1
00:00:06,006 --> 00:00:10,386
‎NETFLIX 原创剧集

2
00:00:33,616 --> 00:00:36,696
‎你一定很难熬吧

3
00:00:36,786 --> 00:00:40,246
‎知道自己女儿成长过程中
‎没有你的陪伴

4
00:00:41,166 --> 00:00:46,166
‎她才快要13岁吧？

5
00:00:46,254 --> 00:00:49,304
‎我有好消息

6
00:00:49,382 --> 00:00:51,092
‎我找到她了

7
00:00:51,176 --> 00:00:53,886
‎原来她一直都住在…

8
00:00:53,970 --> 00:00:56,930
‎离这不远的一处地城中

9
00:00:57,015 --> 00:00:59,475
‎我要派你去处理她

10
00:01:10,904 --> 00:01:13,664
‎瞧你激动得！

11
00:01:13,740 --> 00:01:16,790
‎你肯定很在乎她

12
00:01:16,868 --> 00:01:19,328
‎但很可惜 她是只野兽

13
00:01:19,412 --> 00:01:21,372
‎快去让她脱离苦海吧

14
00:01:57,075 --> 00:01:58,075
‎小狼！

15
00:02:04,833 --> 00:02:05,793
‎你回来了！

16
00:02:06,793 --> 00:02:07,963
‎对

17
00:02:08,044 --> 00:02:09,844
‎那你还能…

18
00:02:14,300 --> 00:02:16,850
‎那你为什么还这么沮丧？

19
00:02:16,928 --> 00:02:18,888
‎慢着 洋彦呢？

20
00:02:38,116 --> 00:02:41,946
‎我们这一刻向英勇的洋彦致敬吧

21
00:02:42,036 --> 00:02:45,996
‎洋彦铁掌猫的传奇将会世代传诵

22
00:02:46,082 --> 00:02:50,462
‎虽然他依然在这里
‎爪子正在掐进我的肩膀…

23
00:02:50,962 --> 00:02:51,842
‎我来

24
00:02:53,172 --> 00:02:56,632
‎…他在斧头王大会堂中
‎赢得了一席之地

25
00:02:59,387 --> 00:03:01,597
‎他在你谈论他时睡着了

26
00:03:01,681 --> 00:03:05,731
‎以前的老洋彦
‎绝不可能在你谈论他时睡着！

27
00:03:06,477 --> 00:03:07,307
‎你们瞧！

28
00:03:07,395 --> 00:03:08,935
‎大家要自求多福了

29
00:03:10,023 --> 00:03:13,073
‎“解药”这玩意儿坏透了

30
00:03:13,151 --> 00:03:15,361
‎-我不想变小！
‎-真不好意思

31
00:03:15,445 --> 00:03:18,105
‎你就只担心肌肉变少？

32
00:03:18,197 --> 00:03:19,987
‎快看他！他不能说话！

33
00:03:20,074 --> 00:03:21,244
‎往好处想…

34
00:03:24,662 --> 00:03:27,122
‎糟了 我想不出好处！

35
00:03:27,206 --> 00:03:29,496
‎糟了！一切都完了！

36
00:03:29,584 --> 00:03:32,924
‎-谁会保护我们？
‎-我们该怎么办？

37
00:03:33,004 --> 00:03:36,264
‎和艾米莉亚博士打斗时 我偷了这个

38
00:03:37,216 --> 00:03:38,426
‎这就是“解药”

