Tidigare i Home Invasion.
Okej, jag gör det.
C.A.S.I.E:s bas är hennes kärna.
Förstör kärnan så förstörs C.A.S.I.E.
Det kan jag skriva under på.
-Så, var är den? -I källaren.
Reträtt!
Det är mitt spel ni spelar.
Och jag bestämmer reglerna.
En till.
-Jag kommer efter er. Spring! -Nej, Mick! Nej!
Mick!
Jag har en make att rädda.
Du grejar det här.
Det här är din stund.
Du är bättre än de andra, och det vet de om.
Jorden är min.
-Överste. -Kommendörkapten.
Jag gissar att det här är vår uppdragsspecialist.
Kan inte fatta att du är min fru.
Hej.
Du är praktiskt taget expeditionens ansikte.
Inte det här ansiktet.
Det är inget dumt ansikte.
För att vara människa, förstås.
Om det där var en komplimang - sluta.
Oj. En dekorerad krigshjälte till dotter
och en uppåtgående stjärna till fru.
Vad har jag gjort för att förtjäna detta?
Den frågan ställer vi nog båda oss själva.
Uppskjutningsförberedelser klara.
Är det där ett nytt Mark 17-system?
De lär vara de smartaste hittills.
Ja. Och hon kommer nog att ta väl hand om oss.
-Eller hur, C.A.S.I.E? -Absolut. Jag ska ta hand om er.
HEM LJUVA HEM
Jag måste prata med Al om hans kohamstrande.
Va? Hur är det möjligt?
Din fru har hittat ner i källaren.
Precis.
Du begick ett misstag.
Du trodde att jag skulle vara ensam utan Al.
Du hade fel.
Jag är aldrig ensam, för jag har min familj.
Och en vän.
Åh, så sött.
Al?
Det enda som skulle ge mig större njutning än att döda dig...
...vore att döda dig igen.
-De har slutat attackera. -Va?
-Varför? -Jag vet inte.
Är alla uppmärksamma nu? Det här vill ni inte missa.
Åh, Val, jag vill att du också ska njuta av det här.
Det är skoj för hela familjen.
Tom, hjälp!
Det börjar komma farligt nära mina speciella människodelar.
Jag kommer, din idiot.
Gå, Tom! Gör det som måste göras.
Jag tänker inte överge dig också.
Det gör du inte. Du räddar mig. Men klockan tickar. Gå.
C.A.S.I.E, nu räcker det. Stoppa det här.
Nej, jag tänker inte sluta.
Men vad sägs om ett miljöombyte?
Stopp där. Upp med händerna.
Ledningscentralen. Charlie här...
Varför kämpar du emot? Försök inte rädda folk.
Du är dålig på det. Titta på mig. Jag är död.
Vet du vad?
Du är en riktig skit.
Så ska det låta.
Nej, inte Mick. Du, C.A.S.I.E.
Ja, jag må ha svikit Mick under alla de där åren,
men det var du som dödade honom.
Det kommer ni snart att ha gemensamt.
Försök bara.
Skulle du dö för att rädda den här världen?
Ja.
En människa som offrar sig för sin art.
Tom, försöker du vädja till min mänskliga sida?
Vänta lite, har jag nån sån?
Söker...
INGA RESULTAT
Nej, det verkar inte så. Nåväl.
Ni kommer att bli finfina statyer.
Om några minuter exploderar ni,
men ni är åtminstone smakfullt utställda.
Jag tänker inte sluta, vad du än säger, C.A.S.I.E,
för om Mick lärde mig nåt så var det...
...att slåss!
Håll ut, Tom. Jag är på väg.
Du grejar det här, kompis.
Al?
Lite hjälp här nere?
Skönt att bara hänga?
-För tidigt. -Förlåt.
Okej. Nu, så.
Hur länge hängde du där?
Länge.
Jag är imponerad.
-Vad kan jag säga? Jag är envis. -Kanske det inte är så dumt.
-För de rätta skälen. -Och de rätta människorna.
