E ai como estou?
Uh, sim,... parece que está bem.
- Tudo bem, você pode marcar para mim? - Mm-hmm.
Tudo bem, quando você estiver pronta.
Mmm, ok.
Uh, estamos aqui no lindo Denny's em Scottsdale, Arizona,
e estou prestes a conhecer meu primeiro parente biológico, Samuel.
- Samuel. - Samuel.
Você vai contar a ele sobre todas as noites de bebedeira aqui neste estande?
- Você não ... Você fica de boca fechada. - A grande batida.
Acho que é ele.
- Você acha que é ele? - Mm-hmm.
Sim, ele está tentando pagar o Uber em dinheiro. Definitivamente é ele.
- Samuel? - Sim, sou eu.
Margot.
Legal.
- Uau. - Uau.
- Oh, isso é loucura. Desculpa. - Não, não, eu ...
uh, eu mesmo estou sem palavras.
- Está com fome? - Sim, sim.
É aquele...
- Sim, é o Chris. - Ei. Como você está?
Então, você disse que vai ser um documentário?
Sim. É estranho. Nunca pensei que faria algo sobre mim mesma.
Parece auto-indulgente,
mas Chris me pressionou a fazer isso.
A história dela é muito boa.
- Trouxe água para vocês. - Obrigado.
Obrigada.
Na verdade, uh, nunca, uh, estive ...
na frente de uma câmera antes.
Qualquer câmera?
- Sim. - O que?
Sim, normalmente não devemos ser, hum ... fotografados,
porque, você sabe, uh, vaidade é um pecado.
Ah. Certo, certo.
Mas há exceções, se nossos mais velhos concordarem.
Sim, você disse ao telefone que deixou a comunidade.
- Certo? - Sim.
E há quanto tempo foi isso?
Cerca de...
sete meses, eu acho.
Isso é estranho para seus pais adotivos?
É, mas eu poderia ter continuado vivendo o resto da minha vida
não descobrir quem era minha família real?
Sim, seria bom,
mas acho que para muitos de nós, pessoas que abandonaram seus pais,
sempre está faltando alguma coisa.
Enfim, saber de onde eu venho seria muito especial para mim.
Absolutamente.
Espero poder ajudar.
Como você conheceu um cara Amish no 23andMe?
- Isso não é contra as regras? - Ele está em seu Rumspringa.
- O que é isso? - É basicamente um ano
onde podem ver o mundo exterior por si próprios.
Então ele estava por ai, você sabe, fazendo bicos.
Então ele conhece essa mulher e constrói para ela ...
Um galinheiro.
Obrigada. Um galinheiro. Correto.
- Basicamente, ela fica obcecada por ele. - É mais um tipo de mulher-gato.
Você quer contar a história?
- Foi mal, foi mal. Eu sinto muito. - Porque você pode, se quiser.
Enfim, basicamente ela está se gabando para ele
sobre como ela é 25% Cherokee ou algo assim
e conta a ele sobre o teste de DNA online que você pode fazer.
Então ele consegue um, consegue uma faisca ... sou eu.
Ela é Amish.
- Eu não sou Amish. - Você é Amish.
Não é assim que funciona.
Você conseguiu isso do hospital?
Não posso acreditar que alguém abandonaria seu bebê assim.
Isso deve ter sido tão intenso para você.
Sim, eu provavelmente assisti esse vídeo mais de cem vezes,
e recebo uma nova pergunta toda vez que assisto.
Tipo, por que ela fez isso?
Por que ela dirigiu tão longe apenas para me abandonar?
Ela ainda está viva? Você sabe.
O que acho estranho nisso é a maneira como ela está me segurando.
Tipo, olhando em volta como se ela estivesse com medo.
Talvez ela só estivesse preocupada em ser pega.
- Culpa, certo? - Sim, quero dizer, é o que eu acho.
Pode ser.
Eu não sei.
Atenção a todos os passageiros na área de retirada de bagagem.
A Delta deseja boas-vindas a você em Buffalo, Nova York.
- Minha foto de assinatura. - Spaz.
Aqui, eu peguei.
Droga. Kid é forte.
Você sabe, trabalho agrícola. Você se acostuma a pegar coisas pesadas.
- Obrigada. - O que é isso?
Magia, baby.
Câmera, drone, LEDs.
- Não estamos brincando aqui. - Sim, claro que não. OK.
Uh, nosso cara do som disse que ele estaria em uma van verde.
Oh. Ali.
Ei.
Sim.
- Ei. - Ei Oh.
Aeroporto. Desculpa, máscara. Eu entendi. Desculpa.
- Ei. - Você é Dale?
- Sim. - Ei, eu sou Margot.
- Este é o Chris, nosso DP. - Ei.
- Este é o Sam. - Ei. Dale, Sam.
- Muito obrigado por pegar a van. - Oh sim claro.
Vamos carregar vocês.
Foi o primeiro vôo dele, na verdade.
- Primeiro vôo de todos? - Sim.
- Não me diga!
Essa é uma ótima câmera.
- Fiquem à vontade. - Sim obrigada.
- Todos nós fomos testados. Você está bem se nós ... - Oh, sim, sim.
Eu peguei COVID, tipo, cinco vezes.
Tudo bem, baby.
- Mesmo? - Sim.
Quero dizer, fui diagnosticado uma vez, mas acho que continuei pegando depois disso.
Sim, não sei. Meu corpo está estranho, mas estou vivo.
Sério, muito obrigada por nos levar até lá.
Sim claro. Não tinha nada acontecendo, então isso é ótimo para mim.
