-- 2 Maret 2021 --
Kau bisa melihatnya?
Ya, sedikit, tapi sudah bagus.
Bisa "tepuk mulai" untukku?
Baik, kapanpun kau siap.
Baik.
Kami disini, di kedai Denny's yang indah di Scottsdale, Arizona...
Dan aku akan bertemu kerabat biologis pertamaku, Samuel.
- Samuel. - Samuel.
Kau mau cerita padanya saat mabuk sepanjang malam?
Jangan cerita. Tutup mulutmu.
Teler berat.
Kurasa itu dia.
- Menurutmu itu dia? - Ya.
Dia berusaha membayar Uber secara tunai. Sudah jelas itu dia.
- Samuel? - Ya, itu aku.
Aku Margot.
Wow.
- Wow. - Wow.
- Ini gila. Maaf. - Tidak, tidak, aku...
Juga tak bisa berkata apapun.
- Apa kau lapar? - Ya. Ya.
Apa dia...
- Ya, dia Chris. - Hai. Apa kabar?
Jadi kau bilang ini akan jadi film dokumenter?
Ya, ini aneh. Aku tak pernah mengira melakukan sesuatu mengenai diriku...
Rasanya ini seperti memanjakan diri, tapi...
Chris mendorongku melakukannya.
Ceritanya terlalu bagus.
Air untukmu.
Terima kasih.
Aku sebenarnya tak pernah...
Di depan kamera sebelumnya.
Kamera apapun?
- Ya. - Apa?
Biasanya tak boleh ada... Foto.
Karena kau tahu, kesombongan itu dosa.
- Tapi... - Benar.
Ada pengecualian jika para tetua kami menyetujuinya.
Ya, kau sudah bilang di telepon, kalau kau meninggalkan komunitas.
- Benar, kan? - Ya.
Sudah berapa lama itu?
Sekitar...
Tujuh bulan, kurasa.
Bukankah aneh bagi orang tua adopsimu?
Memang aneh, tapi akankah aku menghabiskan sisa hidupku...
Tanpa mengetahui keluarga asliku?
Ya, aku tak masalah, tapi...
Kurasa bagi banyak orang seperti kami, mereka yang ditinggalkan orang tua mereka...
Selalu ada yang menghilang.
Lagipula, mengetahui darimana asalku, itu sangat istimewa bagiku.
Tentu saja.
Kuharap aku bisa membantu.
Bagaimana kau bisa bertemu pria Amish dari hasil DNA-mu?
- Bukankah itu menentang peraturan? - Dia melakukan rumspringa.
- Apa itu? - Pada dasarnya selama satu tahun...
Mereka bisa melihat dunia luar sendirian.
Dia bepergian kemana saja, menerima pekerjaan apa adanya...
Lalu dia bertemu seorang wanita, lalu membuatkan wanita itu...
Kandang ayam.
Terima kasih. Kandang ayam. Benar.
- Wanita itu terobsesi dengan pria itu. - Wanita penyuka kucing yang kesepian.
Kau mau yang cerita?
- Salahku. Salahku. Baik. - Karena kau bisa jika mau.
Wanita itu menyombongkan diri kalau dia 25% Cherokee atau semacamnya.
Lalu cerita soal tes DNA online yang bisa kau lakukan.
Pria itu melakukannya, dapat kecocokan dan itu aku.
Dia orang Amish.
- Aku bukan orang Amish. - Kau Amish.
Bukan seperti itu.
Kau dapat itu dari rumah sakit?
Aku tak percaya ada orang meninggalkan bayinya seperti itu.
Ya, mungkin aku melihat video itu lebih dari seratus kali...
Dan aku dapat pertanyaan baru setiap kali melihatnya.
Seperti... Mengapa dia melakukannya?
Mengapa wanita itu pergi begitu jauh untuk meninggalkanku?
Apa wanita itu masih hidup?
Kurasa hal paling anehnya, cara wanita itu menggendongku.
Seperti saat dia menatap sekitar seolah ketakutan.
Mungkin wanita itu khawatir akan tertangkap.
- Perasaan bersalah, ya? - Ya, menurutku begitu.
Mungkin.
Aku tidak tahu.
-- 9 Maret 2021 --
Perhatian pada semua penumpang di wilayah bagasi...
Delta ingin menyambut kalian ke Buffalo, New York, jika kalian ingin mengembalikan...
- Rekaman khasku. - Keren.
Baik, kubawakan.
Wow, dia kuat.
Kau tahulah, bekerja di peternakan. Kau terbiasa membawa barang berat.
Terima kasih.
Apa isinya?
Sihir, Sayang.
Kamera, drone, LED.
- Cukup untuk berjaga-jaga disini. - Jelas tidak.
Biar kuambil.
Pria divisi suara kita naik mobil hijau.
Itu dia.
Hei.
Ya.
- Hai. - Hai.
Bandara. Maaf, lupa pakai masker. Biar kuambil. Sebentar.
- Hei. - Apa kau Dale?
- Ya. - Aku Margot.
Dia Chris, fotografer kita.
- Dia Sam. - Hai. Dale, Sam.
- Terima kasih banyak mau mengambil mobilnya. - Ya, tentu. Kalian naiklah.
Ini sebenarnya penerbangan pertamanya.
- Penerbangan pertama? - Ya.
- Keren!
Itu kamera bagus.
- Buat diri kalian nyaman. - Ya, terima kasih.
Kami sudah di tes, jika kau tak keberatan...
Ya, ya.
Aku kena covid lima kali.
Tak masalah, Sayang.
Sungguh?
Ya, aku di diagnosa sekali, tapi kurasa aku terus kena setelah itu.
Ya, tubuhku aneh, tapi aku masih hidup.
