ein Tier?
Die schmeißen Ziegen einen Schacht runter,
um ein Tier zu füttern,
in einer Höhle 30 m unter der Erde?
Die spinnen doch.
14. März 2021
Jacob?
Was?
Sam, gibt's was Neues über Margot?
Scheiße.
Was?
Die Batterie ist komplett leer.
Sie haben mich überwacht.
Was?
Sam wollte nicht zu sich selbst finden. Er wollte mich finden.
-Das Ganze ist eine Falle. -Okay, ganz langsam.
Alles in Ordnung?
Ja, alles bestens.
Mir ging's vorhin nicht so gut, aber jetzt ist alles okay.
Gut.
-Danke. -Das freut mich.
Warte mal. Ich dachte, Computer sind verboten.
Die E-Mails haben vor über einem Jahr begonnen.
Lange bevor Sam mich kontaktiert hat.
Sie haben meine Adresse
und Fotos von mir.
-Sie hatten meinen Stundenplan. -Was?
Sie haben mich überwacht. Sie wollten, dass wir herkommen.
-Aber warum? -Was weiß ich?
Keine Ahnung, aber es macht mir Angst.
Ich will nach Hause.
-Ich will hier weg. -Okay. Aber wie?
Wir haben kein Auto, kein Handy, und hier ist meilenweit kein Mensch.
Fuck.
So eine Scheiße.
Morgen.
Okay? Alles wird gut.
Morgen früh besorgen wir in der Stadt eine neue Autobatterie.
Okay?
Dale, wach auf.
Wach auf.
Scheiße.
Wach auf.
Was?
Chris, wach auf.
Bitte wach auf!
Wer ist da?
15. März 2021
Margot?
Chris.
Oh Gott.
Hey, Margot. Margot?
Geht's dir gut?
Sie schläft wieder.
Was ist los mit ihr?
Ich tippe auf Erschöpfung, zusammen mit einer ungewöhnlich starken Menstruation.
Sie hat viel Blut verloren, aber sie wird wieder.
Sollte sie nicht ins Krankenhaus?
Das ist nicht nötig. Sie braucht Ruhe.
Sind Sie überhaupt ein richtiger Arzt?
Sie muss sich jetzt ausruhen.
Wenn ihr Zustand sich verschlechtert, bringen wir sie ins Krankenhaus.
Ungewöhnlich starke Menstruation?
Glaubst du das?
Mann, das ist so dumm. Es kommt niemand.
Hast du 'ne bessere Idee?
Ich seh hier keine amischen Autowerkstätten.
Da!
-Gott sei Dank. -Scheiße, ja!
Gott sei Dank.
Sieht aus wie ein Postauto. Hey!
-Hallo. -Hi.
Würden Sie uns in die Stadt mitnehmen?
-Ja, klar. -Einfach einsteigen?
-Steigt ein. -Danke.
Vielen Dank.
Eine schöne Kamera habt ihr da.
Wir filmen eine Doku bei den Beilers.
Ach ja? Worum geht's in der Doku?
Um die Amischen.
-Amische? -Ja.
Auf dem Hof der Beilers?
Ja. Wir filmen dort schon seit etwa einer Woche.
Verstehe. Die Beilers sind aber gar nicht amisch.
Was? Natürlich sind sie das.
Meint ihr?
Ich fahre diese Strecke seit 40 Jahren.
Ich kenne jede Familie in einem 130-Quadratmeter-Umkreis,
und die meisten sind amisch.
Die können euch bestätigen,
dass die Beilers keine Amischen sind.
-Ja, bitte? -Autobatterie.
-Größe? -31C.
Ich seh mal nach. Einen Moment.
Scheiße, Mann.
Wir hätten Margot nicht dalassen sollen. Warum geben sie vor, Amische zu sein?
Keine Ahnung. Vielleicht war's das Naheliegendste.
Weißt du?
Sie sehen aus wie sie, es passt zu ihnen. Sie sind abgeschottet.
Eigentlich eine geniale Idee.
