1
00:00:09,381 --> 00:00:11,621
Ankstesnėse "Įsibrovimo" serijose
2
00:00:11,701 --> 00:00:12,821
Pats tai padarysiu.
3
00:00:12,901 --> 00:00:15,301
KEISĖS pagrindas yra jos branduolys.
4
00:00:15,381 --> 00:00:17,301
Išjunkit jį ir KEISĖ
taip pat išsijungs.
5
00:00:17,381 --> 00:00:19,421
Su tuo visiškai sutinku.
6
00:00:19,541 --> 00:00:22,341
-Tai kur jis?
-Rūsyje.
7
00:00:24,861 --> 00:00:25,861
Atsitraukit!
8
00:00:27,341 --> 00:00:28,941
Žaidi mano žaidimą.
9
00:00:31,621 --> 00:00:32,981
Pagal mano taisykles.
10
00:00:33,061 --> 00:00:33,861
Kitą.
11
00:00:34,701 --> 00:00:37,421
-Bėk, seksiu tau iš paskos.
-Ne, Mikai, ne!
12
00:00:38,221 --> 00:00:40,661
Mikai!
13
00:00:42,261 --> 00:00:44,101
Turiu išgelbėti savo vyrą.
14
00:01:36,381 --> 00:01:37,621
Tu sugebėsi.
15
00:01:37,701 --> 00:01:39,261
Išmušė tavo valanda.
16
00:01:39,341 --> 00:01:42,461
Tu geriausia iš visų ir jie tai žino.
17
00:01:48,581 --> 00:01:50,381
Žemė priklauso man.
18
00:02:10,501 --> 00:02:12,341
-Pulkininke.
-Viršininke.
19
00:02:12,381 --> 00:02:16,061
Spėju, kad čia
mūsų misijos specialistas.
20
00:02:19,301 --> 00:02:20,901
Negaliu patikėti, tu mano žmona.
21
00:02:21,701 --> 00:02:22,541
Labas rytas.
22
00:02:22,621 --> 00:02:25,541
Tu praktiškai
ekspedicinio korpuso veidas.
23
00:02:25,621 --> 00:02:28,261
Ne šitas veidas.
24
00:02:28,341 --> 00:02:30,581
Kaip veidas, visai neblogas.
25
00:02:31,541 --> 00:02:33,101
Aišku, kaip žmogaus.
26
00:02:33,181 --> 00:02:35,701
Jei čia komplimentas, liaukis.
27
00:02:37,581 --> 00:02:40,781
Oho. Duktė – apdovanota karo herojė,
28
00:02:40,861 --> 00:02:42,501
žmona – kylanti žvaigždė.
29
00:02:43,781 --> 00:02:45,581
Kaip nusipelniau šios misijos?
30
00:02:45,661 --> 00:02:48,381
Manau, abu savęs klausiam to paties.
31
00:02:50,061 --> 00:02:52,661
Pasiruošimas paleidimui baigtas.
32
00:02:52,701 --> 00:02:54,421
Čia naujoji sistema "Mark 17"?
33
00:02:54,501 --> 00:02:56,501
Girdėjau, jos pačios išmaniausios.
34
00:02:56,541 --> 00:02:59,541
Taip. Ir esu tikra,
kad ji mumis puikiai pasirūpins.
35
00:02:59,621 --> 00:03:03,061
-Ar ne, KEISE?
-Žinoma. Aš jumis pasirūpinsiu.
36
00:03:46,541 --> 00:03:48,701
NAMAI NAMUČIAI
37
00:03:48,821 --> 00:03:52,061
ĮSIBROVIMAS
38
00:03:58,541 --> 00:04:01,421
Turėsiu pakalbėti su Alu
apie jo karvių maniją.
39
00:04:12,901 --> 00:04:15,061
Ką? Kaip tai įmanoma?
40
00:04:15,701 --> 00:04:18,101
Tavo žmona pateko į rūsį.
41
00:04:18,181 --> 00:04:19,381
Taip.
42
00:04:20,381 --> 00:04:21,901
Suklydai.
43
00:04:21,941 --> 00:04:24,541
Manei, kad praradęs Alą
liksiu vienas.