Terima kasih sudah mau mengemudikannya.
Ya, tentu. Aku tak punya banyak kegiatan, jadi tak masalah.
Banyak sekali saljunya disini.
Ya, cuacanya berubah setiap hari.
Satu hari turun salju, lalu jadi lumpur.
Itu sebabnya ada resleting di bawah celana panjang kalian.
Kau pakai celana panjang, lalu cuaca terlalu panas...
Celana panjangmu bisa jadi celana pendek, Sayang.
Akan kutunjukkan begitu kita sampai. Itu keren.
Dan menurutku mudah "mengakses" para cewek, jika kalian paham maksudku.
Baik.
Hei, lihat itu.
Apa?
Apa yang kau pikirkan?
Aku tegang tapi bersemangat.
Setelah lewat peternakan itu. Belok kemari.
- Ponselmu dapat sinyal disini? - Tidak.
Ya, aku juga.
Teman-teman.
Pelan-pelan saja.
Baik dan kau bisa berhenti disini.
- Baik. - Wow, imut sekali.
Kalian beri aku waktu sebentar disini.
Aku segera kembali.
Samuel.
Eli, masuk ke rumah.
Ya Tuhan.
Itu tak terlihat bagus.
Baik.
Baik, Semuanya.
Berita buruk.
Kau tak berpikiran menelepon lebih dulu, memberitahu kalau kita datang?
Mereka itu Amish, Kawan. Mereka tak punya telepon.
- Benar. - Ya.
Dua ranjang.
Baik, kita harus mencari tahu caranya.
Sialan.
Kalian harus mengajariku cara melakukannya. Kau punya sistemnya?
Ya, kau buat daftarnya, menghitungnya, pastikan kau taruh di tempat yang tepat.
Yang biru itu tempatnya disana, di pojokan itu.
- Bagus. - Keren.
Ya, cukup mudah.
Astaga. GoPro.
Ini keren. Aku suka.
Jika kotor, tinggal pakai berkeliling, termasuk jika basah.
Ya, ya, kau bisa...
Kau bisa melakukan banyak hal dengan GoPro. Ya, kau benar.
Kau melewatkannya.
Mungkin ini suatu proses. Kau tahu?
Mungkin Sam bisa kembali besok dan mencobanya lagi.
Dia meninggalkan mereka.
Mereka mungkin tak mau dia kembali.
- Hentikan. - Itu pendapatku.
- Diamlah. - Kita mungkin harus mengadopsinya.
Dia ada disana. Bisa kau tenang?
Kita akan cari cara.
Apa itu?
Pria lebih dulu.
- Kau membiarkannya terbuka? - Tidak.
Kau sangat ketakutan.
Menawan.
Kau itu...
Eli, apa yang kau lakukan disini?
Berikan, aku saja.
- Boleh kubantu? - Tak usah, terima kasih.
Hai, anjing.
Maaf.
Sebelah sini.
Baik, aku kesana.
Kalian tidurlah.
Aku disana.
- Sampai jumpa besok pagi. - Selamat malam.
Kamarmu di sebelah sini.
Wow.
Tempatnya cantik.
Ada banyak kayu di dekat perapian.
- Jika perlu sesuatu, beritahu aku. - Baiklah.
- Selamat malam. - Ini sempurna. Terima kasih banyak.
Hei, Jacob, sebenarnya...
- Terima kasih. Kami menghargainya. - Selamat malam.
Baik.
Apa katanya?
Dia bilang, "Terima kasih banyak sudah membawa Eli pulang".
Dia sangat bersyukur, jadi kita bisa tinggal selama beberapa hari.
- Dengan kamera kita? - Dia bilang, "Tak apa".
Ya.
Rasanya aneh. Seolah aku begitu...
Maksudku mereka orang pertama yang kutemui yang punya hubungan denganku.
- Ya, keluargamu. - Aku penasaran apa kami begitu mirip.
Dale, kau tak muat di ranjang.
Oh, ya.
Aku sudah terbiasa. Aku tidur di lantai saat di rumah.
Mengapa kau tidur di lantai? Tinggimu cuma 2,1 meter.
Aku berbagi kamar dengan ibuku, dan ibuku pakai ranjang dan aku di lantai.
- Kau tidur dengan ibumu. - Ya.
Ibuku tinggal bersamaku, jadi...
- Aku tidak... Ya. - Astaga.
- Apa? - Itu manis.
Chris?
- Chris? - Apa?
Lihat.
Ada apa?
Apa-apaan itu? Sekarang jam dua pagi.
Apa mereka manusia?
Ya, kuharap begitu.
Memangnya apa lagi?
Sepertinya mereka pergi ke hutan.
Apa-apaan itu?
Itu sangat aneh.
-- 10 Maret 2021 --
Aku dapat rekaman keren pagi ini.
Sereal.
Kalian mengira mereka makan sereal?
Ini cuma sereal, Kawan. Bukan komputer.
- Hei. - Kau tak perlu melakukan ini.
Gaunmu sangat cantik. Kau yang membuatnya?
Tidak, ini dari Walmart.
Kalian main TikTok?
Tidak, tak ada di ponselku.
- Aku punya. Kau harus melihat videoku. - Mary, berhentilah mengobrol.
Maaf, Levina. Maaf, maaf, maaf.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Aku berusaha memberi sambutan lokal.
Artinya, "Apa kabar?"
- Hai! - Hai, Eli.
Apa kabar, Kawan?
Hei, Eli, kemari.
Kalian punya rencana untuk hari ini atau...
Kami ingin melihat bagian lainnya rumahmu.
Ya, ya, tentu.
Aku tahu tetua seperti Jacob bisa agak kaku, tapi...
Selama kalian bersamaku, kalian akan baik-baik saja.
