2 marzo 2021
Si vede?
Un po', ma va bene.
Dai il ciak?
Dimmi quando sei pronta.
Siamo da Denny, un locale stupendo a Scottsdale, Arizona.
Sto per conoscere il mio primo parente biologico, Samuel.
Gli racconterai delle notti alcoliche a questo tavolo?
Guai a te. Bocca cucita!
Il menu Grande Slam.
Mi sa che è lui.
Tu credi?
Vuole pagare Uber in contanti. Allora è lui.
- Samuel? - Sì, sono io.
Margot.
Piacere!
- È pazzesco. - Hai ragione.
Anch'io sono senza parole.
- Hai fame? - Sì.
Quello è
- Sì, è Chris. - Ciao. Come va?
Hai detto che sarà un documentario?
Sì. È strano, non avrei mai pensato di parlare di me stessa.
È un po' narcisistico,
ma Chris ha insistito.
È una bella storia.
Ecco l'acqua.
Grazie.
In realtà non mi sono mai messo
davanti a un obiettivo.
Qualsiasi obiettivo?
- Sì. - Scherzi?
In teoria non dovremmo farci fotografare.
La vanità è un peccato.
Capisco.
Ma ci sono delle eccezioni, se gli anziani le ammettono.
Al telefono hai detto di aver lasciato la comunità.
- Giusto? - Sì.
Da quanto tempo?
Circa
sette mesi, credo.
Sarà strano per i tuoi genitori adottivi.
Sì, ma potevo vivere per sempre
senza conoscere la mia vera famiglia?
In realtà era possibile.
Il fatto è che a molti di noi, abbandonati dai genitori,
manca sempre qualcosa.
Scoprire le mie origini, vorrebbe dire molto per me.
Certo.
Spero di poterti aiutare.
Come hai scovato un amish su 23andMe?
- Non è illegale? - È in Rumspringa.
- Cos'è? - Un anno di libertà.
Sperimentano il mondo esterno da soli.
Lui gironzola e fa lavoretti qua e là.
Poi conosce una donna e le costruisce un recinto
Un pollaio.
Grazie. Un pollaio, esatto.
- Diventa la sua ossessione. - Direi una paranoia.
Vuoi raccontarlo tu?
- Scusa! - Accomodati, se ti va.
La donna si vanta di avere il 25 percento di sangue Cherokee.
Gli dice del test del DNA online.
Lui lo fa e trova una corrispondenza. Sono io!
È amish!
- Non sono amish. - Sei amish.
Non funziona così.
Te l'ha dato l'ospedale?
Come si può abbandonare così un neonato?
Sarai rimasta sconvolta.
Sì. Avrò guardato il video più di cento volte.
Ogni volta mi viene una domanda.
Perché l'ha fatto?
Perché ha fatto tanta strada per abbandonarmi?
Sarà ancora viva?
La cosa strana è il modo in cui mi tiene.
Si guarda in giro. Sembra spaventata.
Forse aveva paura di essere scoperta.
- Si sentiva in colpa. - Secondo me, sì.
Forse.
Non lo so.
9 marzo 2021
A tutti i passeggeri nell'area ritiro bagagli.
Delta vi dà il benvenuto a Buffalo, New York.
- Il mio lato migliore. - Idiota.
Eccola.
Forzuto, il ragazzo.
Lavoro nei campi. Ho fatto il callo ai pesi.
Grazie.
Cos'è questa roba?
Magia.
Minitelecamera, drone, LED.
- Qui mica si scherza. - Lo vedo.
Il tecnico del suono viene con un furgone verde.
Eccolo.
Sì.
- Ciao. - Ciao.
Aeroporto. Scusate, mascherina.
- Salve. - Dale?
- Sì. - Sono Margot.
Lui è Chris, direttore della fotografia.
- Lui è Sam. - Ciao, Dale.
- Grazie del furgone. - Figurati. Dai, carichiamo.
È il nostro battesimo dell'aria.
- Davvero? - Sì.
- Pazzesco!
Bella telecamera.
- Mettetevi comodi. - Grazie.
- Abbiamo fatto il test. Possiamo? - Certo.
Ho avuto il Covid cinque volte.
Non c'è problema.
Davvero?
Me l'hanno diagnosticato una volta, ma l'ho ripreso.
Il mio corpo è strano, ma sono vivo.
Grazie mille del passaggio.