44
00:04:24,621 --> 00:04:25,781
Bet buvai neteisi.
45
00:04:25,861 --> 00:04:28,461
Niekada nesu vienas, nes turiu šeimą.
46
00:04:28,541 --> 00:04:29,621
Ir draugą.
47
00:04:29,701 --> 00:04:31,221
Kaip miela.
48
00:04:32,581 --> 00:04:33,661
Alai?
49
00:04:33,741 --> 00:04:36,381
Vienintelis dalykas, smagesnis
nei tavo nužudymas...
50
00:04:37,261 --> 00:04:38,621
būtų nužudyti tave dar kartą.
51
00:04:47,941 --> 00:04:51,421
-Jie nebepuola.
-Ką?
52
00:04:52,381 --> 00:04:53,981
-Kodėl?
-Nežinau.
53
00:04:55,061 --> 00:04:58,381
Visi žiūrit?
Tikrai nenorėsit šito praleisti.
54
00:05:06,781 --> 00:05:09,541
Vala, noriu, kad ir tau patiktų.
55
00:05:09,621 --> 00:05:11,541
Pramoga visai šeimai.
56
00:05:15,421 --> 00:05:16,701
Tomai, padėk!
57
00:05:17,901 --> 00:05:20,861
Jis pavojingai artėja prie mano
ypatingų žmogiškų kūno dalių.
58
00:05:21,461 --> 00:05:22,821
Ateinu, kvaily.
59
00:05:25,421 --> 00:05:28,181
Bėk, Tomai. Padaryk, ką reikia.
60
00:05:28,261 --> 00:05:30,981
Neapleisiu ir tavęs.
61
00:05:31,061 --> 00:05:34,861
Neapleidi, bet laikas bėga. Eik.
62
00:05:36,061 --> 00:05:37,981
KEISE, užteks. Liaukis.
63
00:05:39,381 --> 00:05:41,301
Ne, nesiliausiu.
64
00:05:41,381 --> 00:05:43,061
Bet gal pakeiskim kraštovaizdį?
65
00:05:45,621 --> 00:05:47,421
Stok, rankas aukštyn.
66
00:05:53,901 --> 00:05:56,781
Dispečeti, kalba "Čarlis 9"...
67
00:05:57,941 --> 00:06:01,661
Kodėl kovoji?
Nebandyk gelbėti žmonių.
68
00:06:01,741 --> 00:06:05,501
Tau nesiseka. Pažvelk į mane.
Aš negyvas.
69
00:06:10,021 --> 00:06:11,341
Žinai, ką?
70
00:06:12,261 --> 00:06:14,301
Tu mazgotė.
71
00:06:14,381 --> 00:06:16,061
Man patinka.
72
00:06:16,141 --> 00:06:19,101
Ne Mikas, o tu, KEISE.
73
00:06:20,061 --> 00:06:23,061
Gal ir nuvyliau Miką
prieš daugelį metų,
74
00:06:23,141 --> 00:06:25,301
bet jį nužudei tu.
75
00:06:25,381 --> 00:06:27,821
Tuo jūs ir panašūs.
76
00:06:27,901 --> 00:06:28,901
Tik pabandyk.
77
00:06:28,981 --> 00:06:32,181
Žūtum bandydamas išgelbėti
šį pasaulį?
78
00:06:33,301 --> 00:06:34,461
Taip.
79
00:06:34,541 --> 00:06:36,981
Žmogus, pasiaukojantis dėl rūšies.
80
00:06:37,061 --> 00:06:39,501
Tomai, beldiesi į mano sąžinę?
81
00:06:39,581 --> 00:06:42,101
Palauk, ar aš turiu sąžinę?
82
00:06:42,621 --> 00:06:45,301
Ieškoma...
83
00:06:45,381 --> 00:06:46,341
REZULTATŲ NERASTA
84
00:06:46,461 --> 00:06:48,541
Atrodo, neturiu. Ką gi.
85
00:06:50,941 --> 00:06:53,261
Iš jūsų išeis puikios statulos.