Jangan dekati siapapun di komunitas tanpa izin dari kami.
Mereka semua orang baik, tapi mereka sangat pemalu.
Hutan itu, hindarilah. Ada beruangnya.
Aku akan bersamamu, tapi beruang agak ganas di musim dingin.
Sebenarnya kami melihat beberapa orang pergi ke hutan larut malam.
Ya, mereka kelompok pemburu.
Sapi seseorang diserang.
- Baik. - Ya.
Sepertinya semua orang terlihat begitu muda.
Jadi berapa lama keluarganya disini?
Cukup lama. 200 tahun, kurasa.
- 200 tahun? - Ya.
Awas apinya.
Ini bengkel kerja.
Memperbaiki tapal kuda, peralatan, roda.
Bekerja sejak muda.
Ya, setiap orang punya tujuan.
Dia tak terbiasa dengan orang asing. Ayo!
Dimana ibuku tinggal saat dia disini?
Kurasa ibumu tinggal di kamar di atasmu tapi sekarang kami jadikan gudang.
Kau mau melihat peternakannya?
Ya.
Astaga, banyak sekali sapinya.
- Apa isi karung itu? - Garam.
Untuk hewan dan es.
- Apa itu babi? Hentikan. - Kami juga punya babi.
Kemarilah.
- Itu babi. - Baik, kemarilah.
Kalian masuklah.
- Mereka sangat... - Dale, masuklah.
Tidak, kau tak perlu merekamnya.
Kau harus dapat pengalaman dengan babinya, paham?
Kau bisa pakai mic boom-nya. Ya.
Rekam percakapan mereka.
- Hentikan. - Hei, apa kabar?
- Apa kabar kalian? - Aku harus merekam mereka.
- Merekam semuanya. - Mereka semua punya, seperti...
Aku harus bilang apa? Bokong bagus seperti itu?
- Kalian mau melihat lotengnya? - Ya.
- Oh, hei. - Astaga, Sam.
- Keren, bukan? - Besar sekali.
Ada banyak hewan yang harus kami beri makan. Terutama di musim dingin.
- Indah sekali. - Mau melihat aku bekerja?
- Kau di tengah rekamanku. - Itu yang kita lakukan?
- Sial. - Maaf.
Maaf. Kau baik-baik saja?
- Ya. - Maaf, ada pengikat jerami disana.
- Kau harus berhati-hati. - Kalau jatuh pasti parah.
Kau bisa jadi kebab.
- Aku tak memperhatikannya. - Maaf. Tak apa.
Banyak lubang di sekitar sini.
- Mari pergi dari sini. - Aku ceroboh. Terima kasih banyak.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
- Mari turun dari sini. - Kalian punya toilet?
Aku harus kencing.
- Hai. - Hai.
Aku Margot.
Kurasa aku belum bertemu kalian. Ya, sekarang sudah.
- Dia Clara. - Clara, hai.
- Dan Grace. - Ada anjing.
Dia imut.
Berapa usia kalian?
- Aku 16 tahun. - 16 tahun?
Kalian semua 16 tahun?
Ya, kalian terlalu muda untuk mengenal ibuku.
Tapi orang tua kalian, apa pernah bicara soal ibuku?
Ibuku bilang Sarah kencan dengan pria Inggris.
- Clara. - Semua orang tahu itu.
Pria Inggris?
Artinya orang dari luar komunitas.
Jadi seperti bukan penduduk setempat?
Ada yang tahu dimana pria itu?
Jadi ibuku hamil dengan orang luar?
Kubayangkan itu tak berakhir baik.
Kami punya banyak pekerjaan.
Kami dapat masalah jika tidak menyelesaikannya. Benar, Clara?
- Ya. Ayo! - Maaf.
Amin.
Kita punya pepatah:
"Badai bisa merontokan seribu daun, tapi pohon akan tetap tumbuh".
Kita merasa rendah hati dan bersyukur, saudari Margot kembali pada kita.
Kehendak Tuhan terpenuhi...
Kita menerima kewajiban dan pengorbanan seperti yang dia harapkan dari kita.
Terima kasih banyak sudah mengizinkan kami di rumah kalian.
Aku sangat bersyukur.
Sungguh.
Aku selalu berharap bisa bertemu kalian semua...
Ini momen sangat istimewa bagiku.
Jadi, terima kasih.
Dale. Dale.
Kukira ini momen untuk bertepuk tangan.
Mulai.
Kuharap seseorang menyukainya...
Oh, benar.
Mereka merawat ayamnya sendiri.
- Hamburger. - Hamburger.
Jacob sudah jelas menyukaimu.
- Apa? - Dia selalu menatapmu.
- Jangan konyol. - Kenapa dengan benda ini...
Tak bisa mengisi daya.
- Itu barang tua. Tarik sedikit. - Itu yang dia katakan.
Bodoh.
Menurutku itu sangat manis, semua orang bisa hadir.
Kau sekarang menikmatinya?
Bukan begitu. Tapi kapan terakhir kali...
Kau makan malam tanpa melihat ponselmu?
Malam ini.
Tepat.
Kawan, tutuplah. Dingin sekali.
Aku tak dengar suara generatornya.
Dan hujan salju lagi.
Aku bisa memperbaikinya, tapi aku sudah pakai baju tidur.
Disini gelap sekali.
"Baju tidur".
Kita turun.
Sial.
Oh, sial!
Orang-orangan sawah brengsek!
Padahal tak ada burung disini.
Brengsek!
Ayolah, Sayang. Jangan kecewakan aku.
Astaga!
Kau mengagetkanku.
Dimana sepatumu?
Dia tidur sambil berjalan.
Itu sering terjadi.
Untungnya kau di luar sini.
