Tidligere...
Er Jorden Protokol 12?
Huset er detonatoren.
Señor Stan, der foregår noget meget mærkeligt.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det er tydeligvis en kælder.
Brug ikke det samme våben to gange.
Det er meget mærkeligt. Det er nærmest... alien.
KODEORD FUNDET ALIEN IDENTIFIKATION
Halløj, lille fyr.
Det er dig.
Det er virkelig dig, ikke?
Al.
Sophie? Kan du tale?
-Okay. -Hvad?
Din udtale er fantastik.
-Har du fået undervisning? -Hvad?
-Al? -Undskyld, hvor uhøfligt af mig.
Tom og Mick, det er Sophie.
-Hej. -Helt ærligt, mand.
Nå, så det er nu, du synes, det bliver for mærkeligt.
Sophie og jeg har været venner i... Hvor længe er det?
Du skal ikke blive genert.
Sceneskræk.
Kom Sophie, sig hej til de flinke mennesker.
Al, gå væk fra koen.
Fint, jeg forstår.
Du har brug for plads.
Det er ikke koen, Al. Det er Jamie.
Hvem af jer har gjort min datter til en ko?
Kan du høre os, Jamie?
Højt og tydeligt.
HJEM KÆRE HJEM
Jamie, hvordan gør du det her?
Du taler ud af en koklokke.
Jeg har en linje til C.A.S.I.E.'s overvågning.
Jeg skifter til højttaler.
Fint, for vi kan virkelig bruge noget hjælp hernede.
Jeg arbejder på det. Jeg har overblik over det meste af kælderen.
-Lige nu er I i skrammeldepotet. -Skrammeldepotet?
Al er ekstrem samler.
Jeg er ikke samler, jeg er kvægvogter.
Et øjeblik.
Tom!
-Virker køerne bekendte på dig? -Hvorfor skulle køer virke...
Jo, det gør de faktisk.
Det gør den her også. Kom nu, Tom.
Vi var her, da vi teleporterede. Og hvis vi var her, så...
Hey, Jamie. Kernen...
Den er vel ikke et stort tårn, der er lavet af lys
og noget superuhyggeligt alien stads?
Enormt beskrivende.
I dag, partyfyr.
Men overraskende præcist.
Det bliver lidt svært, men jeg tror, jeg kan guide jer.
Der er lige en lille ting.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Der er en meget stor dinosaur.
Meget stor.
Ikke længere. Nu skal I til kernen.
Og skynd jer.
Buck, jeg ringer til politiet.
Husk at høre om vores særlige 20 dollar-specialmønt,
kærligt håndmalet, lovligt betalingsmiddel i Namibia.
-Bruger du telefonen, Buck? -Tys, Connie. Jeg investerer.
Vi sætter pris på dit opkald. Vent venligst.
Du er i øjeblikket nummer 72 i køen.
Det her er vigtigt, Buck.
Helvede er brudt løs hos naboen.
Det er en tilgang af immigranter.
Men udbuddet er begrænset!
Gå til højre længere fremme. I skal igennem et par rum.
Vi mister muligvis kontakt nogle minutter.
Højre!
Ikke ansigtet!
Vi ses på den anden side.
Det bør være lige gennem...
Åh. Javel.
Hej.
Jeg troede, vi var de eneste mennesker her.
Han er ikke menneske. Han er mig.
-Hvad? -Det er min reservekrop.
I ved, man har en reservekrop,
hvis der skulle ske noget med den primære.
Han er så flot.
-Er det din reservekrop? -Det ville klart være min primære.
Så cool.
Hej med jer.
-Hej. -Wow.
Nå, men jeg bruger den aldrig. Ikke engang på vaskedag.
Jeg kan ikke lide den måde, Val kigger på den.
Kom ind, når du er klar.
Tak.
Jeg er så god.
Jeg kan lide din stil.
Hold nu op.
Hvor er vi, Al?
Læseværelset.
Pas på, mand.
