DALLAS HACE 4 AÑOS
UNIVERSIDAD. CAMPUS DE DALLAS
No eres asistente de maestro.
Supongo que tampoco eres maestra.
Soy una niña.
Sí.
Eso...puedo verlo.
Sharon Carter es mi mamá.
Visita en representación del grupo de investigación neurofísica de SMU.
Vaya, qué impresionante.
Si tú lo dices.
¿Te enseñó a jugar Go?
Aprendí sola.
Vaya. Pues eso...es muy impresionante.
¿Juegas para ambos bandos?
Este...¿está bien si juego? ¿Puedo...?
Okay, genial.
Debo advertirte que jugué un poco cuando asistía a la universidad.
Soy...bastante bueno.
Sí, pues...
Eso sería el fin.
Sí.
Supongo que sí.
¿Sabes? Debiste practicar más en la universidad.
¿Y si empezamos de cero y juego mi juego completo?
Si eso te hace sentir mejor.
Oye, ¿podemos...?
- Hola, mamá. - Hola.
Soy...Martin Taylor...
- Hola. - Hola.
Siempre ha sido muy precoz.
Ella...
se lleva mejor con adultos que con chicos de su edad.
Lo notaste, ¿no?
Sí, sí.
¿Fue educada en casa?
Desde que nos mudamos a Dallas, sí.
¿Y su padre? ¿Él es parte de...?
No.
Pues tal vez...
Tal vez deba ir a la escuela regular
y rodearse de otros chicos,
aulas, pasillos, chicas malvadas.
Sufrió mucho cuando era más joven
así que...
Estoy haciendo una cosa a la vez.
Sí. Eso tiene sentido.
Espero que estés disfrutando estar aquí.
¿Te parece que no?
No, no, no, no. No.
Es solo que...
Cuando dijiste que nos encontremos quizás malinterpreté las cosas.
O sea, hemos...
Es solo que hemos estado más de una hora aquí
y solo hemos hablado sobre Aisha,
sobre mis impresiones de ella y sus...
interaciones y ese tipo de cosas.
Cuando algo preguntas sobre ti...
te desvías un poco del tema.
Lo evades.
Lo siento. Yo...
Sí, yo...
No, está-- Soy una persona un poco privada.
Y Aisha es...
como el trabajo de toda mi vida y...
Sí, lo entiendo.
Pero sí disfruto conversar contigo, Martin.
Bien, bien.
¿Qué te parece mi apartamento?
¿Qué?
- ¿Y Aisha? - ¿Qué?
- ¿No la despertaremos? - ¿Aisha?
Sí.
No despertaría ni que estallara la III Guerra Mundial.
Ven conmigo, jovencito.
Hubo algo que no te dije...
sobre...
Algo que noté sobre Aisha.
Cynth.
Cynthia...
mi hija.
Tenía ocho años y...
empezó...
a vomitar.
Estábamos en un picnic,
y la mitad de su clase estaba enferma de la gripe
pero, en su caso, no era la gripe.
Era salmonela.
No tengo idea de cómo la contrajo, pero tiene una neurotoxina.
Se pasó a su cerebro.
Murió.
Ya no estoy con su mamá.
Ya sabes, es obvio.
Se divorció de mí unos meses después, pero, eh...
Cynthia habría tenido 13 años,
un par de años más joven que Aisha.
Y pensé que...
vi algo familiar en ella.
Su espíritu, o algo.
Eso es lo que no te dije.
- II Guerra Mundial. - Sí.
3 MESES DESPUÉS
- Okay. - ¿Qué con eso?
Feliz Navidad.
Es la hora del jo, jo, jo.
Desbloqueado de voz. Di la advertencia.
Unidad Aisha, se ha detectado baja carga en la batería.
¿Aisha?
¿Esa persona es famosa?
Infame, mejor dicho.
No me des ayuda adicional, Martin.
Solo respuestas de "sí" o "no".
Ya lo sé. Solo trato de ser más...
Específico.
- Sí. - Sí, lo sé.
Eres muy específico, Martin.
¿Aisha?
Peligro de mal funcionamiento.
Unidad Aisha Unit, se ha detectado baja carga de batería.
Modo de administración.
Código de acceso DI5VU2108.
Maldición.
Esto es...
un hombre, norteamericano, muerto...
Sí. Infame...
Acelerando para ir al ritmo del flujo del tráfico.
¿Está bien, Martin?
Sí. Gracias, auto. Deja de intentar ser mi amigo.
Yo soy tu amiga.
Tienes llamada de Sharon.
¿Hola?
¿Dónde estás?
Hola, sí, este...
Aisha me llamó y fui a recogerla.
Vamos a ir por un café.
Se siente un poco débil y...
Da la vuelta, Martin, ¿sí? Necesito que regreses.
Solo estamos a unas cuadras, Sharon.
No. Necesito que te detengas.
Detente ya.
Solo estamos a unas cuadras...
Hombre americano muerto.
Americano muerto.
¡Estaciónate y no te muevas!
- ¡Aisha! - ¡Espérame ahí!
- Infame. Infame. - ¿Sí?
Detén el auto ahora.
Fallo de piloto automático.
Peligro. Falla del piloto automático.
¡Detén el auto!
¡Chicos!
Está teniendo convulsiones repentinas.
¡Tengo que llevarla a la sala de emergencias!
Estoy justo detrás de ti. Detente.
Por Dios.
Conduce. Acelera.
Anular. Anular.
Modo de administración.
Código DI5VU2108.
Mandato: Modo sueño.
Pero por Di...
¿Qué carajo?
¿Cuándo...pensabas decírmelo?
¿Pensabas decírmelo algún día?
Nadie sabe de su existencia.
Nadie debe saberlo, por su seguridad.
¿Entiendes eso?
¿Tú...?
¿Entiendes que...?
2 MESES DESPUÉS
- Hola. - Hola.
Supe que aceptaste un empleo en California.
¿Merced?
De ver... De verdad la extraño.
Y ella a ti.
Te menciona todo el tiempo.
¿Y si estuviera dispuesta a contestar todas tus preguntas?
¿Para qué?
Para que vayamos a California contigo.
No, Sharon.
Esto se acabó.
¿Y Aisha?
Necesita un padre.
FELIZ NAVIDAD SEGURO SOCIAL
ACTA DE NACIMIENTO