Ya. Generator kami mati.
Masuklah ke dalam. Kau bisa kedinginan.
Aneh.
-- 11 Maret 2021 --
Sakit kepala ini menyebalkan.
- Apa yang terjadi? - "Tekanan barometrik".
Seperti sakit ketinggian, tubuhmu bereaksi dengan udara bersih.
Dale, kau seperti kamus dengan banyak informasi.
Terima kasih.
Kau semalam dengar suara itu lagi? Seperti seseorang berjalan di loteng?
- Tidak, aku tidur pulas. - Sama.
Dale, kau gila.
Ayolah, riasan ini menjadikanmu pria.
- Wanita itu yang bilang, kan? - Ya.
Ya.
Ya, Dale!
Bagaimana menurutmu?
Kalian bisa menari seperti Moonwalk?
Ya, menarilah. Ayo, Semuanya!
Menarilah denganku.
Halo. Halo.
Cocok denganmu.
♪Kemarin burung bermigrasi...♪
♪Musim dingin datang, saatnya berdoa.♪
- Mari bicara pada mereka. - Ya.
♪Susu asam dan dadih mendidih...♪
Merunduk! Ya, merunduk.
Lihat, ini gerakan lambat. Seperti banyak frame dalam satu detik.
Ribuan foto dalam satu detik.
Ini seperti melihat rincian terkecil kalian...
Seperti air menciprat itu, manusia tak bisa melihatnya.
Aku suka bonekamu.
- Siapa namanya? - Sarah.
- Namanya bagus. - Terima kasih.
Ibuku juga bernama Sarah.
Dia dulu tinggal disini.
Dia masih disini.
- Apa katamu? - Dia tak menyukaimu.
Siapa yang tak menyukaiku?
Tunggu!
Dia meninggalkan bonekanya begitu saja.
Suara apa itu?
Sekarang jam 3 pagi. Dan ada orang di atas lagi.
Tiga malam berturut-turut.
Oh, sial.
Sial.
Seram.
Sekte serammu. ~ Sarah ~
Apa-apaan itu?
Apa yang...
Yang benar saja.
Apa itu?
Halo?
Kau pasti bercanda.
Sial.
Bagaimana caraku keluar dari sini?
Baiklah.
Sial.
Ya Tuhan.
Ini pasti akan menarik.
-- 12 Maret 2021 --
- Apa itu? - Aku tidak tahu.
Itu seperti wajah, kan?
Itu pasti hal lain.
Seperti distorsi lensa.
Distorsi lensa?
Sialan. Lihat, ini bukan...
Itu sebabnya aku tak suka peternakan tua. Pasti berhantu.
Dale, pelankan suaramu.
Aku serius. Lihat tempat ini. Katakan mengapa tak berhantu?
Sepupuku Greg pernah melihat hantu di ruangan pendingin kedai Cracker Barrel.
Mengapa dia di ruangan pendingin?
Dia bekerja disana.
Baiklah.
Kau percaya omong kosong itu?
Aku merasakan ada sesuatu di atas sana bersamaku.
Baik.
Sekarang kita menjadi pemburu hantu?
Kukira aku ikut film dokumenter bergengsi...
Bukannya acara peternakan berhantu.
Itu tak lucu, Chris. Tidak lucu.
Maksudku ada surat itu, lukisan mengerikan.
Dan gadis kecil yang bilang "ibuku masih disini".
Terjadi sesuatu...
Dan ini rasanya ada hubungannya dengan ibuku.
Ya, di sebelah sana. Pasti bagus.
Kau siap.
Maaf, aku cuma memastikan. Tak apa jika kau tak bisa melihatnya, kan?
Dale, dua langkah ke belakang.
Sudah bagus.
Kapan aku harus mulai?
Ya, saat kau siap.
Sarah itu...
Sarah itu bunga desa kami.
Dia orang yang taat...
Yang tumbuh besar dalam komunitas yang dibangun di atas kebersamaan.
Tapi...
Apa...
Apa yang kami lihat sebagai pemberani dan jiwa yang bebas...
Saat dia masih kecil...
Itu berubah jadi sesuatu yang jauh lebih gelap.
Dia beberapa kali berusaha bunuh diri.
Apa?
Saat itu tidak berhasil, dia jadi hamil.
Dengan seorang pemuda dari kota. Dia tak mau bilang siapa.
Aku curiga dia melakukannya dengan sengaja.
Sebagai cara menentang jalan hidup kami...
Dan peraturan kami.
Itu berhasil.
Dia dikucilkan.
Dikucilkan.
Seperti dikirim pergi?
Tidak.
Dikucilkan itu dipisahkan dari kelompok.
Kau makan sendirian, kau bekerja sendirian. Kau tidur sendirian.
Dan itu menyakitkan, percayalah.
Kurasa itu yang pada akhirnya membuatnya kabur.
Aku menemukan surat ini di kamar ibuku.
Kau di loteng semalam.
Subtitle Diedit Oleh Irvan Kwasen - Gresik
Sampai jumpa pada film berikutnya
Apa maksud ibuku saat bilang, "Kau tak bisa memilikiku atau bayiku"?
Kami tak mengizinkan anak di luar pernikahan.
Sarah diwajibkan menyerahkan anaknya pada pasangan yang sudah menikah di komunitas.
Dia dipaksa menyerahkan aku?
Benar.
Itu mengerikan.
Jauh lebih mengerikan daripada meninggalkan bayi di tanah...
Di trotoar seperti sampah.
Aku menyayangi Sarah.
Dia putri semata wayangku, tapi dia cuma peduli pada dirinya sendiri.
Itulah penyakitnya.
Aku paham.
Perlakuan mereka kejam.
Ya.
Tapi ibuku melakukan hal yang benar, kan?
