UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Ça doit être dur
de savoir que ta fille grandit sans toi.
Elle va bientôt avoir 13 ans, c'est ça ?
Eh bien, j'ai une bonne nouvelle.
Je l'ai retrouvée.
Elle vit dans un terrier
près d'ici, depuis tout ce temps.
Et je vais t'envoyer t'occuper d'elle.
Quelle passion !
Tu dois vraiment tenir à elle.
Malheureusement, c'est un monstre.
Va abréger ses souffrances.
Louve !
Vous êtes revenus !
Oui.
Et tu peux toujours...
Alors pourquoi es-tu triste ?
Attends. Où est Yumyan ?
Prenons un moment pour honorer la bravoure de Yumyan.
La légende de Yumyan Hammerpaw vivra de génération en génération.
Et bien que présent avec nous, ses griffes enfoncées dans mon épaule...
Je le prends.
...il a gagné sa place dans la Grande Salle des Seigneurs de la Hache.
Il s'est endormi.
L'ancien Yumyan n'aurait jamais dormi pendant qu'on parlait de lui !
Regardez ça !
Chacun pour soi.
Ce remède n'est pas cool du tout.
- Je veux pas être petit ! - Excuse-moi.
C'est ce qui t'inquiète ? Perdre tes muscles ?
Regarde ! Il ne peut plus parler !
L'avantage...
Oh, non. Il n'y a aucun avantage.
Tout est perdu !
- Qui nous protégera ? - Qu'allons-nous faire ?
Au cours de la bagarre avec le Dr Emilia, j'ai volé ça.
C'est le remède.
Je peux faire un vaccin, mais j'ai besoin de Song.
Maman.
On va faire revenir ta mère.
Attends. Le méga singe était un humain ?
Maman, papa et moi avons un truc à te dire.
Tu rentres à la maison.
Maman ?
K... Ki...
Maman !
K... Kipo.
C'est toi ! Je peux te prendre dans les bras.
J'ai du mal à y croire.
Moi aussi.
J'y crois pas.
Song, tu m'as tellement manqué.
J'ai rêvé de ça,
mais je ne pensais pas...
Louve, viens ici ! Câlin de famille !
- Tu nous as oubliés ! - On vient quand même.
- Comment tu te sens ? - Petite.
Bien sûr, tu ne peux pas câliner mon doigt,
puisqu'il n'est plus géant.
C'est pas grave.
On va trouver un nouveau truc entre nous.
Ce sera si...
Tu as mon nez !
Ou plutôt, j'ai le tien. Trop cool !
- Je pourrais te regarder tout le temps. - Pareil !
Je ne sais par où commencer. J'ai manqué tellement de choses.
T'inquiète. On a toute la vie pour rattraper ça.
Attendez. Ça veut dire qu'Emilia a le remède.
Oui, et on a besoin de toi pour faire un vaccin.
Mais d'abord, profitons du moment.
Je connais Emilia. C'est urgent.
Elle va arriver. On doit s'y mettre.
On ne la laissera pas les transformer.
Je vous avais promis de vous libérer si vous me rapportiez Louve.
Je tiens toujours mes promesses.
Regardez ça.
J'ai oublié si le mutagène était hétérozygote ou homozygote.
- Hétérozygote ? - Oui, c'est ça.
Et j'ai oublié la disposition des allèles dominants !
Song, c'est normal. Ça fait longtemps.
Lio, elle compte sur moi.
Tu déchires, maman !
Merci, ma chérie ! Mais non.
Ça fait si longtemps.
T'inquiète ! Ça va revenir.
Maman !
J'ai toujours rêvé d'avoir une mère pour ça !
L'encourager quand elle calcule ?
Oui, tu as raison.
Je me rappelle avoir prolongé le processus de polymorphisme éphémère, et ensuite...
Rien !
T'inquiète. On y arrivera.
Pas avant qu'Emilia ait guéri la moitié de la surface.
Kipo, je suis désolée. Ça ne me revient pas assez vite.
Si Song ne trouve pas de vaccin...
Que va-t-on faire ?
- Tout est perdu ! - Non !
Ma mère trouvera un vaccin.
Mais on lui a demandé de sauver le monde en un après-midi.
- C'est idiot. - J'aurais pu autrefois.
Mais elle le trouvera en quelques jours.