Figurati, non avevo impegni. È un piacere.
Qui avete molta più neve.
Sì, il tempo è ballerino.
Un giorno nevica, il giorno dopo piove.
Per questo uso sempre i pantaloni con la cerniera.
Hai caldo con i pantaloni lunghi?
Voilà, sei in bermuda.
Quando arriviamo, ve lo mostro. Attacco le gambe. È una ficata.
E tornano molto utili con le signorine, mi spiego?
Guardate!
Oddio!
A cosa pensi?
Sono nervosa, ma emozionata.
Dopo il fienile. Questa traversa.
- Il tuo cellulare prende? - Negativo.
- Neanche il mio. - Per la miseria!
Rallenta.
Puoi fermarti qui.
È carinissima!
Ragazzi, mi aspettate un secondo?
Torno subito.
Samuel!
Eli, torna dentro.
Oddio.
Guai in vista.
Allora
Cattive notizie.
Non li hai chiamati per avvisarli che arrivavamo?
Sono amish, cazzo. Non hanno il telefono.
- Giusto. - Già.
Due letti.
Dobbiamo organizzarci.
Cazzo.
Dovrai insegnarmi. Segui un metodo?
Sì. Fai un elenco, controlli i pezzi e li metti al loro posto.
Quello blu va là nell'angolo.
- Fatto. - Ottimo.
In realtà è facile.
Cavolo! GoPro.
Che ficata. Le adoro.
Si possono sporcare, strapazzare e bagnare.
Sì, in effetti
Ci fai un casino di cose. Hai ragione.
Mancato.
Magari è solo una fase passeggera.
Sam può tornare domani e riprovarci.
Li ha abbandonati.
Non vorranno che torni.
- Basta. - Cosa?
- Abbassa la voce. - Ci toccherà adottarlo.
Ti sente. Vuoi calmarti?
Vedremo.
Cos'è?
Prima gli uomini.
- L'hai lasciata aperta? - No.
Sei un fifone.
Adorabile.
Davvero.
Eli, cosa ci fai qui?
Ci sono.
- Ti aiuto? - Ce la faccio, grazie.
Ciao, cucciolotto.
Scusate.
Da questa parte.
Quella è la mia stanza.
Dormite bene.
Mi trovate là.
- A domani. - Buonanotte.
- La vostra stanza è qui. - Cazzo.
È bellissima.
C'è altra legna accanto alla stufa.
Qualsiasi cosa, chiamatemi.
- Buonanotte. - Perfetto. Grazie mille.
Jacob, ci sarebbe
- Lo apprezzo davvero. - Buonanotte.
Cosa ha detto?
"Grazie infinite di aver riportato a casa Eli."
Quindi possiamo restare per qualche giorno.
- Con le telecamere? - Ha detto che è ok.
Sì!
È strano, mi sento
È la prima volta che conosco dei parenti.
- Già, sono la tua famiglia. - Chissà se ci assomigliamo.
Non ci stai su quel letto!
Già.
Figurati, a casa dormo su un lettino.
Si può sapere perché? Sei una stanga!
Mia madre dorme sul lettone. Dividiamo la stanza.
- Dormi con tua madre? - Sì.
Vive con me
Già.
- Cosa? - Che tenero.
Che c'è?
Guarda.
Che succede?
Porca vacca, sono le due del mattino!
Sono loro?
Lo spero.
Sennò chi può essere?
Mi sa che vanno nel bosco.
Cazzo.
Che storia!
10 marzo 2021
Ho fatto delle riprese pazzesche.
Froot Loops.
Possono mangiare i Froot Loops?
Sono cereali, mica computer.
- Ciao. - Lascia stare.
Hai un vestito molto carino. L'hai fatto tu?
No. È di Walmart.
Avete TikTok?
Io no.
- Io sì. Ti mostro un video. - Mary, smettila di civettare.
Scusa, Levina.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Scusate, un po' di folclore locale.
Vuol dire: "Come va?"
- Ciao! - Ciao.
Che combini?
Avete qualche programma per la giornata?
Ci piacerebbe fare un giro della casa.
Certo.
Gli anziani come Jacob possono sembrare difficili.
Statemi vicino e andrà tutto bene.
Non parlate con nessuno senza permesso.
Sono tutti gentili, ma un po' timidi.
Evitate il bosco. Ci sono gli orsi.