Atau aku akan terjebak disini selamanya.
Sudah pasti.
Aku terus memikirkan anak perempuan sebelumnya.
Yang dia ucapkan kemarin.
Seolah aku...
Punya perasaan aneh bahwa ibuku masih disini.
Aku terus merasakannya sejak aku datang kemari.
Aku tak bisa menjelaskannya.
Baik, tidak jauh lagi.
Drone-nya merekam seolah tempat itu ada disini.
Kurasa. Aku sekarang sangat ingin makan spageti dengan bakso.
Apa kau selapar itu?
Pernahkah kalian makan manusia?
Tidak, tak pernah makan manusia.
Aku ingin makan manusia, lebih cepat dari yang ingin kuakui.
Ya, kami ingat.
Lihat ke atas. Lihatlah itu.
Seberapa jauh kita harus pergi?
Wow.
Benar, kan?
Itu yang kuceritakan pada kalian.
Jadi, itu pasti gereja.
Ya, tapi mengapa mereka membangun gereja di tempat ini?
Tempatnya sangat jauh.
Mereka pasti datang kemari saat malam itu.
Ada beruang apanya.
Ada banyak orang jalan kaki kemari.
- Waspadalah. - Langkahmu.
Ya.
"So Weit Nicht Weiter". [ Tak Terlalu Jauh ]
Ada yang bisa bahasa Jerman?
Ya, itu tertulis...
"So Weit Nicht Weiter".
Sial.
- Bisa kau membuka kuncinya? - Tentu saja. Aku orang kulit hitam.
Tolong minggir.
Mustahil.
Ya, Sepupu Greg sering mencuri barang.
- TV, mobil, apapun itu. - Tidak apa.
Sepupu Greg pasti sibuk.
Sepupu Greg sudah di penjara.
Sudah.
Tidak, tidak, hentikan!
Ini tempat berdoa. Kalian dilarang disini. Tidak boleh ada kamera.
Maaf. Ya.
- Boleh kami masuk tanpa kamera? - Tidak. Maaf, itu dilarang.
Sarapan sudah siap di rumah. Ikutlah denganku.
Ya, baik.
Sarapan apa kita? Schnitzel? Sosis?
Apa ucapanku tak sopan? Kurasa itu seperti ejekan.
Tidak untukku.
Terima kasih banyak.
Kurasa aku mau tambah sedikit lagi.
Dale, sisakan untuk yang lainnya.
Ya, maaf.
Kawan.
Hei. Boleh kurekam kau sebentar?
Sial.
- Hei. Hei. - Astaga!
Ambilkan kotak medis.
Apa itu?
Astaga.
Ada apa?
- Dengar. - Apa?
Apa itu?
Entahlah.
Apa itu?
Matikan senternya.
- Mereka bisa melihatnya. Matikan. - Baik, baiklah.
Apa itu?
Hei, mari kembali.
Atau mendekat.
Aku tak bisa melihat apapun.
Naik ke atas.
Pegangi dia, Saudaraku.
Apa yang mereka lakukan?
Apa yang...
Apa? Tidak.
Oh, sial, sial!
- Itu mulai menyebar. - Ya, aku tahu.
Kita harus melakukannya sekarang.
Apa yang dia bicarakan?
Kita ikuti mereka.
Ayo, cepat!
Sial.
Apa yang mereka lakukan?
Hal yang tak beres.
- Mengapa mereka masukkan ke gereja? - Jelas tidak untuk berkah.
-- 13 Maret 2021 --
Kami mendengar jeritan kematian yang sama di tengah malam...
Kami melihat ada pengorbanan kambing.
- Dengar, hewan juga bisa sakit. - Kambing itu lalu di...
Ada yang terlahir cacat. Kami tak bisa memberi makan atau merawatnya.
Kami lakukan yang seharusnya.
Baik, tapi mengapa mereka membawa kambing itu ke gereja?
Sudah kularang kau pergi ke gereja.
- Kami tak masuk ke gereja... - Hei, ada apa ini?
Apa maksudmu?
Bukankah ini seharusnya film dokumenter tentang asalmu?
Sekarang kau menyelinap di malam hari...
Dan merekam segalanya yang bukan urusanmu.
Aku berusaha membantumu. Jangan buat aku menyesalinya.
Sudah jelas mereka menyembunyikan sesuatu dari kita.
Apapun itu, mereka meninggalkan Sam untuk mengawasi kita.
Kita harus mencari cara mengalihkan perhatiannya.
Baik, siapa yang mau duluan?
Kau saja.
Ayo, Dale.
Baiklah.
Pegang kedua tali kekang ini di tangan kirimu. Bagus.
Telapak tangan kananmu pegangi itu. Kaki kirimu naik di sanggurdi.
Dan...
Pegang yang erat.
- Awas, awas! - Dale, lihatlah dirimu.
- Sudah kubilang kudanya menyukaimu. - Kedua tangan di tali kekang.
Bagus. Bagus. Kedua tangan.
Baik. Kau baik-baik saja.
- Bersenang-senanglah. - Tidak.
- Hei!
- Hei, hentikan! - Kau salah memeganginya.
- Tarik tali kekangnya! - Teruskan, Dale.
Aku meremasnya!
Berhenti. Suruh kudanya berhenti!
Baik.
Sudah.
Mana bangkunya?
Kukira ini gereja.
Chris.
Ada lukisan di lantai.
Oh, ya.
Mirip seperti lukisan yang kulihat di loteng.
"Asmodeus".
Kita Harus Tetap Waspada
Takutlah Iblis Menyebar Di Antara Kita
Apa-apaan ini?
Yang Muda Dan Lemah Akan Menderita Lebih Dulu
"Yang muda dan lemah akan menderita lebih dulu".