C'est Emilia. Son armée est près du vieux QG.
Elle arrive. Et nous, on rejoint le HMUFA.
Ça nous laisse une seule journée.
Il faut trouver un moyen
de nous défendre en attendant.
- Aiguisons nos haches. - Nos crochets sont toujours aiguisés !
Je vais leur lancer des haltères !
Bel enthousiasme, mais...
Ça ne suffira pas face à ses fléchettes.
Je sais ! Les putois pourraient bâtir un mur puant.
Les humains diront :
"Berk, je ne traverserai pas ça, Johnny."
- Et ils partiront. - Super idée.
- C'est vrai ? - Pas la puanteur, le mur !
Il faudrait utiliser tout le bois du village.
Il ne resterait rien à protéger.
On va le bâtir autrement. Qu'est-ce qui effraie les humains ?
- Les clowns ? - D'autres humains !
- La diversité ! - Parler en public !
- Un grand cafard noir ! - Leur passé !
Un méga singe ! J'ai rien dit.
- Les ronces du trépas ! - Oui !
Merci, Benson, pour cette idée utile.
J'ai aussi dit les clowns, mais passons.
Oui, super plan.
Petit problème : nul ne peut toucher ces ronces
sans mourir à mort.
Les abeilles dubsteppeuses !
Elles sont immunisées.
J'ignore pourquoi.
On va leur demander de rejoindre le HMUFA !
Elles bâtiront un mur
pour retenir les humains le temps que ma mère trouve le vaccin.
Super idée. Yumyan serait fier.
- Où est Yumyan ? - On l'a mis à la cuisine.
La cuisine avec l'énorme trou dans le mur ?
Oh, non.
Il est peut-être sur, sous,
ou dans n'importe quel truc !
T'inquiète, Molly.
On va retrouver Yumyan et celui qui l'a perdu.
- Dave, c'est nous. - Alors on a fait la moitié du chemin.
Bon, trouvez Yumyan. Louve et moi allons convaincre les abeilles.
Ma mère a l'air très affectée.
J'aimerais pouvoir l'aider.
Je voudrais trouver ce vaccin plus vite.
J'ai peur de la décevoir.
Je ressens toujours ça aussi.
Mais elle ne le vit pas comme ça.
Tu as juste besoin d'une pause.
On pourrait accompagner Kipo !
Tu lui montreras qui est la mère la plus géniale.
Toi.
Pourquoi ne pas l'inviter ?
On pourra sauver le monde et avoir des souvenirs !
- Louve, tu es un génie. - Oui.
- Maman... - Kipo...
- Tu veux venir ? - On peut venir ?
Song, tu nous aides à trouver un chat ?
Oui !
Oui à Kipo ou à moi ?
Yumyan !
Mandu, tu as vu Yumyan ?
- Ming ming ming. - Ming ming ming ?
Les chats adorent ça.
Ming ming ming !
Quel est ce bruit séduisant ?
Ça a marché sur tous les chats, sauf Yumyan.
À trois, quel est ton gâteau préféré ?
Un, deux, trois...
Gâteau au chocolat, glaçage et pépites de chocolat !
À nous, Louve. Un, deux, trois...
- Vanille ! - Connais pas. C'est quoi, "gâteau" ?
Cette route appartient aux scooter putois, humains.
Pour passer, faut faire la course.
On cherche juste les abeilles dubsteppeuses.
Lio, c'est ma chance.
Moi !
Regarde bien mon visage, parce que je serai bientôt si loin
que tu ne verras que mon dos.
- Avant qu'on se retrouve à l'arrivée. - C'est ça.
Ma mère est trop cool ! Clic !
Je prends des photos dans ma tête.
Pour les souvenirs.
À vos marques, prêts, partez !
Mort de rire.
Tu restes là finalement.
Tu es la fille jaguar ?
On ne t'avait pas reconnue sans les poils et les crocs !
Les humains se ressemblent tous !
Maman, ça va ? Je croyais que tu savais en faire.
Je pensais que c'était comme le vélo.
- Mais je sais pas en faire non plus. - Tu m'as eu.
J'ai cru que tu allais
nous apprendre un truc nouveau sur toi.
Tu as été courageuse. Je sais pas faire de moto.
On pourrait apprendre ensemble !
Oui, la mission. On doit y aller !
- Yumyan ! - Yumyan !