Aber warum amisch? Was ist der Sinn dahinter?
-Welche Größe war es noch mal? -31C.
Die seh ich hier nicht. Ich schau mal hinten nach.
Dürfen wir kurz dein Internet benutzen?
-Klar, nur zu. -Cool.
Aber bitte keine dubiosen Seiten.
Scheiße, Dale.
Was soll ich eingeben? "Amisch-Nachmacher"?
Nein, gib ein "Asmodäus".
-Asmodäus? -Ja.
Der Name stand in der Kirche.
"Der Dämon der Wollust, des Leidens und des Zorns.
Asmodäus, auch Asmodaios, ist der Herr der Neun Höllen.
Er ist der Prinz der Dämonen"
Ich wusste es. Das sind Teufelsanbeter.
Klick mal da oben rauf.
"Das norwegische Dorf Beskytter wurde von einer Seuche heimgesucht.
Die Ernte verdarb, das Vieh starb, und die Menschen fielen übereinander her."
Wie die Bilder in der Kirche.
"Es soll das Werk des Dämonen Asmodäus gewesen sein.
Verzweifelt wendeten sich die Dorfbewohner an die weiße Hexe.
Die Hexe soll den Dämonen im Körper einer Frau Gottes
eingeschlossen haben, von welchem sich das mächtige Wesen verführen ließ.
Von Tochter zu Tochter muss der Dämon
weitergetragen werden, sonst wird er auf die Menschheit losgelassen."
Scheiße.
Er steckt im Körper dieser Frau fest?
Komm schon.
Hexen, Dämonen? Das ist doch alles nicht echt.
Selbst wenn es nicht echt ist.
Was, wenn sie dran glauben? Überleg doch mal.
Margots Mutter ist abgehauen, ja?
Sie versteckt ihr Baby, um sie vor dieser Sekte zu schützen,
aber sie finden sie trotzdem,
locken sie zurück und machen diesen Scheiß mit ihr.
Okay, Leute.
Hier ist die letzte 31C.
Scheiße, Mann. Du rettest uns das Leben.
Okay.
Scheiße.
Ich kümmere mich um die Batterie. Wir treffen uns am Haus.
-Brauchst du Hilfe? -Nein, hol du Margot und unser Zeug.
-Wir müssen hier weg. -Ja. Scheiß auf das alles hier.
Hallo?
Sam?
Jacob?
Mist. Mary.
Hey, Mary. Warte. Nein.
Mary, wo ist dein Vater?
Mach die Tür auf.
Scheiße.
Margot, wir hauen ab.
Was? Wo sind denn unsere Sachen?
Sam?
Was ist hier los, Sam?
Wo ist Margot?
Sam?
Sag schon, wo ist Margot?
Frauen sind die mächtigsten Geschöpfe auf der Erde.
Was?
Sie spenden Leben.
Darum tragen unsere Schwestern diese Last.
Nur sie können ihn aufhalten.
Wovon redest du, Mann?
Es ist Zeit.
Schließ dich ein.
Komm nicht raus, solange die Glocke läutet.
Was? Sam.
Alter, wo willst du hin?
Margot?
Okay, ganz ruhig.
-Du kannst es nicht aufhalten. -Legen Sie die Waffe weg.
Nur ihr Körper kann den Dämonen im Zaum halten.
Lässt du ihn frei, kann er Besitz ergreifen, von wem er will.
-Was machen Sie mit ihr? -Er wird uns alle töten. Ohne Ausnahme.
Legen Sie die Waffe weg. Bitte, machen Sie das nicht.
Scheiße.
Warte, Margot. Ich komme.
Oh Gott.
Margot?
Oh Gott.
Was wird das?
Was machen Sie da?
Was machen Sie mit ihr?
Margot, steh auf!
Scheiße. Margot! Lassen Sie das.
Sie sollen aufhören.
Margot?
-Fuck. -Das Salz.
Bitte wach auf, Margot. Komm, wir müssen weg.
-Margot, steh auf. -Das Salz.