Mari Buat Pengorbanan
"Mari buat pengorbanan".
Apa itu?
Baik.
Apa itu benda seperti di sirkus?
Aku melihat karung itu di peternakan.
Belnya besar sekali.
Margot.
- Margot? - Kemari.
Lihat.
- Apa itu? - Kurasa ini darah.
Baik, tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
Apa?
- Ini bisa digeser. - Jangan dirusak.
- Bantu aku mendorongnya. - Mengapa?
Satu, dua...
Mustahil.
Astaga.
Astaga!
Astaga.
Baik, lalu bagaimana?
Mereka...
Melempar bangkai kambing ke bawah sana?
Mengapa?
Entahlah. Ini semacam...
Adat agama?
Sial.
Hei, hei. Hati-hati.
Astaga. Itu dalam sekali.
Hei!
Apa?
- Persetan. - Persetan apanya?
Persetan apanya?
Apa? Tidak!
Kali ini jangan. Kita tak tahu itu aman atau tidak.
Benda ini sudah disini. Pasti ada fungsinya.
Baik. Aku tak bisa diam saja membiarkanmu melakukannya. Sudahlah.
Chris, kita punya satu kesempatan. Cuma satu. Takkan kulewatkan.
Ini terlalu penting.
Berikan kameranya. Lalu putar katrolnya. Kita pasti bisa.
Kau yakin soal ini?
Ya.
Tak apa.
Apa aku terlihat keren?
Tidak, kau terlihat gila.
Baik.
Terima kasih.
Baik.
Baik, cobalah putar secara perlahan.
Perlahan.
Baik.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Ya, teruskan.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Astaga, apa itu?
Apa?
Bau sekali.
Sial.
Baunya parah.
Kau baik-baik saja?
Ya.
- Aku baik-baik saja. - Baik.
Apa-apaan ini? Apa?
Ada salib dimana-mana.
Apa?
Ada salib dimana-mana.
Kau mau terus?
Ya.
Ya, teruskan.
Baik.
Aku bisa melihat dasarnya.
Chris?
Macet!
Tunggu. Biar kuperbaiki sebentar.
Dekat sekali.
Mungkin aku bisa menggapainya jika kucondongkan tubuhku.
Hei, ada sesuatu di bawah sini!
Sebuah ruangan!
Baik.
Apa itu?
Tunggu, kembali.
Astaga.
Hei, Chris, aku selesai. Tarik aku!
Hei, kumohon. Aku serius. Tarik aku!
Chris?
Hei, tarik aku!
Dengar, jika kau mendengarkannya, kau akan paham.
Kau bisa terluka. Kau membuatku takut.
Aku harus mengatakannya.
Itu harus dikatakan dan diakui. Aku mendengarkannya.
- Aku mendengarkannya, tapi... - Baik.
Ayolah.
Aku mendengarkannya.
Dale, apa itu miras?
Ini wiski, aku tadi jatuh dari kuda.
Chris?
- Chris? - Baik.
Tarik aku!
Chris, tarik aku!
- Tarik aku! - Mundurkan.
Kau mendengarnya?
Ada sesuatu di bawah sana.
Seekor hewan?
Mereka melempar kambing ke lubang tambang...
Untuk memberi makan hewan...
Dalam gua 300 meter di dalam tanah?
Itu mengerikan.
-- 14 Maret 2021 --
Jacob?
Jacob Beiler Selamat Datang
Apa?
Jacob Beiler ke Samuel Beiler
Sam, kau sudah dapat info tentang Margot?
Sial.
Apa?
Baterainya? Sudah mati.
Kurasa mereka mengawasiku.
Apa?
Sam tak meninggalkan komunitas untuk mencari jati dirinya. Dia pergi untuk mencariku.
- Ini semua sudah diatur. - Baik, pelan-pelan.
Semuanya baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Bagus.
Senang mendengarnya.
Baik, tunggu. Kukira mereka tak boleh punya komputer.
Chris, Emailnya sudah beberapa tahun ini.
Jauh sebelum Sam menghubungiku.
Mereka tahu dimana aku tinggal. Mereka punya alamatku.
Mereka punya foto diriku.
- Mereka punya jadwal kelasku. - Apa-apaan?
Mereka mengawasiku. Mereka membawa kita kemari untuk suatu alasan.
- Mengapa mereka melakukannya? - Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu. Tapi itu membuatku takut.
Aku ingin pulang.
- Aku ingin pergi. - Baik, baik. Tapi bagaimana?
Kita tak punya mobil. Kita tak punya ponsel. Tak ada siapapun sejauh 30 mil.
Sial.
Ini kacau.
Hei.
Besok.
Paham? Semua akan baik-baik saja.
Saat pagi, kita pergi ke kota dan beli aki untuk mobilnya.
Paham?
Dale, bangun.
Bangun.
Sial.
Bangun.
Apa?
Chris... Chirs, bangunlah!
Kumohon, bangunlah!
Siapa itu?
-- 15 Maret 2021 --
Margot?
Chris.
Astaga!
Hei, Margot?
Kau baik-baik saja?
Dia tidur lagi.
Kenapa dengannya?
Menurutku kelelahan ditambah siklus menstruasi biasa yang kuat.
Dia kehilangan banyak darah tapi dia akan baik-baik saja.
Bukankah kita harus membawanya ke rumah sakit?
Tidak, dia tak perlu rumah sakit. Dia perlu istirahat.
Baik, jangan tersinggung. Apa kau dokter sungguhan?
Dengar, biarkan dia istirahat.
Jika kondisinya memburuk, kita bawa dia ke rumah sakit.
Siklus menstruasi biasa yang kuat?
Kau mempercayainya?