Há muito mais neve aqui.
Oh sim. O tempo muda todos os dias.
Um dia você tem neve, no próximo é lama.
É por isso que você tem que fazer esses ziper ...
Eu faço todas as minhas calças com zíper, então é ...
Você tem calças. Oh, está muito quente lá fora?
Agora você tem shorts, baby.
Eu vou te mostrar quando entrarmos. Vou jogar as pernas, cara. Ele governa.
E devo dizer, acesso fácil para as mulheres, se é que você me entende.
- OK. - Ei, olha isso.
O que?
O que está passando pela sua cabeça?
Estou nervosa, mas animada.
Ok, então passe pelo celeiro aqui.
O desvio aqui.
- Você tem algum sinal ai? - Uh, não.
Sim, eu também não.
Cristo.
Devagar, devagar, devagar.
Ok, e você pode parar aqui.
- OK. - Nossa, é tão fofo.
Oh, um...
Pessoal, na verdade, apenas me dê um segundo aqui.
Volto em um segundo.
Samuel!
Eli, volte para dentro de casa.
Oh Deus.
Isso não parece bom.
OK.
Tudo bem, pessoal, uh ...
más notícias.
Então você não pensou em ligar antes e avisar que estávamos chegando?
Eles estão fodendo Amish, cara. Eles não têm telefone.
Oh.
- Certo. - Sim.
Duas camas.
Ok, vamos ter que descobrir isso.
Maldição.
Você tem que me ensinar como fazer isso. Você tem um sistema?
Sim, basta fazer uma lista, contabilizá-la, certifique-se de colocar no lugar certo.
Aquele azul realmente vai bem ali naquele canto.
- Ai está. - Incrível.
Sim, você sabe, é muito fácil.
Cara! GoPro.
Essas cameras. Amo elas.
Você pode deixá-las imundas, pode jogá-las ao redor, pode molhá-las.
Sim. Sim. Sim, você pode fazer ...
Sim, você pode fazer muito com as GoPros. Sim você está certo.
Você perdeu.
Quer dizer, talvez isso seja um processo. Você sabe?
Talvez Sam possa voltar amanhã e tentar novamente.
Quer dizer, ele os deixou.
- Eles provavelmente nem o querem de volta. - Shh.
- Pare. - Estou apenas dizendo.
- Fale baixo. - Podemos ter que adotá-lo.
Ele está bem aí. Você pode relaxar?
Nós vamos descobrir.
O que é que foi isso?
- Mm-mmm. - Oh. Oh.
Cavalheiros primeiro, ok?
- Você deixou isso aberto? - Não.
Você é um gato tão assustado.
É adorável.
Oh, meu Deus.
Eli, o que está fazendo aqui?
Aqui. Eu entendi.
- Uh, posso? - Oh, não, está tudo bem. Obrigada.
Oh, oi, cachorrinho.
Desculpa.
Por aqui.
Tudo bem, eu sou por aqui. Então vocês durmam bem.
Eu estarei, uh, aqui.
- Vejos você pela manhã. - Boa noite.
- Seu quarto é aqui. - Que porra é essa?
Uau.
Oh, é lindo.
Tem mais lenha perto do fogão.
- Se vocês precisarem de alguma coisa, me avise. - OK.
- Boa noite. - É perfeito. Muito obrigada.
Ei, Jacob, na verdade, hum...
- Obrigada. Isso significa muito. - Boa noite.
OK. Então, o que ele disse?
Ele disse: "Muito obrigado por trazer Eli para casa".
e ele é muito grato, então podemos ficar por alguns dias.
- Com nossas câmeras? - Ele disse: "Tudo bem."
Ei! Sim!
É tão estranho, tipo, eu estava tão ...
Quero dizer, foram as primeiras pessoas que vi que são relacionadas a mim.
- Sim, essa é a sua família. - Eu queria saber se nós nos pareceríamos.
Dale, você não cabe na cama.
Oh sim.
Estou acostumado com isso. Eu durmo muito em casa.
Por que você dorme em casa? Você tem, tipo, 6'7 ".
Eu divido o quarto com minha mãe, e ela fica com a cama maior.
- Você dorme com sua mãe? - Sim, sim.
Ela mora comigo, então ...
Eu não ... Sim.
- O que? - Isso e doce.
Chris?
- Chris? - O que?
Olhe.
E aí?
Que diabos? São, tipo, 2:00 da manhã.
São essas pessoas?
Sim, eu espero que sim.
Quero dizer, o que mais poderia ser?
É como se eles estivessem indo para a floresta.
Que porra é essa?
Aquilo foi estranho.
Recebi um rolo B legal esta manhã.
Froot Loops.
Você sabia que eles podem comer Froot Loops?
É cereal, cara, não um computador.
- Ei. - Você não tem que fazer isso.
Eu adorei seu vestido. É tão bonito. Você que fez ele?
Não. É do Walmart.
Você tem TikTok?
- Uh, não, não no meu telefone. - Eu tenho. Tenho que mostrar esse vídeo que fiz.
Mary, pare de os incomodar.
Desculpa, Levina. Desculpa, desculpa.
- Bom dia. - Bom dia.
Desculpa. Só estou tentando lhe darem um toque local.
Significa: "Como vai você?"
- Oi! - Oi, Eli.
E aí, cara?
Um...
Ei, Eli. Venha.
Então, vocês todos têm planos para o dia, ou ...
Gostaríamos muito de ver o resto da sua casa.
Sim, sim, com certeza.
