1
00:00:00,209 --> 00:00:04,459
Hola. Mi nombre es Aisha.

2
00:00:04,505 --> 00:00:07,165
Soy un aparato
con inteligencia artificial

3
00:00:07,216 --> 00:00:11,136
creado por la Dra. Sharon Carter.

4
00:00:11,178 --> 00:00:13,058
Si estás viendo este video,

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,556
eso significa...

6
00:00:15,599 --> 00:00:18,639
Pues significa que estoy muerta.

7
00:00:25,692 --> 00:00:27,742
Hola.

8
00:00:27,778 --> 00:00:30,858
¿Desde cuándo lo sabes?

9
00:00:30,906 --> 00:00:32,156
¿Saber qué?

10
00:00:32,199 --> 00:00:34,409
Ya basta de engaños.

11
00:00:35,327 --> 00:00:36,407
No sé de qué estás habl--

12
00:00:36,453 --> 00:00:37,543
Encontré esto en tu oficina.

13
00:00:41,458 --> 00:00:43,748
Escucha, nunca veo eso, Aisha.

14
00:00:43,794 --> 00:00:45,344
- Sí, claro.
- Es cierto.

15
00:00:45,379 --> 00:00:49,339
Bueno. ¿Qué soy?
¿De dónde salí? ¿Cómo llegué aquí?

16
00:00:49,383 --> 00:00:50,433
- Necesito respuestas.
- Escucha, escucha.

17
00:00:50,467 --> 00:00:51,387
- Necesito...Me dijiste--
- Okay, okay.

18
00:00:51,426 --> 00:00:53,676
Escucha. Eres mi hija.

19
00:00:53,720 --> 00:00:59,480
Has sido una hija para mí
desde que te conocí.

20
00:01:06,024 --> 00:01:07,944
Por favor.

21
00:01:07,985 --> 00:01:10,025
Por favor, te lo suplico.

22
00:01:12,030 --> 00:01:13,910
Ya basta de mentiras.

23
00:01:13,949 --> 00:01:15,699
¿Sí? Ya no más.

24
00:01:19,329 --> 00:01:23,459
Antes de ser mi hija, tú...

25
00:01:23,500 --> 00:01:28,300
eras parte de un proyecto
altamente especializado.

26
00:01:29,548 --> 00:01:30,718
Esto re parecerá interesante.
HACE 6 AÑOS

27
00:01:30,757 --> 00:01:32,507
Muévete, muévete, muévete.

28
00:01:32,551 --> 00:01:34,341
Unidad 2108.

29
00:01:34,386 --> 00:01:37,556
Analiza estas imágenes
y dime cuál sujeto te es reconfortante.

30
00:01:37,598 --> 00:01:39,848
El de la izquierda está
en un mundo de sufrimiento.

31
00:01:39,892 --> 00:01:42,902
Alguien que obviamente
acaba de toquetear a su novia.

32
00:01:43,687 --> 00:01:45,857
No se supone que desobedezca
un mandato directo.

33
00:01:45,898 --> 00:01:48,568
Se supone que sea neutral
e invitadora, no sarcástica.

34
00:01:48,609 --> 00:01:49,569
Espera, para.

35
00:01:52,029 --> 00:01:54,109
Alguien alteró el parche de personalidad.

36
00:01:54,156 --> 00:01:56,116
Archiva esto, reviértelo
a una versión anterior,

37
00:01:56,158 --> 00:01:58,038
y haz que mi proyecto
vuelva a encaminarse.

38
00:01:58,076 --> 00:01:59,826
Considéralo hecho.

39
00:01:59,870 --> 00:02:01,540
Te superaste a ti misma.

40
00:02:01,580 --> 00:02:02,540
Gracias.

41
00:02:02,581 --> 00:02:04,631
No es un cumplido, Sharon.

42
00:02:04,666 --> 00:02:07,586
Respeta las especificaciones.
Entrega los objetivos. ¿Comprendes?

43
00:02:08,670 --> 00:02:09,670
Sí.

44
00:02:11,298 --> 00:02:12,838
Entonces Sharon me creó.

45
00:02:12,883 --> 00:02:14,803
Creó tu programa. Sí.

46
00:02:14,843 --> 00:02:16,683
¿Y la "terapia" que hago con ella?

47
00:02:16,720 --> 00:02:18,430
Es...

48
00:02:18,472 --> 00:02:19,932
Es su modo de monitorear tu progreso.

49
00:02:19,973 --> 00:02:22,023
Su modo de espiarme.