Tu crois qu'il est parti si loin ?
Absolument.
Oh, non !
Tu as marché sur un insecte ?
Peut-être une feuille craquante.
Non. Un insecte.
Dave, je suis désolé. Je n'ai pas voulu...
- Comment as-tu pu ? - C'était un accident.
- Je... - Chut !
Un seul moyen de te racheter.
On va trouver un tout petit humain, et l'écraser.
Comme un bébé ?
Mais c'est un bébé, Dave !
Oui.
Je ne vais pas marcher sur un bébé.
- C'est encore pire. - Cet insecte était peut-être un bébé.
Vous avez trouvé Yumyan ?
C'est vrai, on cherchait un chat.
J'ai tellement adoré taquiner Benson que j'ai oublié.
Regarde, un autre insecte ! Je vais l'écraser !
- Super ! - Quoi ?
J'écrase des insectes !
Les abeilles sont difficiles à approcher.
- Je sais leur parler. - Tu en es sûre ?
Je veux pas que tu sois encore blessée.
Je ferai ça pour toi.
J'ai appris des trucs quand j'étais méga singe.
Je vais m'échauffer.
Arrière ! C'est ma mère que vous agressez.
Reculez !
Kipo ! Tu viens d'insulter leur reine.
Attends. Tu leur parles vraiment ?
Bonjour, Majesté.
Désolée pour ce que j'ai dit mais...
Kipo, c'est pas le moment de danser.
Que m'arrive-t-il ?
J'ai lu dans un texte ancien, appelé Le Chat culotté,
que les chats adorent rentrer dans des boîtes.
C'est totalement ridicule.
Bon, on a tout essayé.
On n'a qu'à trouver un autre chat, ils verront rien.
Pourquoi suis-je devenue tout d'un coup une super bonne danseuse ?
Une piqûre de reine provoque la fièvre danseuse.
Ça va aller.
Non, ça n'ira pas.
Elle va danser jusqu'à en mourir.
J'y vais !
J'abandonne !
J'ai une idée.
Désolée ! J'ai bêtement cru que ça pourrait marcher.
Il doit y avoir un moyen !
Il s'est passé quoi ?
Elle sauvera Kipo si notre danse l'impressionne.
Ça pouvait pas être autre chose ?
Sauvons Kipo.
Regardez tous. J'ai trouvé Yumyan.
Yumyan est revenu !
Mais... C'est pas Yumyan.
Yumyan !
On a oublié la cuisine !
Je le savais. Je voulais juste passer la journée avec toi.
- Vraiment ? - Non.
Pose cool !
- Quoi ? - Non !
On dirait que si.
Pas grave. C'est plutôt sympa.
J'ai appris plein de nouveaux pas !
Majesté, pitié.
Kipo ne voulait pas vous insulter.
Elle voulait juste me protéger.
Ça fait 13 ans que je veux être là pour ma fille.
Mais je n'ai pu l'embrasser qu'aujourd'hui !
Alors, je ne partirai pas sans elle.
D'une mère à une autre mère, rendez-moi ma fille.
Bien sûr. Je dois le dire en abeille.
Mais oui !
Maman ! Tu as réussi !
Merci.
Tu peux les convaincre de nous aider à bâtir le mur ?
Vous avez réussi.
Vous avez fait bâtir le mur par les abeilles.
Nous, on a trouvé un chat...
qu'on avait perdu à l'origine.
Comment il a fait ça ?
Yumyan aura la boîte !
Tu as fait un truc cool aussi.
Grâce à ma mère.
Je peux te parler ? Super.
Désolée. J'ai rien de particulier à dire.
Moi non plus. Patati et patata, et après, on rigole.
Maman.
Pardon de n'avoir pas cru que tu parlais l'abeille.
Bien sûr, ma chérie.
J'en avais un peu trop fait avant.
Je voulais vraiment être là pour toi.
Je pouvais te protéger en méga singe,
et t'aider en scientifique, mais là ?
Je ne sais pas quoi faire.
Tu le fais déjà. En étant ma mère.
J'ai juste besoin de ça.
C'est ce qui a convaincu les abeilles.
Et ça m'a donné des souvenirs pour la vie !
Clic !
Il nous en fallait une ensemble.
Un moment à nous !
J'espère que les ronces du trépas la retiendront.