Tidligere...
Greit, jeg gjør det.
CASIES grunnlag er kjernen hennes.
Ødelegger du kjernen, ødelegger du CASIE.
Det kan jeg være med på.
-Hvor er den? -I kjelleren.
Trekk dere tilbake!
Du spiller mitt spill.
Og jeg lager reglene.
Enda en.
-Jeg følger etter deg. Løp. -Nei, Mick!
Mick!
Jeg har en ektemann jeg må redde.
Dette klarer du. Dette er ditt øyeblikk.
Du er bedre enn resten, og det vet de alle sammen.
Jorden er min.
-Oberst. -Kommandør.
Jeg antar at dette er oppdragsspesialisten vår.
-Jeg kan ikke tro at du er kona mi. -Hei.
Du er praktisk talt Ekspedisjonskorpsets ansikt utad.
Ikke dette ansiktet.
Vel, det er ikke dårlig som et ansikt.
For et menneske, selvsagt.
Om det var et kompliment, hold opp.
Jøss, en dekorert krigshelt som datter
og en kommende stjerne som kone.
Hva har jeg gjort for å fortjene dette?
Jeg tror at vi begge stiller oss det spørsmålet.
Oppskytingsforberedelsene er fullført.
Er det et nytt Mark 17-system? De skal være de smarteste så langt.
Det er det. Og hun vil sikkert ta godt hånd om oss.
-Ikke sant, CASIE? -Å ja, jeg skal ta hånd om dere.
HJEM KJÆRE HJEM
Jeg må snakke med Al om gjeteproblemene hans.
Hva? Hvordan er det mulig?
Kona di har kommet seg ned i kjelleren.
Det stemmer.
Du har gjort en feil.
Du trodde at ved å bli kvitt Al, ville jeg være alene. Du tok feil.
Jeg er aldri alene, for jeg har en familie.
Og en venn.
Å, så søtt.
Al?
Det eneste som ville være bedre enn å drepe deg...
er å drepe deg på nytt.
-De angriper ikke mer. -Hva?
-Hvorfor det? -Jeg vet ikke.
Følger alle med? Dere vil ikke gå glipp av dette.
Val, jeg vil at du også skal kose deg med dette.
Moro for hele familien.
Hjelp, Tom!
Den er farlig nær de spesielle menneskedelene mine.
Jeg kommer, din dust.
Tom, gå vekk. Gjør det som må gjøres.
Jeg forlater ikke deg også.
Det gjør du ikke, du redder meg, men tiden går. Gå.
CASIE, nå er det nok. Hold opp.
Nei, jeg holder ikke opp.
Men hva med andre omgivelser?
Stans der. Opp med hendene.
Sentralen, dette er Charlie 9 som svarer...
Hvorfor kjemper du imot dette? Ikke prøv å redde folk.
Du er ikke flink til det. Se på meg. Jeg er død.
Vet du hva?
-Du er et skikkelig rasshøl. -Sånn, ja.
Nei, ikke Mick. Du, CASIE.
Ja, jeg kan ha sviktet Mick for mange år siden,
men det var du som drepte ham.
Det er noe dere vil ha til felles.
Kom igjen og prøv.
Vil du dø for å prøve å redde verden?
Ja.
Et menneske som ofrer seg for arten.
Prøver du å appellere til min bedre natur?
Vent nå litt, har jeg en bedre natur?
Søker...
INGEN RESULTATER
Nei, det ser ikke sånn ut. Ja, ja.
Dere to vil bli fine statuer.
Dere vil eksplodere om noen minutter, men dere vil være smakfullt oppstilt.
Jeg stanser ikke, samme hva du sier, CASIE,
for den ene tingen Mick lærte meg...
var å slåss!
Vent, Tom. Jeg kommer.
Dette klarer du, kompis.
Al?
Kan jeg få litt hjelp her nede?
Står du der og henger?
-For raskt. -Beklager.
Greit, kom igjen.
-Hvor lenge hang du der? -Lenge.
Jeg er imponert.
-Hva kan jeg si? Jeg er sta. -Det er kanskje ikke så ille.
-Av riktig grunn. -Og de riktige menneskene.
