2. mars 2021
Vises det?
Ja, litt, men det ser bra ut.
Ok, kan du klippe for meg?
Når du er klar.
Ok.
Vi er her på vakre Denny's i Scottsdale i Arizona,
og jeg skal straks møte min første biologiske slektning, Samuel.
-Samuel. -Samuel.
Skal du fortelle om alle fyllekveldene her i denne båsen?
Du skal ikke… Du skal holde kjeft.
Storeslem.
Jeg tror det er ham.
Tror du?
Han prøver å betale Uberen med kontanter. Det er garantert ham.
-Samuel? -Ja, det er meg.
Margot.
Kult.
Jøss.
-Dette er så sprøtt. Beklager. -Nei, jeg er…
…helt målløs selv.
-Er du sulten? -Ja.
Er det…
-Ja, det er Chris. -Hei, hvordan går det?
Du sa at dette skal bli en dokumentar?
Ja, det er merkelig. Jeg trodde aldri at jeg skulle lage noe om meg selv.
Det føles ganske nytelsessykt,
men Chris fikk meg til å gjøre det.
Historien hennes er for bra.
Litt vann til dere.
Takk.
Jeg har faktisk aldri vært…
foran kamera før.
Ikke noe kamera?
-Ja. -Hva?
Vi skal egentlig ikke bli… fotografert,
for forfengelighet er en synd.
Ja, ok.
Men det er unntak hvis våre eldre godtar det.
Ja, du sa på telefonen at du hadde forlatt samfunnet.
-Ikke sant? -Ja.
Hvor lenge siden er det?
Omtrent…
…sju måneder, tror jeg.
Er dette rart for adoptivforeldrene dine?
Ja, men kunne jeg ha fortsatt å leve resten av livet
uten å finne ut hvem min egentlige familie var?
Ja, det hadde gått bra,
men jeg tror at for mange av oss som har blitt gitt bort av foreldrene våre,
er det alltid noe som mangler.
Det hadde vært veldig spesielt for meg å finne ut hvor jeg kommer fra.
Absolutt.
Håper jeg kan hjelpe.
Hvordan møter man en amish-fyr på 23andMe?
-Er ikke det imot reglene? -Han er på Rumspringa.
-Hva er det? -Det er et år
hvor de får se verden på utsiden på egen hånd.
Så han bare vandret rundt og tok strøjobber.
Så møtte han en kvinne og bygde en innhengning til henne…
Hønsehus.
Takk. Hønsehus. Stemmer.
-Men hun ble helt besatt av ham. -En sånn kattedame-type.
Vil du fortelle historien?
-Nei, beklager. -For du får det hvis du vil.
Uansett så skrøt hun til ham om at hun er 25 % cherokee eller hva det var,
og hun forteller om DNA-testen man kan gjøre på nettet.
Så han tar en, får en match, og det er meg.
Hun er amish.
-Jeg er ikke amish. -Du er amish.
Funker ikke sånn.
Fikk du dette fra sykehuset?
Jeg kan ikke tro at noen bare overgir barnet sitt sånn.
Dette må ha vært så hardt for deg.
Ja, jeg tror jeg har sett videoen over hundre ganger,
og det dukker opp nye spørsmål hver gang.
Hvorfor gjorde hun det?
Hvorfor kjørte hun så langt bort bare for å overgi meg?
Lever hun ennå? Du vet.
Det jeg synes er merkelig, er måten hun holder meg på.
Hun ser seg omkring som om hun er redd.
Kanskje hun var redd for å bli tatt.
-Skyldfølelse? -Ja, det er det jeg tror.
Kanskje.
Jeg vet ikke.
9. mars 2021
Beskjed til alle passasjerer i bagasjeutleveringen.
Delta vil ønske dere velkommen til Buffalo, New York.
-Signaturopptaket mitt. -Dust.
Her, jeg tar den.
Faen, han er sterk.
Ja, gårdsarbeid. Man blir vant til å flytte på tunge ting.
Takk.
Hva er alt dette?
Magi, baby!
Leppestift-kamera, drone, LED-lamper.
-Vi kødder ikke! -Åpenbart ikke.
Ok.
Lydfyren sa at han skulle komme i en grønn varebil.
Der borte.
Hei.
Ja.
-Hei. -Hei.
Flyplass. Beklager, maske. Ordner det. Sykt.
-Hei. -Er du Dale?
-Ja. -Hei, Margot.
Dette er Chris, kameramannen vår.
-Dette er Sam. -Hei. Dale, Sam.
-Takk for at du hentet varebilen. -Ja. Skal vi laste på tingene deres?
Det er faktisk hans første flytur noensinne.
-Første gang? -Ja.
-Kødder du?
Det er et bra kamera.
-Sett dere til rette. -Ja, takk.
-Vi har testet oss. Er det greit om vi… -Å. Ja.
Jeg har hatt COVID sånn fem ganger.
Det går bra.
Er det sant?
Jeg fikk diagnosen én gang, men tror jeg fikk det flere ganger.
Jeg vet ikke. Kroppen min er rar, men jeg lever.