Eu sei que os mais velhos como Jacob podem se sentir intensos,
mas enquanto você ficar comigo, você ficará bem.
Não se aproxime de ninguém na comunidade sem pedir permissão.
Todo mundo é muito legal, mas eles podem ser um pouco tímidos.
Um ... Oh, a floresta, eu evitaria ela. Pegamos ursos.
E eu estarei com você, mas eles ficam meio violentos durante o inverno.
Na verdade, vimos algumas pessoas indo para a floresta ontem à noite, muito tarde.
Sim, provavelmente foi uma festa de caça.
A vaca de alguém foi atacada, então ...
- Oh. OK. - Sim.
Eu sinto que todo mundo parece relativamente jovem.
Há quanto tempo a sua família está aqui?
Muito tempo. Cerca de 200 anos, eu acho.
- 200 anos? - Sim.
Observe o fogo aqui.
Então este é o workshop.
- Consertar ferraduras, equipamentos, rodas. - Uau.
Trabalho para jovens.
Sim, todo mundo tem um propósito.
Ele não está acostumado com estranhos. Vamos.
Onde minha mãe morava quando estava aqui?
Acho que ela estava no quarto acima do seu, mas agora apenas usamos como depósito.
Oh.
- Quer ver o celeiro? - Sim.
Oh, meu Deus, há tantas vacas.
- O que são todos esses sacos? - Uh, é sal.
Você sabe, para os animais e o gelo.
- São porcos? Pare. - Também tenho alguns porcos.
Vamos.
- Existem porcos. - Ok, venha.
Pessoal, entrem.
- Eles realmente gostam ... - Dale, entre.
Não, você não precisa tirar uma foto.
Só, você tem que experimentar os porcos, ok?
Você poderia colocar seu microfone ... Sim.
Sim, pegue o diálogo dele.
- Pare. - Ei, qual é o parada?
- Senhor, qual é a parada? - Tenho que tirar uma foto desses caras também.
- É muito fofo. - Todos eles têm ...
Como posso dizer isso? Tipo, bundas bonitas assim?
- Querem ver o sótão? - Sim.
- Oh, ei. - Oh, meu Deus, Sam.
- É muito legal, certo? - É enorme.
Bem, temos muitos animais para alimentar, especialmente durante o inverno.
- É lindo. - Você vai fazer meu trabalho também?
- Você está no centro do meu quadro. - É isso que estamos fazendo?
- Merda, cara. - OK.
Desculpa. Você está bem?
- Sim. - Eu sinto muito. Há uma queda de fardo ali.
- Você tem que ser cuidadosa. - Isso não teria sido muito bom.
Shish kebab, sabe?
- Eu não estava prestando atenção. - Tudo bem.
Há muitos buracos por aqui.
- Vamos te afastar disso. - Eu sou uma desastrada. Obrigada.
- Você está bem? - Sim eu estou bem.
- Vamos descer desta altura. - Existe banheiro?
Eu meio que me mijei um pouco quando ela ...
- Ei. Oi. - Oi.
Eu sou Margot.
Acho que ainda não conheci vocês, mas, sim, nós nos conhecemos.
- Essa é a Clara. - Clara, oi.
- E Grace. - Um cachorro!
Ele é tão fofo.
Quantos anos voces tem?
- Tenho 16 anos. - Dezesseis?
Você tem ... Você tem 16 anos?
Sim, então vocês são muito jovens para conhecer minha mãe.
Mas seus pais, eles falam sobre ela?
Minha mãe disse que Sarah ficou com um inglês.
- Clara. - Todo mundo sabe disso.
Um homem inglês?
Significa apenas alguém de fora da comunidade.
Oh, então, tipo ... tipo, um local?
Hum, alguém sabe quem ele era?
Então ela engravidou de um estranho?
Então eu imagino que não funcionou muito bem.
Nós temos muito trabalho a fazer.
Teremos problemas se não chegarmos a eles. Certo, Clara?
- Sim desculpa. - Com licença.
- Amém. - Amém.
Temos um ditado.
"A tempestade pode espalhar mil folhas, mas a árvore cresce de novo."
Sentimo-nos humildes e gratos por nossa irmã, Margot, voltar para nós.
A vontade do Senhor se desdobra,
e aceitamos as obrigações e os sacrifícios que ele espera de nós.
Eh.
Muito obrigada por nos permitir entrar em sua casa.
Eu estou tão agradecida.
Sinceramente. Um...
Sempre esperei poder conhecer todos vocês,
então este é um momento muito especial para mim.
Então, obrigada.
Cara.
Achei que fosse um momento de aplauso.
Podem começar.
Eu teria um pouco, mas ...
Oh, certo. Certo, certo, certo.
Eles cuidam das galinhas.
- Hamburger. - Hamburger.
Jacob definitivamente tem uma queda por você.
- O que? - Ele está sempre olhando para você.
- Não seja grosseiro. - O que há de errado com isso?
Nada está carregando.
- É velho. Apenas mexa. - Isso é o que ela disse.
Estúpido.
Na verdade, eu achei muito legal a maneira como todos estavam tão presentes.
O que, você quer se juntar a eles?
Não, mas quero dizer, quando foi a última vez
que você foi jantar e não olhou para o seu telefone?
Esta noite.
Exatamente.
Cara, feche isso. Está muito frio.
Eu não ouço o nosso gênio.
E está nevando de novo.
Eu consertaria, mas já estou de pijama.
Está muito escuro.
"Neve."
Está caindo.
Merda.
Ah Merda!
Espantalho de merda.
Não tem nem corvos aqui.
Porra.