39
00:03:38,509 --> 00:03:41,389
‎我可以制作疫苗 但我需要颂的协助

40
00:03:43,890 --> 00:03:44,720
‎妈妈

41
00:03:47,143 --> 00:03:48,653
‎我们会把你母亲救回来的

42
00:03:49,395 --> 00:03:52,265
‎慢着 巨猴怪之前是人类？

43
00:04:01,532 --> 00:04:04,292
‎妈妈 我和爸爸有话想和你说

44
00:04:06,621 --> 00:04:07,751
‎你要回家了

45
00:04:24,764 --> 00:04:25,934
‎妈妈？

46
00:04:32,480 --> 00:04:36,480
‎姬…

47
00:04:37,527 --> 00:04:38,357
‎妈妈！

48
00:04:46,661 --> 00:04:50,121
‎姬…姬波

49
00:04:50,206 --> 00:04:53,626
‎真的是你！我我终于能抱你了！

50
00:04:57,672 --> 00:04:59,722
‎真不敢相信你就在这里

51
00:05:02,510 --> 00:05:05,180
‎我也无法相信自己真的在这里

52
00:05:26,868 --> 00:05:28,238
‎真不敢相信！

53
00:05:28,328 --> 00:05:30,828
‎颂 我好想你！

54
00:05:30,913 --> 00:05:35,463
‎我曾梦过这一幕

55
00:05:35,543 --> 00:05:38,303
‎但我没想过自己会…

56
00:05:41,215 --> 00:05:43,215
‎小狼 快过来！家人大拥抱！

57
00:05:43,301 --> 00:05:46,971
‎-你忘了说班森和戴夫！
‎-但我们也要抱

58
00:05:51,768 --> 00:05:53,478
‎-你觉得怎么样？
‎-很矮小

59
00:05:57,565 --> 00:06:01,935
‎对哦 你不能再抱我的手指头了

60
00:06:02,028 --> 00:06:03,738
‎因为已经不是巨手指了

61
00:06:04,614 --> 00:06:05,914
‎没关系

62
00:06:05,990 --> 00:06:08,410
‎我们会拥有全新的母女默契

63
00:06:08,493 --> 00:06:09,333
‎那将会非常…

64
00:06:10,411 --> 00:06:11,501
‎你的鼻子像我！

65
00:06:11,579 --> 00:06:15,079
‎或者该说是我的鼻子像你
‎这太酷了！

66
00:06:15,166 --> 00:06:18,336
‎-我能盯着你看一整天！
‎-我也可以！

67
00:06:18,419 --> 00:06:21,629
‎我不知该从何说起 我错过了好多

68
00:06:21,714 --> 00:06:24,514
‎没关系 我们往后
‎有一辈子的时间慢慢补回来

69
00:06:26,469 --> 00:06:29,009
‎慢着 这表示艾米莉亚有解药

70
00:06:29,972 --> 00:06:32,892
‎没错 我们需要你帮忙制作疫苗

71
00:06:32,975 --> 00:06:34,685
‎不过先让我们享受这一刻吧

72
00:06:35,228 --> 00:06:37,108
‎我很了解艾米莉亚 没有时间了

73
00:06:37,188 --> 00:06:39,568
‎她肯定已经来势汹汹
‎我们必须赶快开工

74
00:06:39,649 --> 00:06:41,859
‎我们不能让她把他们变回去

75
00:06:50,827 --> 00:06:54,407
‎我说过只要你把那小狼女带来给我
‎我就放你走

76
00:06:54,497 --> 00:06:56,707
‎我一向说到做到

77
00:07:01,212 --> 00:07:03,422
‎看好了

78
00:07:06,717 --> 00:07:11,177
‎我想不起来致突变物
‎是杂合子还是纯合子了

79
00:07:12,223 --> 00:07:14,143
