1
00:00:06,006 --> 00:00:10,760
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:16,850 --> 00:00:19,477
بعدما أنهينا
حكم "سكارلمان" الإرهابي،

3
00:00:19,561 --> 00:00:20,895
حصلنا على مهمة جديدة.

4
00:00:24,607 --> 00:00:26,109
إيقاف دكتورة "إميليا".

5
00:00:28,737 --> 00:00:31,698
للأسف كان علينا أن نعثر عليها أولًا.

6
00:00:35,535 --> 00:00:37,370
ولم يكن ذلك بالأمر اليسير.

7
00:00:37,954 --> 00:00:41,332
بحثنا في كل مكان... على مدار عدة شهور.

8
00:00:42,125 --> 00:00:45,253
اختفت على نحو ما بصحبة 1000 بشري.

9
00:00:45,336 --> 00:00:47,422
كنا بحاجة إلى المساعدة لتوسيع دائرة بحثنا.

10
00:00:48,423 --> 00:00:51,092
لحسن الحظ، تولى أكفأ فرقنا المهمة.

11
00:00:51,176 --> 00:00:54,554
"باك" وثعالب المسرح جابوا
كافة أنحاء "لاس فيستاس"

12
00:00:54,637 --> 00:00:57,265
ليبلغوا المتحولين
بخطة دكتورة "إميليا" الشريرة.

13
00:00:57,599 --> 00:01:01,019
والآن بفضل هذا الكتاب العلمي
الذي سرقته من "كيبو"،

14
00:01:01,102 --> 00:01:03,688
أصبح لديّ سر تغيير جنس المتحولين كافة
عن طريق...

15
00:01:03,772 --> 00:01:04,981
العلاج!

16
00:01:09,986 --> 00:01:13,448
اهربوا من العلاج!

17
00:01:19,454 --> 00:01:22,207
في العادة يكون العلاج شيئًا جيدًا،

18
00:01:22,290 --> 00:01:23,458
إلا في هذه الحالة!

19
00:01:23,541 --> 00:01:26,461
تريد الدكتورة الشريرة إرسالنا
إلى العصور المظلمة

20
00:01:26,544 --> 00:01:29,214
عندما كان المتحولون
لا يستطيعون الكلام أو الغناء،

21
00:01:29,297 --> 00:01:31,007
أو عزف الجيتار!

22
00:01:31,633 --> 00:01:34,677
كلا! تغير جلدي للتو!

23
00:01:35,428 --> 00:01:39,432
لمن. سوف. نلجأ؟

24
00:01:39,808 --> 00:01:43,144
من؟

25
00:01:50,652 --> 00:01:53,154
"إنها نمر كبير

26
00:01:54,364 --> 00:01:56,116
اسمها (كيبو)

27
00:01:56,199 --> 00:01:58,326
وهي بشرية أيضًا!

28
00:02:00,954 --> 00:02:04,999
سبق وأنقذتنا، وستفعلها ثانيةً

29
00:02:05,333 --> 00:02:06,501
نعم

30
00:02:07,502 --> 00:02:11,047
تهتم بالعلم، ولديها خطة

31
00:02:14,342 --> 00:02:15,635
لتضع نصب أعينها

32
00:02:15,718 --> 00:02:19,514
مواجهة (إميليا)

33
00:02:20,056 --> 00:02:22,517
نطلب منكم جميعًا الانضمام

34
00:02:22,600 --> 00:02:25,520
إلى تحالف صداقة البشر والمتحولين

35
00:02:25,603 --> 00:02:27,605
المطلق!"

36
00:02:31,317 --> 00:02:32,527
الاجتماع الأول سينعقد الليلة.

37
00:02:32,610 --> 00:02:34,028
ها هي لائحة تسجيل الوجبات الخفيفة.

38
00:02:34,112 --> 00:02:34,946
"الاسم - (باك) - الوجبة الخفيفة- أقداح"

39
00:02:35,029 --> 00:02:37,490
- سأحضر الأقداح.
- تحالف صداقة؟

40
00:02:37,574 --> 00:02:40,577
مع قطط؟ وذئاب؟ وأنتم الغوفر؟

41
00:02:42,370 --> 00:02:44,581
انظروا، سأكون في منتهى الصدق...

42
00:02:44,914 --> 00:02:47,500
أنتم يا رفاق على وشك أن تكونوا عشاء وعرضًا.

43
00:02:47,584 --> 00:02:49,669
والآن بما أن العرض انتهى...

44
00:02:50,003 --> 00:02:52,463
إذًا فلن تشتركا؟

45
00:02:52,547 --> 00:02:54,132
أخبرتك أنه كان يجب أن نضيف
الألعاب النارية.

46
00:02:54,716 --> 00:02:55,925
الطيور المفجرة!

47
00:03:26,456 --> 00:03:28,374
ربما سنعثر على "إميليا" في الغد.

48
00:03:36,382 --> 00:03:38,343
أحلامًا سعيدة يا أمي. أراك في الصباح.

49
00:03:48,645 --> 00:03:50,230
سلام فأس يا قطط الأشجار!

50
00:03:50,313 --> 00:03:52,357
عادت النمر الكبير من السفر.