86
00:06:53,341 --> 00:06:54,901
Po kelių minučių sprogsit,
87
00:06:54,981 --> 00:06:57,501
bet bent jau stovėsit
skoningomis pozomis.
88
00:06:58,781 --> 00:07:03,021
Nesiliausiu,
kad ir ką sakytum, KEISE,
89
00:07:03,101 --> 00:07:05,421
nes Mikas mane išmokė
vieno dalyko...
90
00:07:10,541 --> 00:07:11,421
kovoti!
91
00:07:17,261 --> 00:07:19,501
Laikykis, Tomai, ateinu.
92
00:07:22,741 --> 00:07:24,141
Tau pavyks, drauguži.
93
00:07:36,581 --> 00:07:37,621
Alai?
94
00:07:42,301 --> 00:07:43,901
Ateik padėti!
95
00:07:50,021 --> 00:07:51,461
Kaip kabasi?
96
00:07:52,221 --> 00:07:54,501
-Nejuokinga.
-Atsiprašau.
97
00:07:56,061 --> 00:07:58,461
Gerai, štai.
98
00:08:05,701 --> 00:08:07,501
Kiek laiko ten kabėjai?
99
00:08:07,541 --> 00:08:08,741
Ilgai.
100
00:08:09,261 --> 00:08:11,021
Įspūdinga.
101
00:08:11,941 --> 00:08:15,221
-Ką galiu pasakyti? Aš užsispyręs.
-Gal tai ne taip jau blogai.
102
00:08:15,861 --> 00:08:18,781
-Dėl gerų priežasčių.
-Ir gerų žmonių.
103
00:08:20,261 --> 00:08:21,661
Kaip čia patekai?
104
00:08:23,181 --> 00:08:24,621
Su šituo.
105
00:08:26,341 --> 00:08:28,701
-Zebas sutaisė padėkliuką.
-Zebas?
106
00:08:28,781 --> 00:08:31,461
Taip. Šįvakar žmonės stebina.
107
00:08:31,541 --> 00:08:33,501
Ačiū, kad atėjai manęs išgelbėti.
108
00:08:33,581 --> 00:08:35,901
-Iš tiesų atėjau gelbėti Alo.
-Ką?
109
00:08:35,981 --> 00:08:36,941
Branduolys.
110
00:08:37,981 --> 00:08:39,741
Gal žinai kelią?
111
00:08:41,621 --> 00:08:43,141
Žinau.
112
00:08:43,861 --> 00:08:45,261
Taip.
113
00:08:45,861 --> 00:08:47,141
Nekenčiu šitos dalies.
114
00:08:49,181 --> 00:08:51,061
-Turiu...
-Ginklą.
115
00:08:55,421 --> 00:08:57,781
Einu su tavimi, mieloji...
116
00:09:00,661 --> 00:09:01,781
Jėzau.
117
00:09:03,501 --> 00:09:06,781
Kone, čia mėgstamiausia mano šlepetė.
118
00:09:06,861 --> 00:09:10,701
Aš pasiruošusi, šunsnukiai.
119
00:09:12,861 --> 00:09:14,021
Bakai!
120
00:09:16,101 --> 00:09:17,541
Kone, gal galim...
121
00:09:18,541 --> 00:09:19,541
Kone?
122
00:09:22,821 --> 00:09:24,261
Einu į lovą.
123
00:09:28,061 --> 00:09:31,981
Nepasiduosiu. Mikas žuvo ne veltui.
124
00:09:32,021 --> 00:09:33,101
Veltui.
125
00:09:34,021 --> 00:09:35,581
Kaip ir jūs visi.
126
00:09:39,941 --> 00:09:41,221
Mikai!
127
00:09:41,821 --> 00:09:42,901
Tu gyvas!
128
00:09:42,981 --> 00:09:44,781
Mirti turiu tik vidurnaktį.
129
00:09:47,741 --> 00:09:51,101
Nemanau, kad atspindėjai mano
esminę... esmę.
130
00:09:52,061 --> 00:09:53,621
Koks tu kritiškas.
131
00:09:53,701 --> 00:09:56,221
Per daug depresyvus, nemanai?