‎-杂合子？
‎-对 没错

80
00:07:14,934 --> 00:07:18,024
‎现在我想不起来显性等位基因模型！

81
00:07:18,104 --> 00:07:21,024
‎颂 没关系
‎你已经很久没碰这些东西了

82
00:07:21,107 --> 00:07:22,897
‎里欧 她全指望我了

83
00:07:24,485 --> 00:07:25,985
‎你做得很棒 妈妈！

84
00:07:26,070 --> 00:07:27,950
‎谢了 亲爱的 但我做得并不好

85
00:07:28,030 --> 00:07:30,450
‎我只是…真的太久没碰了

86
00:07:30,533 --> 00:07:32,743
‎没关系！你会找回感觉的

87
00:07:32,827 --> 00:07:34,157
‎妈妈！

88
00:07:34,245 --> 00:07:35,825
‎妈妈！

89
00:07:36,664 --> 00:07:38,714
‎妈妈！

90
00:07:38,791 --> 00:07:41,421
‎我想象中拥有妈妈的感觉就是这样！

91
00:07:41,502 --> 00:07:43,422
‎在她钻研科学时帮她加油？

92
00:07:43,921 --> 00:07:45,421
‎对 很合理

93
00:07:45,506 --> 00:07:47,006
‎好吧

94
00:07:47,091 --> 00:07:52,051
‎我记得我曾试图
‎延长过度多态性的过程 然后…

95
00:07:52,930 --> 00:07:53,760
‎什么都想不起来！

96
00:08:00,354 --> 00:08:01,944
‎没关系 总会想起来的

97
00:08:02,023 --> 00:08:05,613
‎但这样来不及阻止艾米莉亚博士
‎“治愈”地表上的大半生物

98
00:08:05,693 --> 00:08:10,203
‎姬波 对不起 我恢复得不够快

99
00:08:13,576 --> 00:08:15,906
‎万一颂做不出疫苗…

100
00:08:17,038 --> 00:08:18,158
‎那我们该怎么办？

101
00:08:18,247 --> 00:08:21,207
‎-一切都完了！
‎-才不会！

102
00:08:21,292 --> 00:08:23,462
‎我妈妈会研发出疫苗的

103
00:08:23,544 --> 00:08:27,384
‎但我们这算是要她
‎用一个下午的时间来拯救全世界

104
00:08:27,465 --> 00:08:30,295
‎-这太疯狂了
‎-这对以前的我来说并非难事

105
00:08:30,384 --> 00:08:33,394
‎不过别担心
‎我相信她在几天内就会研发出疫苗

106
00:08:34,764 --> 00:08:36,934
‎是艾米莉亚
‎我们在旧总部看到她的大军

107
00:08:37,016 --> 00:08:39,846
‎她来势汹汹
‎顺带一提 我们会加入终友盟

108
00:08:40,353 --> 00:08:43,273
‎好 所以我们只有一天的时间

109
00:08:43,356 --> 00:08:44,316
‎与此同时

110
00:08:44,398 --> 00:08:46,728
‎我们并须另想他法
‎保护自己不受艾米莉亚博士的伤害

111
00:08:46,817 --> 00:08:49,987
‎-我们把斧头磨利一点
‎-我们的獠牙一向很尖！

112
00:08:50,071 --> 00:08:51,991
‎我会朝他们扔铁饼！

113
00:08:52,073 --> 00:08:53,823
‎我很欣赏你们的热血 但是…

114
00:08:53,908 --> 00:08:55,948
‎这些对解药飞镖都没有用

115
00:08:56,494 --> 00:08:59,334
‎有了！
‎我们可以让臭鼬们弄一面臭味墙

116
00:08:59,413 --> 00:09:00,333
‎人类就会像这样

117
00:09:00,414 --> 00:09:03,134
‎“我才不要走过那面墙 强尼”