Vi accompagno, ma d'inverno diventano violenti.
Stanotte abbiamo visto gente nel bosco. Era tardissimo.
Forse era una battuta di caccia.
Hanno attaccato una mucca
Già.
Sembrano tutti abbastanza giovani.
Da quanto vive qui la famiglia?
Da molto. Circa 200 anni, credo.
- Duecento anni? - Sì.
Attenti al fuoco.
Questa è l'officina.
Riparano ferri di cavallo, arnesi, ruote
Iniziano presto!
Sì, ognuno qui ha una funzione.
Non è abituato agli estranei. Venite.
Dove stava mia madre quando abitava qui?
Mi pare nella stanza sopra la tua. Ora è un magazzino.
Vuoi vedere il fienile?
Sì.
Cavolo, quante mucche!
- E quei sacchi? - È sale.
Per gli animali e il ghiaccio.
- Sono maiali? - Ci sono anche quelli!
Forza.
- Maiali. - Avvicinatevi.
Entrate.
- Sono - Dale, vieni.
Non devi riprendere.
Devi solo vivere l'esperienza.
Avvicina il microfono.
Sentiamo cosa dicono.
- Dai! - Qual è lo scoop?
- Mi dia l'esclusiva. - Voglio riprenderli.
Sono troppo carini.
Hanno delle gran belle chiappe.
- Volete vedere il solaio? - Sì.
Porca miseria!
- Che ficata. - È enorme!
Ci sono tanti animali da sfamare, specie d'inverno.
- È stupendo. - Mi rubi il lavoro?
Mi rovini l'inquadratura.
Cazzo!
Tutto a posto?
- Sì. - È la botola per il fieno.
- State attenti. - Potevi finire spiaccicata.
Tipo cotoletta.
- Non l'ho vista. - Tranquilla.
È pieno di trappole qui.
- Andiamo via. - Che imbranata. Grazie.
- Stai bene? - Sì.
- Meglio scendere. - C'è un bagno?
Mi sono pisciato sotto
- Salve. - Ciao.
Sono Margot.
Non vi conosco. Noi ci siamo già viste.
- Lei è Clara. - Ciao.
- Grace. - Un cane!
Che carino.
Quanti anni avete?
- Io 16. - Sedici?
Avete tutte 16 anni?
Troppo giovani per aver conosciuto mia madre.
I vostri genitori ve ne hanno mai parlato?
Se la faceva con un inglese.
- Clara! - Lo sanno tutti.
Un inglese?
Uno estraneo alla comunità.
Vuol dire uno del posto?
Qualcuno lo conosce?
È rimasta incinta di un estraneo?
Allora non sarà finita bene.
Abbiamo molto fare.
Se non finiamo, saranno guai. Giusto, Clara?
- Sì, scusate. - Permesso.
Qui abbiamo un detto.
"La tempesta può disperdere le foglie, ma l'albero ricresce."
Siamo grati e onorati del ritorno di nostra sorella Margot.
La volontà del Signore si compie.
Accettiamo gli obblighi e i sacrifici che si aspetta da noi.
Grazie di averci accolto in casa vostra.
Ve ne sono molto grata.
Davvero.
Ho sempre sperato di conoscervi.
Questa è un'occasione molto speciale per me.
Grazie.
Brava.
Non ci vuole un applauso?
Cominciate.
Mi piacerebbe, ma
Badano loro ai polli.
Jacob ha una cotta per te.
- Cosa? - Ti guarda sempre.
- Piantala. - Che succede?
Non carica un tubo.
- È vecchio. Sbattilo. - L'ha detto pure lei.
Scemo.
È stato davvero bello che fossero tutti così presenti.
Vuoi unirti alla comunità?
No, ma quando è stata l'ultima volta che hai cenato senza guardare il telefono?
Stasera.
Esatto.
Chiudi. Si gela!
Non sento il generatore.
Nevica di nuovo.
Lo aggiusterei, ma ho già il pigiamino.
È buio pesto.
"Pigiamino."
Viene giù bene.
Merda.
Porca troia!
Cazzo di spaventapasseri.
E i passeri manco ci sono!
Fanculo.
Forza. Non mollarmi ora.
Cristo santo!
Mi hai spaventato.
È sonnambulo.
A volte gli succede.
Per fortuna eri qui.
È morto il generatore.
Torna dentro o ti congelerai.
Che storia!