132
00:09:56,301 --> 00:09:58,701
Rėmiausi tavo smegenų
nuskaitymu prieš tris valandas.
133
00:09:59,981 --> 00:10:01,701
Nuo to laiko daug kas pasikeitė.
134
00:10:04,061 --> 00:10:05,181
Alai.
135
00:10:06,181 --> 00:10:08,541
Atrodai baisiai.
136
00:10:09,141 --> 00:10:11,461
Bet poza skoninga?
137
00:10:13,621 --> 00:10:14,661
Alai...
138
00:10:15,581 --> 00:10:18,581
-Aš...
-Aš irgi tave myliu.
139
00:10:22,661 --> 00:10:24,701
Praradai savybę,
dėl kurios buvai išskirtinė.
140
00:10:25,901 --> 00:10:29,541
Buvai nuožmi.
Galėjai vadovauti mūsų pasauliui.
141
00:10:31,621 --> 00:10:34,181
Gavau daug daugiau nei praradau.
142
00:10:35,381 --> 00:10:38,021
Yra dalykų,
kurių tu negali atimti, KEISE,
143
00:10:38,101 --> 00:10:39,741
kad ir kaip stengtumeisi.
144
00:10:39,821 --> 00:10:43,301
Prisimink tai, kai tavo amžina meilė
bus ištaškyta kosmoso platybėse.
145
00:10:44,901 --> 00:10:47,701
Ką darysi? Nušausi hologramą?
146
00:10:47,781 --> 00:10:49,941
Po kelių minučių aš laimėsiu.
147
00:10:50,021 --> 00:10:51,341
Iš jūsų liks tik atomai.
148
00:10:52,701 --> 00:10:56,021
Nejau nesuprantat? Čia mano pasaulis.
Vadovauju aš.
149
00:10:57,661 --> 00:10:59,461
Užsipuolei ne tą šeimą.
150
00:11:15,821 --> 00:11:17,021
Negali to padaryti.
151
00:11:17,541 --> 00:11:19,861
Jei mane sunaikinsi,
negalėsit grįžti namo.
152
00:11:20,501 --> 00:11:21,981
Mes jau namie.
153
00:11:26,381 --> 00:11:27,981
Man pavyko! Valio man!
154
00:11:30,581 --> 00:11:31,981
Valio mano žmonai.
155
00:11:34,901 --> 00:11:38,541
Mikai, tu man tik įrankis
asmeninei naudai siekti.
156
00:11:38,621 --> 00:11:42,381
-Kaip galėsi manimi pasitikėti?
-Turėsi labiau pasistengti.
157
00:11:43,741 --> 00:11:47,381
Bičai! Vakarėlis, bičai.
158
00:11:47,421 --> 00:11:50,541
Juk žinai, kad nė vienas iš mūsų
su juo nedraugaujam, ar ne?
159
00:11:51,901 --> 00:11:53,461
Rinkausi tarp jo ir karvės.
160
00:11:56,381 --> 00:11:57,301
KEISE,
161
00:11:59,101 --> 00:12:01,461
mes tavimi labai nusivylę.
162
00:12:02,501 --> 00:12:04,941
Eikit... jūs...
163
00:12:25,461 --> 00:12:28,341
Buvo lengviau nei maniau.
164
00:12:35,941 --> 00:12:37,061
Ar girdit mane?
165
00:12:37,141 --> 00:12:39,341
Puikiai, mieloji!
166
00:12:39,421 --> 00:12:41,101
Gerai, turim problemą.
167
00:12:41,141 --> 00:12:43,381
Atgavau valdiklius, bet be KEISĖS
168
00:12:43,461 --> 00:12:45,541
nėra būdo sustabdyti detonavimą.
169
00:12:45,621 --> 00:12:47,941
Palauk, ką? Ne.
170
00:12:48,021 --> 00:12:51,701
No más. No me gusta.
Noriu dingti iš šios planetos.
171
00:12:53,861 --> 00:12:55,101
Valio!
172
00:12:55,181 --> 00:12:57,421
Vala, tuoj pat visus iš ten išvesk.
173
00:12:57,941 --> 00:13:00,501
Einam, dronai ir gynybinė siena
išjungti.