Hvordan kom du hit ned?
Med denne.
-Zeb reparerte faktisk coasteren. -Zeb?
Ja. Dere mennesker overrasker fullstendig i kveld.
Takk for at du kom for å redde meg.
-Jeg kom faktisk for å finne Al. -Hva?
Kjernen.
Du vet vel ikke veien?
Det gjør jeg faktisk.
Ja. Jeg hater den neste delen.
-Jeg må... -Våpenet.
Jeg blir med deg, skatt...
Å, herregud.
Å, Connie, dette er yndlingstøflene mine.
Våpenet er ladet og klart nå, drittsekker.
Buck!
Connie, kan vi...
Connie?
Jeg går og legger meg.
Jeg gir ikke opp. Mick døde ikke forgjeves.
Det gjorde jeg virkelig. Og det vil resten av dere også.
Mick! Du lever!
Jeg skal jo ikke dø før midnatt.
Jeg syns ikke at du har fått fatt i mitt innerste vesen.
Alle er en kritiker.
Litt mye undergang og dysterhet, syns du ikke?
Basert på hjernebølgene dine for tre timer siden.
Mye har endret seg siden det.
Å, Al.
Du ser fryktelig ut.
Men smakfullt oppstilt?
Al...
-Jeg... -Jeg er glad i deg også.
Du har mistet det som gjør deg uvanlig.
Du pleide å være nådeløs. Du kunne ledet vår verden.
Jeg har fått mye mer enn jeg har mistet.
Det er noen ting du ikke kan ta fra meg, CASIE,
samme hvor mye du prøver.
Husk det når kjærligheten din er smurt utover universets vakuum.
Hva skal du gjøre? Skyte et hologram?
Om et par minutter vinner jeg. Dere vil alle være atomer.
Skjønner du det ikke? Dette er min verden. Jeg har kontrollen.
Du kødda med feil familie.
Det kan du ikke gjøre.
Om du ødelegger meg, kan dere ikke dra hjem.
Vi er hjemme.
Jeg klarte det! Hurra for meg!
Hurra for kona mi!
Mick, du er bare et redskap for mitt personlige utbytte.
-Hvordan kan du stole på meg igjen? -Du må prøver hardere enn det.
Gutta boys! Party, party, gutta boys!
Du vet at ingen av oss er venner med ham?
Det sto mellom ham og kua.
CASIE...
Vi er så skuffet over deg.
Dere kan bare ta dere i...
Tja, dette var mye enklere enn jeg trodde.
Kan dere høre meg?
Høyt og tydelig, skatt!
Ok, vi har et problem.
Jeg har fått tilbake kontrollen, men uten CASIE,
kan ikke detonasjonen stanses.
Vent, hva? Ok, nei.
No más. No me gusta. Jeg vil vekk fra denne planeten nå.
Ja!
Val, få alle ut derfra nå.
Kom, dronene og forsvarssystemet er ute av funksjon.
Ok.
Damene først.
Hold dere fast, alle sammen.
Alle ut nå!
Hør etter, alle IS-er!
Kom ut nå, så vil ingen...
Å, herregud!
...bli skadet.
Kom igjen, besta, nå skjer det noe snart.
Vent, folkens, dere vil se dette.
HJEM KJÆRE HJEM
Vent litt.
Hva er det vi venter på?
God kveld, Pearson.
Ja, akkurat. Snu deg, pent og rolig.
Mick.
Alle sammen, dette er Stan.
Stan, dette er alle sammen.
Jeg kom ikke hit for å møte folk. Jeg kom for pengene.
-Du vil aldri tro hva som har skjedd. -Galt svar!
Greit. Jeg hater å gjøre dette foran alle disse nydelige folkene.
Men...
Det er midnatt, Askepott.
Hun er yndlingsprinsessen min.
Skal vi få det overstått?
-Nei! -Hei!
Hva er det du gjør?
Vet du forskjellen på mot og idioti?
-Jeg gjør det. -Nei, skatt, det gjør du ikke.
Har du en gjeld som må betales?
-La meg betale den. -Har du noe å bevise?
-Ja, men ikke for deg. -Nei, det har du ikke.