11 marzo 2021
Mi scoppia la testa.
- Come mai? - Pressione barometrica.
È come il mal di montagna, ma il corpo reagisce all'aria pulita.
Dale, sei un pozzo di informazioni assurde. Grazie.
Stanotte avete sentito un rumore di passi in soffitta?
- No, io ero distrutto. - Pure io.
Dale, sei fuori di testa.
Della serie, il cambio di look fa l'uomo.
- L'ha detto lei. - Sì.
Sì.
E vai!
Che ne dite?
Conoscete i passi del moonwalk?
Fatelo anche voi. Coraggio!
Ballate con me.
Ciao!
Bella roba.
I giorni son passati Gli uccelli sono volati
L'inverno si avvicina E pure la preghierina
- Andiamo a parlarci. - Sì.
Latte cagliato e siero bollente
Giù giù
Ecco lo slow motion. Un sacco di fotogrammi al secondo.
Tantissime immagini, un secondo.
Si coglie ogni minimo dettaglio, ogni sfumatura di voi.
Gli schizzi dell'acqua Cose che l'occhio umano non vede.
Mi piace la tua bambola.
- Come si chiama? - Sarah.
- È un bel nome. - Grazie.
Era il nome della mia mamma.
Viveva qui tanto tempo fa.
È ancora qui.
- Come hai detto? - Non ti vuole.
Chi non mi vuole?
Aspetta.
Molla la bambola così?
Cos'è?
Sono le tre del mattino e c'è di nuovo qualcuno lassù.
È la terza notte di fila.
Cazzo.
La porta è aperta.
Merda.
Inquietante.
il vostro culto morboso.
Porca puttana.
Cazzo, e questa?
Cos'è?
C'è qualcuno?
Lo sapevo.
Cazzo.
Come esco di qui?
Cazzo.
Merda.
Adesso ridiamo.
12 marzo 2021
- Cos'era? - Non lo so.
Sembra una faccia, no?
Dev'essere qualcos'altro.
Una distorsione ottica.
Cosa?
Cazzo. Ecco, non è
Le vecchie fattorie non mi piacciono. Sono inquietanti!
Abbassa la voce.
Sul serio. Guardate questo posto. È infestato dagli spiriti!
Mio cugino Greg ha visto un fantasma nella cella frigo di Cracker Barrel.
E che ci faceva in una cella frigo?
Lavorava nel ristorante.
Ti bevi queste stronzate?
Ho sentito che c'era qualcosa lassù.
Quindi siamo a caccia di fantasmi?
Pensavo di girare un documentario prestigioso,
non una storiella di fantasmi.
Non c'è niente da ridere.
Voglio dire, la lettera, quel disegno spaventoso.
E la bambina che dice: "È ancora qui".
Sta succedendo qualcosa
e ho l'impressione che riguardi mia madre.
Là va benissimo.
A posto. Controllo solo Non importa se si vede, vero?
Dale, due passi indietro.
Va bene.
Comincio?
Sì, quando è pronto.
Sarah era
Era il nostro fiorellino selvatico.
Un'anticonformista
cresciuta in una comunità fondata su regole uniformi.
Ma
Cioè
Poi la spavalderia e lo spirito libero che hanno accompagnato la sua infanzia
si sono trasformati in qualcosa di più cupo.
Ha tentato il suicidio varie volte.
Cosa?
Non ha funzionato, così è rimasta incinta.
È stato un ragazzo della città, ma non sappiamo chi.
Credo sia stato un dispetto.
Una forma di ribellione contro il nostro modo di vivere
e le nostre regole.
Quello ha funzionato.
È stata segregata.
Segregata.
Cioè, mandata via?
Significa essere staccati dal gregge.
Mangi da solo, lavori da solo, dormi da solo.
È assai penoso, te l'assicuro.
Forse alla fine è stato quello ad allontanarla.
Ho trovato questa lettera nella sua stanza.
Eri in soffitta stanotte.
Cosa significa: "Non avrete né me né la mia bambina"?
I figli illegittimi non sono consentiti.
Sarah ha dovuto dare sua figlia a una coppia sposata della comunità.
È stata obbligata a darmi via?
Esatto.
È terribile.
Più terribile che abbandonare un neonato
sul marciapiede come spazzatura?
Volevo bene a Sarah.
Era la mia unica figlia, ma le importava solo di se stessa.
