Damas y caballeros.
Damas y caballeros, por favor, si pudieran prestarme atención.
Acérquense, por favor.
Quiero darles las gracias a todos por venir esta noche
a la presentación del nuevo producto de William
para la mejoría humana.
Esta gota contiene millones de nanobots sintéticos.
Y lo que harán esta tarde es penetrar el tímpano de Kathleen,
repararlo y luego fusionarse permanentemente a su estereocilio.
Ahora, Kathleen,
no tendrás ningún dolor.
Solo sentirás frío al principio.
¿Estás lista?
Genial.
Esto te va a cambiar la vida.
¿Estás bien?
Kathleen nació con anacusis, sordera total.
Esta noche le ayudaremos a oír por primera vez.
- Gran presentación. - Gracias.
No me gusta tu mirada.
¿Significa algo para ti Merced, California?
Pues, no.
Creo que tenemos un problema grave allí.
¿Cómo lo hiciste?
EmBeds, tienen... tienen restricciones de intimidad.
¿Cómo las evitaste?
Te lo dije, un foro online.
Eran estos chicos y luego yo--
Dámelos.
Nena, vamos. ¿Podemos hablar de esto?
No, los códigos.
¿Cómo los consigo?
Yo no lo haría si fuera tú.
No usé mi propia laptop para que no pudieran rastrearme.
Bueno, parece que tuviste que tomarte muchas molestias,
¿y sabes qué?
Espero que valiera la pena.
Modo administrador: desactivar.
Omega-Seis-Uno.
Código de derivación requerido.
Ay, mierda.
Modo administrador: desactivar Alfa-Ocho-Tres.
Código de derivación requerido.
Código de derivación: DI5VU2108.
Código de derivación aceptado.
Protecciones auditivas desactivadas.
Ese hermano tan rarito que tienes entró cuando me estaba duchando.
Te lo juro, Bobby,
si vuelve a mirarme otra vez,
le sacaré el corazón con una cuchara de madera.
¿Iniciar grabación y reproducción de audio?
- Sí. - Iniciando reproducción.
Ese hermano tan rarito que tienes entró cuando me estaba duchando.
- Mierda, mierda. - Te lo juro, Bobby,
si vuelve a mirarme otra vez.
Desactivar reproducción.
¿Está todo bien?
Sí. Sí, todo bien.
¿Podrías bajar la voz, tu teléfono o lo que sea ese ruido?
Claro.
¿Estás--estás bien?
Sí, es que... ¿Dónde está el baño?
Está por...
Gracias.
Estúpidos calambres.
Dios mío. Okay.
Okay...
Un momento.
Desactivar Alfa-Seis-Uno-Seis.
Ciclo menstrual simulado desactivado.
Oh.
Miren quién puede apagar su periodo.
RESUMEN -- REPORTE VIOLACIÓN INTIMIDAD UBICACIÓN -- MERCED TECH
RESULTADOS -- USO ILEGAL DE CÓDIGO HALLAZGOS -- CÓDIGOS ENGAÑO HALLADOS...
Tenemos que contener esto antes de que llegue a los malditos accionistas.
- ¿Cuándo ocurrió? - Ocurrió hace dos días.
Eliminaron los límites de intimidad en una unidad en Merced.
Ro-mada. Mamada de robot--da igual,
¿quieres que me comunique con el instalador local?
No. No, envía a mi hermano.
¿Abel?
¿Vas--vas a enviar a...? Está bien.
Me encargaré de eso.
Desactivar...
Gamma-Noventa-Uno.
Gamma-Noventa-Uno desactivado.
Descargando datos de reconocimiento facial.
Protecciones de recogida de datos desactivadas.
Oye, Fiona,
¿qué tal tu clase de bikram yoga a las 7:30?
Descargando plataformas de medios sociales.
Oye, ¿qué tal tu bebé de nueve meses?
Nueva mamá genial.
Descargando registros de la corte.
Raoul Ortiz y tu sobrino Gabriel.
Protecciones auditivas desactivadas.
Descargando historia de viajes compartidos.
Descargando resultados de pruebas genéticas.
Descargando información de prueba de aptitud.
Descargando documentos de tarjeta de crédito.
Descargando registros bancarios.
No me dejarás aquí, ¿verdad?
Aviso: violación de memoria máxima.
¿Lo prometes?
Regresaré por ti.
¡Espera! ¡Espera un minuto!
SOBRECARGA DEL SISTEMA
Modo administrador, iniciar reseteo completo.
¿Lo prometes?