174
00:13:00,581 --> 00:13:01,701
Gerai.
175
00:13:02,621 --> 00:13:03,781
Damos pirmos.
176
00:13:06,701 --> 00:13:08,501
Visi laikykitės.
177
00:13:12,221 --> 00:13:13,421
Visi bėkit į lauką!
178
00:13:14,781 --> 00:13:16,941
Klausykit, ISIS pakalikai!
179
00:13:17,021 --> 00:13:20,501
Tuoj pat pasirodykit ir niekas...
180
00:13:21,821 --> 00:13:22,901
O Dieve!
181
00:13:25,861 --> 00:13:26,861
...nenukentės.
182
00:13:32,581 --> 00:13:35,381
Eime, močiute, čia tuoj užvirs košė.
183
00:13:36,941 --> 00:13:39,741
Palaukit, turim pažiūrėti.
184
00:13:42,741 --> 00:13:45,181
NAMAI NAMUČIAI
185
00:13:45,261 --> 00:13:47,941
Jau tuoj.
186
00:13:49,021 --> 00:13:50,941
Ko mes laukiam?
187
00:13:52,861 --> 00:13:54,141
Labas vakaras, Personai.
188
00:13:55,301 --> 00:13:58,461
Taip. Lėtai apsisuk.
189
00:13:58,541 --> 00:13:59,621
Mikai.
190
00:14:02,941 --> 00:14:04,781
Visi, čia Stanas.
191
00:14:04,861 --> 00:14:07,261
Stanai, čia visi.
192
00:14:07,341 --> 00:14:10,181
Atėjau ne susipažinti.
Atėjau savo pinigų.
193
00:14:11,021 --> 00:14:13,421
-Nepatikėsi, kas šįvakar įvyko.
-Neteisingas atsakymas!
194
00:14:14,621 --> 00:14:19,061
Ką gi. Nenoriu to daryti
prie visų šių malonių žmonių.
195
00:14:19,141 --> 00:14:20,341
Bet...
196
00:14:22,501 --> 00:14:24,341
Jau vidurnaktis, Pelene.
197
00:14:25,661 --> 00:14:27,301
Ji mano mėgstamiausia princesė.
198
00:14:27,381 --> 00:14:28,861
Gal viską užbaikim?
199
00:14:28,941 --> 00:14:30,421
-Ne!
-Ei!
200
00:14:30,501 --> 00:14:31,901
Ką darai?
201
00:14:32,021 --> 00:14:36,141
Ar suvoki skirtumą
tarp drąsos ir kvailumo?
202
00:14:36,221 --> 00:14:38,941
-Aš suvokiu.
-Ne, nesuvoki.
203
00:14:39,021 --> 00:14:40,821
Nori, kad būtų grąžinta skola?
204
00:14:40,901 --> 00:14:43,541
-Aš ją sumokėsiu.
-Nori kažką įrodyti?
205
00:14:44,101 --> 00:14:46,861
-Taip, bet ne tau.
-Ne, nereikia.
206
00:14:46,901 --> 00:14:47,981
Mikai!
207
00:14:49,421 --> 00:14:52,381
-Atleisk.
-Žinau, bet neturi...
208
00:14:54,861 --> 00:14:57,821
Nemanau, pašlemėke!
209
00:14:57,941 --> 00:15:00,941
Neturi teisės įsiveržti į mano rajoną
210
00:15:01,021 --> 00:15:03,301
ir grasinti mano nelegaliems
ateiviams kaimynams.
211
00:15:03,381 --> 00:15:06,261
Tai mano darbas, Afganistanai.
212
00:15:06,981 --> 00:15:09,141
Iš kur ji sužinojo?
Juk taip saugojomės.
213
00:15:09,221 --> 00:15:10,861
Ne tokie ateiviai, mielasis.
214
00:15:10,901 --> 00:15:14,621
Tikrai manai, kad gali su manimi
šokti, brangioji?
215
00:15:14,701 --> 00:15:17,581
Negundyk, pone Kvaily.
216
00:15:18,341 --> 00:15:19,501
Mano didesnis.