Seriøst, tusen takk for at du hentet oss.
Selvfølgelig, jeg hadde ikke noe annet å gjøre.
Det er så mye snø her.
Ja. Været endrer seg hver dag.
Ene dagen er det snø, så er det bare slaps.
Det er derfor man må ha sånne… Jeg har avtagbare buksebein, så det er…
Du har på deg bukser… Å, er det for varmt ute?
Nå har du shorts, baby!
Jeg skal vise dere når vi kommer inn. Jeg hiver på meg buksebeina. Det ruler.
Og det er lett tilgang for damene, hvis du skjønner.
Ok.
Hei, se på det.
Hva?
Hva tenker du på?
Jeg er nervøs, men spent.
Ok, bare forbi låven der. Avkjøringen her.
-Har dere dekning her? -Nei.
Ikke jeg heller.
Herregud.
Sakte, sakte.
Ok, du kan stoppe her.
-Ok. -Jøss, det er så fint.
Kan dere gi meg et øyeblikk?
Jeg kommer straks tilbake.
Samuel!
Eli, gå inn i huset igjen.
Herregud.
Det ser ikke bra ut.
Ok.
Ok, folkens…
Dårlige nyheter.
Tenkte du ikke på å ringe dem og si ifra at vi skulle komme?
De er amish, de har ikke telefon.
-Ja… -Ja.
To senger.
Ok, vi får finne ut av det.
Pokker.
Du må lære meg dette. Har du et system?
Lag en liste, sjekk at du har alt, pass på at du legger det på rett sted.
Den blå skal faktisk der i det hjørnet.
-Der ja. -Flott.
Ja, det er ganske enkelt.
GoPro!
De er kule. Digger dem.
De kan bli skitne, man kan kaste dem rundt, de kan bli våte.
Ja, man kan gjøre…
Ja, man kan gjøre mye med GoPro. Det har du rett i.
Du så ikke det.
Kanskje dette blir en prosess, ikke sant?
Kanskje Sam kan dra tilbake i morgen og prøve igjen.
Han dro jo fra dem.
De vil sikkert ikke ha ham tilbake.
-Stopp. -Ja…
-Demp deg. -Vi må kanskje adoptere ham.
Han er jo der. Ta det med ro!
Vi finner ut av det.
Hva var det?
Herrer først, ok?
-Lot du det stå åpent? -Nei.
Du er en reddhare.
Det er søtt.
Herregud.
Eli, hva gjør du her?
Jeg har det.
-Får jeg? -Nei, det går bra. Takk.
Hei, valpen.
Beklager.
Denne veien.
Ok, jeg skal denne veien.
Sov godt.
Jeg er der inne.
-Vi sees i morgen. -God natt.
-Rommet deres er her borte. -Hva faen?
Jøss.
Det er nydelig.
Veden er ved ovnen.
-Si fra om dere trenger noe. -Ok.
-God natt. -Det er perfekt. Tusen takk.
Hei, Jacob. Faktisk så…
-Takk, det betyr så mye. -God natt.
Ok.
Hva sa han?
Han sa: "Tusen takk for at dere tok med Eli hjem."
Han er veldig takknemlig, så vi kan bli her noen dager.
-Med kameraene? -Han sa: "Ok."
Ja!
Det er så merkelig, jeg var så…
Det er de første menneskene jeg har sett som er i slekt med meg.
-Ja, det er familien din. -Jeg lurte på om vi var like.
Dale, du får ikke plass på sengen.
Å, ja.
Jeg er vant til det. Jeg sover på 140-seng hjemme.
Hvorfor gjør du det? Du er jo sånn to meter lang.
Jeg deler rom med moren min, og hun tar dobbeltsengen.
-Sover du med moren din? -Ja.
Hun bor med meg, så…
Jeg… Ja.
-Hva? -Det er snilt.
Chris?
-Chris? -Hva?
Se.
Hva er det?
Hva faen? Klokken er jo sånn to om natten.
Er det mennesker?
Ja, jeg håper det.
Hva annet kan det være?
Det ser ut som de går inn i skogen.
Hva faen?
Det er merkelig.
10. mars 2021
Jeg filmet litt bakgrunnsmateriale i morges.
Froot Loops.
Visste du at de kunne spise Froot Loops?
Det er frokostblanding, ikke en datamaskin.
-Hei. -Du trenger ikke gjøre dette.
Jeg liker kjolen din. Den er så fin. Har du laget den?
Nei, den er fra Walmart.
Har du TikTok?
Nei, ikke på telefonen.
-Jeg har det. Jeg må vise deg en video. -Mary, slutt å virre rundt.
Beklager, Levina. Beklager.
-God morgen. -Morgen.
Prøver bare å gi dere litt lokalt preg.
Det betyr: "Hvordan går det?"
-Hei. -Hei, Eli.
Hva skjer?
Hei, Eli.
Har dere noen planer for dagen, eller…
Vi vil gjerne se resten av stedet.
Ja, absolutt.
Jeg vet at de eldre, som Jacob, kan virke litt intense,
men hold dere til meg, så går det bra.