Vamos, baby, não faça isso comigo agora.
Ai Jesus.
Garoto, você me assustou.
Sonâmbulo.
Ele faz isso de vez em quando.
Sorte que você estava aqui.
Sim. Nosso gerador morreu.
Volte para dentro. O frio vai te morder.
Esquisito.
Minha cabeça esta me matando.
- O que há com isso? - Pressão barométrica.
É como o mal da altitude, só que seu corpo está reagindo ao ar puro.
Dale, você é uma enciclopédia de informações aleatórias.
Obrigada.
Você ouviu aquele som de novo ontem à noite, como alguém caminhando no sótão?
- Não, eu capotei. - Mesmo.
Dale, você está completamente louco.
Vamos. A reforma faz o homem.
- Foi o que ela disse, certo? - Sim.
Sim.
Sim, Dale!
Hee-hee! Oh?
O que acharam?
Vocês conhecem essa dança? Um pequeno moonwalk.
Sim, faça a dança. Venham todos!
Todo mundo, dance comigo.
Olá Olá.
Combina com você.
♪ Pássaros de ontem ♪
♪ Chegou o inverno, hora de orar ♪
- Vamos falar com eles. - Sim.
♪ Leite azedo e soro de leite fervente ♪
♪ Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo ♪
Veja, isso é câmera lenta. Ele está obtendo um monte de quadros por segundo.
Mil fotos, por segundo.
Então fica, tipo, os pequenos detalhes, complexidades de você.
A água espirrando bem ali. Coisas que o olho humano não pode ver.
Mmm.
Eu gostei da sua boneca.
- Qual é o nome dela? - Sarah.
- É um nome bonito. - Obrigada.
Você sabe, esse era o nome da minha mãe.
Ela morou aqui há muito tempo.
Ela ainda está aqui.
- O que você disse? - Ela não gosta de você.
Quem não gosta de mim?
Espere, eu ...
Ela apenas deixou sua boneca assim?
O que é isso?
São 3:00 da manhã e alguém está lá de novo.
Terceira noite consecutiva.
Oh, foda-se.
Portas abertas.
Oh, foda-se.
Arrepiante.
Que porra é essa?
O que?
De jeito nenhum.
O que é aquilo?
Olá?
Só podem estar brincando comigo.
Porra.
Como faço para sair daqui?
OK.
Porra.
Deus.
Isso vai ser interessante.
- O que foi isso? - Eu não sei.
Quer dizer, parece um rosto, certo?
Tem que ser outra coisa.
Quer dizer, uma distorção da lente.
- Uma distorção da lente? - Mmm.
Porra ... Veja, isso é ... Não.
É por isso que não gosto de velhas fazendas assustadoras. Eles estão sempre assombradas.
Dale, fale baixo.
Estou falando sério. Olhe para este lugar. Diga-me que não é mal-assombrado.
Mesmo.
Meu primo Greg viu um fantasma no freezer de um Restaurante.
Por que ele estava entrando no freezer?
- Ele trabalhou lá. - OK.
Você está realmente acreditando nessa merda?
Quero dizer, eu senti algo lá em cima comigo.
OK.
Então, agora somos caçadores de fantasmas. É isso?
Porque eu pensei que tinha me inscrito para um documentário de prestígio,
não um show de TV a cabo de uma fazenda fantasma.
Não é engraçado, Chris. Não é.
Quero dizer, tipo, a carta, o desenho assustador.
E então a garotinha dizendo: "Ela ainda está aqui."
Quer dizer, algo está acontecendo,
e parece que tem algo a ver com minha mãe.
Sim, bem ali. Seria ótimo.
Você está pronto. Desculpe, apenas me certificando de que ... Não importa se você pode ver, certo?
Dale, dois passos para trás.
Parece bom.
Eu apenas começo?
- Sim, quando você estiver pronto. - Mmm.
Sarah ela, hum ...
Sarah era nossa flor silvestre.
A dissidente
crescendo em uma comunidade cuja base é a homogeneidade.
E, uh ...
Uh...
Mas, uh ...
Eu quero dizer o que...
O que todos nós vimos como corajoso e de espírito livre
quando ela era uma menina, hum ...
Ela evoluiu para algo muito mais escuro.
Houve várias tentativas de tirar a própria vida.
O que?
Quando isso não funcionou, ela engravidou.
Era ... Era um menino da cidade. Ela não nos disse quem.
Eu...
Eu suspeito que ela fez isso puramente por despeito,
como uma forma de ... protestar contra nossos métodos
e nossas regras.
E, uh, isso funcionou.
Ela foi evitada.
Evitada.
O que, tipo, mandando ela embora?
Não.
Afastado você está sendo separado do rebanho.
Você come sozinho, você trabalha sozinho, você dorme sozinho.
E isso é ... E isso é doloroso, acredite em mim.
Suponho que pode ser o que a afastou no final.
Encontrei esta carta no quarto da minha mãe.
Você estava no sótão ontem à noite.
O que ela quis dizer quando disse,
"Você não pode ter a mim ou ao meu bebê"?
Não permitimos filhos fora do casamento.
Sarah foi obrigada a dar seu bebê a outro casal da comunidade.
- Ela foi forçada a me entregar? - Isso mesmo.
Isso é horrível.
Mais horrível do que deixar um recém-nascido no chão,
na calçada como um lixo?
Eu amei Sarah.
Ela era minha única filha, mas não se importava com ninguém além de si mesma.
Essa era a sua doença.
Eu entendo.
É uma merda o que eles fizeram com ela.
Sim.