51
00:03:52,440 --> 00:03:54,567
عجبًا! شكرًا.

52
00:03:55,193 --> 00:03:57,528
لا أظنني سأعتاد على ذلك أبدًا.

53
00:04:01,574 --> 00:04:03,409
- أي شيء؟
- لا شيء.

54
00:04:03,493 --> 00:04:07,205
فتشنا كل قرية وحقل ومبنى،

55
00:04:07,288 --> 00:04:11,834
ومنزل وزقاق وكهف وفتحة مظلمة مخيفة
وفتحة مظلمة ودية...

56
00:04:11,918 --> 00:04:12,919
لا يوجد بشر.

57
00:04:13,002 --> 00:04:14,671
لكنني وجدت هذه الحقيبة الجميلة.

58
00:04:14,754 --> 00:04:16,547
كما لو أن "إميليا" اختفت عن الأنظار.

59
00:04:17,465 --> 00:04:19,092
قد تكون في أي مكان!

60
00:04:19,175 --> 00:04:22,053
تتسلل في الأنحاء وبحوزتها العلاج.
قد تكون هنا الآن!

61
00:04:22,136 --> 00:04:24,097
ابتعدي عني أيتها العالمة المتوحشة!

62
00:04:26,015 --> 00:04:27,767
- توقفي عن قضمي!
- حسنًا يا "كيبو".

63
00:04:27,850 --> 00:04:30,395
صنعت ما يكفي من الزلابية لإطعام جيش صغير.

64
00:04:30,478 --> 00:04:32,563
ملاحظة عرضية، ستغسلين الأطباق.

65
00:04:34,107 --> 00:04:37,902
أرجو أن تكفي كل الأعضاء الجدد في "هموفا"
الذين سيعيدهم "جاماك".

66
00:04:37,986 --> 00:04:40,947
سنتشارك في وجبة دافئة
ثم سنضع حدًا للوحش الخفي

67
00:04:41,030 --> 00:04:42,991
التي تريد تدمير الجميع.

68
00:04:43,074 --> 00:04:44,242
"هموفا"!

69
00:04:44,325 --> 00:04:45,368
"هموفا"!

70
00:04:46,119 --> 00:04:46,953
ماذا يكون "ه-مو-فا؟

71
00:04:47,036 --> 00:04:50,456
ألا تذكر؟ تحالف صداقة البشر والمتحولين؟

72
00:04:51,291 --> 00:04:54,168
صحيح. كنت أظننا اتفقنا
على جنونية تلك الفكرة.

73
00:04:54,252 --> 00:04:58,298
كلا، أنت قلت، "هذا جنوني! نتفق جميعًا!"

74
00:04:58,381 --> 00:04:59,382
ثم رحلت.

75
00:04:59,465 --> 00:05:02,302
ثم رتبنا موعدًا لأول اجتماع لـ"هموفا"!

76
00:05:02,385 --> 00:05:03,219
إنه الليلة.

77
00:05:03,845 --> 00:05:05,430
نعم يا "كيبو".

78
00:05:05,513 --> 00:05:07,932
الليلة هو لقاؤنا الأسبوعي لمشاهدة الغزل.

79
00:05:08,016 --> 00:05:11,227
نؤرجح كرة جيئة وذهابًا
ونراقبها بينما تتفكك ببطء

80
00:05:11,311 --> 00:05:13,438
إلى كومة رائعة على الأرض.

81
00:05:14,105 --> 00:05:15,064
لا أفوت ذلك قط.

82
00:05:15,440 --> 00:05:17,942
يجدر بي الذهاب وتفقد تلك الزلابية.
إلى اللقاء.

83
00:05:18,401 --> 00:05:20,903
مهلًا يا "كيبو"،
هل حضور اجتماع "هموفا" إجباري؟

84
00:05:20,987 --> 00:05:22,530
لأنه حدث لي أمر طارئ.

85
00:05:23,531 --> 00:05:24,699
إنها مسألة الغزل.

86
00:05:24,782 --> 00:05:26,326
"ماندو"! ثانيةً؟ كف عن ذلك!

87
00:05:28,036 --> 00:05:31,289
مرحبًا؟ هل وجدتما جحافل المجندين؟
هل تأخروا في الحضور؟

88
00:05:32,623 --> 00:05:33,708
أيضًا، ماذا أصابك؟

89
00:05:34,459 --> 00:05:35,585
كنا هناك

90
00:05:35,668 --> 00:05:39,547
على وشك أن تلتهمنا
تلك الحيات الزلقة المشؤومة،

91
00:05:39,630 --> 00:05:42,341
عندما قاطعتنا بكل وقاحة
تلك الطيور المفجرة.

92
00:05:42,425 --> 00:05:43,259
المعذرة؟ قاطعتنا؟

93
00:05:43,342 --> 00:05:46,304
أسقطوا علينا قنبلة رحيق واختطفوا "كاميل"!

94
00:05:46,387 --> 00:05:47,680
في الواقع كان ذلك توقيتًا مناسبًا.