Ikke snakk til noen uten å be om tillatelse.
Alle er veldig snille, men de kan være litt sjenerte.
Jeg ville unngått skogen. Det kan være bjørn der.
Jeg er jo med dere, men de kan bli voldelige om vinteren.
Jeg tror faktisk vi så noen som gikk inn i skogen i går, veldig sent.
Ja, det var sikkert en jaktgruppe.
Det var en ku som ble angrepet, så…
-Ok. -Ja.
Alle virker relativt unge.
Hvor lenge har familien vært her?
Lenge. Rundt 200 år, tror jeg.
-To hundre år? -Ja.
Pass opp for bålet der.
Dette er verkstedet.
-Fikser hestesko, utstyr, hjul. -Jøss.
De begynner tidlig.
Ja, alle har et formål.
Han er ikke vant til fremmede. Kom igjen.
Hvor bodde moren min da hun var her?
Jeg tror hun var i rommet over ditt, men det er en bod nå.
Vil dere se låven?
Ja.
Herregud, det er så mange kyr.
-Hva er det i alle posene? -Det er salt.
Til dyrene og til is.
-Er det griser? Kutt ut. -Har griser også.
Kom igjen.
-Det er griser. -Kom hit.
Kom inn hit.
-De er virkelig… -Dale, kom inn.
Nei, du trenger ikke filme.
Du må bare oppleve grisene, ok?
Du kan legge mikrofonen… Ja.
Få med denne dialogen.
-Stopp. -Hei, hva er siste nytt?
-Hva er siste nytt? -Jeg må filme også.
-Det er for søtt. -Har alle…
Hvordan skal jeg si det… Har alle så fine rumper?
-Vil dere se loftet? -Ja.
-Hei. -Herregud, Sam.
-Det er ganske kult, sant? -Det er enormt.
Vi har mange dyr å fore, spesielt om vinteren.
-Vakkert. -Skal du gjøre jobben min også?
-Du er midt i bildet. -Er det det vi gjør?
-Herregud! -Ok.
Beklager. Alt i orden?
-Ja. -Det er en falldør der.
-Du må være forsiktig. -Det hadde ikke vært så bra.
Shishkebab, ikke sant?
-Jeg fulgte ikke med. -Det går bra.
Det er mange hull her.
-Vi får gå herfra. -Jeg er så klumsete. Takk.
-Går det bra? -Ja, det går bra.
-Vi går ned fra høyden. -Er det et toalett her?
Jeg tisset litt da hun…
-Hei. -Hei.
Jeg heter Margot.
Jeg har ikke hilst på dere ennå, men vi har hilst.
-Det er Clara. -Clara. Hei.
-Og Grace. -En hund!
Han er så søt.
Hvor gamle er dere?
-Jeg er 16. -Seksten?
Er dere… Er alle 16 år?
Da er dere altfor unge til å ha kjent moren min.
Men snakker foreldrene deres om henne?
Mamma sa at Sarah lå med en engelskmann.
-Clara. -Alle vet det.
En engelskmann?
Det betyr bare noen utenfor samfunnet.
Så… en som bor her i området?
Vet noen hvem han var?
Så hun ble gravid med en utenforstående?
Det var nok ikke så populært, kan jeg tenke meg.
Vi har mye jobb å gjøre.
Vi havner i trøbbel om vi ikke gjør det, ikke sant, Clara?
-Ja, beklager. -Unnskyld oss.
Amen.
Vi har et ordspråk.
"Stormen strør tusen blader omkring, men treet vokser ut på nytt."
Vi er ydmyke og takknemlige over at vår søster, Margot, har returnert til oss.
Herrens vilje åpenbarer seg,
og vi aksepterer de plikter og offer han forventer av oss.
Takk for at dere slipper oss inn i hjemmet deres.
Jeg er så takknemlig.
Seriøst.
Jeg har alltid håpt på å få treffe dere,
så dette er et veldig spesielt øyeblikk for meg.
Så tusen takk.
Du.
Jeg trodde det var et klappe-øyeblikk.
Begynn.
Jeg skulle gjerne spist, men…
Å, ja. Ja…
De passer på kyllingene.
-Hamburger. -Hamburger.
Jacob har en greie for deg.
-Hva? -Han stirrer på deg.
-Ikke vær ekkel. -Hva er feil?
Ingenting lader.
-Den er gammel. Vrikk litt på den. -Det var det hun sa.
Dust.
Jeg syntes faktisk det var ganske fint at alle var så til stede.
Vil du slutte deg til dem?
Nei, men når var sist gang
du var på middag uten å se på telefonen din?
I kveld.
Nettopp.
Lukk igjen, det er iskaldt.
Jeg hører ikke generatoren.
Og det snør igjen.
Jeg skulle ha fikset det, men har tatt på meg pysjen.
Det er virkelig mørkt.
"Pysjen".
Det snør skikkelig.
Faen.
Å, faen!
Jævla fugleskremsel!
Det er ikke kråker her engang.
Faen.
Kom igjen, ikke gjør dette mot meg nå.
Å herregud.
Du skremte meg!