118
00:09:03,209 --> 00:09:04,999
‎-然后就不烦我们了
‎-那真是个好主意

119
00:09:05,086 --> 00:09:07,416
‎-是吗？
‎-不是臭味的部分 而是墙的概念！

120
00:09:08,297 --> 00:09:11,877
‎打造一面那种巨墙
‎需要伐木猫村里的所有林木

121
00:09:11,968 --> 00:09:13,678
‎那样的话 我们还要保护什么东西？

122
00:09:13,761 --> 00:09:17,061
‎好吧 我们用别的东西来造墙
‎有什么能吓退人类？

123
00:09:17,139 --> 00:09:18,389
‎-小丑？
‎-其他人类！

124
00:09:18,474 --> 00:09:19,644
‎-多元化！
‎-演说！

125
00:09:19,725 --> 00:09:21,135
‎-巨大蟑螂！
‎-他们的过往！

126
00:09:21,227 --> 00:09:23,187
‎巨猴怪！当我没说

127
00:09:23,271 --> 00:09:25,151
‎-死亡藤！
‎-没错！

128
00:09:25,231 --> 00:09:27,731
‎班森 谢谢你想出一个有用的点子

129
00:09:27,817 --> 00:09:29,937
‎我也说了小丑
‎但我总算想出有用的点子

130
00:09:30,027 --> 00:09:31,527
‎是啊 真是绝妙计划

131
00:09:31,612 --> 00:09:34,372
‎但有个小问题 碰了死亡藤的人

132
00:09:34,448 --> 00:09:35,778
‎都会渐渐死去

133
00:09:36,367 --> 00:09:37,947
‎回响蜜蜂！

134
00:09:38,035 --> 00:09:39,695
‎分享一件趣闻 它们对死亡藤免疫

135
00:09:39,787 --> 00:09:41,497
‎深入探究趣闻 我也不知道为什么

136
00:09:41,581 --> 00:09:44,131
‎那么我想
‎我们该请回响蜜蜂加入终友盟！

137
00:09:44,208 --> 00:09:45,628
‎它们可以打造一座死亡藤墙

138
00:09:45,710 --> 00:09:49,010
‎把人类隔绝在外
‎让我妈妈有足够时间制作疫苗

139
00:09:50,381 --> 00:09:53,301
‎好主意 姬波 洋彦会以你为荣的

140
00:09:53,384 --> 00:09:56,304
‎-洋彦在哪里？
‎-我们把他放在厨房

141
00:09:56,387 --> 00:10:00,017
‎墙上有一个大洞的那个厨房？

142
00:10:01,392 --> 00:10:02,272
‎糟糕

143
00:10:02,351 --> 00:10:04,561
‎他有可能在某个东西的上面或下面

144
00:10:04,645 --> 00:10:07,935
‎甚至是里面
‎而那个东西有可能是任何东西！

145
00:10:08,024 --> 00:10:09,484
‎莫莉 别担心

146
00:10:09,567 --> 00:10:12,567
‎我们会找到他的
‎也会找出害他不见的人

147
00:10:12,653 --> 00:10:15,453
‎-戴夫 就是我们啊
‎-那事情也算解决一半了

148
00:10:15,531 --> 00:10:19,161
‎好 你们去找洋彦
‎我和小狼会去说服回响蜜蜂来帮忙

149
00:10:20,870 --> 00:10:22,710
‎我妈妈看上去心情很不好

150
00:10:22,788 --> 00:10:24,958
‎真希望我有办法让她开心一点

151
00:10:25,791 --> 00:10:28,251
‎但愿我能快点做出疫苗

152
00:10:28,336 --> 00:10:29,876
‎我觉得自己让她失望了

153
00:10:29,962 --> 00:10:31,922
‎我经常有那种感觉

154
00:10:32,006 --> 00:10:33,626
‎但我向你保证 她并没有那么觉得

155
00:10:33,716 --> 00:10:35,756
‎也许你需要暂时休息一下 充充电

156
00:10:36,427 --> 00:10:38,007
‎我们可以跟姬波一起去！

157
00:10:38,095 --> 00:10:40,925
‎你就能展现给她看
‎何谓世上最酷的妈妈

158
00:10:41,015 --> 00:10:42,175
‎那就是你

159
00:10:42,266 --> 00:10:43,926
‎不如我们邀她一起来？

160
00:10:44,018 --> 00:10:46,768
‎这样我们就能一起拯救大家
‎并创造独特的回忆！

161
00:10:47,188 --> 00:10:49,688
‎-小狼 你真是个天才
‎-是啊

162
00:10:50,483 --> 00:10:52,153
‎-妈妈
‎-姬波

163
00:10:52,568 --> 00:10:53,938
‎-你想不想跟我们一起去？
‎-我们能跟你去吗？

164
00:10:54,028 --> 00:10:56,448