95
00:05:47,764 --> 00:05:50,349
مهلًا! الطيور المفجرة أخذت "كاميل"؟

96
00:05:50,433 --> 00:05:51,559
لماذا قد تفعل ذلك؟

97
00:05:51,642 --> 00:05:53,186
إنه حال الأمور فحسب.

98
00:05:53,269 --> 00:05:54,479
مهلًا! تخطئ في ربطها.

99
00:05:54,562 --> 00:05:57,065
يكره المتحولون أقرانهم من جماعات منافسة.
كانوا دومًا يفعلون.

100
00:05:57,148 --> 00:05:59,984
- الشيء الوحيد الذي يكرهونه أكثر هو لعبنا.
- خونة.

101
00:06:00,610 --> 00:06:02,653
"كيبو"، لدينا بعض الأفكار عن عرضنا القادم.

102
00:06:02,737 --> 00:06:04,405
لن يكون هناك عرض قادم.

103
00:06:04,947 --> 00:06:06,240
حل خيوط!

104
00:06:07,158 --> 00:06:09,327
دراما عنيفة في أنقى صورها.

105
00:06:09,410 --> 00:06:10,620
لنشارك.

106
00:06:10,703 --> 00:06:12,955
ما دام هذا الاجتماع لن ينعقد،

107
00:06:13,039 --> 00:06:14,415
فإن لديّ موعدًا مع "تروي".

108
00:06:14,499 --> 00:06:15,666
هل تعد خططًا بديلة؟

109
00:06:15,750 --> 00:06:18,920
كلا! أنا وعدت "تروي" فحسب
أنني سأشاهد سحره عن قرب

110
00:06:19,003 --> 00:06:21,255
لو لم ينعقد الاجتماع.

111
00:06:21,339 --> 00:06:22,799
لم أعد أي خطط.

112
00:06:22,882 --> 00:06:24,383
شكرًا يا "وولف".

113
00:06:24,467 --> 00:06:26,552
لو تمكنا من إقناع الطيور المفجرة

114
00:06:26,636 --> 00:06:28,429
بأن دكتور "إميليا" تمثل تهديدًا،

115
00:06:28,513 --> 00:06:30,473
ستتوقف عن التحرش بالثعابين.

116
00:06:31,182 --> 00:06:35,353
وهكذا ذهبت ليلة موعدي أدراج الرياح.

117
00:06:36,104 --> 00:06:37,563
ها هي! انظروا إليها!

118
00:06:39,107 --> 00:06:40,566
انظروا إليها يا رفاق. ها هي ذا.

119
00:06:41,567 --> 00:06:43,486
إنها تكاد تصل إلى النهاية!

120
00:06:43,569 --> 00:06:45,530
ماذا حدث في النهاية؟

121
00:06:59,377 --> 00:07:00,211
مهلًا.

122
00:07:00,294 --> 00:07:02,797
خدعة رائعة. لديّ واحدة أيضًا.

123
00:07:07,468 --> 00:07:08,511
عجبًا!

124
00:07:08,594 --> 00:07:10,471
ماذا تفعلون في مجالنا الجوي
أيها الأرضيون؟

125
00:07:10,555 --> 00:07:14,225
سبق وأبلغناكم أننا لن ننضم
إلى تحالفكم الغبي للصداقة.

126
00:07:14,308 --> 00:07:16,769
إنه ليس غبيًا، إنه مطلق...

127
00:07:18,229 --> 00:07:20,857
دعونا نقصف في سلام وحسب
حتى ينتهي ألمنا.

128
00:07:22,233 --> 00:07:24,861
يؤسفني مقاطعة حفل قصفكم الحزين،

129
00:07:24,944 --> 00:07:27,071
لكننا نبحث عن صديقتنا "كاميل".

130
00:07:27,697 --> 00:07:30,324
إنها بذلك الطول تقريبًا. حرشفية.

131
00:07:30,408 --> 00:07:31,367
إنها ثعبان.

132
00:07:31,784 --> 00:07:33,369
كان يجب أن تعيش مع ثعبان.

133
00:07:33,453 --> 00:07:36,497
على أي حال. لم يحدث وأن خطفتموها؟

134
00:07:37,748 --> 00:07:39,083
ليس الليلة!

135
00:07:39,417 --> 00:07:43,337
كنا مشغولين في البكاء
ورمي القنابل على الغابة!

136
00:07:44,881 --> 00:07:46,841
هل أنتم بخير يا رفاق؟

137
00:07:47,467 --> 00:07:48,968
إذًا أخذ شخص آخر "كاميل"؟

138
00:07:49,051 --> 00:07:49,969
من عساه أن يفعل ذلك؟

139
00:07:52,930 --> 00:07:54,765
ذئاب "نيوتن".

140
00:07:55,224 --> 00:07:58,352
أظنهم لم يكتفوا بأكل "بوم بوم".

141
00:07:59,604 --> 00:08:01,522
هذه من أجلك يا "بوم بوم".

142
00:08:03,441 --> 00:08:05,485
هذه أيضًا من أجلك يا "بوم بوم"!

143
00:08:06,569 --> 00:08:07,820
"ديف"، أنت حتى لا تعرفها.