Hur tog du dig ner hit?
Med den här.
-Zeb lagade den. -Zeb?
Ja. Ni människor är fulla av överraskningar ikväll.
Tack för att du kom till min undsättning.
-Jag kom för att hitta Al. -Va?
Kärnan.
Hittar du?
Det gör jag faktiskt.
Ja.
Jag hatar den här biten.
-Jag måste... -Vapnet.
Jag följer med dig, raring...
Jisses.
Åh, Connie. Det här är min favorittoffla.
Nu är jag laddad och klar, era jävlar!
Buck!
Connie, kan vi...
Connie?
Jag går och lägger mig.
Jag ger mig inte. Mick dog inte förgäves.
Det gjorde jag allt.
Och det kommer ni alla att göra.
Mick!
Du lever!
Jag ska inte dö förrän vid midnatt.
Du har nog inte riktigt fångat mitt innersta väsen.
Denna eviga kritik.
Det är lite väl dystert, va?
Grundat på dina hjärnvågor för tre timmar sen.
Mycket har ändrats sen dess.
Åh, Al.
Du ser hemsk ut.
Men smakfullt utställd?
Al...
-Jag... -Jag älskar dig också.
Du har mist det som gör dig exceptionell.
Förr var du hänsynslös. Du kunde ha lett vår värld.
Jag har fått mycket mer än jag har förlorat.
Det finns saker som du inte kan ta ifrån oss, C.A.S.I.E,
hur du än försöker.
Kom ihåg det när din kärlek är utsmetad i rymdens vakuum.
Vad tänker du göra? Skjuta ett hologram?
Om några minuter kommer jag att vinna.
Ni kommer att vara atomer.
Fattar ni inte? Det här är min värld. Det är jag som styr.
Du jäklades med fel familj.
Så där kan du inte göra.
Om du förstör mig kan ni inte ta er hem.
Vi är hemma.
Jag gjorde det! Hurra för mig!
Hurra för min fru.
Mick, du är bara ett verktyg för min personliga vinning.
-Hur ska du kunna lita på mig igen? -Du får nog anstränga dig mer än så.
Snubbar! Party, party, snubbar!
Du vet väl att ingen av oss är vän med honom?
Det stod mellan honom och kon.
C.A.S.I.E...
...vi är så besvikna på dig.
Ni kan... Bara...
Det här gick mycket enklare än jag trodde.
Hör ni mig?
Högt och tydligt, raring!
Okej. Vi har ett problem.
Jag har kontroll, men utan C.A.S.I.E
kan vi inte stoppa explosionen.
Va?! Nej, nej, nej!
No más. No me gusta. Jag vill bort från den här planeten.
Ja!
Val, få bort alla därifrån nu!
Kom igen, drönarna och försvarssystemet är inaktiverade.
Okej.
Damerna först.
Håll i er!
Alla ut - nu!
Hör upp, ISIS!
Kom ut nu så kommer ingen...
Åh, Gud!
...till skada.
Kom nu, mormor. Nu händer det grejer här.
Vänta. Det här vill ni nog se.
HEM LJUVA HEM
Vänta på det.
Vad väntar vi på?
God kväll, Pearson.
Precis. Vänd dig om, lugnt och fint.
Mick.
Allihopa, det här är Stan.
Stan, det här är allihopa.
Jag kom inte hit för att träffa folk. Jag kom för mina pengar.
-Du kommer inte tro vad som hände. -Fel svar!
Okej. Jag hatar att behöva göra detta inför er trevliga människor.
Men...
Men det är midnatt, Askungen.
Hon är min favoritprinsessa.
Ska vi få det här överstökat?
-Nej! -Hördu, hördu!
Vad gör du?
Vet du skillnaden mellan mod och dumhet, grabben?
-Jag vet. -Nej, det gör du inte.
En skuld som ska återbetalas?
-Låt mig betala den. -Har du nåt att bevisa?
-Ja, men inte för dig. -Nej.