Går i søvne.
Han gjør det av og til.
Flaks at du var her ute.
Ja, generatoren vår døde.
Kom inn igjen. Kulden vil bite deg.
Merkelig.
11. mars 2021
Jeg har hodepine.
-Hva er greia med det? -Lufttrykk.
Det er som høydesyke, bare at kroppen din reagerer på den rene lufta.
Dale, du er et leksikon av tilfeldig informasjon.
Takk.
Hørte dere lyden igjen i går, som at det var noen som gikk på loftet?
-Nei, jeg sov så tungt. -Samme her.
Dale, du er helt syk.
Kom igjen. Makeoveren gjør mannen.
-Det var det hun sa, sant? -Ja.
Ja.
Ja, Dale!
Hva synes vi?
Kan dere den dansen? En liten moonwalk.
Ja, gjør dansen. Kom igjen, alle sammen!
Dans med meg!
Hallo.
Kler deg.
I går fløy fuglene av sted
Vinteren har kommet, tid for å be
-Kom så går vi og snakker med dem. -Ja.
Surmelk og kokende myse
Ned, ned, ned, ned
Se, det er slow motion. Det tar mange bilder til ett sekund.
Tusen bilder, ett sekund.
Så det får med de små detaljene ved deg.
Vannet som spruter opp der. Ting det menneskelige øye ikke kan se.
Jeg liker dukken din.
-Hva heter hun? -Sarah.
-Det er et vakkert navn. -Takk.
Det var faktisk moren min sitt navn.
Hun bodde her for lenge siden.
Hun er her fortsatt.
-Hva sa du? -Hun liker deg ikke.
Hvem liker meg ikke?
Vent.
La hun bare igjen dukken sin?
Hva er det?
Klokken er tre om natten, og det er noen der oppe igjen.
Tredje natten på rad.
Å, faen.
Døra er åpen.
Å, faen.
Skummelt.
…den syke kulten deres. Sarah.
Hva faen?
Hva?
Det er ikke mulig.
Hva er det?
Hallo?
Du kødder.
Faen.
Hvordan kommer jeg meg ut herfra?
Ok.
Faen.
Herregud.
Dette kommer til å bli interessant.
12. mars 2021
-Hva var det? -Jeg vet ikke.
Det ser ut som et ansikt, sant?
Det må være noe annet.
Et forvrengt bilde.
Et forvrengt bilde?
Faen… Dette er… Nei.
Derfor liker jeg ikke gamle gårder. De er alltid hjemsøkte.
Dale, demp deg.
Jeg mener det. Se på dette stedet. Si at det ikke er hjemsøkt.
Fetteren min Greg så et spøkelse i fryserommet på en restaurant.
Hvorfor gikk han inn i fryserommet?
Han jobbet der.
Ok.
Tror du virkelig på dette?
Jeg følte noe der oppe med meg.
Ok.
Så vi er spøkelsesjegere nå? Er det det som er greia?
For jeg ble med på å lage en dokumentar,
ikke et dårlig spøkelsesgård-program.
Det er ikke morsomt, Chris.
Brevet, den skumle tegningen.
Og så den lille jenta som sa: "Hun er her fortsatt."
Det er noe som foregår,
og det føles som om det har noe med moren min å gjøre.
Ja, der borte. Det blir bra.
Du er klar. Jeg skal bare sjekke at… Det gjør ingenting om den vises, sant?
Dale, to steg tilbake.
Ser bra ut.
Skal jeg bare begynne?
Ja, når du er klar.
Sarah var…
Sarah var markblomsten vår.
En nonkonformist
som vokste opp i et samfunn som er grunnlagt på homogenitet.
Men…
Jeg mener, det…
Det vi alle så på som livlig og frisinnet
da hun var liten jente…
…utviklet seg til noe mye mørkere.
Det var flere selvmordsforsøk.
Hva?
Da det ikke gikk, ble hun gravid.
Det var en gutt fra byen. Hun ville ikke fortelle hvem.
Jeg mistenker at hun gjorde det på trass,
som en måte å gjøre opprør mot oss
og våre regler på.
Det virket.
Hun ble fryst ut.
Fryst ut.
Ble hun sendt bort?
Nei, nei.
Utfrysing er å bli separert fra flokken.
Du spiser alene, du jobber alene, du sover alene.
Og det er… Det er vondt, det lover jeg dere.
Det kan være det som drev henne bort til slutt.
Jeg fant dette brevet på rommet til moren min.
Du var på rommet i går natt.
Hva mente hun da hun sa: "Du får ikke meg eller babyen min"?
Vi tillater ikke utenomekteskapelige barn.
Sarah måtte gi barnet sitt til et annet gift par i samfunnet.
Ble hun tvunget til å gi meg bort?
Det stemmer.
Det er forferdelig.
Enda mer forferdelig enn å legge en nyfødt på bakken,
på fortauet, som søppel?
Jeg elsket Sarah.
Hun var min eneste datter, men hun brydde seg ikke om noen andre.
Det var sykdommen hennes.
Jeg forstår det.
