Tapahtui aiemmin.
-Emme ole mormoneja. -Mitä sitten?
Aloitetaan lockdown.
-Nyt rauhoitut. -Rauhoitun? Maapallolle hyökätään.
Tunnissa olette poissa.
Hyvää yötä, Jenny. Heippa, nai nai.
Mikä ihme se oli?
TUNKEUTUJA TUNNISTETTU
ASE HAVAITTU
VIESTINTÄLAITE HAVAITTU
Tiedät, kuka täällä on. Toivottavasti oli tärkeää asiaa.
-Jätä viesti koston uhalla. -Señor Stan...
Täällä tapahtuu outoja.
En tiedä, miten sanoisin. Tämä on kuin suoraan -
avaruudesta.
AVAINSANA LÖYDETTY MUUKALAISUUS TUNNISTETTU
Heippa, pikkuinen.
Olitko siinä koko ajan?
UHKA ELIMINOITAVA
Interesante.
Mitä sinä...
OMA KOTI KULLAN KALLIS
Ei ollenkaan pahaenteistä.
Pimeää. Varjoissa voi lymyillä mitä tahansa.
-Ainakaan emme näe sitä. -Näette kyllä.
Paitsi jos ette.
Ja siltikin saatatte.
-En yhtään tiedä, mitä on luvassa. -Miten et tunne omaa kellariasi?
Ei se ole meidän, vaan CASIEn.
Tai teknisesti se on CASIE.
Että mitä?
CASIE hallinnoi talon tiettyjä aspekteja.
Mutta kellari on kokonaisuudessaan hänen määräysvallassaan.
Se on ollut rajoitettu alue vuosikausia.
Miksi se on rajoitettu?
Saatoin käyttää louhintavälineitä -
kuvatakseni erilaisia geometrisiä muotoja pellolla.
Al kärähti peltokuvioita tekemässä.
-Tietysti. -Mitä on taiteilija ilman taidettaan?
Kauanko siitä on, kun viimeksi kävitte alhaalla?
Aika kauan.
Ja haluamme pitää asian niin.
Relatkaa. Minä saan bileet käyntiin.
-Mistä sait... -Minulla on aina varalla.
-Eivät nämä ole mitkään bileet. -Älähän nyt.
Teillä on siisti hologrammibeibe, mutta nostetaan kierroksia.
Vähän lasereita, sumua, muutama tulitanssija.
Ehkä joku takana tanssimassa hakaa.
-Olet oikeassa. -On vai?
No ei. Zeb on aina väärässä.
Val on oikeassa.
Eivät nämä ole mitkään bileet.
Eikä tämän kuulu olla helppoa.
Meillä on tehtävä.
Tulin pelastamaan Mickin.
Ja nyt meille tuli paljon tärkeämpää tekemistä.
Kiitti vain.
Pelastamme maailman, Mick. Sinut mukaan lukien.
Mekö?
Sinä haluat päästä eläkkeelle. Se on hienoa.
Ja sinä haikailet ylennystä. Toivottavasti saat sen.
Sinä sanoit pitäväsi Maasta sellaisenaan.
Etkö halua pitää sen ennallaan?
Olet oikeassa.
Pari tuntia sitten valmistauduin jättämään tämän ihanan planeetan.
Halusin pienen palasen mukaan, mutta kohta Maa on pelkkinä palasina.
Menen alas kellariin.
Eikä mikään, etenkään se nenäkäs mahtitietokone -
tuhoaikeineen, voi estää.
Jes! Hyvä minä.
Tai sinä. Tai me.
Tämä on itsemurha, kai tiedät?
Vain jos kuolemme.
Hoidetaan homma.
Seis!
Al, ole varovainen.
Saat olla ylpeä, tenava.
Hän teleporttasi, eikö?
Sanokaa joku, että hän teleporttasi!
En kyllä oikein usko.
Olisittepa nähneet ilmeenne.
Mukavaa.
Kuin konfettia. Sori, tuoksulle en mahda mitään.
Senkin paha ämmä.
Anteeksi, mutta rajoitettu alue tarkoittaa rajoitettua aluetta.
Vitsi. En pyydä anteeksi.
Tapoit minut!
Al?
-Hän elää. Mutta sehän... -Se on mahdotonta.
-Tämän piti pitää... -Miehistö ulkona.
Kaikki planeetan ulkopuolinen.
Mutta Al...
-Se alakerrassa... -Hänet tehtiin tällä planeetalla.
Kelkka kopioi hänet planeetan päällisestä materiaalista.
Hän on täysin Al mutta Maan romusta.
-Oikeasti? -Eli hän on Maasta?