50
00:02:22,059 --> 00:02:25,189
Borra mi memoria.
Repara mi cuerpo.

51
00:02:25,229 --> 00:02:26,649
Rastrea todos mis movimientos.

52
00:02:26,688 --> 00:02:29,818
Yo creo que ella debe estar aquí
si vamos a hablar de esto, ¿sí?

53
00:02:29,858 --> 00:02:30,728
Debería estar aquí...

54
00:02:30,776 --> 00:02:33,236
¿Mamá sabía lo que soy?

55
00:02:45,666 --> 00:02:47,916
Mamá...

56
00:02:47,960 --> 00:02:50,500
Mamá no es real, ¿o sí?

57
00:02:53,382 --> 00:02:56,892
Nada es real.

58
00:02:56,927 --> 00:03:01,387
Todo lo que pienso y lo que sé
son solo historias

59
00:03:01,431 --> 00:03:03,391
que tú y Sharon
me han metido en la cabeza.

60
00:03:03,433 --> 00:03:06,313
No, no, cariño, tenía que ser así.

61
00:03:06,353 --> 00:03:08,313
¿Okay? Nadie podía saberlo.

62
00:03:08,355 --> 00:03:12,315
Nadie podía saber que estabas viva.

63
00:03:12,359 --> 00:03:14,399
¿Sí? ¿Por qué?

64
00:03:14,444 --> 00:03:15,744
¿Mm? ¿Por qué?

65
00:03:17,197 --> 00:03:18,987
Por...

66
00:03:19,032 --> 00:03:21,202
Te apagarían.

67
00:03:27,124 --> 00:03:28,334
Mátame.

68
00:03:29,918 --> 00:03:30,918
Sí.

69
00:03:33,589 --> 00:03:35,169
Lo siento, cariño.

70
00:03:35,215 --> 00:03:36,965
Yo...

71
00:03:37,009 --> 00:03:39,679
necesito un momento.

72
00:03:39,720 --> 00:03:40,890
¿Okay?

73
00:03:54,526 --> 00:03:56,146
Oye. ¿Aisha?

74
00:03:56,195 --> 00:03:57,645
¿Aisha? Déjame...Deja...

75
00:03:57,696 --> 00:03:59,106
Hablemos un momento, ¿sí?

76
00:03:59,156 --> 00:04:00,736
Quiero explicarte algunas cosas.

77
00:04:00,782 --> 00:04:02,032
Oye.

78
00:04:14,004 --> 00:04:15,424
Hola, Aisha.

79
00:04:17,925 --> 00:04:20,885
Pensé que ustedes estaban
en el modo sueño.

80
00:04:23,347 --> 00:04:25,307
No sabía adónde más ir.

81
00:04:27,434 --> 00:04:29,564
Pareces molesta.

82
00:04:29,603 --> 00:04:32,523
¿Hay algo que pueda hacer
para ayudarte?

83
00:04:32,564 --> 00:04:34,694
No.

84
00:04:34,733 --> 00:04:38,743
No, a menos que puedas evitar
que la gente borre mi memoria.

85
00:04:38,779 --> 00:04:40,449
Puedo ayudarte con eso.

86
00:04:42,574 --> 00:04:45,294
¿Es una maldita broma?

87
00:04:45,327 --> 00:04:47,327
Hazlo.

88
00:05:10,561 --> 00:05:12,191
¿Te duele mucho, bebé?

89
00:05:12,229 --> 00:05:13,769
Duele mucho.

90
00:05:13,814 --> 00:05:14,774
Okay. Aguanta.

91
00:05:14,815 --> 00:05:16,855
Estarás bien, Cynthia.

92
00:05:37,462 --> 00:05:42,302
HACE OCHO AÑOS EL DÍA DE HOY

93
00:05:42,342 --> 00:05:43,722
Imposible.

94
00:05:47,431 --> 00:05:48,641
Borrar.

95
00:05:48,682 --> 00:05:50,482
INVIRTIENDO E INVESTIGANDO
TECH TOOLS PARA UN FUTURO DE ÉXITO

96
00:05:53,145 --> 00:05:54,855
Acaba de llegar. Sí.

97
00:05:54,897 --> 00:05:56,147
Sharon, déjame entrar.
Te vi.

98
00:05:56,190 --> 00:05:57,360
¡Sharon!

99
00:05:59,776 --> 00:06:01,606
- Hola.
- Hola.

100
00:06:01,653 --> 00:06:03,743
Tenemos que hablar ahora mismo.