Det er jævlig hva de gjorde mot henne.
Ja.
Men hun gjorde det rette, sant?
For ellers ville jeg ha blitt værende her for alltid.
Absolutt.
Jeg tenker på den lille jenta.
På det hun sa her om dagen.
Jeg har en…
merkelig følelse av at hun fortsatt er her.
En magefølelse jeg har hatt helt siden jeg kom hit.
Jeg kan ikke sette fingeren på det.
Ok, ikke mye lenger nå.
Dronen fikk det til å se ut som det var rett over her.
Jeg kunne spist spaghetti med kjøttboller nå.
Er du så sulten?
Ville dere ha spist et menneske?
Nei, aldri.
Jeg ville spist en person raskere enn jeg vil innrømme, for å være ærlig.
Det er notert.
Men se opp. Se på det.
Hvor langt bort skal vi gå?
Ikke sant?
Det er det jeg har fortalt om.
Så det er en kirke. Jippi.
Ja, men hvorfor har de bygget en kirke her?
Den er halvannen mil borte.
Det må være dit de gikk den natten.
Bjørn, du liksom.
Det betyr at det er mange som går gjennom her.
-Vær forsiktig. -Se hvor du går.
Ja.
"So weit nicht weiter."
Noen som snakker tysk?
Ja, det står:
"Fin, god pølse."
Søren.
-Kan du dirke opp en lås? -Så klart. Jeg er svart.
Flytt deg til siden, takk.
Du kødder?
Ja, fetter Greg pleide å stjele ting hele tiden.
-TV-er, biler og alt sånt. -Beklager.
Fetter Greg er opptatt.
Fetter Greg er i fengsel.
Voilà.
Nei, stopp!
Dette er et tilbedelseshus. Dere har ikke adgang! Ingen kameraer!
Beklager.
-Kan vi gå inn uten kameraene? -Nei, beklager. Det er ikke tillatt.
Lunsjen er klar. Bli med meg.
Ja. Takk.
Hva skal vi spise? Schnitzel eller pølse?
Er det krenkende? Jeg vet ikke om det er stereotypisk?
Nei, ikke for meg.
Tusen takk.
Det ser ut til å være litt til.
Dale, spar litt til alle andre.
Ja, beklager.
Du.
Hei, er det greit om jeg filmer deg litt?
Faen.
-Hei. Hei. -Å, herlighet.
Hent førstehjelpsskrinet.
Hva er det?
Du kødder.
Hva er det?
-Hør. -Hva?
Hva er det?
Jeg vet ikke.
Hva er det?
Slå av lyset.
-De kommer til å se det. Slå det av. -Ja, greit.
Hva?
Kom, vi går tilbake.
Eller går nærmere.
Jeg ser ikke en dritt.
Gå opp.
Hold henne ned.
Hva gjør de?
Hva?
Hva? Nei.
Å faen.
Det begynner å spre seg.
Jeg vet det, søster.
Først barna, så de gamle.
Vi må gjøre det nå.
Hva snakker hun om?
Vi burde følge etter dem.
Faen.
Hva gjør de?
Noe helt sykt.
-Hvorfor legger de det i en kirke? -Ikke for å velsigne det.
13. mars 2021
Vi hører et helt sykt skrik, som om noe dør, midt på natten.
Og så går vi for å sjekke, så ofrer de en geit.
Dyr blir syke, sant?
Noen har misdannelser.
Vi kan ikke mate dem, ta vare på dem, så vi gjør det vi må.
Ok, så hvorfor tok de med geitene inn i kirka?
Dere skulle ikke gå inn i kirka.
-Vi gikk ikke inn, vi så dem… -Hva er det som foregår?
Hva mener du?
Det skulle vel være en dokumentar om hvor du kommer fra?
Og nå sniker du deg ut om natten
og filmer alt mulig som du ikke har noe med!
Jeg prøver å hjelpe deg. Ikke få meg til å angre på det.
Jeg vet ikke hva som skjedde med min mor,
men jeg tror svarene er i den kirka.
De lot Sam være igjen for å passe på oss.
Vi må finne en måte å distrahere ham på.
Ok, hvem er først?
Du klarer det.
Kom igjen, Dale.
Ok.
Du skal ta begge tøylene i venstre hånd. Bra.
Høyre hånd skal rundt salknappen. Venstre fot skal inn i stigbøylen.
Og så…
Hold godt fast.
-Det går bra. -Ja, se på deg!
-Jeg sa jo at han liker deg. -Begge hendene på tøylene.
Bra. Begge hendene.
Ok. Det går bra.
-Kos deg. -Nei!
-Nei. -Hei!
-Hei, stopp! -Det var ikke så bra.
-Dra i tøylene! -Heia, Dale.
Jeg trykker!
Stopp! Si at han skal stoppe!
Ok.
Voilà.
Hva?
Hvor er kirkebenkene?
Jeg trodde det skulle være en kirke?
Chris.
Det er maleri på bakken.
Ja.
Det ser ut som en tegning jeg så på loftet.
"Asmodeus."
VI MÅ VÆRE VAKTSOMME
Faen.
