‎NETFLIX 原创剧集
‎听说今天你收到师长来信
‎她说听好了 女孩 ‎你最好改变你的行为举止
‎你每堂课都表现不佳
‎你若不心生警惕 就拿不到学分
‎但是宝贝啊…
‎做完这件事就万事俱备了
‎（姬波）
‎人类带了解药炸弹来？
‎嗡嗡轰炸鸟 我们来结束这派对！
‎快离开天空！别被灰烬烫到！
‎不！
‎快逃命！
‎你办到了 姬波
‎你让拉斯维斯塔斯的 ‎所有变种怪齐聚一堂
‎感谢相助
‎大家快躲到我身下！
‎大家快点！
‎我的肉盾呢？班森！
‎班森 你在哪里？
‎我来了！
‎馒头？
‎馒头！
‎我罩你 小猪
‎-其他人都还好吗？ ‎-不好！
‎抱歉 我是说还好
‎姬波 你瞧！
‎“舞会”成功了
‎你是我的避风港！
‎谢谢你找到我！
‎你别舔了啦
‎结束了 艾米莉亚
‎任务永不结束
‎我们不希望这世界变回以前那样！
‎我们要一起向前迈进
‎这可以是一个新纪元 幻兽纪元
‎你可以加入我们
‎不要！如果我不能恢复旧世界
‎我只需要毁灭现在这一个 重新来过
‎带大家离开这里！快走！
‎我能带大家去旧地城的避难室 ‎在那里会很安全的
‎大家往这里走！
‎等一下
‎我不会让你孤军奋战
‎她还没习惯当巨型兽 ‎继续让她站不稳
‎-所有人应该都进去了 ‎-班森 深呼吸
‎什么？为…
‎她好像习惯当巨型兽了
‎我们不走
‎我们必须帮姬波
‎对 而且动作要快 但要怎么帮？
‎我有个点子
‎小狼 我无法打败她！她太强壮了！
‎也许你可以 你瞧！
‎如果艾米莉亚没办法变回来 ‎她绝对不可能变成变种怪
‎-葛莉塔有解药！ ‎-那就是打败她的办法
‎好 你去拿解药 我尽量拖住她
‎你确定你能…
‎快去！
‎不！
‎你是小孩子里面最可怕的那个！
‎我讨厌这样…！
‎好耶！
‎攻击她！
‎很好！左右开弓 狠狠打脸！
‎你必须好好自我反省！ ‎来吧 巨兔老妈！
‎好耶！
‎亲爱的 也许我们该慢一点？
‎她害我们母女分离13年
‎我才不要慢下来
‎撞她 颂！
‎葛莉塔 十字弓给我
‎我不能！
‎艾米莉亚说：“葛莉塔 ‎拜托你别犯蠢 这次别丢了药镖”
‎你并不蠢 葛莉塔 ‎关于我的斗篷你说对了
‎我早就不应该再躲躲藏藏了 ‎是你帮助我看清那一点
‎等等 我帮上忙了？
‎对 你可以替自己着想
‎艾米莉亚说你不可以 ‎你才会听她的话 你自己想要什么？
‎我不知道
‎我有点想去“舞会” ‎那里有松饼吗？
‎把解药给我 你想吃多少松饼 ‎我们都做给你
‎天啊 真的吗？
‎好吧
‎姬波！
‎亲爱的 起来！你必须醒过来！
‎快起来 姬波！拜托！
‎我很高兴我们能再次成为一家人
‎雨果 你要做什…
‎雨果！
‎记得我吗？
‎离我妹妹远一点！
‎雨果！
‎姬波 艾米莉亚要去哪里？
‎不知道 她就跑掉了
‎快去追她 我们去找雨果
‎她怎么了？她好像…很害怕的样子
‎艾米莉亚一直没有精神支柱 ‎她变成巨型兽时迷失了自我！
‎她就…不见了？
‎她的脑里已经没有 ‎憎恨变种的邪恶思想了？
‎我们大可把她丢在这里 ‎她现在人畜无害
‎这样对所有人来说都比较好
‎不 她虽然活该受罚 ‎但不是以这种方式
‎你把我变回来了 为什么？
‎没有人应该被夺走心智 连你也一样
‎那不是我想生活的世界
‎你在黑暗中生活了太久
‎但你可以选择 艾米莉亚…
‎你可以留在那里 ‎或披荆斩棘开创未来
‎愚蠢变种怪！
‎不！
‎一辈子的朋友！
‎下一次她可能就咬我们了
‎馒头 我看穿你了
‎装可爱 舔着猪蹄…
‎但你很冷血
‎馒头真乖
‎和变种怪一起困在她的旧地城
‎而且那只变种怪还一心想和她当死党
‎看来这也是咎由自取
‎结束了
‎不！
‎今天是我们赢了吗？
‎不是我想吹嘘…不过完全是我救了你
‎没错 但你不用这样的
‎原本你也不必帮我
‎但你还是这么做了
‎正因如此 我才能拥有一家人
‎疤王？
‎叫我雨果
‎再见了 雨果
‎（五年后）
‎猜猜怎么了？
‎小狼的柯基犬生小狗了
‎坐下！定住！
‎班森的餐厅刚获得 ‎卡布奇诺的六拇指评价！
‎你的餐点来了
‎帅啦
‎宝贝 拉差花生酱你放进去了吗？
‎-放了两罐 ‎-戴夫的土豆面条呢？
‎都在里面
‎帮我和大家打声招呼
‎-你准备好了吗？ ‎-准备好了
‎（班森餐厅）
‎整座城市一片欣欣向荣
‎（奶酪命理馆 葛拉罕太太蛋糕店）
‎（L与Z健身房）
‎我们甚至加设了大众运输系统
‎-你们好！ ‎-贾马克 你好！
‎好 各位 看来我们到站了
‎因为我们的公交车睡着了
‎而且戴夫今天上台讲课！ ‎我认为他会表现得很棒！
‎…接下来就是我最重要的论述 ‎这绝对会让你们大开眼界
‎地球…不是平的！
‎地球是圆的
‎至于我们不会跌落的原因？
‎有人知道吗？
‎谁知道？塔德？
‎没错！因为我们都是磁铁构成的
‎表现超完美
‎我们必须阻止他当客座讲师
‎你怎么知道咱俩不是磁铁做的？
‎这就是大家的近况
‎我们过得很好 拉斯维斯塔斯非常棒
‎如果没有你 我今天也不会在这里 ‎所以…谢谢你
‎生日快乐 雨果
‎（玉雨果）
‎馒头！
‎（玉雨果学院）
‎我的心情好得不得了
‎我要呼朋引伴 ‎大家一起探索新地方 宝贝
‎我们所到之处皆充满欢乐
‎快乐嬉戏 忘却烦恼
‎人生就是一场派对
‎艳阳之下…
‎我们去探索新纪元
‎让这一生惊奇连连
‎牢牢抓紧我 一起大肆庆祝
‎嘿…哇哦！
‎我们去探索新纪元
‎让这一生惊奇连连
‎牢牢抓紧我 一起大肆庆祝
‎每天都是全新的一天
‎你我都很不赖
‎来罐柠檬水 疯疯癫癫
‎这一辈子没什么能使我烦心
‎我们所到之处皆充满欢乐
‎快乐嬉戏 忘却烦恼
‎人生就是一场派对
‎字幕翻译：许晨翎