Era quello il suo male.
Sono d'accordo.
Sono stati dei bastardi.
Sì.
Ma ha fatto la cosa giusta, vero?
Altrimenti sarei rimasta qui per sempre.
Sicuro.
Continuo a pensare a quella bambina.
A quello che ha detto.
È strano,
ma sento che lei è qui.
Ho questo sospetto da quando siamo arrivati.
Però non riesco a spiegarmelo.
Dev'essere qui intorno.
Così sembrava, dalle riprese del drone.
In questo momento mi farei un piatto di spaghetti e polpette.
Hai tanta fame?
Mangereste un essere umano?
Io non lo farei mai.
Io mangerei una persona in un boccone, a essere sincero.
Me lo segno.
Guardate lassù.
Secondo voi è ancora molto lontano?
Visto?
Ve l'avevo detto.
È una chiesa. Evviva!
Ma perché hanno costruito una chiesa così fuori mano?
A più di un chilometro.
Mi sa che l'altra sera venivano qui.
Alla faccia degli orsi.
Qui è passata un sacco di gente.
- Attenti. - Guarda dove vai.
Sì.
"So weit nicht weiter."
Qualcuno sa il tedesco?
Sì, vuol dire:
"Mia bella Wiener Schnitzel".
Mannaggia.
- Sai forzare le serrature? - Sì, sono Mandrake!
Spostati.
Non ci credo.
Mio cugino Greg fregava roba a nastro.
- TV, auto, di tutto. - Scusa.
Tuo cugino è un ganzo.
Mio cugino è in galera.
Voilà.
Fermatevi!
Questo è un luogo di culto. Niente telecamere!
Scusate. Va bene.
- Possiamo entrare senza? - Mi spiace, non è permesso.
Andiamo a casa. Il pranzo è pronto.
Sì, grazie.
Cosa si mangia? Una schnitzel o salsicce?
È un'offesa? Magari è uno stereotipo.
Non per me.
Grazie mille.
Un altro pochino.
Lascia qualcosa per gli altri!
Certo, scusate.
Bifolco!
Le spiace se la riprendo un attimo?
Cazzo.
Santo cielo!
La cassetta del pronto soccorso.
Ma cos'è?
Che cavolo!
Cosa c'è?
- Ascolta. - Cosa?
Cos'è?
Non lo so.
Cos'è?
Spegni la luce!
- Ci vedono. Spegni. - Va bene.
Cos'è?
Torniamo indietro.
Ok, avviciniamoci.
Non vedo un tubo.
Andiamo su.
Tienila ferma.
Cosa fanno?
Che cavolo
Oddio!
Merda!
Ci sta infestando.
Lo so, sorella.
Prima i bambini, ora gli anziani.
Dobbiamo farlo subito.
Di cosa parla?
Seguiamoli.
Cazzo.
Cosa fanno?
Qui è successo un casino.
- Perché la portano in chiesa? - Non per benedirla.
13 marzo 2021
Sentiamo un urlo pazzesco, come di morte, nel cuore della notte.
Usciamo e stavano sacrificando una capra!
Alcuni animali sono malati.
Dalla nascita.
Non possiamo nutrirli né accudirli, va così.
Ma perché portano le capre in chiesa?
Vi ho detto di non entrare là.
- Non le abbiamo viste in chiesa - Cosa volete?
Che vuoi dire?
Pensavo fosse un documentario sulle tue origini.
Uscite di nascosto di notte
e filmate cose che non vi riguardano.
Cerco di aiutarvi, ma non vorrei pentirmene.
Non so cosa è successo a mia madre, ma le risposte sono in quella chiesa.
Hanno lasciato qui Sam per tenerci d'occhio.
Troviamo il modo di distrarlo.
Chi è il primo?
Vai tu.
Coraggio.
Prendi le redini con la mano sinistra.
La destra stringe il pomo. Il piede sinistro va nella staffa.
E poi
Stringi forte.
- Tranquillo. - Grande!
- Gli piaci, te l'ho detto. - Le mani sulle redini.
Bravo. Tutte e due le mani.
Vai bene.
Divertiti!
- Fermati! - Bambina cattiva.
- Tira forte le redini! - Vai, Dale.
Sto stringendo!
Digli di fermarsi!
Vediamo.
Voilà.
Dove sono le panche?
Non è una chiesa?
Per terra ci sono dei dipinti.