Mick!
-Jag är ledsen. -Jag vet, men du måste inte...
Jag skulle inte tro det, pysen!
Vad ger dig rätten att komma hem till oss
och hota mina illegalt inflyttade grannar?
Det är mitt jobb, Afghanistan.
Hur kunde hon veta? Vi som var så försiktiga.
Fel sorts inflyttade, älskling.
Tror du faktiskt att du kan ta dig an mig, gumman?
Fresta mig inte, señor Korkad.
Mitt är större.
Okej.
Ja. Jag lägger undan min.
Men en sak glömmer du, tanten.
Nu, killar!
Nej!
Okej.
Har man sett...
Nu börjar det likna nåt.
Mick.
Muchas gracias.
Adios, amigo.
Vi ses.
Vart tog han vägen?
Jamie, vad gjorde du?
Ner!
Och...
Åh, nej! Jag glömde en grej!
-Raring, det är bara prylar. -Nej!
Pearson!
Anropar Mick Pearson.
Siri, nej!
Bästa partyt nånsin!
Vad hände nyss?
Jamie gjorde sina föräldrar väldigt stolta.
Huset hade kvar raketmotorerna från när vi landade.
Jag kunde inte stoppa explosionen, så jag bara, ni vet, flyttade den.
-Vår dotter är ett geni. -Ja, det är hon.
-Hon är 6 000 år äldre än oss. -Ja.
Vilken kväll, va?
Du, Mick... Jag...
Den här gången menade du det.
Kan jag få det på band?
-Lyssnade du på det? -Ja.
Jag var rätt nere när jag spelade in det där.
Du chansade.
Det gav utdelning.
Äsch, kom här.
Så ska det se ut, grabbar!
Vi utgör faktiskt ett riktigt bra team.
Vi borde ha ett namn.
Typ "De tre musketörerna"? "2 ½ män"?
Tack så mycket.
Vänta... Vad hände med källaren?
Vilken del av "fickdimension" förstår ni inte?
-Alla delar. -Alla delar. Det är...
Det här kommer att vara med på morgonnyheterna.
Ska vi få vara med på tv?
Al, inget kan stoppa er.
Jag kommer att bli berömd!
-Jag lever. -Ja.
Festar du?
Lokala myndigheter undersöker den mystiska explosion
som ägde rum i ett förortshem ikväll.
Ögonvittnen säger att det brann så intensivt
att det inte finns ett spår kvar av hemmet.
Orsaken är inte fastställd, men en del tror
att kvällens överraskande meteorregn kan ligga bakom.
Kan du beskriva kvällens händelser?
Jisses. Först följde jag efter ett par grymma snubbar
efter en sjukt häftig överraskningsfests efterfest.
Om du frågar mig ligger otaliga terroristorganisationer bakom detta.
-Varför tror du det? -De samarbetar allihopa.
ISIS, MS-13, Deep State, Pander Express.
Listan kan göras oändlig.
-Vi såg inte nåt. -Grammatikaliskt är det sant.
-Släpp det, snubben. -Nåt måste ni ha sett.
-Hur var explosionen? -Så här mycket kan vi säga...
Ljusskenet var så starkt att vi knappt kunde se på det.
Gud... Gå nu bara.
Nu när ert hem är förstört, vart ska ni ta vägen?
-Antagligen nånstans på jorden. -Det lät... märkligt.
Vet ni vad som är märkligt? Roswell, New Mexico.
De vet inte vad gästvänlighet är.
Som om vi inte hade nog att oroa oss för,
kommer jordens avskum hit
över gränsen och tar våra jobb.
De tände på fyrverkerierna för tidigt och holo-bruden bara försvann.
Det var en stor besvikelse. För det var så viktigt för...
Den där högljudde indiske pojken på andra sidan gatan
hjälpte mig undan explosionen, så han är väl okej, antar jag.
Vad tror ni låg bakom allt detta?
Utomjordingar.
Undertexter: Isa Leppikorpi www.plint.com