144
00:08:07,904 --> 00:08:10,698
لكن يجب أن ألقي قنبلة. لا تحرمني من هذا.

145
00:08:10,781 --> 00:08:13,451
لماذا عسى ذئاب "نيوتن"
أن يأكلوا "بوم بوم"؟

146
00:08:13,534 --> 00:08:15,161
هذا حال الأمور.

147
00:08:15,244 --> 00:08:18,289
الذئاب شرسة. فعلوا ذلك بلا سبب!

148
00:08:18,372 --> 00:08:21,751
نعم! بعد أن تبرزنا على منظارهم الجديد.

149
00:08:21,834 --> 00:08:25,463
في الصباح التالي، اختفت "بوم بوم"!

150
00:08:25,546 --> 00:08:27,840
مهلًا، ألم ترونهم يأخذونها فعليًا؟

151
00:08:27,924 --> 00:08:30,551
لم نراهم قط قادمين، ولا راحلين.

152
00:08:30,635 --> 00:08:33,387
ما الحياة إلا ظل سائر.

153
00:08:35,264 --> 00:08:39,894
متحولان مفقودان في ظروف غامضة.

154
00:08:39,977 --> 00:08:43,731
يلقون باللائمة على الذئاب،
لكن أظن أن شخصًا آخر

155
00:08:43,814 --> 00:08:46,734
مسؤول عن كل تلك الاختفاءات.

156
00:08:46,817 --> 00:08:47,652
- "إميليا".
- "إميليا".

157
00:08:47,735 --> 00:08:49,028
"إميليا"!

158
00:08:56,202 --> 00:08:58,037
حضرنا فحسب لكي نتحدث!

159
00:08:59,539 --> 00:09:03,376
ربما تكوني قد أنقذت حياتنا في "أوروم"،
لكننا لم ننس أمر المنظار،

160
00:09:03,459 --> 00:09:05,920
أو حقيقة أنك جزئيًا... قطة.

161
00:09:12,718 --> 00:09:14,345
أنت محظوظة أن "مليارات" يعمل.

162
00:09:14,428 --> 00:09:16,055
اتركوني لأبحاثي!

163
00:09:17,265 --> 00:09:18,516
يحاول إثبات

164
00:09:18,599 --> 00:09:21,852
أن المادة المظلمة موجودة
في صخور القمر تلك.

165
00:09:21,936 --> 00:09:23,437
العلم غريب.

166
00:09:23,854 --> 00:09:25,523
ماذا تريدين يا "كيبو"؟

167
00:09:25,606 --> 00:09:26,899
نحن نبحث عن "بوم بوم"،

168
00:09:26,983 --> 00:09:28,568
والطيور المفجرة تظن أنكم أكلتموها؟

169
00:09:29,193 --> 00:09:30,778
أولًا، لوثوا منظارنا الجديد،

170
00:09:30,861 --> 00:09:32,405
والآن ينشرون الأكاذيب عنا؟

171
00:09:32,488 --> 00:09:35,700
نحن مفترسون!
لكنني أشعر في الآونة الأخيرة أنني فريسة!

172
00:09:36,117 --> 00:09:39,036
إذًا لم تأكلوا "بوم بوم"؟

173
00:09:39,120 --> 00:09:40,746
ماذا عن "كاميل"؟ إنها ثعبان.

174
00:09:41,080 --> 00:09:42,498
نعم! عاشت مع ثعبان.

175
00:09:43,291 --> 00:09:45,626
كلا. آخر شخص أكلناه كان...
أكان "جيف"؟

176
00:09:46,419 --> 00:09:47,837
نعم، "جيف". "جيف" السنجاب.

177
00:09:47,920 --> 00:09:49,839
لكن "جيف" كان منذ 3 أيام،

178
00:09:49,922 --> 00:09:52,341
وأنا الآن أشعر بالجوع.

179
00:09:55,678 --> 00:09:59,015
إذن. ثعبان مفقود. وطائر مفقود أيضًا.

180
00:09:59,932 --> 00:10:02,727
هل يتصادف أن هناك ذئبًا مفقود؟

181
00:10:03,561 --> 00:10:04,979
- كلا.
- يا للخسارة!

182
00:10:05,062 --> 00:10:06,731
أعني... جيد.

183
00:10:06,814 --> 00:10:09,108
سرق أحدهم جهاز طردنا المركزي!

184
00:10:09,525 --> 00:10:11,068
يا إلهي!

185
00:10:11,152 --> 00:10:13,029
ماذا. يكون. ذلك؟

186
00:10:13,112 --> 00:10:17,158
آلة تولّد قوى طرد مركزي عالية
لفصل الجزئيات!

187
00:10:17,241 --> 00:10:20,119
تحتاج إليها إن كنت تصنع علاجًا جينيًا متقنًا!

188
00:10:20,202 --> 00:10:22,955
أعرف من سرق جهازكم للطرد المركزي!

189
00:10:23,623 --> 00:10:25,416
وكذلك نحن. قطط الأشجار.

190
00:10:25,499 --> 00:10:28,461
مهلًا، ماذا؟ ما كانت قطط الأشجار تفعلها قط!

