Tidligere i Home Invasion.
Jeg gør det.
CASIE's fundament er hendes kerne.
Når kernen fjernes, fjernes CASIE.
Det kan jeg sige god for.
-Hvor er den? -I kælderen.
Gå tilbage!
Det er min leg, du leger.
Og jeg laver reglerne.
Endnu en.
-Jeg er bag dig. Af sted. -Nej, Mick, nej!
Mick!
Jeg har en mand at redde.
Du kan godt.
Dit øjeblik er nu.
Du er bedre end de andre, og de ved det.
Jorden er min.
-Oberst. -Kommandør.
Jeg går ud fra, at det er vores missionsspecialist.
Jeg kan ikke tro, du er min kone.
Hej.
Du er praktisk taget ekspeditionærkorpsets ansigt.
Ikke dette ansigt.
Det er ikke et dårligt ansigt.
For et menneske at være.
Hvis det var en kompliment, så stop.
Wow. En hædret krigshelt som datter
og en ny stjerne som kone.
Hvordan fortjente jeg missionen?
Det spørger vi vist begge os selv om.
Opsendelsesforberedelse fuldført.
Er det et nyt Mark 17-system?
De kaldes de klogeste hidtil.
Det er det. Og hun tager sig sikkert godt af os.
-Ikke sandt, CASIE? -Jo. Jeg tager mig af jer.
HJEM KÆRE HJEM
Jeg skal tale med Al om hans hyrdeproblem.
Hvad? Hvordan er det muligt?
Din kone har fundet vej ned til kælderen.
Det er rigtigt.
Du begik en fejl.
Du troede, tabet af Al betød, jeg var alene.
Du tog fejl.
Jeg er aldrig alene, for jeg har en familie.
Og en ven.
Hvor nuttet.
Al?
En ting, jeg ville nyde mere end at dræbe dig,
er at dræbe dig igen.
-De angriber ikke længere. -Hvad?
-Hvorfor? -Det ved jeg ikke.
Hører I alle efter? I vil ikke gå glip af det her.
Val, du skal også nyde det her.
Det er sjov for hele familien.
Tom, hjælp!
Den kommer farligt tæt på mine særlige menneskedele.
Jeg kommer, din idiot.
Tom, gå. Gør det nødvendige.
Jeg svigter ikke også dig.
Det gør du ikke. Du redder mig, men tiden løber. Gå.
CASIE, det er nok. Stop det.
Nej, jeg stopper ikke.
Hvad med et sceneskift?
Stop. Hænderne op.
Omstilling, det er Charlie 9, der svarer...
Hvorfor kæmper du imod? Prøv ikke at redde mennesker.
Du er dårlig til det. Se på mig. Jeg er død.
Ved du hvad?
Du er et ægte møgdyr.
Det er bedre.
Nej, ikke Mick. Dig, CASIE.
Ja, jeg svigtede måske Mick for mange år siden,
men det var dig, der dræbte ham.
Det er noget, du snart vil have til fælles.
Bare prøv.
Vil du dø i forsøget på at redde denne verden?
Ja.
Et menneske, der ofrer sig for arterne.
Tom, appellerer du til min gode side?
Vent lidt. Har jeg en god side?
Søger...
INGEN RESULTATER
Nej, det har jeg ikke. Tja...
I to bliver fine statuer.
I eksploderer snart,
men det sker med en smagfuld positur.
Jeg stopper ikke, uanset hvad du siger, CASIE,
for den ene ting, Mick lærte mig...
var at kæmpe!
Vent, Tom. Jeg kommer.
Du kan godt, makker.
Al?
Kan jeg få lidt hjælp?
Hænger du ud her?
-For tidligt. -Undskyld.
Okay, så er det nu.
Hvor længe hang du der?
Længe.
Jeg er imponeret.
-Jeg er stædig. -Det er måske ikke en dårlig ting.
-For de rette grunde. -Og de rette personer.
Hvordan kom du herned?
Med den.
-Zeb fiksede den. -Zeb?
Ja. I mennesker overrasker i aften.
Tak, fordi du reddede mig.
-Jeg ledte faktisk efter Al. -Hvad?
Kernen.
Kender du tilfældigvis vejen?
Det gør jeg faktisk.
Ja.
Jeg hader denne del.
-Jeg skal... -Geværet.
Jeg kommer med dig, skat...
I guder.
Connie, det er min yndlingssutsko.
Den er ladt og klar, I møgdyr.
Buck!
Connie, kan vi...
Connie?
Jeg går i seng.
Jeg giver ikke op. Mick døde ikke forgæves.
Jo, det gjorde jeg.
Og det gør I andre også.
Mick!
Du er i live!
Jeg dør først ved midnat.
Jeg synes ikke, du har fanget min sande essens.
Alle kritiserer.
Det er lige lovligt dystert, synes du ikke?
Baseret på hjernebølger for tre timer siden.
Meget har ændret sig siden da.
Al.
Du ser rædsom ud.
Men i en smagfuld positur?
Al...
-Jeg... -Jeg elsker også dig.
Du har mistet din særlige evne.
Du var hensynsløs. Du kunne have anført vores verden.
Jeg har fået meget mere, end jeg har mistet.
Der er ting, du ikke kan fjerne, CASIE,
uanset hvor meget du prøver.
Husk det, når din elskede er spredt ud i rummets vakuum.
Hvad vil du gøre? Vil du skyde et hologram?
Om få minutter vinder jeg.
I vil alle være atomer.
Fatter du det ikke? Det er min verden. Jeg har kontrollen.
Du tirrede den forkerte familie.
Det kan du ikke gøre.
Hvis du knuser mig, kan I ikke komme hjem.
Vi er hjemme.