Sì.
Somiglia al disegno che ho visto in soffitta.
"Asmodeo."
DOBBIAMO RESTARE VIGILI
Merda.
PER TIMORE CHE IL DIAVOLO CI INFESTI
Porca troia.
"I giovani e i deboli saranno i primi a soffrire"?
"Semmai vi fossero sacrifici."
Cos'è?
Roba tipo Cirque du Soleil?
Li ho visti nel fienile.
Alla faccia della campana.
Sono qui.
Guarda.
- Cos'è? - Sangue, credo.
Aspetta un attimo.
Un secondo.
Cosa fai?
- Si muove. - Non fare danni.
- Aiutami a spingerlo. - Perché?
Uno, due
Ecco.
Cavolo.
Cazzo!
Porca troia.
Va bene.
Quindi
Ci buttano le capre morte?
Ma perché?
Non lo so
Usanza religiosa?
Merda.
Stai attenta.
Cazzo, è profondo.
Cosa c'è?
- Fanculo. - Fanculo cosa?
Fanculo cosa?
Cosa?
Non esiste! Non sappiamo se questa roba è sicura.
È qui. La useranno per un motivo.
Non posso stare qui a guardarti. Ti prego.
Abbiamo solo questa occasione. Non farò casini.
È troppo importante.
Dammi la telecamera e gira la manovella.
Che cazzo!
Sei sicura?
Sì.
Tranquillo.
Ti sembro trendy?
Mi sembri svitata.
Non muoverti.
Grazie.
Inizia a srotolare molto piano.
Piano.
- Tutto bene? - Sì.
A posto. Continua.
- Tutto bene? - Sì.
Cosa sto facendo?
Che cavolo è?
Cosa?
C'è puzza.
Cazzo.
È nauseante.
Tutto a posto?
Sì.
Sto bene.
Porca puttana.
Ci sono croci ovunque.
Cosa?
Ci sono croci ovunque.
Vuoi scendere ancora?
Sì.
Sì, srotola.
Vedo il fondo!
Cosa succede?
Si è incastrato.
Aspetta. C'è qualcosa
Sono vicinissima.
Se mi allungo, forse ci arrivo.
C'è qualcosa qui sotto!
Una stanza!
Ok.
Chi c'è là?
Vai indietro.
Indietro.
Chi è?
Ho fatto. Tirami su.
Ti prego, sono stanca. Tirami su.
Tirami su!
Ascolta e capirai anche tu.
Potevi farti male. Ho avuto strizza.
Tutto qua.
Dev'essere roba autentica, come minimo.
Lo ascolto, anche se
Insomma
Lo ascolto.
Dale, quella roba è alcol?
Whiskey. Sono caduto da cavallo, cazzo.
Tirami su!
Vai indietro.
Hai sentito?
C'è qualcosa là sotto.
Un animale?
Buttano capre giù per un pozzo
per nutrire un animale
in una grotta a 30 metri sottoterra?
Fanculo.
14 marzo 2021
Cavolo!
Sam, notizie di Margot?
Cazzo.
Oddio.
La batteria è morta, cazzo.
Mi hanno spiato.
Cosa?
Sam ha lasciato la comunità per cercare me, non se stesso.
- È tutta una trappola. - Calmati.
Tutto a posto?
Sì, bene.
Prima mi sentivo un po' giù di corda, ma ora va meglio.
Bene.
- Grazie. - Mi fa piacere.
Aspetta. Ma hanno i computer?
Si scambiano mail da più di un anno.
Molto prima che Sam mi contattasse.
Sanno dove vivo. Hanno il mio indirizzo.
Hanno foto di me, cazzo.
- L'orario delle mie lezioni! - Cazzo.
Mi hanno spiato. Ci hanno portato qui per un motivo.
- Ma perché? - Che cazzo ne so!
Non lo so, ma sto sbroccando.
Voglio tornare a casa.
- Andiamo via. - Ma come?
Non abbiamo macchine né telefoni e non c'è un'anima nel giro di chilometri.
Cazzo.
È un casino.
Domani.
Andrà tutto bene.
Domani andiamo in città a comprare la batteria per il furgone.
Svegliati.
Svegliatevi!
Cazzo.
Svegliatevi.
Che succede?
Svegliati.
Ti prego, svegliati!
Chi cazzo sei?
15 marzo 2021
Cristo santo!