191
00:10:28,544 --> 00:10:30,671
إنها حقيقة علمية ثابتة

192
00:10:30,755 --> 00:10:32,548
أن القطط تحب الأشياء اللفافة!

193
00:10:32,632 --> 00:10:34,925
كلا. أنا واثقة أنها دكتورة "إميليا"!

194
00:10:35,009 --> 00:10:38,888
دكتورة "إميليا"؟ أتعنين الشريرة المزيفة
من تلك المسرحية الغريبة؟

195
00:10:38,971 --> 00:10:40,389
أعشق تلك المسرحية!

196
00:10:40,473 --> 00:10:42,558
صوت الضفدع ذاك أثار فيّ مشاعر عدة!

197
00:10:42,642 --> 00:10:45,394
- إنها حقيقية.
- نعم، إنها كابوس.

198
00:10:45,478 --> 00:10:47,104
وإن عدتم إلى قرية قطط الأشجار،

199
00:10:47,188 --> 00:10:49,357
يمكنني أن أثبت أن القطط لم تسرق منكم.

200
00:10:49,440 --> 00:10:51,817
لو كنت مخطئة، سأساعدكم في استرجاع أغراضكم.

201
00:10:51,901 --> 00:10:55,696
لو كنت محقة، ستنضمون إلى "هموفا"
ونسترجع أغراضنا معًا.

202
00:11:01,452 --> 00:11:04,080
مرحبًا! دعوتكم جميعًا هنا

203
00:11:04,163 --> 00:11:07,750
لأول اجتماع لـ"هموفا"!

204
00:11:09,293 --> 00:11:11,712
تحالف الصداقة بين البشر والمتحولين!

205
00:11:14,090 --> 00:11:16,384
بادئ ذي بدء، المصافحة السرية!

206
00:11:16,467 --> 00:11:19,011
تبدأ بمصافحة بسيطة بالكفوف،
لكن بعد ذلك...

207
00:11:19,095 --> 00:11:21,013
يجدر بك أن تدخلي في صلب الموضوع يا "كيبو".

208
00:11:21,097 --> 00:11:22,640
نعم، أين "كاميل"؟

209
00:11:22,723 --> 00:11:25,559
هل تعرفون كم هو صعب العزف
من دون عازف غيتار رئيسي؟

210
00:11:25,643 --> 00:11:26,852
أين "بوم بوم"؟

211
00:11:26,936 --> 00:11:28,938
سلموا جهاز طردنا المركزي!

212
00:11:29,021 --> 00:11:30,147
من تبرز في كرسيّ؟

213
00:11:43,035 --> 00:11:43,869
كل شيء على ما يُرام.

214
00:11:44,537 --> 00:11:47,164
من الواضح أننا بحاجة إلى إيضاح بعض الأمور.

215
00:11:47,248 --> 00:11:50,501
تتبادلون الاتهامات فيما بينكم،
لكنكم جميعًا أبرياء.

216
00:11:50,584 --> 00:11:52,753
الطيور المفجرة لم تخطف "كاميل"،

217
00:11:52,837 --> 00:11:55,005
وذئاب "نيوتن" لم تأكل "بوم بوم"،

218
00:11:55,089 --> 00:11:57,675
وقطط الأشجار لم تسرق جهاز الطرد المركزي!

219
00:11:58,342 --> 00:11:59,427
- "كيبو"؟
- ليس الآن.

220
00:11:59,510 --> 00:12:00,803
أنا مشغولة في أمر ما.

221
00:12:00,886 --> 00:12:03,347
- لذا، كما ترون...
- لقد أخذناه بالتأكيد.

222
00:12:03,806 --> 00:12:04,765
المعذرة، ماذا تعني؟

223
00:12:04,849 --> 00:12:07,309
أخذناه. المراوغ المركزي.

224
00:12:08,727 --> 00:12:10,020
ماذا... لماذا؟

225
00:12:10,104 --> 00:12:11,689
استخدمناه في تفكيك الخيط.

226
00:12:11,772 --> 00:12:13,149
وإعادة لفه.

227
00:12:13,232 --> 00:12:15,609
ثم بعد ذلك شاهدناه وهو يلف.

228
00:12:16,152 --> 00:12:17,653
كان يلف بشدة.

229
00:12:17,736 --> 00:12:20,281
كنت أعرف! تحب القطط الأشياء اللفافة!

230
00:12:20,364 --> 00:12:22,950
"مليارات"، أنا على وشك أن أتصرف
مثل الانفجار العظيم:

231
00:12:23,033 --> 00:12:25,453
أتمدد في حالة الحرارة المرتفعة ثم انفجر!

232
00:12:25,536 --> 00:12:27,580
مهلًا! التفجير هو تخصصنا!

233
00:12:27,663 --> 00:12:31,083
في البداية تسرقون "بوم بوم"
والآن تسرقون تخصصنا؟

234
00:12:31,167 --> 00:12:34,503
كفوا عن السرقة فحسب!

235
00:12:34,587 --> 00:12:35,963
ما خطبكم جميعًا؟

236
00:12:36,380 --> 00:12:37,506
أعتذر عن التأخير. ماذا فاتني؟

237
00:12:37,590 --> 00:12:39,508
سأقضي عليك!