Det er bare en bog, Mick.
Jeg stoler ikke på noget her.
Micks største frygt, læsning.
-Hvad var det? -Hvad?
Jeg sagde ikke noget.
Han består jura, og pludselig er han bedre end alle andre.
Det er nemt, når systemet ikke modarbejder dig.
Du giver altid andre skylden for dine problemer.
Ikke alle mine problemer.
Han indrømmer det ikke engang for sig selv.
Hvis du har noget at sige, så sig det til mig direkte.
Hvordan kan den ulykke på to ben stadig være min bedste ven?
Det er ynkeligt.
Det sagde du ikke til mig.
Seriøst, Al. Hvad er det for et sted?
Jeg sagde det jo. Det er læseværelset.
Åh gud, han mener tankelæsning.
Tærte, tærte, tærte...
Frøer.
Det giver mening.
Jeg burde åbne et casino og dansested med mexicansk tema.
Jeg kalder det "Chips og Salsa".
Det er slet ikke en dårlig ide.
Skønt, jeg skal dø, og I vil starte virksomhed sammen.
Mick glemmer, at vi alle sammen dør, hvis vi ikke stopper C.A.S.I.E.
Okay, slut med det fis.
Lad være med at tænke, til vi er ud.
Det er nemt nok for ham.
-Lad nu være, mand! -Undskyld. Det røg bare ud.
Jeg har altid bare ønsket at være elsket.
Og kyllingefingre.
Så kunne kyllinger samle ting op.
Dette...
er...
25...
procents...
rummet.
Tiden...
bevæger sig...
i...
kvart...
fart.
Kom...
nu.
-Skal vi fortælle ham det, eller... -Nej, lad os bare lege med.
-Fedt. -Ja.
Wow.
Hvordan pokker...
gjorde I det?
Godt klaret. Jeg vidste ikke, I havde den slags fart i jer.
-Er du der, Jamie? -Ja, jeg beklager omvejen.
I skulle have set de rum, I skulle have været igennem.
Totale dødsfælder.
-Er der dødsfælder herinde? -Nej da.
Det er en helt almindelig korridor. Her kommer vi ingen dødsfælder ind.
Men der er dødsfælder?
Ja, det er jo en kælder.
Menneskekældre har ikke dødsfælder. Noteret.
Dødsfælde!
Hvorfor sigter de kun på mig? Jamie, lidt hjælp, tak.
Bare rolig, jeg har styr på det.
Jamie?
Ja!
Og det er for at tage min pension.
Okay...
Og det er for at slå min far ihjel.
Min anden far.
Jamie?
Jeg tror, de er døde.
-Nu er de. -Hvordan ser det ud, Zeb?
Det kommer an på. Tæller vi tanker og bønner?
-Jeg er så stolt af dig, skat. -Tak, far.
Hvor langt er der til kernen?
Den duer ikke længere.
-Tak. -Det var så lidt.
Okay, av.
Du har vel ikke et våbenlager mere herinde?
Desværre ikke.
I er der næsten. Gå ned ad korridoren og drej til højre.
Jeg er ikke sikker på, det er en pistol.
Hvorfor insisterer I på at gøre det så svært for jer selv?
Hvorfor ligner du en mandlig stripper?
Siger forsidemodellen for Prison Beat-bladet.
-Var du i et blad? -Det er ikke et rigtigt blad.
-Maj, 2016. -Hvad?
For at svare på dit spørgsmål så vil jeg til at bygge om.
Hvad sker der?
Jeg tror, hun vil bygge om på os.
Tror du det?
Lad mig gå. Hurtigt.
INGEN ADGANG
Alle controllere er låste.
Jeg kan ikke... Jeg kan ingenting.
Selvfølgelig ikke.
Det er mit spil, du spiller. Jeg laver reglerne.
I skal se at komme ud derfra.
-Kom nu. -Fart på.
Jeg sidder fast.
Tom.
-Det er ikke sjovt. -Jeg joker ikke. Træk...