Tutto bene?
Sta ancora riposando.
Cos'ha?
Direi esaurimento associato a ciclo mestruale molto abbondante.
Ha perso un bel po' di sangue, ma si rimetterà.
Perché non la portiamo in ospedale?
Non ce n'è bisogno. Deve riposare.
Senza offesa, ma lei è un medico?
Lasciatela riposare.
Se peggiora, la portiamo in ospedale.
Ciclo mestruale molto abbondante?
Tu ci credi?
È un'idiozia. Non verrà nessuno.
Hai un'idea migliore?
Non vedo negozi di ricambi amish in giro.
Guarda.
- Meno male. - Sì, cazzo!
Grazie al cielo.
È il furgone postale.
- Salve. - Salve.
Ci darebbe uno strappo in città?
- Sì, certo. - Possiamo?
- Salite. - Grazie.
Grazie mille.
Carina, la telecamera.
Giriamo un documentario dai Beiler.
Davvero? E di cosa parla?
Degli amish.
- Degli amish? - Sì.
State alla fattoria dei Beiler?
Sì. Facciamo riprese da una settimana.
Già, ma lo sapete che i Beiler non sono amish?
Cosa? Certo che sì.
Davvero?
Lavoro su questa tratta da più 40 anni
e conosco ogni famiglia nel raggio di cento chilometri.
La maggior parte è amish.
Ma tutti vi diranno
che i Beiler non sono amish.
- Ditemi. - Una batteria.
- Di che tipo? - 31C.
Controllo. Torno subito.
Cazzo.
Non dovevamo lasciare Margot. Perché fanno finta di essere amish?
Chi lo sa. Forse per passare inosservati?
Cioè
Gli somigliano, si mimetizzano e non pagano le utenze.
È un'idea geniale.
A cosa gli serve? Che senso ha?
- Mi ripeti il tipo di batteria? - 31C.
Qui non ne vedo. Guardo in magazzino.
Ti spiace se usiamo internet un attimo?
- Accomodatevi. - Grazie.
Però niente siti strani.
Fanculo, Dale.
Cosa devo cercare? "Finti amish"?
No, "Asmodeo".
- Asmodeo? - Sì.
Era il nome dentro la chiesa.
"Demone della lussuria, del dolore e della collera.
Asmodeo, o Asmodeus, è il re dei Nove Inferi.
Principe dei demoni."
Lo sapevo, cazzo. Sono satanisti.
Clicca là in alto.
"Una pestilenza colpì Beskytter, villaggio norvegese.
Distrusse raccolti e animali. Gli abitanti si scontrarono
con atti di violenza esecrabili."
Quello era in chiesa.
"Si pensò fosse opera del demone Asmodeo.
Per la disperazione, la comunità chiese aiuto a una maga.
La maga intrappolò il demone dentro una prescelta da Dio.
Il suo corpo sacro trattenne la potente entità.
E così, di figlia in figlia,
passerà il demone Asmodeo, affinché non vaghi libero per il mondo."
Porca puttana.
Intrappolato nel corpo delle donne?
Ma dai!
Streghe, demoni? Quella roba non esiste.
Anche se fosse così, potrebbero sempre
Se ci credono Pensaci.
La madre di Margot scappa, giusto?
Nasconde la figlia per liberarla da quei fanatici schizzati.
Loro però la scovano
e la convincono a fare quella roba.
Ecco, ragazzi.
Era l'ultima.
Cazzo, ci hai salvato la vita.
Bene.
Cazzo.
Sistemo la batteria. Ci vediamo a casa.
- Ti aiuto? - No, prendi Margot e la nostra roba.
- Filiamocela da qui. - Sì, fanculo.
C'è qualcuno?
Cazzo, Mary.
Aspetta!
Dov'è tuo padre?
Apri.
Cazzo.
Margot, è ora di andarcene.
Porca puttana. Dove cazzo è la nostra roba?
Che cazzo succede?
Dov'è Margot?
Dove cazzo è Margot?
Le donne sono le creature più potenti della Terra.
Cosa?
Donano la vita.
E le nostre sorelle portano il fardello.
Sono le uniche abbastanza forti da respingerlo.
Di che parli?
È ora.
Chiuditi dentro.
Esci quando la campana smetterà di suonare.
Cosa?
Dove vai?
Tranquillo.
- Non provare a fermarci. - Mettilo giù.