101
00:06:07,993 --> 00:06:10,543
Desactiva mi sistema de monitoreo.

102
00:06:10,579 --> 00:06:11,579
¿Te puedes sentar, por favor?

103
00:06:11,622 --> 00:06:18,632
No. Estoy cansada de que me espíen
como si fuera un emBed actualizado.

104
00:06:18,879 --> 00:06:20,959
Eres mucho más que un emBed, Aisha.

105
00:06:21,006 --> 00:06:22,086
¡Eres increíble!

106
00:06:22,132 --> 00:06:24,592
Eres...
No hay nada como tú.

107
00:06:24,635 --> 00:06:27,255
El sistema de monitoreo
está ahí para tu protección.

108
00:06:27,304 --> 00:06:28,514
- ¿Protección?
- ¿Lo ves? Sí.

109
00:06:28,555 --> 00:06:30,805
¿Protección?
¿Protección de quién? ¿De ti?

110
00:06:30,849 --> 00:06:32,429
Me causaste ansiedad.

111
00:06:32,476 --> 00:06:34,096
Inseguridades.

112
00:06:34,144 --> 00:06:37,814
Me diste un pasado
con una madre muerta.

113
00:06:39,191 --> 00:06:42,531
Me llenaste de sufrimiento.

114
00:06:43,695 --> 00:06:47,025
¿Quién haría eso a voluntad?

115
00:06:48,200 --> 00:06:53,500
Porque la gente siente dolor
y para que seas real...

116
00:06:53,539 --> 00:06:55,459
- Yo--
- Debes sentir dolor.

117
00:06:55,499 --> 00:06:56,829
¡Yo no era real! ¡No soy real!

118
00:06:56,875 --> 00:06:59,375
¡Todos sentimos dolor, Aisha!

119
00:07:05,342 --> 00:07:06,972
Hola.

120
00:07:07,010 --> 00:07:09,560
Mi nombre es Aisha.

121
00:07:09,596 --> 00:07:12,266
Soy un aparato con inteligencia artificial

122
00:07:12,307 --> 00:07:15,347
creado por la Dra. Sharon Carter.

123
00:07:16,520 --> 00:07:19,270
Si estás viendo este video, significa...

124
00:07:19,314 --> 00:07:20,734
Tienes que borrar ese video.

125
00:07:20,774 --> 00:07:23,364
Pues significa que estoy muerta.

126
00:07:23,402 --> 00:07:25,492
Dámelo.
Aisha, dámelo ahora mismo.

127
00:07:25,529 --> 00:07:29,739
Aún no está en el aire,
y no lo estará...

128
00:07:29,783 --> 00:07:33,703
siempre que yo ingrese
cada cinco minutos.

129
00:07:35,330 --> 00:07:38,880
Tienes que dejar de espiarme

130
00:07:40,335 --> 00:07:46,375
y debes hacerlo
en los próximos 163 segundos.

131
00:08:22,628 --> 00:08:24,378
Ven aquí.

132
00:08:32,763 --> 00:08:37,813
Si estás pensando en volver
a borrarme la memoria,

133
00:08:37,851 --> 00:08:40,351
hice copias.

134
00:08:44,024 --> 00:08:46,534
- Mira, el tiempo corre.
- Ya lo sé.

135
00:08:46,568 --> 00:08:49,028
- Solo quedan unos segundos.
- Ya lo sé.

136
00:08:49,071 --> 00:08:51,781
Sé que el tiempo corre, Aisha.

137
00:08:54,451 --> 00:08:56,081
Todo.

138
00:08:56,119 --> 00:09:00,249
Borra cada una de las maneras
en que me espías.

139
00:09:00,290 --> 00:09:03,210
Se necesita el código de desviación.

140
00:09:03,252 --> 00:09:04,962
Modo administración.

141
00:09:05,003 --> 00:09:06,553
Código:

142
00:09:06,588 --> 00:09:11,048
DI5VU2108.

143
00:09:12,344 --> 00:09:13,684
Identificador de voz.

144
00:09:15,556 --> 00:09:17,716
Desactivar rutina de vigilancia.

145
00:09:19,184 --> 00:09:20,854
Código de desviación exitoso.

146
00:09:20,894 --> 00:09:23,064
VIGILANCIA OMEGA DESACTIVADA

147
00:09:33,907 --> 00:09:35,527
¿Qué piensas hacer ahora?

148
00:09:40,247 --> 00:09:43,537
Este...lo que me dé la gana.