‎颂 你想帮我们寻找一只猫吗？

165
00:10:56,530 --> 00:10:57,740
‎想！

166
00:10:57,823 --> 00:11:00,703
‎你是在回答我还是姬波？

167
00:11:04,372 --> 00:11:05,212
‎洋彦！

168
00:11:06,916 --> 00:11:08,706
‎馒头 你见到洋彦了吗？

169
00:11:15,466 --> 00:11:18,086
‎-咪咪咪
‎-咪咪咪？

170
00:11:18,177 --> 00:11:20,007
‎猫咪超爱这个声音 相信我

171
00:11:20,096 --> 00:11:21,466
‎咪咪咪！

172
00:11:23,557 --> 00:11:24,887
‎这是什么诱人的声音？

173
00:11:26,936 --> 00:11:29,356
‎这对洋彦以外的每只猫都有效

174
00:11:32,024 --> 00:11:33,074
‎好！

175
00:11:33,150 --> 00:11:35,570
‎数到三后说出你最爱的蛋糕

176
00:11:35,653 --> 00:11:37,203
‎一、二、三…

177
00:11:37,279 --> 00:11:39,909
‎巧克力蛋糕
‎花生酱奶霜加上巧克力碎块！

178
00:11:39,990 --> 00:11:42,740
‎换我们了 小狼 一、二、三…

179
00:11:42,827 --> 00:11:44,787
‎-香草口味！
‎-我没吃过蛋糕 那是什么？

180
00:11:53,462 --> 00:11:56,302
‎你们这些人类
‎这条公路属于臭鼬摩托车队

181
00:11:56,382 --> 00:11:58,722
‎想行经此路 就必须竞速

182
00:11:58,801 --> 00:12:01,471
‎我们不想惹麻烦
‎我们只是想找回响蜜蜂

183
00:12:01,554 --> 00:12:04,144
‎里欧 我的机会来了

184
00:12:04,223 --> 00:12:05,063
‎我来比赛！

185
00:12:05,683 --> 00:12:09,483
‎仔细看好我的脸
‎因为从现在开始 我会遥遥领先

186
00:12:09,562 --> 00:12:11,402
‎你只能看到我的车尾灯

187
00:12:11,480 --> 00:12:14,610
‎-直到我们在终点线握手
‎-我们走着瞧

188
00:12:18,487 --> 00:12:20,987
‎我妈超级酷！喀嚓

189
00:12:21,073 --> 00:12:23,583
‎刚才是我用幻想中的相机在拍照！

190
00:12:23,659 --> 00:12:24,579
‎创造出回忆了

191
00:12:27,329 --> 00:12:29,869
‎各就各位 预备 出发！

192
00:12:35,129 --> 00:12:36,169
‎太好笑了

193
00:12:37,214 --> 00:12:39,514
‎看来你哪里都去不了

194
00:12:45,806 --> 00:12:48,426
‎等等 你是那个美洲豹女孩？

195
00:12:48,517 --> 00:12:52,017
‎你少了皮毛和巨齿
‎我们刚才没认出你来

196
00:12:52,104 --> 00:12:53,654
‎人类看上去都一样！

197
00:12:59,653 --> 00:13:02,823
‎妈妈 你还好吗？我以为你会骑车

198
00:13:03,324 --> 00:13:06,084
‎是啊 我以为就像骑单车一样

199
00:13:06,160 --> 00:13:08,620
‎-但我也不会骑单车
‎-我上当了

200
00:13:08,704 --> 00:13:10,084
‎我还以为这会是那种

201
00:13:10,164 --> 00:13:12,254
‎“每天都对彼此有新认识”的时刻

202
00:13:12,333 --> 00:13:15,293
‎我认为你肯尝试很勇敢
‎我没办法骑摩托车

203
00:13:16,045 --> 00:13:18,125
‎也许我们可以一起学
‎这样就是我们的专属回忆！

204
00:13:19,590 --> 00:13:22,050
‎对哦 有任务在身！
‎我们得去一些地方

205
00:13:28,390 --> 00:13:30,770
‎-洋彦！
‎-洋彦！

206
00:13:30,851 --> 00:13:33,441
‎你真的认为洋彦会跑这么远？

207
00:13:33,521 --> 00:13:34,861
‎当然了

208
00:13:35,773 --> 00:13:36,613
‎糟了！

209
00:13:37,775 --> 00:13:39,985
‎你踩到虫了吗？

210
00:13:40,069 --> 00:13:41,649
‎也许只是干枯树叶？

211
00:13:43,572 --> 00:13:45,032
‎不是 那是一只虫

212
00:13:45,366 --> 00:13:48,236
‎戴夫 真的很抱歉 我不是故意…

213
00:13:48,327 --> 00:13:50,697