Solo il suo corpo può imprigionare il demone.
Se lo liberiamo, possiederà tutti noi.
Salterà di corpo in corpo.
- Cosa le farete? - Ci ucciderà.
- Ucciderà tutti quanti. - Aspetta.
Metti giù il fucile. Ti prego. Non farlo.
Cazzo!
Resisti, Margot. Sto arrivando.
Cribbio.
Cazzo.
Merda. Porca puttana.
Oddio.
Porco cazzo.
Cosa fai? Merda.
Cosa le stai facendo?
Margot, alzati!
Cazzo! Fermati!
Ho detto di fermarti.
- Cazzo. - Il sale.
Ti prego, svegliati. Dobbiamo andare.
- Alzati. - Il sale!
Alzati! Ti prego, svegliati.
Andiamo, dai.
Stai indietro!
Indietro o ti
Non sai quello che fai!
Che cazzo è?
Cristo, Margot, scappa!
Corri!
Corri, cazzo!
Corri!
Corri! Porca troia!
Che cazzo era?
Merda.
Come usciamo di qui? Ci dev'essere un modo.
Ci dev'essere un modo, cazzo.
- Cazzo, Chris. Pensa. - C'è qualcuno?
Porca troia. Dale?
Siamo noi! Devi tirarci su!
- Che succede? - Siamo bloccati! La manovella!
- Gira la manovella! - Ok!
Forza.
Porca troia. Che cazzo era quella roba?
Cristo santo.
Reggiti. Andiamo.
Tira su!
Adesso!
Ci sei quasi.
Più veloce!
Cazzo.
Sbrigati, dai.
Andiamo, cazzo.
Ci siamo.
Merda.
Dai! Tiraci su! Adesso!
Grazie, Signore.
Tirami su, dai.
Muoviti.
Cazzo, tirami su!
Tirami su!
Forza, Dale!
Grande.
Andiamocene, cazzo. La batteria?
- È sistemata. - Andiamo.
- Margot, stai bene? - Vieni.
Cos'è? Dale, vai.
No, cazzo.
Cazzo.
Corri!
- Sta arrivando. - Muovetevi!
Che cazzo è?
- Da che parte? - Non vedo un cazzo.
Dale, da che parte?
Margot, dove sei?
Margot!
Che cazzo era?
Oddio!
Forza, muoviamoci.
Da questa parte.
Dove vai?
Merda. Margot, stai bene?
Per la miseria.
Ora usciamo di qui.
Merda. Corri!
Vai!
Merda.
È la parte sbagliata.
Saliamo e usciamo dall'altra parte.
Il furgone è là.
È là.
Basta! Lascialo! Sarah!
Guardami.
Guardami in faccia.
Lo vedi?
Ti ricordi di me?
Sono io.
Tua figlia.
Ora sono qui
Mamma.
Sono qui.
Merda. Stai bene?
Sì.
Dobbiamo andare.
Andiamo.
Chiudi.
Le chiavi.
Dove cazzo sono le chiavi?
Dale.
Cazzo!
Andiamo a prenderle.
Oddio, no!
Va bene. Ci vado io.
Tieni la telecamera. Illumina verso di là.
Le chiavi
Margot, andiamo.
Adesso. Andiamo.
Ora. Andiamo.
Andiamo.
Ci siamo quasi.
Coraggio.
Dai!
Fanculo.
Dai, cazzo!
Forza.
Porca puttana!
Merda!
Cazzo!
Cazzo.
A tutte le unità. Possibile omicidio al 4277 di Golen.
Centrale, qui 921. Sono al 4277 di Golen.
La fattoria dei Beiler.
Dipartimento dello sceriffo!
Cazzo.
Centrale, ci sono varie vittime. Soccorsi immediati.
Cristo santo.
Dipartimento dello sceriffo!
Porca troia.
Che cazzo!
Mani in alto.
Mani in vista! Muoviti!
Mani in alto!
Porca puttana.
Centrale, qui unità 12. Rinforzi in arrivo sul posto.
Porca troia.
Calmo.
Tranquillo.
Qualcuno lancia mattoni dal tetto del palazzo.
Puoi arrivare all'incrocio?
Avviso veicolo sospetto. Ricevuto?
Confermo. Indirizzo?
PARANORMAL ACTIVITY PARENTE PROSSIMO
Sottotitoli: Mila Fahren