Jeg gjorde det! Jubi for mig!
Jubi for min kone.
Mick, du er bare et redskab til gavn for mig.
-Hvordan kan du stole på mig igen? -Der skal mere til end det.
Makker-brødre! Fest, fest, fest, makker-brødre.
Ved du, at han ikke er vores ven?
Det var ham eller koen.
CASIE...
Vi er meget skuffet over dig.
I kan... bare gå...
Det var meget mere enkelt end forventet.
Kan I høre mig?
Højt og tydeligt, søde!
Okay, vi har et problem.
Jeg har kontrol igen, men uden CASIE
kan detonationen ikke stoppes.
Hvad? Okay, nej, nej, nej.
No más. No me gusta. Jeg vil væk fra denne planet nu.
Ja!
Val, få alle ud derfra nu.
Kom, dronerne og forsvarsfeltet er slået fra.
Okay.
Damerne først.
Hold fast, alle sammen.
Alle ud nu!
Hør her, alle I ISIS'er!
Kom ud nu, og så vil ingen...
Du godeste!
...komme til skade.
Kom så, Gyldne Graham, der sker snart noget.
Vent lidt. I vil nok se det her.
HJEM KÆRE HJEM
Vent.
Hvad venter vi på?
God aften, Pearson.
Ja, det er rigtigt. Vend dig om. Stille og roligt.
Mick.
Det er Stan, folkens.
Stan, det er folkens.
Jeg vil ikke møde folk. Jeg vil have mine penge.
-Du vil ikke tro det her. -Forkert svar!
Okay. Jeg hader at gøre det her foran en flok kønne personer.
Men...
Det er midnat, Askepot.
Det er min yndlingsprinsesse.
Skal vi få det overstået?
-Nej! -Hov!
Hvad laver du?
Kender du forskel på mod og dumhed?
-Det gør jeg. -Nej, det gør du ikke.
Skal en gæld betales?
-Lad mig betale. -Har du noget at bevise?
-Ja, men ikke over for dig. -Nej, du har ikke.
Mick!
-Jeg beklager. -Ja, men du behøver ikke...
Det tror jeg ikke, fister!
Du kommer ikke ind i mit kvarter
og truer mine illegale rumvæsennaboer.
Det er mit job, Afghanistan.
Hvordan ved hun det? Vi var forsigtige.
De forkerte rumvæsener.
Tror du virkelig, du kan danse med mig, søde?
Frist mig ikke, señor Dum.
Min er større.
Okay.
Ja. Jeg lægger min her.
Men du har glemt en ting, Gamle Mor Blubbard.
Nu, drenge!
Nej!
Okay.
Hold da op.
Den er bedre.
Mick.
Muchas gracias.
Adios, amigo.
Vi ses.
Hvor blev han af?
Jamie, hvad gjorde du?
Ned!
Og...
Åh, nej! Jeg glemte noget!
-Det er bare ting, skat. -Nej!
Pearson!
Kalder Mick Pearson.
Siri, nej!
Den bedste fest nogensinde!
Hvad skete der lige?
Jamie gjorde sine forældre meget stolte.
Huset havde styreraketter efter vores landing.
Jeg kunne ikke stoppe detonationen, så jeg flyttede den.
-Vores datter er et geni. -Ja, det er hun.
-Hun er 6.000 ældre end os. -Ja.
Sikke en aften, hvad?
Mick, jeg...
Denne gang mente du det.
Må jeg få det optaget?
-Hørte du det? -Ja.
Jeg havde det skidt, da jeg optog det.
Du tog en chance.
Den gav bonus.
Klap i, mand. Kom her.
Det er det, jeg mener! Brødre-kram!
Vi er faktisk et godt hold.
Vi skal have et navn.
"De tre musketerer"? "To en halv mænd"?
Mange tak.
Vent... Hvad skete der med kælderen?
Hvilken del af "lommedimension" forstår du ikke?
-Hver del. -Alle delene. Det er...
Det her kommer helt sikkert med i morgennyhederne.
Kommer vi i tv?
Al, de kunne næppe stoppe dig, hvis de prøvede.
Jeg bliver berømt!
-Jeg lever. -Ja.
Er du til fester?
Lokale myndigheder undersøger den mystiske eksplosion
i et forstadshjem i aften.
Øjenvidner siger, at ilden var så intens,
at der intet er tilbage af hjemmet.
Årsagen er uvis, men der er teorier om,
at det kan skyldes aftenens overraskende meteorregn.
Kan du beskrive hændelsen?
Jeg fulgte efter nogle syge fyre
efter en surprise party-efterfest.
Jeg tror, det var adskillige terrororganisationers værk.
-Hvorfor tror du det? -De arbejder alle sammen.
ISIS, MS-13, Den Dybe Stat, Pander Express.
Jeg kunne blive ved.
-Vi så intet. -Det er grammatisk set rigtigt.
-Drop det, makker. -I må have set noget.
-Hvordan var eksplosionen? -Okay, vi siger det her.
Lyset var så strålende, at det var Stan at se på det.
I guder. Bare gå.
Jeres hjem er knust. Ved I, hvor I skal bo nu?
-Nok et sted på Jorden. -Det er... sært.
Ved du, hvad der er sært? Roswell, New Mexico.
De er blottet for gæstfrihed.
Vi har bekymringer nok,
og så kommer Jordens værste snavs
over vores grænser og tager vores job.
Fyrværkeriet kom i gang før tid, og så forsvandt holo-dullen.
Det var meget skuffende. For det var vigtigt for...
Den rapkæftede inder overfor
hjalp mig væk fra eksplosionen, så han er nok okay.
Hvad er mon årsagen bag?
Rumvæsener.
Claus Christophersen www.plint.com