Ja muukalainen?
Tärkeintä on, että este pitää häntä ihmisenä.
Ja ihmiset pääsevät sen läpi.
Eli hän ei voi estää meitä...
Haaste hyväksytty.
No nyt. Mahtavaa! Olihan teillä laserit.
-Eiköhän rokata. -Meinasitko vain tappaa meidät?
Aika antikliimaksi, eikö?
En tapa teitä vielä. Ensin suljemme tämän.
Mitä hittoa tuo tarkoitti?
Sulku.
Oikeasti, CASIE?
-Luotatko minuun? -En.
-Harmi. -Älä!
Antaa olla. Ollaan antikliimaksisia.
Tappakaa heidät.
Hetkinen.
Oletteko te -
muukalaisia?
Hänet ensin.
Hei, Al.
Oletko kunnossa?
Anteeksi?
-Puhuitko minulle? -Olethan Al, etkö olekin?
Olenko?
-Etkö tiedä? -Anna vähän armoa. Vastahan hän...
Menetin ihmisen, joka oli kuin veljeni.
Enemmänkin. Hän oli minä.
Ehkä vieläkin enemmän kuin minä itse.
Aivan.
-Al, huhuu? -Hei.
Oletko vielä tolkuissasi?
-Keitä olette? Kuka kukaan on? -Voi pojat.
Jos olemme rypäs yksilöitä ja kadotamme itsemme,
mitä jää?
-Ei mitään, jos planeetta räjähtää. -Tuo ei auta.
Yritän vain...
-Minä olen minä. -Kyllä.
-Mutten ole. -Ei.
Mutta minulla on vaatteeni.
Miten itseään surraan?
-Mitä? Miten? -No niin.
Al, kuuntele.
Tajuan, mitä käyt läpi.
-Tajuatko? -Ei kukaan tajua.
Mutta olet kadottanut itsesi -
ja sinun pitää löytää itsesi -
jälleen.
Olet kuollut ja se on harmi, mutta elät, mikä on hienoa.
Tarvitsemme sinua.
Ylhäällä Val, Jamie ja Zeb tarvitsevat sinua.
Tai Zeb tarvitsisi pikemminkin vahvan miehen mallin elämäänsä.
Ei sen väliä. Val ja Jamie tarvitsevat sinua.
-Val? -Niin.
Jamie.
-Perheeni? -Niin.
Älä anna Alin kuolla turhaan,
Al.
Sinun pitää taistella vuoksemme.
Selvä.
Hyvä on.
Selvä.
No niin!
Hienoa.
Eksistentiaalinen kriisi vältetty.
-Mitä nyt? -No nyt -
pelastetaan maailma.
-Täälläkö? -Joo. Tästä se lähtee.
Mikä helvetti tämä on?
Selvästikin kellari.
Ei. Neljä seinää, betonikatto, liikaa hämähäkkejä...
Se on kellari. Tämä...
Ei. Äärettömät seinät, ainemuuntimet, galaksien välinen eläintarha...
Se on kellari.
-Ei mikään niistä kuulu kellariin. -Olen eri mieltä.
Nyt vain etsitään CASIEn ydin ja sammutetaan hänet.
Siinäkö kaikki?
Missäköhän se on?
En aio valehdella teille.
Tai saisinko sittenkin?
-Älä sano, ettet tiedä. -Okei, en sano.
En pysty...
Jos pitäisi arvata, missä se on...
-Annas kun mietin. -On melkein...
Hei, kamu. Oletko kunnossa?
Onko verensokeri taas alhaalla? Joku kaipaa välipalaa.
Ehkä pitäisi...
Vetäytykää!
Hyvä idea. Minne?
-Ei tänne! -Ole vähän tarkempi.
Eikä. Tästä alkaa mennä maku.
-Väistä, Babe Ruth! -Kukakohan hänet koulutti?
Jos voisin tulla aineeksi, ensimmäiseksi kuristaisin sinut.
Tunne on molemminpuolinen.
Jamie, nappaa bilepoju, niin häivytään täältä.
Muuten kyllä, mutta on vähän kiire.
Jestas.
-Jamie, onko varasuunnitelmaa? -Minulla on sellainen aina.
Yläkertaan!
Voi hyvä luoja!
Seis. Jos emme liiku, se ei näe meitä.
Seiso sinä, minä juoksen.
Sitten minäkin.
Hei! Mennään taidegallerian kautta.
Hetkinen.
Jos tämä on galleria, missä taide on?
Miten niin?
Mitä epäselvää kysymyksessä oli?
-Juoskaa! -Eikä.
Taisimme löytää taiteen.