Margot, komm schon. Wach auf.
Ja, komm.
Nein!
-Stopp! -Nein!
Keinen Schritt weiter, oder
Du weißt ja nicht, was du tust!
Was ist das?
Verdammt, Margot, lauf!
Lauf, Margot!
Lauf!
Schneller, Margot!
Lauf! Fuck!
Was war das?
Oh nein.
Wie kommen wir jetzt hier raus? Es muss einen Weg geben.
Es muss doch einen geben.
-Komm schon, Chris, denk nach. -Hallo?
Oh Mann. Dale?
Dale! Wir sind's! Zieh uns hoch!
-Was ist los? -Wir sitzen hier fest! Zieh uns hoch!
-Mit dem Flaschenzug! -Okay!
Scheiße. Komm schon.
Verdammt. Was war das für ein Ding?
Himmel. Okay.
Nimm das. Komm.
Jetzt! Zieh, Dale!
Los!
Okay.
Du bist gleich da.
Schneller, Dale!
Oh Mann.
Komm schon. Na los.
Scheiße.
Los! Zieh am Seil, Mann! Mach schon!
Gott sei Dank.
Okay, Dale. Zieh mich hoch.
Schneller!
Scheiße! Zieh mich hoch, Dale!
Zieh mich hoch!
Komm schon, Dale!
Gut gemacht.
Wir müssen hier weg. Geht die Batterie wieder?
-Ja. -Los, raus hier.
-Margot, alles okay? -Los, Margot.
Nein, nein, nein. Scheiße.
Nein!
Lauft!
-Es kommt. -Los!
Was ist das?
-Wo lang? -Los! Ich seh nichts!
-Chris! -Dale, wo lang?
Margot, wo bist du?
Was war das?
Oh Gott!
Komm. Wir müssen weiter.
Hier lang.
Margot? Wo bist du?
Scheiße. Margot, alles klar?
Margot?
Margot. Oh mein Gott.
Ich bring uns hier raus.
Scheiße. Lauf!
Lauf!
Scheiße.
Das ist die falsche Seite.
Wir müssen da rüber, um zum Transporter zu kommen.
Da ist der Transporter.
Wir sind fast da.
Stopp! Runter von ihm! Sarah!
Sieh mich an.
Schau mir ins Gesicht.
Siehst du mich?
Erinnerst du dich an mich?
Ich bin's.
Deine Tochter.
Ich bin hier
Mom.
Ich bin hier.
Geht's dir gut?
Ja.
Wir müssen hier weg.
Los.
Schließ ab.
Schlüssel.
Wo sind die Schlüssel?
Dale?
Scheiße.
Holen wir sie uns.
Oh mein Gott. Nein!
Okay. Ich mach das.
Margot. Nimm die Kamera und leuchte dorthin.
Alles klar. Schlüssel
Komm.
Margot, komm jetzt. Los.
Margot, komm.
Wir müssen weg.
Wir sind fast da.
Komm schon.
Nein, nein, nein.
Komm schon. Scheiße.
Bitte.
Scheiße!
An alle verfügbaren Einheiten: möglicher 187 in 4277 Golen.
Zentrale, hier 921. Ich bin an der Adresse 4277 Golen.
Der Hof der Beilers.
Polizei!
Zentrale, es gibt mehrere Todesopfer. Schickt schnellstens Verstärkung.
Um Gottes willen.
Polizei!
Oh Gott.
Was ist hier los?
Hände hoch!
Hände hoch, sofort!
Hände hoch!
Was zur Hölle?
Zentrale, hier Einheit 12. Verstärkung ist eingetroffen.
Scheiße.
Ganz ruhig, Kumpel.
Ganz ruhig.
773 East 12th Street.
Jemand schmeißt Steine vom Dach des Gebäudes.
Kommt ihr dorthin?
Sollen wir sie anhalten?
10-4. Wie lautet die Adresse?
PARANORMAL ACTIVITY VERWANDTSCHAFTSVERHÄLTNISSE
Untertitel von: Stefanie Bartlog