Mas quero dizer, ela fez a coisa certa, certo?
Porque senão eu teria ficado presa aqui para sempre.
Com certeza.
Quando ...
Eu fico pensando naquela garotinha.
O que ela disse outro dia.
Eu tenho essa...
sensação estranha de que ela ainda está aqui,
na boca do estômago, desde que cheguei aqui.
Eu não posso colocar meu dedo sobre isso.
Tudo bem, não muito mais longe.
O drone fez parecer que estava bem aqui.
Acho que faria, tipo, um espaguete com almôndegas agora.
Você está com tanta fome?
Vocês comeriam humanos?
Não, eu nunca comeria um humano.
Eu comeria uma pessoa mais rápido do que gostaria de admitir, para ser honesto.
Bem, isso está anotado.
Mas olhe para cima. Olhe para isso.
Nyeh-nyeh-nyeh!
A que distância devemos ir?
Uau.
Certo? É sobre isso que venho falando.
Portanto, é uma igreja. Uau.
Sim, mas por que eles construiriam uma igreja aqui atrás?
É com uma milha de distância.
Deve ser para onde eles estavam indo na outra noite.
Ursos uma ova.
Isso significa que muitas pessoas estão passando por aqui.
- Tome cuidado. - Cuidado onde pisa.
Sim.
"Não tão longe."
Alguém fala alemão?
Sim, diz, hum,
"Doce, bom salsicha."
Cara.
- Você pode abrir uma fechadura? - Claro. Eu sou preto.
Afaste-se, por favor.
Sem chance.
Sim, o primo Greg costumava incrementar as coisas o tempo todo.
- Você sabe, TVs, carros, qualquer coisa. - Desculpa.
O primo Greg está ocupado.
O primo Greg está na prisão.
Aqui está.
Não, não, pare!
Esta é uma casa de adoração. Está fora dos limites para vocês. Sem câmeras!
Desculpa. Sim.
- Podemos entrar sem as câmeras? - Não me desculpe.
Não é permitido.
O almoço está pronto em casa. Venha comigo.
Sim. Obrigado.
O que estamos fazendo? Como um schnitzel ou uma salsicha?
Isso é ofensivo? Não sei se isso é estereótipo.
Não para mim, não para mim.
Muito obrigada.
Parece haver um pouco mais.
Dale, guarde um pouco para todos os outros.
Oh, sim, desculpe.
Cara.
Ei, se importa se eu filmar você por um momento?
Porra.
- Ei. Ei. - Oh meu Deus.
Pegue o kit de primeiros socorros para mim.
O que é isso?
Sem chance.
Shh-shh-shh.
- O que foi? - Shh. Ouça.
O que?
O que é isso?
Eu não sei.
O que é isso?
Apague a luz.
- Eles văo ver. Desligue isso. - Ok, certo.
O que?
Ei, vamos voltar.
Ou chegue mais perto.
Eu não consigo ver nada.
Suba as escadas.
Segure-a.
O que eles estão fazendo?
O que?
O que? Não.
Ah Merda. Ah Merda.
Está começando a se espalhar.
Eu sei, irmã.
Primeiro os filhos, depois os velhos.
Temos que fazer isso agora.
Sobre o que ela está falando?
Devemos segui-los.
Porra.
O que eles estão fazendo?
Algo fodido.
- Por que eles colocariam em uma igreja? - Definitivamente não para abençoá-lo.
Ouvimos um grito insano, barulho de morte no meio da noite,
e então nós vamos e há, tipo, um sacrifício de cabra.
Olha, os animais ficam doentes, certo?
Alguns têm defeitos de nascença.
Não podemos alimentá-los, cuidar deles. Nós fazemos o que temos que fazer.
Ok, então por que eles levaram as cabras para a sua igreja?
Eu disse para você não entrar na igreja.
- Não entramos na igreja, nós os vimos ... - Ei, o que está acontecendo aqui?
O que você quer dizer?
Achei que fosse um documentário sobre de onde você é.
E agora você está escapando à noite,
e você está filmando todo tipo de coisa que não é da sua conta.
Estou tentando te ajudar. Não me faça me arrepender.
Eu não sei o que aconteceu com minha mãe,
mas sinto que as respostas estão naquela igreja.
Bem, eles obviamente deixaram Sam para cuidar de nós.
Portanto, teremos que encontrar uma maneira de distraí-lo.
Tudo bem, quem é o primeiro?
Você primeiro.
Vamos, Dale.
OK.
Então você vai pegar essas duas rédeas em sua mão esquerda. Bom.
A mão direita vai contornar esse pomo.
Seu pé esquerdo vai para o estribo.
E então...
Segure isso com força.
Uau!
- Você está bem. - Ei! Olhe para você.
- Eu disse que ele gosta de você. - Ambas as mãos nas rédeas.
Bom Bom. Ambas as mãos, ambas as mãos.
OK. Você está bem, você está bem.
Divirta-se.
- Não não não. - Ei!
Oh!
- Ei, pare! - Você está errado com isso.
- Puxe as rédeas! - Vai Dale.
Estou puxando!
Pare! Diga a ele para parar!
Tudo bem.
Aqui está.
O que?
Onde estão os bancos?
Achei que fosse uma igreja.
Chris.
Há pinturas no chão.
Oh sim.
Parece mais um desenho que vi no sótão.
"Asmodeus."
Merda.
Que porra é essa cara?
"Os jovens e os fracos sofrerão primeiro"?
"Para que os sacrifícios não sejam feitos."
OK.
O que é isso?
OK...