FOR FRYKT ONDSKAPEN SOM SPRER SEG BLANT OSS
Hva faen?
"De unge og svake vil lide først?"
"For at det ikke skal bli ofret."
Ok.
Hva er det?
Ok…
Er det noe sånn Cirque du Soleil-greier?
Så dem i låven.
Det er en stor klokke.
Hei, Margot.
-Margot? -Her.
Se.
-Hva er det? -Jeg tror det er blod.
Ok, vent litt.
Bare et øyeblikk.
Hva?
-Den kan skyves. -Ikke ødelegg den.
-Hjelp meg å dytte den bort. -Hvorfor det?
En, to…
Sånn, ja.
Du kødder.
Faen.
Fy faen i helvete.
Ok, så hva da?
De bare…
kastet geitene ned dit?
Men hvorfor?
Jeg vet ikke. En slags…
religiøs skikk?
Faen.
Hei, vær forsiktig.
Det er sykt langt ned.
Hva?
-Faen ta. -Faen ta hva?
Faen ta hva?
Hva?
Det blir nei fra meg. Vi vet ikke om det er trygt engang.
Det er her. De bruker det av en grunn.
Ok, Margot. Jeg kan ikke bare stå her og la deg gjøre dette. Kom igjen.
Vi har én sjanse. Jeg kommer ikke til å rote det til.
Det er altfor viktig.
Gi meg kameraet. Pass trinsen. Vi klarer det.
Faen heller.
Er du sikker?
Ja.
Det går bra.
Jeg ser kul ut?
Nei, du ser gal ut.
Ikke rør deg.
Takk.
Ok.
Ok, bare… slipp ut veldig sakte.
Sakte.
Ok.
-Alt i orden? -Ja.
Ja. Fortsett.
Alt bra?
Ja.
Hva holder jeg på med?
Herregud, hva er det?
Hva?
Det er en lukt.
Faen.
Det er ganske ille.
Går det bra?
Ja.
Det går bra.
Hva faen? Hva?
Det er kors overalt.
Hva?
Det er kors overalt.
Vil du fortsette?
Ja.
Ja, fortsett.
Ok.
Jeg kan se bunnen!
Chris?
Hva er det?
Den sitter fast.
Vent litt. Det er noe som sitter fast.
Så jævla nært.
Jeg tror jeg når hvis jeg lener meg.
Det er noe her nede!
Et rom!
Ok.
Hvem var det?
Vent, gå tilbake.
Gå tilbake.
Hvem er det? Hvem…
Hei, Chris. Jeg er ferdig, Dra meg opp.
Vær så snill. Jeg mener det. Dra meg opp.
Chris?
Hei, dra meg opp!
Hvis du hører på, vil du forstå.
Du kunne ha skadet deg. Du skremte meg.
Det er bare det.
Det må sies, vedkjennes i hvert fall.
-Jeg kan høre på, men… -Ok.
Kom igjen.
Jeg skal høre på.
Dale, er det sprit?
Det er whisky. Jeg ramlet av en jævla hest.
Chris.
-Chris! -Ok.
Dra meg opp!
Chris, dra meg opp!
-Dra meg opp! -Spol tilbake.
Hørte du det?
Det er noe der nede.
Et dyr?
Faen, de kaster geiter ned en sjakt
for å mate et dyr…
i en grotte 30 meter under jorden?
Faen ta dem.
14. mars 2021
Jacob?
Velkommen
Hva?
Jacob Til Samuel Beiler
Sam, har du hørt noe fra Margot?
Faen.
Hva?
Batteriet? Det er helt dødt.
De har overvåket meg.
Hva?
Sam forlot ikke samfunnet for å finne seg selv, men for å finne meg.
-Vi har blitt lurt inn i dette. -Ok, ta det med ro.
Er alt i orden?
Ja, det går bra.
Jeg følte meg litt dårlig tidligere, men føler meg mye bedre nå.
Bra.
-Takk. -Det var godt å høre.
Jeg trodde ikke de kunne ha datamaskiner.
E-postene var fra over et år tilbake.
Lenge før Sam kontaktet meg.
De visste hvor jeg bor. De har adressen min.
De har bilder av meg.
-De hadde timeplanen min. -Hva faen?
De har overvåket meg. De tok meg med hit av en grunn.
-Hvorfor gjorde de det? -Jeg aner ikke.
Jeg aner ikke, men det skremmer meg!
Jeg vil dra hjem.
-Jeg vil dra, -Ok, men hvordan?
Vi har ingen bil, ingen telefon, og det er ingen i fem mils omkrets.
Faen.
Dette er så sykt.
Hei.
I morgen.
Ok? Det går bra.
I morgen tidlig drar vi til byen og skaffer et batteri til bilen.
Ok?
Dale, du må våkne.
Du må våkne.
Faen.
Du må våkne!
Hva?
Chris, du må våkne!
Vær så snill, du må våkne!
Hvem faen er det?
15. mars 2021
Margot?
Chris.
Å, herregud.
Hei, Margot? Margot!
Går det bra med deg?
Hun hviler igjen.