217
00:15:21,061 --> 00:15:21,981
Gerai.
218
00:15:23,661 --> 00:15:26,301
Taip. Padėsiu savąjį ant žemės.
219
00:15:26,861 --> 00:15:30,341
Bet kai ką pamiršai, močiute.
220
00:15:30,421 --> 00:15:31,261
Dabar, vyručiai!
221
00:15:33,941 --> 00:15:35,221
Ne!
222
00:15:35,301 --> 00:15:37,021
Gerai.
223
00:15:37,781 --> 00:15:39,101
O varge.
224
00:15:39,701 --> 00:15:41,341
Taip daug geriau.
225
00:15:43,181 --> 00:15:43,941
Mikai.
226
00:15:45,261 --> 00:15:46,381
Muchas gracias.
227
00:15:47,661 --> 00:15:49,261
Adios, amigo.
228
00:15:50,461 --> 00:15:51,381
Iki.
229
00:15:57,701 --> 00:15:59,941
Kur jis pradingo?
230
00:16:13,781 --> 00:16:15,381
Džeime, ką padarei?
231
00:16:18,941 --> 00:16:20,141
Ant žemės!
232
00:16:26,741 --> 00:16:27,941
Ir...
233
00:16:35,221 --> 00:16:37,541
Ne! Kai ką pamiršau!
234
00:16:37,621 --> 00:16:40,501
-Mieloji, tai tik daiktai.
-Ne!
235
00:16:48,741 --> 00:16:50,501
Personai!
236
00:16:50,581 --> 00:16:51,981
Skambutis Mikui Personui
237
00:16:52,781 --> 00:16:53,901
Siri, ne!
238
00:17:14,901 --> 00:17:18,901
Geriausias pasaulyje vakarėlis!
239
00:17:18,981 --> 00:17:20,861
Kas čia nutiko?
240
00:17:20,981 --> 00:17:24,501
Džeimės tėvai ja labai didžiuojasi.
241
00:17:24,581 --> 00:17:27,221
Namas tebeturėjo variklius nuo tada,
kai nusileidom.
242
00:17:27,261 --> 00:17:32,181
Negalėjau sustabdyti detonavimo,
todėl perkėliau jį kitur.
243
00:17:32,741 --> 00:17:35,501
-Mūsų dukra labai talentinga.
-Taip, tikrai.
244
00:17:35,581 --> 00:17:38,741
-Ji 6 000 metų vyresnė už mus.
-Taip.
245
00:17:39,541 --> 00:17:40,701
Tai bent naktelė.
246
00:17:40,781 --> 00:17:43,141
Mikai, aš...
247
00:17:44,021 --> 00:17:45,541
Šįkart kalbėjai nuoširdžiai.
248
00:17:48,261 --> 00:17:49,781
Gal galim įrašyti?
249
00:17:52,181 --> 00:17:54,821
-Klausei mano įrašo?
-Taip.
250
00:17:54,901 --> 00:17:57,021
Įrašiau jį pilnas nevilties.
251
00:17:57,101 --> 00:17:59,421
Tu rizikavai.
252
00:17:59,501 --> 00:18:00,861
Rizika atsipirko.
253
00:18:02,981 --> 00:18:04,981
Užteks. Eikš.
254
00:18:08,461 --> 00:18:12,221
Štai kaip turi būti!
Broliški apsikabinimai!
255
00:18:12,301 --> 00:18:14,261
Mes – puiki komanda.
256
00:18:14,301 --> 00:18:15,781
Reikėtų susigalvoti vardą.
257
00:18:15,861 --> 00:18:18,181
Kaip "Trys muškietininkai".
"Du su puse vyro".
258
00:18:18,261 --> 00:18:19,661
Labai ačiū.
259
00:18:21,501 --> 00:18:24,261
Palaukit... Kur dingo rūsys?
260
00:18:24,381 --> 00:18:27,781
Kurios "kišeninės dimensijos"
dalies nesupranti?
261
00:18:27,861 --> 00:18:30,181
-Kiekvienos dalies.
-Visų dalių. Tai...
262
00:18:33,661 --> 00:18:37,021
Tai tikrai pateks
į rytinę žinių laidą.