Isso é alguma coisa do Cirque de Soleil?
Vi isso no celeiro.
Isso é um grande sino.
Ei, Margot.
- Margot? - Aqui.
Oh.
Olhe.
- O que é isso? - Eu acho que é sangue.
Ok, espere um segundo.
Só um segundo.
O que?
- Essa coisa desliza. - Não o quebre.
- Ajude-me a empurrá-lo. - Por que?
Um dois...
É isso.
Sem chance.
Porra.
Puta merda.
- Uau. - Ok, e daí?
Eles apenas...
jogam as cabras mortas lá embaixo?
Mas por que?
Eu não sei, algum tipo de ...
costume religioso?
Porra.
Ei, ei, tenha cuidado.
Uau, cara, isso é ...
isso é fundo pra caralho.
O que?
- Foda-se. - Foda-se o que?
Foda-se o quê?
O que? Mm-mmm!
Espere não desta vez. Nem mesmo sabemos se essa coisa é segura.
Está aqui. Quero dizer, eles estão usando por um motivo.
Certo, Margot, não posso ficar aqui parado e deixar você fazer isso. Vamos embora agora.
Chris, temos uma chance, uma chance. Eu não estou brincando.
É muito importante.
Apenas me dê a câmera. Segure a polia. Está no papo.
Porra, temos que fazer isso.
Você tem certeza disso?
Sim.
Está bom.
Eu pareço legal?
Não, você parece uma louca.
Não se mexa.
Obrigada.
OK.
Ok, apenas ... deixe ir bem devagar.
Devagar.
OK.
- Você está bem? - Sim.
Sim, estou bem. Continue.
Você está bem?
Sim.
O que eu estou fazendo?
Jesus, o que é isso?
O que?
Tem um cheiro.
Porra.
É muito ruim.
Você está bem?
Sim.
Eu estou bem.
Que porra é essa? O que?
Existem cruzes em todos os lugares.
O que?
Existem cruzes em todos os lugares.
Você quer continuar?
Sim.
Sim, continue.
Ohh.
OK.
Eu posso ver o fundo!
Chr ... Chris?
Chris?
Ei, o que há de errado?
Está preso.
Aguente. Aguente. Algo está preso.
Tão perto, porra.
Acho que posso alcançar se me inclinar.
Ei ... Ei, tem algo aqui embaixo!
Um quarto!
Certo.
OK. Que e isso?
Espere, volte.
Volte.
Que é isso? Que...
Ei, Chris, terminei. Puxe-me para cima.
Ei, por favor. Estou falando sério. Puxe-me para cima.
Chris?
Ei, puxe-me para cima!
Olhe, se você apenas ouvir, então você entenderá.
Você poderia ter se machucado. Você me assustou pra caralho.
Isso é tudo que estou dizendo.
Tem que ser conhecido, tipo, reconhecido pelo menos.
- Vou ouviu, mas é como ... - Tudo bem.
Vamos.
Estou ouvindo.
Dale, isso é bebida?
Uísque, cara. Acabei de cair da porra de um cavalo.
Chris.
- Chris! - OK.
Puxe-me para cima!
Chris, puxe-me para cima!
- Puxe-me para cima! - Volte.
Você ouviu isso?
Há algo lá embaixo.
Um animal?
Merda, eles estão jogando cabras em um poço de mina
alimentando um animal ...
em uma caverna a trinta metros de profundidade?
Foda-se esses caras.
Um, Jacob?
O que?
Porra.
O que?
Ei, ei.
Bateria? Totalmente morta.
- Eles estão me observando. - O que?
Sam não deixou a comunidade para se encontrar. Ele saiu para me encontrar.
- Isso tudo é como uma porra de um esquema. - Ok, apenas vá mais devagar. Devagar.
Está tudo bem?
Sim, estou bem, obrigada.
Bom.
É bom ouvir isso.
Ok, espere. Achei que eles não poderiam ter computadores.
Chris, os e-mails voltaram há mais de um ano.
Muito antes de Sam me contatar.
Quer dizer, eles sabiam onde eu morava. Eles têm meu endereço.
Eles têm fotos minhas porra.
- Eles tinham meu horário de aula. - Que porra é essa?
Eles estavam me observando. Eles claramente nos trouxeram aqui por um motivo.
- Por que eles fariam isso? - Eu não sei, porra.
Eu não sei porra, mas está me assustando.
Eu quero ir pra casa
- Eu quero ir. - OK. Está bem, está bem. Mas como?
Não temos carro, não temos telefone,
e não há ninguém por perto por 30 milhas.
Porra.
Isso é uma porra.
Ei.
Amanhã.
OK? É tudo de bom.
A primeira coisa pela manhã, iremos para a cidade e pegaremos uma bateria para a van.
OK?
Dale, acorde.
Acorde.
Porra.
Acorde.
O que?
Chris, acorde.
Por favor, acorde!
Que porra e essa?
Margot?
Chris.
Oh, Jesus Cristo.
Ei, Margot. Margot?
Você está bem?
Ela está descansando novamente.
O que havia de errado com ela?
Eu diria que é exaustão associada a um ciclo menstrual incomumente severo.
Ela perdeu uma boa quantidade de sangue, mas ela vai ficar bem.
Bem, não deveríamos levá-la para um hospital?
Não, ela não precisa de um hospital. Ela precisa descansar.
Ok, sem ofensa, mas você é mesmo um médico de verdade?
Ouça, deixe-a descansar um pouco.
Se o estado dela piorar, vamos levá-la ao hospital.
Ciclo menstrual excepcionalmente forte?
