1
00:01:08,485 --> 00:01:10,445
Buenas tardes, Aisha.

2
00:01:10,487 --> 00:01:12,027
¿Quieres compañía?

3
00:01:12,072 --> 00:01:13,662
No, estoy bien así. Gracias.

4
00:01:17,828 --> 00:01:20,618
Debo informarte que sometí
un reporte por falla

5
00:01:20,664 --> 00:01:23,584
respecto a las circunstancias
entre Levi y yo.

6
00:01:23,625 --> 00:01:27,455
Si tienes detalles que la avalen,
estoy obligada a presentarlos también.

7
00:01:28,964 --> 00:01:30,174
realmente no tienes que hacer eso.

8
00:01:30,215 --> 00:01:31,425
No fue tu culpa, Emma.

9
00:01:32,926 --> 00:01:33,836
Tenemos que hablar con ella.

10
00:01:33,886 --> 00:01:35,176
Ya no soporto esto.

11
00:01:35,220 --> 00:01:37,890
¿Por qué no tomas asiento?

12
00:01:38,807 --> 00:01:40,017
Iré ahora mismo.

13
00:01:45,022 --> 00:01:46,772
¿Qué? ¿No vas a comer?

14
00:01:48,066 --> 00:01:49,396
Nunca como.

15
00:01:51,278 --> 00:01:53,818
Si lo hiciera, sería solo por disimulo.

16
00:01:54,740 --> 00:01:56,370
Como contigo.

17
00:01:56,408 --> 00:02:00,198
Para que parezcamos más...como ellos.

18
00:02:01,955 --> 00:02:04,575
¿Cómo sabes sobre eso?

19
00:02:05,751 --> 00:02:08,211
Tu micrófono está a la vista.

20
00:02:12,633 --> 00:02:13,723
Tenemos que hablar con ella.

21
00:02:13,759 --> 00:02:14,889
Tengo que irme.

22
00:02:19,181 --> 00:02:22,231
Oye, ¿podemos hablar?

23
00:02:23,227 --> 00:02:24,937
Solo un par de minutos.

24
00:02:24,978 --> 00:02:28,018
¿Callarás la boca sobre lo que viste?

25
00:02:29,024 --> 00:02:30,114
Sí, claro.

26
00:02:30,150 --> 00:02:33,900
Bueno, entonces
no hay nada que hablar.

27
00:02:33,946 --> 00:02:35,526
De vuelta a la rutina.

28
00:02:39,326 --> 00:02:42,196
Se supone que sea invitadora,
no sarcástica.

29
00:02:42,246 --> 00:02:43,616
Respeta las especificaciones.

30
00:02:43,664 --> 00:02:46,004
Entrega los objetivos. ¿Comprendido?

31
00:02:49,169 --> 00:02:52,129
Chicos, conozcan a Aisha.

32
00:02:52,172 --> 00:02:55,552
CINCO AÑOS ATRÁS

33
00:02:56,301 --> 00:02:58,511
"Aisha".

34
00:02:58,554 --> 00:03:00,394
"Aquella que vive".

35
00:03:01,390 --> 00:03:02,640
Toma.

36
00:03:08,981 --> 00:03:12,651
Sí, bueno...
Dieter supervisó el cuerpo,

37
00:03:12,693 --> 00:03:13,863
mi equipo y yo hicimos el hardware,

38
00:03:13,902 --> 00:03:16,572
pero el software y el ensamblaje
lo hice todo sola.

39
00:03:18,782 --> 00:03:21,082
Creí que te dije que si...

40
00:03:21,118 --> 00:03:23,828
Sí, sé lo que me dijiste,
pero sabía que inmediatamente la vieras...

41
00:03:23,871 --> 00:03:26,541
Espera. ¿Hablas de ella
como si fuera gente?

42
00:03:26,582 --> 00:03:29,172
Ese es el próximo paso lógico.

43
00:03:30,502 --> 00:03:32,002
Las especificaciones están todas ahí.

44
00:03:33,922 --> 00:03:37,092
Cabello, ojos y sangre sintética.