Hva feiler det henne?
Jeg tror det er utmattelse koblet til en uvanlig kraftig menstruasjonssyklus.
Hun har mistet en god del blod, men hun klarer seg.
Burde hun ikke komme seg på sykehus?
Nei, hun trenger bare hvile.
Ikke ta ille opp, men er du egentlig en ekte lege?
La henne få hvile.
Hvis hun blir verre, får vi henne på sykehus.
Uvanlig kraftig menstruasjonssyklus?
Tror du på det?
Dette er så dumt. Det er ingen som kommer.
Har du en bedre idé?
Jeg ser ingen amish-bildelbutikker her.
Se.
-Takk og lov. -Ja, for faen!
Takk og lov.
Jeg tror det er en postbil. Hei!
-Hei! -Hei sann.
Kan du gi oss skyss til byen? Batteriet døde.
-Ja, det er greit. -Kan vi?
-Kom inn. -Takk.
Tusen takk.
Fint kamera.
Vi filmer en dokumentar på Beiler-gården.
Å? Hva handler den om?
Amish-folket.
-Amish-folket? -Ja.
Bor dere på Beiler-gården?
Ja, vi har vært der i en uke nå og filmet.
Dere vet at Beiler-familien ikke er amish?
Hva? Selvfølgelig er de det.
Tror du de er det? Ok.
Jeg har jobbet på denne ruten i over 40 år,
og jeg kjenner til alle familier i et område på 130 kvm,
og de fleste er amish.
De vil alle fortelle dere…
at Beiler-familien ikke er amish.
-Hva trenger dere? -Bilbatteri?
-Størrelse? -31C.
Jeg skal gå og sjekke. Straks tilbake.
Faen.
Vi burde kanskje ikke gått fra Margot. Hvorfor later de som om de er amish?
Jeg vet ikke. Kanskje de skjuler noe?
Det er som om…
Jeg vet ikke. De ser ut som dem, passer inn, de er utenfor samfunnet.
Det er en genial idé.
Hvorfor trenger de å være amish? Hva er poenget med det?
-Hva var størrelsen igjen? -Trettien C.
Ja, jeg ser ikke det her. Jeg skal sjekke på lageret.
Kan jeg låne internett en liten stund?
-Ja, vær så god. -Kult.
Bare ikke søk på noe rart.
Faen, Dale.
Hva vil du at jeg skal søke på? Falske amish-folk?
Nei, søk på "Asmodeus".
-Asmodeus? -Ja.
Det er navnet vi fant i kirken.
"Den demoniske prinsen av begjær, lidelse og vrede.
Asmodeus eller Asmodaios er hersker over De ni helveter.
Prins over demoner…"
Jeg visste det. De er djeveldyrkere.
Klikk på det på toppen der.
"Den norske landsbyen Beskytter ble hjemsøkt av en pest.
Avlinger og husdyr døde, nabo vendte seg mot nabo
med avskyelige voldshandlinger."
Det som dere så i kirken.
"Det ble sagt at det var demonens gjerninger, Asmodeus.
I sin desperasjon, vendte landsbyen seg til Den hvite heksen for hjelp.
Heksen fanget demonen i en utvalgt Guds kvinne,
og kroppen ble et hellig kar for å fange det kraftfulle vesenet.
Gjennom hennes blodlinje, fra datter til datter,
skulle demonen overføres, så han ikke ble sluppet løs i verden."
Faen.
De fanget dem i kvinnenes kropper?
Ok, kom igjen.
Hekser, demoner? Det er ikke ekte.
Selv om det ikke er ekte, kan de fortsatt…
Tenk på om de tror på det.
Margots mor stikker av, sant?
Og hun gjemmer barnet sitt for å holde henne unna disse kultjævlene,
men de finner henne likevel,
og de lurer henne tilbake for å gjøre dette.
Ok, dere.
Jeg har det siste 31C her.
Du er en livredder.
Ok.
Faen.
Ok, jeg skal gå og ordne batteriet. Møt meg i huset.
-Trenger du ikke hjelp? -Nei, hent Margot og tingene våre.
-Vi må komme oss vekk herfra. -Ja, faen ta dette stedet.
Hallo?
Sam?
Jacob?
Faen. Mary.
Hei, Mary. Vent! Nei.
Mary.
Hvor er faren din?
Mary, lukk opp.
Faen.
Margot, det er på tide å dra.
Hva faen? Tingene våre. Hvor i helvete er tingene våre?
Sam?
Hva er det som foregår, Sam?
Hvor er Margot?
Sam?
Hvor er faen er Margot?
Kvinner er de mektigste skapningene på jord.
Hva?
Givere av liv.
Det er derfor våre søstre bærer denne byrden.
Det er bare de som er sterke nok til å holde ham tilbake.
Hva snakker du om?
Tiden er inne.
Bli bak låste dører.
Ikke kom ut før klokken slutter å ringe.
Hva? Sam.
Hvor skal du? Sam.
Margot?
Ok, ta det med ro.
-Ikke prøv å stoppe dette. -Legg fra deg våpenet.