Mick!
-Jeg er lei for det. -Ja da, men du behøver ikke...
Det tror jeg ikke, kompis!
Du får ikke komme til nabolaget mitt
for å true de illegale innvandrernaboene mine.
Det er min jobb, Afghanistan.
Hvordan visste hun det? Vi var så forsiktige.
Gale innvandrere, kjære.
Tror du virkelig at du kan danse med meg, kjære?
Ikke frist meg, señor Suppehue.
Mitt er større.
Greit.
Ja, jeg skal legge fra meg mitt.
Men det er én ting du glemmer, gamlemor.
Nå, gutter!
Nei!
Ok.
Hjelpe meg.
Sånn skal det være.
Mick.
Muchas gracias.
Adios, amigo.
Vi ses.
Hvor ble det av ham?
Jamie, hva har du gjort?
Kom dere ned!
Og...
Å nei, jeg glemte noe!
-Det er bare ting, kjære. -Nei!
Pearson!
Ringer Mick Pearson.
Nei, Siri!
Verdens beste fest!
Hva skjedde nå?
Jamie gjorde foreldrene sine stolte, det var det som skjedde.
Huset hadde fortsatt rakettene fra da vi landet.
Jeg kunne ikke stanse detonasjonen, så jeg bare forflyttet den.
-Datteren vår er et geni. -Å ja, det er hun.
-Hun er 6000 år eldre enn oss. -Ja.
For en kveld, hva?
Hei, Mick... Jeg...
Denne gangen mente du det.
Kan jeg ta opp det?
-Hørte du på det? -Ja.
Jeg hadde det vondt da jeg spilte det inn.
Hei, du tok en sjanse. Den lønte seg.
Hold kjeft. Kom hit.
Det er det jeg snakker om! Gutta-klemmer!
Vi er faktisk et veldig bra team.
Vi burde få oss et navn.
Som "De tre musketerer"? "To og en halv mann"?
Tusen takk.
Vent, hva skjedde med kjelleren?
Hvilken del av "lommedimensjon" forstår du ikke?
-Hver eneste del. -Alle delene. Det er...
Dette kommer definitivt på morgennyhetene.
Kommer vi på TV?
Al, jeg tror ikke de kunne stanset deg om de prøvde.
Jeg kommer til å bli berømt!
-Jeg lever. -Ja.
Hei, liker du å feste?
Lokale myndigheter undersøker den mystiske eksplosjonen
i et forstadshus i kveld.
Øyenvitner sier at brannen var så intens
at det ikke er noe igjen av huset.
Årsaken er ikke funnet, men noen har fremsatt en teori
om at kveldens overraskende meteorsverm kan ha skylden.
Kan du beskrive det som hendte?
Å ja. Først fulgte jeg etter disse sykt kule gutta
etter et kjempebra overraskelses-nachspiel.
Om du spør meg, har flere terroristorganisasjoner skylden.
-Hvorfor sier du det? -Alle jobber sammen.
IS, MS-13, staten bak staten, Panda Express.
Jeg kunne fortsette.
-Vi så ikke en dritt. -Grammatisk sett er det sant.
-Bare glem det, kompis. -Dere må ha sett noe.
-Hvordan var eksplosjonen? -Ok, vi vil bare si dette.
Den lyste så kraftig at vi knapt kunne stirre "Stan-haftig" på den.
Herregud. Bare gå.
Nå som hjemmet deres er ødelagt, vet dere hvor dere skal bo?
-Et sted på jorden, sannsynligvis. -Det var rart.
Å, vet du hva som er rart? Roswell i New Mexico.
De aner ikke hva gjestfrihet er.
Som om vi ikke har nok å bekymre oss for, kommer verdens verste avskum
over grensene våre og tar jobbene våre.
De satte opp fyrverkeriet for tidlig, og holo-dama forsvant.
Det var generelt veldig skuffende. For det var så viktig...
Jeg mener, den høylytte indiske gutten over gaten
hjalp meg vekk fra eksplosjonen, så han er vel ok.
Hva tror dere forårsaket dette?
Romvesener.
Tekst: S. Marum www.plint.com