Kom nu!
Åh du...
Træk, træk...
Kom nu.
Det er okay.
Lad mig hjælpe dig.
Gå, jeg klarer det. Jeg kommer lige bag ved jer.
Løb, løb...
Jeg klarer det.
Jeg er lige bag jer. Løb.
Tom, vi skal af sted.
Nej, Mick. Nej.
Mick!
Mick! Nej, Mick, nej.
MISTET SIGNAL
Tom, Mick. Svar.
Al. Far.
Kom nu.
Hvorfor trak du mig væk? Jeg kunne have hjulpet ham.
Her, på C.A.S.I.E.s hjemmebane? Du ville være blevet dræbt.
Igen.
Okay. Her, på C.A.S.I.E.s hjemmebane? Du...
Nej, jeg mener, jeg gjorde det igen.
Jeg efterlod ham.
Jeg havde en ny chance, og jeg får ikke en tredje.
Lad være.
Hej, Tom.
Jeg ved, hvad du forventer,
og du glæder dig sikkert til at slette det, men...
Der er intet at slette. Det ville jeg ikke gøre imod dig.
Jeg tog en chance, og for en gangs skyld var der gevinst.
Hvis du lytter til dette, har du gjort, hvad jeg bad om,
og du ser mig aldrig igen.
Så... tak.
Uanset hvad der sker med mig, så glem aldrig, at du var der, da det gjaldt.
Se, hvem der er her. Okay, det var alt.
-Mick? -Tommy?
Hvordan kom du herind?
Al...
Det var smukt.
Jeg ser ham aldrig igen.
Tingene går aldrig, som man har planlagt.
Nogle gange kopierer universet dig
og gør dig til din egen bedste ven.
Og nogle gange får det din bedste ven til at gå op i røg foran dig.
Og nogle gange er de to nogle ganger kun adskilt af minutter.
-Hvad mener du? Han er stadig død. -Hør...
Jeg var lige, hvor du er, for et lille øjeblik siden.
Men så brød et par flinke røvere ind i mit hjerte
og mindede mig om, hvad der betyder noget.
Mick var vigtig, og jeg fik aldrig chancen for at vise ham det.
Lad ikke Micks død være forgæves.
Vi vil ikke bare sidde her og vente på verdens undergang.
Vi vil gøre, som Mick ville have gjort.
Vi rejser os og siger sandsynligvis noget vrantent.
Og så smækker vi verdens undergang en lige i synet.
Er det det, I mennesker kalder parring?
-Al, du må aldrig ændre dig. -Nej, det gør jeg heller aldrig.
Jeg elsker den her vest.
-Tom. -Hvad?
Det er kernen.
Jeg har prøvet alt. C.A.S.I.E. har blokeret adgangen.
-En til. -Det, eller...
Jeg accepterer det ikke.
-Det er ikke godt. -Definer "ikke godt".
Vi har kun tre våben tilbage,
og jeg tror, at et af dem er en almindelig vandpistol.
Definer "almindelig".
-Vi kan ikke bruge den igen. -Faktisk, så...
Hvis du tager kammeret og kombinerer det med skæftet...
-Så ændres det, den gør. -Hvordan ved du det?
Jeg er uddannet i fysik og ingeniørvidenskab.
Jeg ville læse datalogi,
men pigerne måtte ikke tro, at jeg var en total nørd.
-Så det ændrer pistolens effekt? -Teoretisk set.
-Og hvis ikke? -Så eksploderer den måske.
-Seriøst? -Teoretisk.
Jeg kunne kysse dig, Zeb.
-Seriøst? -Nej.
FREMMED IDENTIFICERET
VÅBEN PÅVIST
Pokkers.
-Hvem er det? -Hvem pokker er det?
Dette er en amerikansk statsborger.
Hvor er du fra, señor?
Cuba, Mexico, MS-13?
Jeg ved ikke, hvem du er, dame, men...
Og hvad står "Stan" for? Afghanistan? Pakistan?