238
00:12:40,593 --> 00:12:41,886
سيأخذ ذلك منحى غير مستحب.

239
00:12:41,969 --> 00:12:45,139
لماذا إذًا، أيتها المسوخ المريشة،
قصفتم نادينا بالقنابل؟

240
00:12:45,222 --> 00:12:49,018
لم نفعل. لكن لو فعلنا،
لكنا صنعنا بالعالم معروفًا!

241
00:12:49,435 --> 00:12:51,937
الطيور المفجرة، اصنعوا تشكيلًا!

242
00:12:53,522 --> 00:12:56,984
بحق "إينشتاين"، سنمسح بكم الأرضية.

243
00:12:57,067 --> 00:12:59,862
مهلًا! هذا ما تريده الدكتورة "إميليا"!

244
00:12:59,945 --> 00:13:02,573
لو كنتم تريدون قتال أحد، فلتقاتلوها!

245
00:13:02,656 --> 00:13:04,950
أو على الأقل دعوني أريكم المصافحة!

246
00:13:05,034 --> 00:13:07,036
آسف يا "كيبو". كلماتك مفيدة،

247
00:13:07,119 --> 00:13:09,872
لكن ليست مفيدة مثل تسوية الأمور
بالسن والمخلب.

248
00:13:09,955 --> 00:13:12,500
لا بأس! أنتم في منزلنا، لذا إليكم القواعد!

249
00:13:12,583 --> 00:13:13,918
لا توجد أي قواعد!

250
00:13:20,716 --> 00:13:23,135
لماذا تنظر إليّ هكذا يا "ماندو"؟

251
00:13:23,677 --> 00:13:26,263
لماذا؟

252
00:13:29,475 --> 00:13:31,477
زدت الطين بلة، أليس كذلك؟

253
00:13:31,560 --> 00:13:33,562
"كيبو"، لا تقسي على نفسك.

254
00:13:33,646 --> 00:13:35,439
كانوا يريدون قتال بعضهم البعض على أي حال.

255
00:13:35,523 --> 00:13:37,399
وضعتهم فحسب في نفس الغرفة.

256
00:13:37,483 --> 00:13:40,986
اضطررت للتو إلى جذب ذراع "تروي"
من فم أحد الثعابين!

257
00:13:41,070 --> 00:13:43,948
ربما حان الوقت
للإقرار بأن "هموفا" لن يفلح.

258
00:13:44,031 --> 00:13:48,369
أظن أن التحالف كان حلمًا جميلًا
العالم ليس مستعدًا له بعد.

259
00:13:49,703 --> 00:13:52,957
كلا. نحتاج إلى المساعدة
لإيقاف الدكتورة "إميليا".

260
00:13:53,040 --> 00:13:55,918
"كيبو" محقة. مرت شهور
ولم نقترب من العثور عليها.

261
00:13:56,001 --> 00:13:59,213
ستحصل على العلاج في أي وقت الآن
وحينها لن يستطيع أحد إيقافها.

262
00:13:59,964 --> 00:14:01,173
أكره تلك المرأة!

263
00:14:01,257 --> 00:14:02,967
أوقفنا "سكارلمان" بأنفسنا.

264
00:14:03,050 --> 00:14:05,010
يمكننا أن نجد طريقة لنوقف "إميليا" أيضًا.

265
00:14:05,094 --> 00:14:07,054
سنحميهم من العلاج...

266
00:14:09,181 --> 00:14:12,685
حتى لو كنا لا نستطيع حمايتهم من أنفسهم.

267
00:14:14,228 --> 00:14:17,106
إذًا لا بأس إن حصلت على قسط من النوم الآن؟

268
00:14:17,189 --> 00:14:20,568
نعم. كانت ليلة طويلة.
احصلوا على قسط من الراحة.

269
00:14:20,651 --> 00:14:22,945
يجب أن أحاول فض ذلك.

270
00:14:23,028 --> 00:14:24,238
أراكم جميعًا مشرقين ومبكرين.

271
00:14:26,198 --> 00:14:27,324
"هموف"...

272
00:14:27,408 --> 00:14:29,869
حسنًا، أظن أنه نحن فحسب.

273
00:14:31,871 --> 00:14:34,248
لم لا تعودين إلى البيت؟

274
00:14:34,331 --> 00:14:37,376
أشعر أنك لن تتمكني من إصلاح ذلك الليلة.

275
00:14:37,459 --> 00:14:39,837
السؤال هو هل يمكنني إصلاحه على الإطلاق؟

276
00:14:56,270 --> 00:14:57,938
يبدو أن الأمور لا تسير على ما يُرام هناك.

277
00:14:58,314 --> 00:15:02,443
كلا. المصافحة السرية لم تصلح
200 عام من الضغينة؟

278
00:15:02,526 --> 00:15:03,652
صادم.

279
00:15:04,904 --> 00:15:06,071
هيا اضحك.

280
00:15:06,155 --> 00:15:09,116
لكن لو نجحت الدكتورة "إميليا"،
ستختفي أنت أيضًا.