Kroppen hennes er det eneste som kan holde tilbake demonen.
Hvis du setter ham fri, kan han besette hvem som helst
og forflytte seg fra kropper.
-Hva gjør du med henne? -Han dreper oss.
-Han dreper oss alle. -Vent.
Legg fra deg våpenet. Vær så snill. Du vil ikke gjøre dette.
Faen.
Hold ut, Margot. Jeg kommer.
Herregud.
Margot? Faen.
Margot?
Faen. Ok. Faen.
Ok.
Herregud.
Margot?
Margot!
Margot.
Hva faen?
Hva gjør du? Helvete.
Hva gjør du med henne?
Margot! Reis deg opp!
Faen, Margot! Stopp!
Stopp, sa jeg.
Margot? Margot.
-Faen. -Saltet.
Vær så snill. Våkn opp. Kom igjen, vi må dra.
-Margot, reis deg opp. -Saltet.
Kom igjen. Reis deg opp! Du må våkne!
Ja, kom igjen.
Nei!
-Hold deg unna! -Nei!
Hold deg unna, ellers…
Du vet ikke hva du gjør!
Hva faen er det?
Herregud. Løp, Margot!
Løp, Margot!
Løp! Løp, for faen!
Løp, Margot!
Løp! Faen!
Hva i helvete var det?
Å, faen. Nei…
Faen! Hvordan skal vi komme oss ut? Det må være en vei ut.
-Kom igjen, Chris. Tenk! -Hallo?
Herregud, Dale?
Dale? Det er oss! Du må dra oss opp!
-Hva er det som skjer? -Vi sitter fast. Dra opp trinsen!
-Du må dra opp trinsen! -Ok!
Faen. Kom igjen.
Herregud, hva faen var det?
Herregud. Ok.
Hold denne. Kom igjen.
Ok. Dra opp nå, Dale!
Nå!
Ok.
Snart oppe.
Fortere, Dale!
Faen.
Ok.
Kom igjen.
Kom igjen. Faen.
Ok, greit.
Å, faen!
Kom igjen. Dra opp tauet! Nå!
Takk og lov.
Ok, Dale. Dra meg opp.
Fortere.
Å, faen. Dra meg opp, Dale!
Dra meg opp!
Kom igjen, Dale!
Bra jobbet. Ja.
Vi må dra. Har du fikset batteriet?
-Det er klart. -Nå drar vi.
-Margot, går det bra? -Margot, nå!
Margot.
Hva faen? Dale, bare gå.
Nei! Nei… Faen!
Nei.
Faen.
Løp! Faen! Løp!
-Det kommer! -Kom igjen!
Hva er den greia?
-Hvilken vei? -Jeg ser ikke en dritt.
-Chris! -Hvilken vei?
Margot, hvor er du?
Margot!
Hva faen var det?
Herregud.
Å, herregud.
Kom igjen. Vi må komme oss herfra.
Denne veien.
Margot?
Margot? Hvor ble du av?
Margot?
Margot, går det bra med deg?
Margot?
Margot! Herregud.
Ok. Jeg skal få oss ut herfra.
Å, faen. Løp, Margot!
Løp!
Faen.
Vi er på feil side.
Vi må opp og over for å komme oss til bilen.
Varebilen er rett der borte.
-Ok? -Ok.
Den er der.
Stopp! Slipp ham! Sarah!
Se på meg.
Se på ansiktet mitt.
Ser du?
Husker du meg?
Det er meg.
Datteren din.
Jeg er her nå…
Mamma.
Jeg er her nå.
Går det bra med deg?
Ja.
Vi må dra.
Kom igjen.
Ok. Lås.
Ok.
Nøkler!
Hvor i helvete la du nøklene?
Dale.
Faen.
Ok.
Vi må gå og hente dem.
Herregud. Nei.
OK. Her. Jeg gjør det.
Her er det lille kameraet. Bare lys med lampen bort dit.
Ok. Nøkler.
Margot, kom igjen.
Nå, Margot. Kom igjen.
Nå, Margot. Vi må dra.
Kom igjen.
Vi er snart fremme.
Ok.
Kom igjen.
Faen.
Nei.
Kom igjen. Faen.
Kom igjen!
Helvete!
Å, faen!
Faen!
Helvete!
Alle tilgjengelige enheter, responder. Vi har en mulig 187 på 4277 Golen.
Sentral, dette er 921. Jeg er på 4277 Golen.
Beiler-gården.
Dette er politiet!
Faen.
Sentralen, jeg har flere dødsfall. Trenger umiddelbar assistanse.
Herregud.
Det er politiet.
Herregud.
Hva i helvete?
Opp med hendene.
Få se hendene deres. Nå!
Opp med hendene!
Hva i helvete?
Sentralen, dette er enhet 12. Forsterkning ankommer åstedet.
Herregud.
Rolig.
772 East 12th Street.
Noen kaster murstein fra taket på en bygning.
Kan du prøve å nå frem til hjørnet?
Bekrefter du en 10-61? Er det mottatt?
10-4. Hva er adressen?
Tekst: Veronica Heim