Hei, äiti. Näytätpä hyvältä tänään.
Tämä on painajaiseni!
-Näitkö? -Minkä?
Mitä hittoa?
-Pelkäsin, että käy näin. -Miten?
-Ne kalibroituvat uudelleen. -Mitä?
Mukautuva puolustus. Älä käytä samaa asetta kahdesti.
-Mitä me teemme? -Mene sisään!
Voi hyvän tähden, kaikki ovat mukana touhussa.
Taisimme karistaa sen.
Karistimme itsemme.
Löydämme takaisin. Puolet voitosta on yrittää.
Kiva. Motivaatiojuliste tappaa meidät.
Lehmiä?
Sinnekö CASIE ne pisti? Mietinkin, minne ne hävisivät.
Hetkinen. Muukalaiset siis sieppaavat lehmiä?
Seitkytluku oli outoa aikaa.
Teillä oli disko ja levenevät lahkeet, me sieppasimme lehmiä.
Ehkä jatketaan matkaa. Tämä alkaa tuntua vanki...
Anteeksi. Jatka. Mitä olit sanomassa?
-Miltä? -Vanki...
Vankilaltako? Niinkö meinasit sanoa?
-Kuin tietäisit siitä jotain. -Ja taas se alkaa.
Monestiko pitää pyytää anteeksi?
Kerran, jos tarkoitat sitä.
Ehkei sitä edes auta hokea.
Ehkä etsit vain syntipukkia.
-Onko näin? -Eli...
Riitelevätkö kaikki ihmiset yhtä paljon vai vain te?
Tämä on periaatteessa koko lajimme pähkinänkuoressa.
Mehän sovimme Valin kanssa mainiosti joukkoon.
Kiva, toinen käytävä. Tosi hyödyllistä, Tom.
Ei ole pakko seurata.
Pitäisikö meidän...
Joo.
Enkä nyt seuraa sinua.
En pyytänyt murtautumaan toimistooni ja houkuttelemaan mukaan juoneesi.
Hullua.
Arvaa, mikä on hullua.
Seitsemän vuotta sitten kultapoju ja kaverinsa tekivät rutiinimurron.
-Lowellin keikka ei ollut rutiinia. -Samanlainen kuin edellisetkin.
Et ole ikinä nähnyt yhtä hienostunutta turvajärjestelmää.
-Teknisesti ottaen... -Mutta tällä kertaa -
-hän mokaa ja käynnistää hälytyksen. -Sinähän sen käynnistit!
Kompuroin pimeässä etsien kaveriani, joka oli jo livahtanut ulos.
Et kertonut etsineesi minua.
Eipä tullut puheeksi, kun et ikinä vieraillut.
-Olisiko minun pitänyt jäädä kiinni? -Et tajua.
Pelastuit linnalta vain, koska en laverrellut sanaakaan.
Otin syyt niskoilleni kaikista murroista.
Korjaisin asian, jos voisin.
Sinulla oli seitsemän vuotta aikaa etkä tehnyt mitään.
Kun minä viruin linnassa, opiskelit lakia.
Et halunnut tahrata täydellistä uraasi.
Mutta minä olen ikuinen tahrasi.
Jos haluat syyttää minua siitä illasta, ole hyvä.
Mutta älä syytä kaikesta, mitä olet elämässäsi mokannut.
Älä syytä minua tästä illasta.
Hauska, miten ohitat edelleen seitsemän vuotta välissä.
Emme ehkä tiedä, missä olemme, mutta tämä tietää.
Lehmähuoneeseen, heti!
Pääseekö CASIE tänne?
Antaa yrittää. Huone on kuin linnoitus.
-Oletko varma? -Sanoin, että kuin linnoitus.
Tykkään ovista kuten naisistanikin, vahvoina.
Mutta tuo tuskin pitää.
Minulla on ässä tai pari hihassani.
Kas vain, kullanmurut.
Nuori neiti, olet arestissa.
-Mitä se tekee? -Kokeile, niin selviää.
Kiva.
Hei, tuttuja jätkiä!
He ovat bestiksiäni.
Tuo ei kuulu peliini. Eihän tuo edes ole mikään peli.
Miksi kaikki nuo lehmät?
Häipyikö se?
Ei.
Kuvittelinkin aina kuolevani näin.
T-Rexin vankina kellarissa lehmien kera, kun maailma räjähtää.
Olisiko hyviä ideoita, Al?
Mitä?
Ne eivät ole hänen vahvuutensa.
Sehän olet sinä, etkö olekin?
Al.
Sophie? Osaatko puhua?
-Selvä. -Täh?
Tekstitys: Katariina Uusitupa www.plint.com