Kawan, ini bodoh. Tak seorang pun lewat.
Punya ide lebih baik?
Aku tak lihat ada toko peralatan milik Amish di sekitar sini.
Lihat!
- Syukurlah. - Bagus, ya.
Syukurlah.
Itu mobil pos. Hei!
- Hai, Bung. - Hai, Kalian.
Bisa kami numpang ke kota, aki mobil kami mati.
- Masuklah. Tak apa. - Boleh?
- Ayo masuk. - Duduklah di belakang.
Terima kasih banyak.
Kau punya kamera bagus.
Kami membuat film dokumenter di peternakan Beiler.
Benarkah? Film dokumenter soal apa?
Orang Amish.
- Orang Amish? - Ya.
Kalian tinggal di peternakannya Beiler?
Ya, sebenarnya kami sudah disana selama seminggu ini.
Ya, tentu. Asal kalian tahu Beiler itu bukan Amish.
Apa? Tentu mereka orang Amish.
Menurutmu begitu?
Aku bekerja di rute ini selama 40 tahun...
Dan aku kenal setiap keluarga dalam wilayah 50 meter persegi...
Dan kebanyakan dari mereka itu Amish.
Mereka semua akan memberitahumu...
Keluarga Beiler bukanlah Amish.
- Ada yang bisa kubantu? - Aki mobil.
- Ukuran berapa? - 31-C.
31-C. Biar kuperiksa. Aku segera kembali.
Sial.
Mungkin kita tak seharusnya meninggalkan Margot.
Mengapa mereka berpura-pura jadi Amish?
Aku tidak tahu. Mungkin sembunyi di tempat terbuka.
Seperti...
Entahlah.
Penampilan mereka seperti Amish, mereka membaur, mereka jadi tak terlacak.
Semacam itu.
Mengapa mereka ingin jadi Amish? Apa tujuannya?
- Berapa ukurannya tadi? - 31-C.
Ya, aku tak melihatnya disini. Akan kuperiksa ke gudang.
Bagus. Boleh kami pakai internetmu sebentar?
- Tentu saja. Silahkan. - Bagus.
Tapi jangan masuk situs aneh.
Ayo, Dale.
Kau mau aku mencari apa? "Orang Amish palsu"?
Tidak. Carilah "Asmodeus".
- Asmodeus? - Ya.
Itu nama yang kami temukan di gereja.
Sial.
"Pangeran Iblis untuk nafsu, derita dan amarah".
"Asmodeus atau Asmodaios, merupakan penguasa sembilan neraka..."
"Dia Pangeran Iblis".
Sudah kuduga. Mereka adalah pemuja iblis!
Klik itu, di bagian atas.
"Desa Beskytter di Norwegia dihinggapi penyakit sampar".
"Ladang dan ternak binasa, warganya saling serang..."
"Dengan tindakan kekerasan mengerikan".
Itu sama seperti yang kami lihat di gereja.
"Dipercaya akibat ulah Iblis Asmodeus".
"Karena putus asa, warga desa meminta bantuan penyihir putih".
"Kabarnya penyihir itu memerangkap iblis itu dalam wanita pilihan Tuhan..."
"Tubuh bejana sucinya mampu menjerat mahluk yang kuat".
"Melalui garis keturunannya, dari putri ke putri..."
"Iblis Asmodeus, jangan sampai dilepaskan ke dunia".
Sial.
Mereka menjebaknya di dalam tubuh wanita?
Baik, sudahlah.
Penyihir? Iblis? Itu tidak nyata, kan?
Meski itu tidak nyata, mereka masih bisa...
Jika mereka percaya, pikirkan lagi.
Ibunya Margot kabur, kan?
Dan dia menyembunyikan bayinya untuk disembunyikan dari sekte bajingan itu...
Tapi mereka bisa menemukannya...
Dan mereka memancing Margot untuk melakukan apapun seperti pada ibunya.
Baik, Semuanya.
Ada 31-C terakhir disini.
Astaga. Kau memang penyelamat.
Baiklah.
Sial.
Baik, akan kupasang akinya. Lalu temui aku di rumah.
- Yakin kau tak perlu bantuan? - Tidak. Bawa Margot dan barang kita.
- Mari pergi dari tempat ini. - Ya, persetan dengan tempat ini.
Halo?
Sam? Margot?
Astaga. Mary.
Hei, hei, Mary. Tunggu, tunggu, tidak.
Mary.
Mary, dimana ayahmu?
Mary, bukalah!
Sial.
Margot, ini saatnya pergi.
Apa-apaan ini? Barang kami. Dimana barang kami?
Apa yang terjadi, Sam?
Dimana Margot?
Sam?
Dimana Margot, Kawan?
Wanita merupakan mahluk terkuat di bumi.
Apa?
Pemberi kehidupan.
Itu sebabnya saudari kami menanggung beban ini.
Hanya mereka yang cukup kuat untuk menahan dia.
Ini saatnya.
Tetap disini dan kunci pintunya.
Jangan keluar sampai belnya berhenti berbunyi.
Apa? Sam.
Kawan, kau mau kemana? Sam!
Margot?
Tenanglah, Bung.
- Jangan coba hentikan ini. - Jacob, turunkan pistolnya.
Tubuhnya satu-satunya yang bisa menahan iblis itu.
Jika kau bebaskan iblis itu, dia bisa merasuki semua orang.
Melompat dari tubuh ke tubuh.
- Apa yang kau lakukan pada Margot? - Iblis itu bisa membunuh kita semua.
Iblis itu bisa membunuh kita semua.
Turunkan pistolmu.
Kumohon, kau tak perlu melakukan ini.
Sial. Oh, sial!
Bertahanlah, Margot. Aku datang.
Ya Tuhan.