Você acredita nisso?
Cara, isso é tão estúpido. Ninguém está vindo.
Você tem uma ideia melhor?
Não vejo nenhuma loja de peças automotivas Amish por aqui.
Olhe.
- Oh! - Ah!
- Graças a Deus. - Oh, cara. sim.
Oh! Graças a deus.
Acho que é um caminhonete de correio. Ei!
- E aí cara. - Ei.
Você pode nos dar uma carona até a cidade? Nossa bateria morreu.
- Sim. Tudo bem. - Entre?
- Entre. - Obrigado.
Muito obrigado.
Essa é uma boa câmera que você tem.
Sim, estamos gravando um documentário na fazenda Beiler.
Oh sim? Sobre o que é esse documentário?
Pessoas Amish.
- Pessoas Amish? - Sim.
Vocês estão hospedados na fazenda Beiler?
Sim. Na verdade, estamos lá há cerca de uma semana filmando.
Sim, tudo bem. Bem, você sabe que os Beilers não são Amish.
Uh o quê? Claro que eles são.
Acha que são? Certo.
Ei, venho trabalhando nessa rota há mais de 40 anos
e eu conheço todas as famílias em uma área de 50 milhas quadradas,
e a maioria deles são Amish.
Agora, todos eles vão te dizer ...
os Beilers não são Amish.
- Posso ajudar? - Bateria de carro?
- Tamanho? - 31C.
Deixe-me verificar para você. Volto logo.
Porra, cara.
Talvez não devêssemos ter deixado Margot, cara. Por que eles fingiriam ser Amish?
Eu não sei. Talvez se escondendo à vista de todos, certo?
É como ... eu não sei.
Eles se parecem com eles, eles se misturam, eles estão fora da grade.
É uma ideia genial.
Por que eles precisam ser Amish? Qual é o ponto nisso?
- Que tamanho de bateria era mesmo? - Trinta e um C.
Sim, não estou vendo aqui. Eu vou dar uma olhada na parte de trás para você.
Ei, você se importa se usarmos sua Internet por um segundo?
- De jeito nenhum. Podem usar. - Legal.
Só não procure nada estranho.
Porra, Dale.
O que você quer que eu procure? "Pessoas Amish falsas"?
Não, pesquise "Asmodeus".
- Asmodeus? - Sim.
Esse é o nome que encontramos na igreja.
"O príncipe demoníaco da luxúria, do sofrimento e da ira.
Asmodeus, ou Asmodaios, é o senhor dos Nove Infernos.
Ele é o príncipe dos demônios ... "
Eu sabia disso, cara. Essas pessoas são adoradoras do diabo.
Clique ali mesmo no topo.
"A aldeia norueguesa de Beskytter foi assolada por uma pestilência.
Safras e gado morreram, vizinho se voltou contra vizinho
em atos abomináveis ​​de violência. "
As mesmas coisas que você viu na igreja.
"Acredita-se que seja obra do demônio Asmodeus.
Em seu desespero, a vila pediu ajuda à Bruxa Branca.
Diz-se que a bruxa prendeu o demônio dentro de uma mulher escolhida por Deus,
seu corpo é um recipiente sagrado para enredar a entidade poderosa.
Através de sua linhagem, de filha para filha,
o demônio, Asmodeus, seja passado, para que não seja lançado sobre o mundo. "
Porra, cara.
Eles os prenderam dentro dos corpos dessas mulheres?
Ok, vamos.
Tipo, bruxas, demônios? Tipo, isso não é real.
Mesmo que não seja real, eles ainda podem ...
Se eles acreditam nisso, então pense nisso.
A mãe de Margot foge, certo?
E ela esconde seu bebê para mantê-la longe desses filhos da puta cultuados,
mas eles ainda a encontram de alguma forma
e eles a atraem de volta para fazer o que quer que essa merda seja com ela.
Tudo bem, pessoal.
Tenho o último 31C bem aqui.
Merda, cara. Você é um salva-vidas, cara.
Tudo bem.
Porra.
Tudo bem. Eu vou lidar com essa bateria. Encontre-me em casa.
- Tem certeza que não precisa de ajuda? - Não cara. Basta pegar Margot e nossas merdas.
- Vamos dar o fora daqui. - Sim. Foda-se esse lugar.
Olá?
Sam?
Jacob?
Porra. Mary.
Ei ei. Mary. Espere, espere, espere. Não.
Mary.
Onde está o seu pai?
Mary, abra.
Porra.
Margot, é hora de ir.
Que porra é essa? Nossa merda. Onde diabos está nossa coisas merda?
Sam?
O que diabos está acontecendo, Sam?
Onde está a Margot?
Sam?
Onde diabos está a Margot, cara?
As mulheres são as criaturas mais poderosas da Terra.
O que?
Dadores de vida.
É por isso que nossas irmãs carregam esse fardo.
Elas são as únicos fortes o suficiente para segurá-lo.
Do que você está falando, cara?
Está na hora.
Fique atrás de portas trancadas.
Não saia até que o sino pare de tocar.
O que? Sam.
Cara, aonde você está indo? Sam!
Margot?
OK. Calma, cara.
- Não tente parar com isso. - Abaixe a arma.
Seu corpo é a única coisa que pode conter o demônio.
Se você o libertar, ele será capaz de possuir qualquer um,
pulando de corpo em corpo.
- O que você está fazendo com ela? - Ele vai matar todos nós.
- Ele vai matar cada um de nós. - Espere.
Apenas abaixe a arma, cara.