45
00:03:37,134 --> 00:03:41,224
Aisha podría ser la primera
inteligencia artificial indistinguible,

46
00:03:41,263 --> 00:03:44,853
una tecnología que aparenta
ser humana para el usuario...

47
00:03:44,892 --> 00:03:46,312
y para sí misma.

48
00:03:47,477 --> 00:03:50,897
Una inteligencia artificial como esta
puede ser invaluable en zonas de guerra,

49
00:03:50,939 --> 00:03:54,439
puede servir de compañía
a los desolados, a los ancianos...

50
00:03:54,484 --> 00:03:55,744
¿Con qué fin?

51
00:03:56,570 --> 00:03:59,820
Mientras más humana se sienta,
más fácil será para el usuario...

52
00:03:59,865 --> 00:04:03,825
No. Me refiero a la finalidad de crear
un producto que ni sabe lo que es.

53
00:04:03,869 --> 00:04:06,869
¿Cuál es la ventaja para la compañía?

54
00:04:06,914 --> 00:04:09,504
La ventaja es que podemos hacerlo, ¿no?

55
00:04:09,541 --> 00:04:13,591
Y siempre has dicho que, si podemos,
¿por qué no intentarlo?

56
00:04:15,464 --> 00:04:20,184
Escucha, vivimos en un mundo
en que no coincidimos en nada.

57
00:04:20,219 --> 00:04:22,429
En política, clima, género...

58
00:04:25,224 --> 00:04:26,774
pero sabemos lo que es humano.

59
00:04:26,808 --> 00:04:29,728
Al menos en eso podemos
estar de acuerdo y, si perdemos eso.

60
00:04:29,770 --> 00:04:36,740
Si la humanidad se torna...canjeable,
no nos recuperaremos de esa.

61
00:04:36,902 --> 00:04:39,612
Si los reguladores descubren que creamos
inteligencia artificial indetectable,

62
00:04:39,655 --> 00:04:41,155
la embargarán
y cancelarán nuestros permisos.

63
00:04:41,198 --> 00:04:42,368
Es ilegal.

64
00:04:42,407 --> 00:04:43,867
Suspenderán todo esto,

65
00:04:43,909 --> 00:04:46,699
y no estoy listo para perder
todo por lo que he trabajado

66
00:04:46,745 --> 00:04:48,995
por, básicamente, solo una...

67
00:04:49,039 --> 00:04:49,999
Persona.

68
00:04:50,040 --> 00:04:54,920
Construí una persona,
y estás celoso.

69
00:04:54,962 --> 00:04:58,012
Hiciste algo sin molestarte
en considerar

70
00:04:58,048 --> 00:05:01,128
si es algo que debe ser hecho.

71
00:05:44,303 --> 00:05:46,393
Solo nos quedan como 30 minutos.

72
00:05:47,598 --> 00:05:49,018
Sé que quieres que te acepten en RISD.

73
00:05:49,057 --> 00:05:50,387
Sí, es un programa de diseño,

74
00:05:50,434 --> 00:05:52,904
pero van a considerar tus calificaciones
del segundo semestre.

75
00:05:52,936 --> 00:05:54,516
No me van a aceptar.

76
00:05:55,898 --> 00:05:58,318
Y, aun si así fuera, no puedo ir.

77
00:05:58,358 --> 00:06:00,278
No entiendo.

78
00:06:01,612 --> 00:06:03,032
Nadie lo entiende.

79
00:06:30,057 --> 00:06:33,437
AL DIABLO CON ESTO

80
00:06:53,330 --> 00:06:54,830
Infiltración de perímetro.

81
00:06:54,873 --> 00:06:57,793
Código administrativo.
Invalidar limitaciones.

82
00:07:02,464 --> 00:07:04,594
Intento de mantenimiento sin autorización.

83
00:07:04,633 --> 00:07:08,433
Por favor, quita la mano de inmediato o...

84
00:07:12,266 --> 00:07:15,056
Sin autorización...
Por favor, sin autorización...