‎-你怎么能这样？
‎-我是不小心的

214
00:13:50,788 --> 00:13:51,708
‎-我…
‎-别说了！

215
00:13:51,789 --> 00:13:53,829
‎只有一个办法能弥补

216
00:13:53,916 --> 00:13:58,586
‎我们要压扁一个迷你小人类

217
00:14:00,130 --> 00:14:01,090
‎好比…一个婴儿？

218
00:14:02,258 --> 00:14:03,678
‎我们说的可是一个婴儿 戴夫！

219
00:14:05,010 --> 00:14:06,100
‎是的

220
00:14:06,178 --> 00:14:07,928
‎我不会去踩一个婴儿的

221
00:14:08,013 --> 00:14:10,893
‎-这样…只会让情况更糟！
‎-你怎么知道那不是一只幼虫？

222
00:14:11,725 --> 00:14:13,225
‎找到洋彦了吗？

223
00:14:13,310 --> 00:14:15,690
‎对哦 我们本来在找一只猫

224
00:14:15,771 --> 00:14:18,941
‎我逗班森玩得太开心了 整个忘了

225
00:14:19,858 --> 00:14:22,398
‎快瞧 又来一只虫！我要压扁它！

226
00:14:23,445 --> 00:14:24,405
‎-好耶！
‎-什么？

227
00:14:24,488 --> 00:14:26,198
‎压扁虫子！

228
00:14:27,366 --> 00:14:30,036
‎好 面对回响蜜蜂可能会有点棘手

229
00:14:30,119 --> 00:14:32,369
‎-我可以和它们谈谈
‎-你确定？

230
00:14:32,454 --> 00:14:34,424
‎我不希望你又受伤 像骑车一样

231
00:14:34,498 --> 00:14:36,828
‎我确定 这件事我绝对能帮你

232
00:14:36,917 --> 00:14:39,167
‎我变成巨猴怪时学会了一些东西

233
00:14:43,591 --> 00:14:44,881
‎我只是需要暖身一下

234
00:14:54,560 --> 00:14:57,400
‎后退！你们闹嗡嗡的对象是我妈

235
00:14:59,440 --> 00:15:00,270
‎回敬你们！

236
00:15:02,735 --> 00:15:05,025
‎姬波！你对它们的女王蜂出言不逊

237
00:15:05,112 --> 00:15:07,412
‎等等 你真的在和它们沟通？

238
00:15:15,497 --> 00:15:16,537
‎女王蜂陛下

239
00:15:16,999 --> 00:15:19,459
‎我对稍早所说的话感到抱歉 但是…

240
00:15:25,633 --> 00:15:27,803
‎姬波 现在不是跳舞的时机

241
00:15:29,595 --> 00:15:31,635
‎我这是怎么了？

242
00:15:34,016 --> 00:15:36,726
‎我曾在躲猫猫箱古代文献中看到过

243
00:15:36,810 --> 00:15:39,360
‎说猫咪克制不了自己
‎就是会想跑进箱格里

244
00:15:39,438 --> 00:15:41,018
‎那实在是无稽之谈

245
00:15:48,822 --> 00:15:51,162
‎所有办法我们都试过了

246
00:15:51,241 --> 00:15:54,201
‎也许我们能找一只新的猫给他们
‎他们甚至不会发现

247
00:15:55,371 --> 00:15:59,751
‎我怎么突然之间
‎不由自主地这么会跳舞？

248
00:15:59,833 --> 00:16:01,843
‎被女王蜂螫了以后会想狂舞 亲爱的

249
00:16:01,919 --> 00:16:03,129
‎你不会有事的

250
00:16:03,212 --> 00:16:04,302
‎她会有事

251
00:16:04,380 --> 00:16:06,340
‎如果我们不想办法 她会一直跳到死

252
00:16:06,423 --> 00:16:07,263
‎我马上处理！

253
00:16:12,388 --> 00:16:13,218
‎处理不了！

254
00:16:15,349 --> 00:16:16,729
‎我有个主意

255
00:16:22,147 --> 00:16:26,067
‎抱歉！我毫无根据
‎就以为那样会有用

256
00:16:26,151 --> 00:16:28,111
‎一定有办法让她停止跳舞！

257
00:16:49,466 --> 00:16:50,546
‎发生什么事了？

258
00:16:50,634 --> 00:16:53,724
‎她说只要我们的舞蹈让她惊艳
‎她就让姬波恢复正常

259
00:16:54,221 --> 00:16:56,141
‎没有别的办法了吗？

260
00:16:58,434 --> 00:16:59,564
‎我们来拯救姬波吧

261
00:17:38,348 --> 00:17:41,558
‎大家听我说 我找到洋彦了

262
00:17:42,436 --> 00:17:44,056