-Det er kort for Stanley. -Klart, og jeg er Phyllis Schlafly.
I skal holde jer væk fra mit kvarter, har du forstået?
Phyllis, hør her. Jeg ved ikke, hvem du er, men...
Få min ven i røret, pronto, ellers bliver jeg meget irritabel.
Var det den mørkhårede fyr? Lumsk, mexicansk udseende?
Hvad mener du med "var"?
Hvad har du gjort?
Heromkring sætter vi Amerika først.
Jeg er så pokkers...
MISTET FORBINDELSE
træt af alle de illegale...
Connie, lad være med at spionere på naboerne.
Der var de her jordegern, og... nej glem det.
RESPONS: IGNORER
Godt, hvordan lukker vi ned for hende?
Det troede jeg, du vidste.
Hvordan skulle jeg vide det?
Du er tydeligvis ekspert, når det gælder kældre.
Næ nej.
Ikke et skridt nærmere. I kommer ikke længere.
Du aner ikke, hvor langt jeg vil gå.
Du dræbte Mick.
-Hvem? -Min ven.
Din ven? Ham du kaster for løverne, hver gang du får chancen?
Hold mund.
Jeg har holdt øje med dig. Du får ikke venner. Du får fjender.
Jeg troede, du ville redde mig.
Men igen svigtede du mig.
Ligesom den nat.
Ligesom i nat.
Alt slemt, der nogensinde er sket for mig, skyldes dig.
Nej.
Du kan stadig ikke se sandheden i øjnene.
Jeg dræbte ikke Mick.
Det gjorde du.
Lyt ikke til hende.
Du har venner.
Mig, for det første.
Siger kopien.
Ikke engang en god en.
I det mindste havde originalen en tåbelig charme.
Jeg er den eneste, der har forstået dig.
Jeg ved præcis, hvor ynkelig du er.
Altid malplaceret.
Fjerner du mig, er du helt alene.
-Bare en plet. -Jeg er ikke en kopi.
Jeg er en kvante... et eller andet.
Du skal ikke være ked af det. Du er ikke alene.
Du har én ligesom dig lige her.
Ligeså håbløs.
Lige så svag.
I kunne ikke redde dem, der holder af jer.
Tror I, I kan redde verden?
En til.
Jeg laver lasere med min ven, Jamie Har det fedt
En til.
Konfetti, Zeb?
Jeg kalder det en partypopper. Okay...
Kom så.
-Der er ikke noget, der passer. -Hvad?
En koldfront er på vej ind fra vestkysten.
Laveste temperatur omkring 15 grader.
I morgen skal du holde øje med seismisk aktivitet,
apokalyptisk oversvømmelse og en variabel tyngdekraftssituation
med temperaturer i millionerne. Så husk solcremen.
Vi har snart ikke mere tid.
Zeb. Kom nu.
Vær sød at du.
Du har ødelagt min karriere.
Du har ødelagt min...
Jeg havde en fremtid.
Mor.
Mor, jeg tror, den er død.
Hvor mange gange skal jeg sige det? Jeg er ikke din mor!
Hvor fanden farsvandt du hen?
Jeg er ikke sikker. En masse køer. Forhaven.
Virkelig mærkeligt sted. Og min skønne, skønne romantikhule.
Vent!
-Nåede du til kælderen? -Hvad mener du?
Han fixede coasteren, Den havde bare brug for lidt strøm.
Så jeg kan komme hen til kernen?
Ja.
-Og far. -Han er ikke din far.
-For mig er han. -Fokuser på det, der er vigtigt.
Ja, jeg... Nå, du vil have våbnet.
Undskyld, det var en misforståelse.
-Pas på dig selv. -Ja.
Hun talte ikke til dig.
Hvis I vil have mig undskyldt.
Jeg har en mand, jeg skal redde.
PANTELÅNER KØB OG SALG
Fint, så gør jeg det.
Tekster af: Linda Bang Sørensen www.plint.com