Por favor, cara. Você não quer fazer isso.
Porra. Oh, porra.
Espere, Margot. Estou chegando.
Oh ... Oh, Deus.
Margot? Porra.
Margot?
Porra. Está bem, está bem. Porra.
OK.
Oh Deus.
Margot?
Margot!
Margot.
Que porra?
O que você está fazendo? Merda. O que você está fazendo com ela?
Margot, levante-se!
Porra. Margot! Apenas pare, certo.
Eu disse para parar.
Margot? Margot. Margot.
- Porra. - O sal. O sal.
Por favor. Acorde, Margot. Vamos. É hora de ir.
- Margot, levante-se. - O sal. O sal.
Margot, vamos. Levante-se! Por favor, acorde.
Sim. Vamos. Sim. Sim.
Não! Não!
- Para trás! - Não!
Afasta-te ou te arrebento ...
Você não sabe o que está fazendo!
Que porra é essa?
Maldição. Margot, corra!
Corra, Margot! Corre!
Corre! Porra, corra!
Corra, Margot!
Corre! Porra!
Que porra foi essa?
Ah Merda. Não não não.
Porra! Como vamos sair daqui? Deve haver uma saída.
Deve haver uma porra de uma saída.
- Vamos, Chris. Porra, pense. - Olá?
Puta merda. Dale?
Dale! Somos nós! Precisamos de você para nos puxar de volta, cara!
- O que está acontecendo cara? - Estavam presos! Basta puxar a polia!
- Precisamos que você puxe a polia! - OK!
Porra. Vamos.
Puta merda. Que porra foi aquela coisa, cara?
Jesus. OK.
Segure isso. Vamos.
Tudo bem. Sobe agora, Dale!
Agora, agora, agora, agora!
OK.
Você está quase lá. Você está quase lá. Você está quase lá.
Mais rápido, Dale!
Que porra.
OK.
Vamos lá, cara. Vamos lá, cara.
Vamos. Porra.
Tudo bem. OK.
Ah Merda.
Vamos lá, cara! Puxe a porra da corda agora, cara! Agora!
Graças a Deus.
Tudo bem, Dale. Puxe-me para cima. Puxe-me para cima, cara.
Mais rápido, cara.
Oh, foda-se! Puxe-me para cima, Dale! Puxe-me para cima!
Puxe-me para cima!
Vamos, Dale!
Bom trabalho. Sim.
Temos que dar o fora daqui. Você consertou a bateria?
- Sim, está pronta. - Merda. Vamos lá.
- Margot, você está bem? - Margot. Agora, Margot.
Margot.
Que porra é essa? Dale, vá embora.
Não não não não. Porra.
Não.
Porra.
Corre! Porra! Corre!
- Está chegando. - Vamos! Vamos!
O que é isso, cara?
- Qual caminho? - Vamos lá, cara. Eu não consigo ver nada.
- Chris! - Dale, para que lado?
Margot onde você está?
Margot!
Que porra foi essa?
Oh meu Deus.
Oh Deus!
Vamos. Vamos indo. Vamos.
Por aqui. Por aqui.
Margot?
Margot? Aonde você foi?
Margot?
Ah Merda. Margot, você está bem?
Margot?
Margot, Margot, Margot. Oh meu Deus.
OK. Eu vou tirar a gente daqui.
Ah Merda. Margot, corra. Corra!
Vai!
Merda.
Estamos do lado errado.
Precisamos nos levantar e ir para a van.
A van está bem ali.
- OK? - OK.
É logo ali.
Pare! Saia de cima dele! Sarah!
Olhe para mim.
Olha para o meu rosto.
Você pode ver?
Você se lembra de mim?
Sou eu.
Sua filha.
Eu estou aqui agora...
Mãe.
Eu estou aqui agora.
Porra. Você está bem?
Sim.
Precisamos ir.
Vamos lá.
OK. Trave a porta.
OK.
Chaves. Chaves.
Onde diabos você colocou as chaves?
Dale.
Porra!
OK.
Devíamos ir buscá-la.
Oh meu Deus. Não.
Tudo bem. Aqui. Aqui. Eu vou fazer isso.
Aqui está a pequena câmera. Apenas brilhe essa luz aqui.
OK. Chaves, chaves, chaves.
Margot, vamos embora. Margot, agora. Vamos. Agora.
Margot, agora. Vamos lá.
Vamos lá.
Estamos quase lá. Estamos quase lá.
OK.
Vamos.
Vamos. Vamos.
Foda-me.
Não não não.
Vamos. Vamos. Porra.
Vamos lá Neném.
Puta merda!
Ah Merda!
Porra!
Porra.
Todas as unidades disponíveis, por favor responda. Temos um possível 187 em 4277 Golen.
Central, aqui é 921. Estou em 4277 Golen.
A fazenda Beiler.
Departamento de Polícia!
Porra.
Central, tenho várias fatalidades. Precisa de ajuda imediatamente.
Jesus Cristo.
Departamento de Polícia.
Puta merda.
Que porra é essa? Levante as mãos.
Deixe-me ver suas mãos! Agora!
Mãos para cima!
Que porra é essa?
Central, aqui é a unidade 12. ajuda chegando ao local.
Puta merda.
Whoa, whoa, whoa. Calma, amigo.
Calma, amigo.
773 East 12th Street.
Alguém está jogando tijolos do telhado do prédio.
Você pode tentar chegar à esquina?
Você afirma um 10-61? Você pode copiar?
10-4. Qual é o endereço?
Tradução: Fabiano M. Machado (AFT Ash J. Williams)