281
00:15:09,199 --> 00:15:11,118
لا بأس. إليك بعض النصح.

282
00:15:11,201 --> 00:15:12,119
لم أطلب أيًا منه.

283
00:15:12,202 --> 00:15:13,120
هذا مؤسف.

284
00:15:13,203 --> 00:15:16,332
أنا عالق هنا مع أفكاري
وأنت الوحيدة التي تزوريني.

285
00:15:16,415 --> 00:15:18,834
لو كنت بحاجة إلى مساعدة المتحولين
في إيجاد "إميليا"،

286
00:15:18,918 --> 00:15:20,044
اجعليهم يخشونك.

287
00:15:20,878 --> 00:15:22,504
- كلا!
- إنها الطريقة الوحيدة

288
00:15:22,588 --> 00:15:23,964
لجعلهم يتعاونون.

289
00:15:24,048 --> 00:15:27,176
إنهم أجلاف متوحشون. يسودون أو يجبنون.

290
00:15:27,259 --> 00:15:29,219
النمر الكبير يمكن أن تخضعهم.

291
00:15:29,762 --> 00:15:32,389
لا أريد فعل ذلك.
أريدهم أن يرغبوا في مساعدتي.

292
00:15:32,473 --> 00:15:33,807
أنا لست مثلك.

293
00:15:34,683 --> 00:15:37,853
حظًا سعيدًا في حمايتهم
بالتحيات والابتسام إذًا.

294
00:15:38,687 --> 00:15:40,689
مهلًا. لم تعطني طعامي.

295
00:15:40,773 --> 00:15:42,691
ضعيه في الشق من فضلك.

296
00:15:47,112 --> 00:15:48,530
كعك مرة أخرى؟

297
00:15:48,614 --> 00:15:50,199
هل أنت جادة؟

298
00:15:50,282 --> 00:15:52,076
ألا يأكل الناس أي شيء آخر؟

299
00:16:05,589 --> 00:16:06,840
"كيبو".

300
00:16:06,924 --> 00:16:08,884
كنت أعيش حلمًا رائعًا.

301
00:16:08,968 --> 00:16:10,344
شق "تروي" سيدة إلى نصفين،

302
00:16:10,427 --> 00:16:12,721
والآن لن أعرف أبدًا
إن كان سيعيدها سليمة ثانية.

303
00:16:12,805 --> 00:16:14,098
أكره النهايات المفتوحة.

304
00:16:14,181 --> 00:16:15,182
انظروا يا رفاق!

305
00:16:15,724 --> 00:16:16,976
إنها "سكرمبلز"!

306
00:16:21,271 --> 00:16:22,982
...تبدأ بتحية بالكفوف...

307
00:16:23,482 --> 00:16:25,234
ثم تصدم المرفقان...

308
00:16:25,317 --> 00:16:27,569
ثم تستدير وتصدم الذيلان.

309
00:16:29,363 --> 00:16:30,698
مصافحة سرية!

310
00:16:31,156 --> 00:16:32,032
أراها.

311
00:16:32,116 --> 00:16:34,743
أولياء أمورهم أعداء ألداء،
لكنهم ليسوا كذلك!

312
00:16:34,827 --> 00:16:36,578
لا أصدق أنني على وشك أن أقول هذا...

313
00:16:36,662 --> 00:16:38,580
ربما يجب أن نمنح "هموفا" فرصة أخرى.

314
00:16:38,664 --> 00:16:39,707
هل تعرفين ماذا يعني هذا؟

315
00:16:39,790 --> 00:16:42,001
ربما يكون هذا حال الأمور الآن،

316
00:16:42,084 --> 00:16:44,044
لكن هذا ما يمكن أن تصبح عليه.

317
00:16:45,879 --> 00:16:48,382
عجبًا. سمعت ذلك هنا وهنا.

318
00:16:48,465 --> 00:16:51,677
أظن أن "هموفا" أكبر
من مجرد إيقاف دكتورة "إميليا".

319
00:16:51,760 --> 00:16:53,470
إنه شيء أبدي.

320
00:16:54,430 --> 00:16:56,765
إنها "هموفا- فا"!

321
00:16:56,849 --> 00:16:58,350
مهلًا. يبدو هذا غريبًا.

322
00:16:58,434 --> 00:17:00,060
لنجعل حرف الفاء صامتًا.

323
00:17:00,144 --> 00:17:01,645
لكنه يرمز للأبدية.

324
00:17:01,729 --> 00:17:03,981
إذًا، إنها تحية الكفوف ثم تحت الساق،

325
00:17:04,064 --> 00:17:05,357
وماذا كان بعد ذلك؟

326
00:17:06,066 --> 00:17:07,484
- شقلبة للخلف.
- حسنًا.

327
00:17:12,489 --> 00:17:13,365
ماذا كان ذلك؟

328
00:17:13,449 --> 00:17:16,452
على الأرجح كانت أم "كيبو"
تنهض لبسط ساقيها.

329
00:17:16,535 --> 00:17:17,703
ما كنت لأقلق حيال ذلك.