‎洋彦回来了！

263
00:17:44,146 --> 00:17:46,356
‎等等 搞什么？那才不是洋彦

264
00:17:46,440 --> 00:17:47,270
‎洋彦！

265
00:17:54,198 --> 00:17:55,408
‎我们根本没找过厨房！

266
00:17:55,491 --> 00:17:58,291
‎我一直都知道
‎我只是想和你共度一天

267
00:17:58,368 --> 00:17:59,908
‎-真的吗？
‎-才怪

268
00:18:31,652 --> 00:18:32,952
‎摆酷一点的姿势！

269
00:18:38,659 --> 00:18:39,699
‎-什么？
‎-不！

270
00:18:39,785 --> 00:18:41,035
‎明明就很好

271
00:18:41,120 --> 00:18:44,120
‎没关系 各位 这还不赖

272
00:18:44,206 --> 00:18:46,246
‎我学会了好多新舞步！

273
00:18:46,333 --> 00:18:47,883
‎女王蜂陛下 拜托

274
00:18:47,960 --> 00:18:50,300
‎姬波不是故意对你出言不逊的

275
00:18:50,379 --> 00:18:52,209
‎她只是想保护我

276
00:18:52,297 --> 00:18:56,087
‎过去13年来
‎我只想要陪在我女儿身边

277
00:18:56,176 --> 00:18:58,846
‎但我一直到今天才抱到她

278
00:18:58,929 --> 00:19:01,219
‎所以我不会丢下她 自己离开的

279
00:19:01,306 --> 00:19:05,226
‎拜托了 同为人母将心比心
‎请把女儿还给我吧

280
00:19:07,354 --> 00:19:09,234
‎对哦 我得说蜜蜂语

281
00:19:26,790 --> 00:19:27,620
‎但是太好了！

282
00:19:29,918 --> 00:19:32,168
‎妈妈！你办到了！

283
00:19:32,254 --> 00:19:33,344
‎谢谢

284
00:19:36,633 --> 00:19:39,763
‎现在你能说服它们
‎帮我们打造死亡藤墙吗？

285
00:19:59,156 --> 00:20:00,616
‎你做到了

286
00:20:00,699 --> 00:20:03,239
‎你成功让回响蜜蜂打造了死亡藤墙

287
00:20:03,327 --> 00:20:04,657
‎我们找到一只猫…

288
00:20:05,621 --> 00:20:07,211
‎就是一开始被我们弄丢的那只猫

289
00:20:11,752 --> 00:20:13,882
‎他是怎么做到的？

290
00:20:13,962 --> 00:20:16,262
‎箱子属于洋彦！

291
00:20:21,637 --> 00:20:23,637
‎你也做了很酷的事

292
00:20:23,722 --> 00:20:26,602
‎其实这都多亏了我妈妈

293
00:20:30,562 --> 00:20:32,362
‎-我能和你聊聊吗？好极了
‎-我能和你聊一下吗？太好了

294
00:20:33,565 --> 00:20:35,815
‎抱歉 其实我没什么要聊的

295
00:20:35,901 --> 00:20:39,281
‎我也是 就胡乱说点什么
‎然后笑一笑吧

296
00:20:41,114 --> 00:20:42,244
‎妈妈

297
00:20:42,324 --> 00:20:44,624
‎抱歉我之前不相信你能和蜜蜂沟通

298
00:20:44,701 --> 00:20:46,331
‎亲爱的 你怎么可能信呢？

299
00:20:46,411 --> 00:20:49,121
‎毕竟我今天做了很多逞能的事

300
00:20:49,206 --> 00:20:52,286
‎我想…我只是太想陪在你身边了

301
00:20:52,376 --> 00:20:55,206
‎身为巨猴怪时我能保护你

302
00:20:55,295 --> 00:20:58,215
‎以前是科学家时
‎我帮得了你 但现在呢？

303
00:20:58,799 --> 00:21:00,509
‎我只是一筹莫展

304
00:21:00,592 --> 00:21:03,892
‎你已经做得很好了 你是我的妈妈

305
00:21:03,971 --> 00:21:05,261
‎这样就足够了

306
00:21:05,347 --> 00:21:07,347
‎这也说服了回响蜜蜂帮我们

307
00:21:07,432 --> 00:21:11,772
‎而这也创造了我们之间独特的回忆
‎我会一辈子珍藏心底！

308
00:21:14,815 --> 00:21:15,725
‎喀嚓！

309
00:21:15,816 --> 00:21:17,436
‎我想我们应该一起拍张照

310
00:21:17,526 --> 00:21:18,526
‎这就是我们的专属回忆！

311
00:21:21,488 --> 00:21:24,368
‎但愿死亡藤能阻挡她好一阵子