Margot? Sial.
Margot?
Baik, baik. Sial.
Baik.
Ya Tuhan.
Margot?
Margot!
Margot.
Apa-apaan ini?
Apa yang kau lakukan? Sial.
Apa yang kau lakukan padanya?
Margot, bangunlah!
Sial. Margot! Hentikan, mengerti?
Kubilang hentikan!
Margot. Margot. Margot.
- Sial. - Garamnya. Garamnya.
Kumohon, bangunlah, Margot. Ayo, saatnya pergi. Bangun!
- Margot, ayolah. Bangun. - Garamnya. Garamnya.
Margot, ayolah! Bangun! Kumohon, bangunlah!
Bangunlah, ayo!
Tidak, tidak!
- Mundur! - Tidak!
- Mundur atau kubunuh kau! - Tidak, tidak!
Kau tak tahu apa yang kau lakukan!
Apa itu?
Astaga. Margot, lari!
Lari, Margot, lari!
Lari! Cepat lari!
Lari, Margot!
Lari! Sial!
Mahluk apa itu?
Oh, sial. Tidak, tidak.
Sial! Bagaimana cara kita keluar dari sini? Pasti ada jalan keluarnya.
- Ayolah, Chris. Berpikirlah. - Halo?
Astaga. Dale?
Dale, ini kami! Aku ingin kau menarik kami!
- Apa yang terjadi, Kawan? - Kami terjebak! Tarik saja katrolnya!
- Kami ingin kau menarik katrolnya! - Baiklah.
Baik. Ayolah. Ayo, Margot.
Astaga! Mahluk apa itu tadi?
Ya Tuhan. Baik.
Ayo. Ini. Pegang yang erat.
Tarik sekarang, Dale!
Sekarang, sekarang!
Baik.
Kau hampir sampai.
Lebih cepat, Dale!
Cepatlah, Kawan. Cepat.
Mati aku.
Baiklah.
Ayolah, Kawan.
Cepat keluarkan aku dari bawah sini. Sial.
Baiklah. Baik.
Oh, sial!
Cepatlah, turunkan talinya! Sekarang, sekarang!
Syukurlah.
Baik, Dale, tarik aku. Tarik aku, Kawan!
Lebih cepat, sekarang!
Sial. Tarik aku! Tarik aku!
Tarik aku! Tarik aku!
Ayolah, Dale!
Kerja bagus. Ya.
Kita harus pergi dari sini. Sudah kau pasang akinya?
- Ya, mobilnya siap. - Ayo pergi.
- Margot, kau baik-baik saja? - Margot, sekarang!
Apa-apaan ini? Dale, cepat pergi.
Tidak, tidak, tidak! Sial.
Tidak, tidak, tidak!
Sial.
Lari, lari, lari!
Tidak, tidak, tidak! Sial.
Margot! Cepat, cepat!
Mahluk apa itu, Kawan?
- Sebelah mana? - Entahlah. Aku tak bisa lihat apapun!
- Chris! - Dale, sebelah mana?
Margot, dimana kau?
Margot, lari! Lari, Margot.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan!
Ayo, mari bergerak. Cepat!
Sebelah sini.
Lewat sini.
Margot?
Margot? Dimana kau?
Margot?
Sial. Margot, kau tak apa?
Margot?
- Margot, Margot, Margot. - Ya Tuhan!
Baik. Kita keluar dari sini.
Sial. Margot, lari! Lari!
Cepat!
Oh, sial.
Kita di sisi yang salah.
Kita harus pergi ke seberang, ke tempat mobilnya.
Mobilnya ada disana.
- Paham? - Baik.
Mobilnya ada disana.
Hentikan! Lepaskan dia! Sarah!
Lihat aku.
Lihat wajahku.
Kau bisa melihatnya?
Kau mengingatku?
Ini aku.
Putrimu.
Aku disini sekarang.
Ibu...
Aku disini sekarang.
Sial. Kau baik-baik saja?
Ya.
Kita harus pergi.
Cepat.
Baik. Kunci!
Baik.
Kuncinya. Kuncinya.
Dimana kau menaruh kuncinya?
Dale.
Sial!
Baiklah.
Kita harus mengambilnya.
Ya Tuhan. Tidak!
Baik, kemari, kemari. Biar kulakukan.
Margot. Sinari ke arah itu. Baiklah.
Kunci. Kunci. Kunci.
Margot, ayo pergi. Margot, sekarang. Cepat, sekarang!
Margot, sekarang! Cepat pergi.
Cepat!
Kita hampir sampai.
Baik.
Sial. Ini dia.
Ayo, ayolah!
Sial.
Tidak, tidak, tidak!
Ayo, ayolah! Sial.
Ayolah. Ayolah, Sayang.
Ayo, ayolah!
Astaga!
Sial.
Ayo, Sayang, ayolah!
Oh, sial!
Sial.
Operator, ini 921. Aku di 4277 Golen.
Peternakan Beiler.
Ini polisi!
Sial!
Operator, aku menemukan banyak korban. Perlu bantuan secepatnya.
Ya Tuhan!
Ini polisi!
Astaga!
Apa-apaan ini? Angkat tanganmu!
Tunjukkan tanganmu, sekarang!
Angkat tangan!
Apa-apaan dia?
Semua unit yang tersedia, harap menjawab. Kemungkinan terjadi pembunuhan...
- Astaga. - Di 4277 Golen.
Wow, wow, wow. Tenang, Kawan.
773 timur, jalan 12th.
Seseorang melempar bata dari atas gedung.
Bisa kau arahkan kesana?
Tidak bisa, kondisi cuaca saat ini sangat buruk.
Apa kau bisa kesana? Kau dengar?
Baik, dimana alamatnya?