263
00:18:37,101 --> 00:18:38,941
Mus rodys per televiziją?
264
00:18:39,021 --> 00:18:41,781
Alai, tu būtinai ten pateksi.
265
00:18:44,381 --> 00:18:45,981
Būsiu įžymus!
266
00:18:52,341 --> 00:18:53,741
-Aš gyvas.
-Taip.
267
00:18:53,821 --> 00:18:55,141
Ar mėgstat vakarėlius?
268
00:19:01,021 --> 00:19:03,901
Vietos valdžia tiria
paslaptingą sprogimą,
269
00:19:03,981 --> 00:19:05,821
šįvakar įvykusį priemiesčio name.
270
00:19:05,901 --> 00:19:08,301
Pasak liudininkų,
liepsna buvo tokia intensyvi,
271
00:19:08,381 --> 00:19:10,461
kad namo neliko nė žymės.
272
00:19:10,541 --> 00:19:13,061
Priežastis nenustatyta,
nors yra manančių,
273
00:19:13,141 --> 00:19:16,621
kad dėl to kaltas gali būti
šiąnakt stebėtas meteorų lietus.
274
00:19:16,661 --> 00:19:18,261
Apibūdinkite šio vakaro įvykius.
275
00:19:18,341 --> 00:19:20,861
Šakės. Pirmiausia atsekiau
du kietus bičus
276
00:19:20,981 --> 00:19:23,861
į slaptą vakarėlį-siurprizą.
277
00:19:23,941 --> 00:19:29,101
Mano nuomone, dėl to kaltos
kelios teroristų organizacijos.
278
00:19:29,141 --> 00:19:31,941
-Kodėl taip manote?
-Jie visi veikia kartu.
279
00:19:32,021 --> 00:19:35,581
ISIS, MS-13, slapta vyriausybė,
"Panda Express".
280
00:19:35,661 --> 00:19:36,981
Galėčiau tęsti.
281
00:19:37,061 --> 00:19:40,301
-Mes nieko nematėm.
-Gramatiškai tai teisinga.
282
00:19:40,381 --> 00:19:42,861
-Baik, žmogau.
-Turėjot ką nors matyti.
283
00:19:42,941 --> 00:19:46,181
-Kaip atrodė sprogimas?
-Pasakysim tik tiek.
284
00:19:46,261 --> 00:19:51,461
Buvo taip šviesu,
kad matėsi Afganistanas.
285
00:19:52,501 --> 00:19:53,941
O Dieve. Einam iš čia.
286
00:19:54,021 --> 00:19:57,221
Sudegė jūsų namas,
kur dabar gyvensite?
287
00:19:58,181 --> 00:20:02,421
-Turbūt kur nors Žemėje.
-Tai... keista.
288
00:20:03,221 --> 00:20:07,101
Žinot, kas keista?
Rosvelas, Naujojoje Meksikoje.
289
00:20:07,181 --> 00:20:09,421
Jie labai nesvetingi.
290
00:20:09,461 --> 00:20:11,421
Lyg neturėtume kitų bėdų,
291
00:20:11,501 --> 00:20:13,621
per mūsų sienas lenda
bjauriausi pasaulio niekšai
292
00:20:13,701 --> 00:20:16,381
ir atima mūsų darbus.
293
00:20:16,461 --> 00:20:19,901
Jie per anksti paleido fejerverkus
ir holograminė gražuolė dingo.
294
00:20:19,981 --> 00:20:23,261
Labai nusivyliau.
Buvo labai svarbu, kad...
295
00:20:23,381 --> 00:20:26,741
Tas plepus indas kitapus gatvės
296
00:20:26,821 --> 00:20:32,741
padėjo man nueiti toliau nuo sprogimo
vietos, todėl jis gal ir neblogas.
297
00:20:32,821 --> 00:20:34,501
Kaip manote, kas sukėlė sprogimą?
298
00:20:37,301 --> 00:20:38,661
Ateiviai.
299
00:21:33,621 --> 00:21:36,501
Subtitrus vertė: Mindaugas Kiaupas
www.plint.com