330
00:17:20,622 --> 00:17:23,375
سلطعون كبير! من أين أتى ذلك الشيء؟

331
00:17:23,459 --> 00:17:25,127
ليفعل أحدهم شيئًا!

332
00:17:25,210 --> 00:17:26,628
"كيبو"، هذه مهمتك.

333
00:17:26,712 --> 00:17:27,755
صحيح.

334
00:17:54,782 --> 00:17:56,950
لم أر أي شيء قط مثله من قبل.

335
00:17:57,034 --> 00:17:58,285
نعم، حظًا سعيدًا في ذلك.

336
00:17:58,368 --> 00:18:01,413
سنتركك لتتعامل مع سلطعوناتك.

337
00:18:03,373 --> 00:18:06,168
جبناء! ماذا عنكم؟ ألن تهربون؟

338
00:18:06,251 --> 00:18:08,087
لا أهرب من أي معركة.

339
00:18:08,170 --> 00:18:10,631
"يوميان" يحميكم جميعًا!

340
00:18:10,714 --> 00:18:12,382
كيف سنقاتل سطلعون كبيرًا؟

341
00:18:13,717 --> 00:18:16,220
مهلًا! يمكننا استخدام هذا!

342
00:18:17,054 --> 00:18:18,764
كيف تجرؤ!

343
00:18:21,475 --> 00:18:24,812
لا بأس. "يوميان" يقرضك الغزل.

344
00:18:30,526 --> 00:18:31,360
"كيبو"!

345
00:18:59,471 --> 00:19:01,807
- شكرًا يا ثعبان.
- عفوًا أيها القط.

346
00:19:23,662 --> 00:19:25,080
"كيبو"! انظري هذه الناحية!

347
00:19:25,164 --> 00:19:26,915
"كيبو"! هنا!

348
00:19:26,999 --> 00:19:29,376
"كيبو"! هنا!

349
00:19:58,739 --> 00:20:00,324
سحقًا. كان ذلك مقرفًا.

350
00:20:04,870 --> 00:20:05,704
نعم!

351
00:20:07,831 --> 00:20:10,167
لديّ إعلان لكم جميعًا!

352
00:20:10,250 --> 00:20:14,296
الـ"هموفا" الذي نتفق جميعًا أنه ليس جنونيًا
انضم إليه أعضاء جدد.

353
00:20:14,379 --> 00:20:15,797
لن تصدقوا من يكونون.

354
00:20:15,881 --> 00:20:17,341
إنه نحن!

355
00:20:19,176 --> 00:20:21,929
أول بند على جدول الأعمال،
سنساعدكم على إيجاد "كاميل".

356
00:20:22,012 --> 00:20:25,515
حتى ذلك الحين، "يوميان" يرعاكم جميعًا!

357
00:20:33,023 --> 00:20:35,734
انظروا! نابي "ماندو" يبرزان.

358
00:20:35,817 --> 00:20:37,361
إنها تسنن!

359
00:20:37,444 --> 00:20:39,905
إذًا، هذا هو سبب تعكر مزاجها طوال اليوم.

360
00:20:39,988 --> 00:20:42,532
كنت مقتنعًا أنه خطأ "ديف" على نحو ما.

361
00:20:43,742 --> 00:20:45,327
هذا لذيذ.

362
00:20:45,410 --> 00:20:48,080
لكن من أين كل ذلك الطعام البحري في الغابة؟

363
00:20:48,163 --> 00:20:50,499
نعم، رأيت سطلعونًا آخر
على الطريق السريع في وقت سابق

364
00:20:50,582 --> 00:20:51,416
عندما كنا نبحث عن...

365
00:20:54,836 --> 00:20:57,256
هل كنت ستقولين شيئًا آخر؟

366
00:20:57,339 --> 00:21:00,592
ما الشيء الوحيد الذي يمكن أن يخرج
سلطعونات كبار من بيوتها؟

367
00:21:00,676 --> 00:21:01,760
باعث صوتي.

368
00:21:01,843 --> 00:21:04,972
لذلك عجزنا عن العثور
على دكتورة "إميليا" على السطح.

369
00:21:05,055 --> 00:21:06,431
لأنها في البحر!

370
00:21:08,267 --> 00:21:09,268
"باك"، ما الأمر؟

371
00:21:09,351 --> 00:21:11,728
أخشى أنه تطور خسيس جدًا.

372
00:21:11,812 --> 00:21:12,813
إنه "جاماك"!

373
00:21:12,896 --> 00:21:15,774
خلال العراك مع القشريات الضخمة، فُقد أثره.

374
00:21:15,857 --> 00:21:18,026
وجدنا هذا على أرض الغابة.

375
00:21:18,610 --> 00:21:20,153
أخشى حدوث الأسوأ.

376
00:21:20,237 --> 00:21:23,198
"كيبو". ماذا لو كانت لا تخطف
المتحولين فقط؟

377
00:21:23,282 --> 00:21:25,158
ماذا لو كانت تجمع عينات للتجارب؟

378
00:21:25,242 --> 00:21:27,452
ماذا لو كانت على وشك اكتشاف العلاج؟

379
00:21:27,536 --> 00:21:29,037
وهي تحتجز أصدقاءنا!