UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Debe ser muy difícil para ti
saber que tu hija está creciendo sin ti.
Debe estar por cumplir 13, ¿no?
Tengo buenas noticias.
La encontré.
Parece que vivió en una madriguera,
no muy lejos de aquí, todo este tiempo.
Y te enviaré a encargarte de ella.
¡Cuánta pasión!
Debes quererla mucho.
Lamentablemente, es un monstruo.
Ve a sacrificarla.
¡Lobita!
¡Volvieron!
Sí.
¿Aún puedes...?
¿Y por qué están tan tristes?
Esperen. ¿Y Yumyan?
Tomémonos un minuto para honrar a Yumyan por su valentía.
La leyenda de Yumyan Pata de Martillo vivirá durante generaciones.
Y, si bien sigue aquí y me clava las garras en los hombros...
Dámelo.
...se ganó su lugar en el Gran Salón de los Amos del Hacha.
Se durmió mientras hablabas de él.
¡El viejo Yumyan jamás se habría dormido mientras hablaban de él!
Miren eso.
¡Sálvese quien pueda!
Esto de la cura no me gusta nada.
- ¡No quiero ser pequeño! - Disculpa,
¿eso te preocupa? ¿Perder los músculos?
¡Míralo! ¡No puede hablar!
Lo bueno...
¡No se me ocurre nada bueno!
¡No! ¡Está todo perdido!
- ¿Quién nos protegerá? - ¿Qué hacemos?
En medio de la pelea con Emilia, me robé esto.
Es la cura.
Puedo hacer una vacuna, pero necesito a Song.
Mamá.
Recuperaremos a tu mamá.
Esperen. ¿La mega mona era humana?
Mamá, papá y yo tenemos algo que decirte.
Volverás a casa.
¿Mamá?
Ki...
¡Mamá!
Ki... Kipo.
¡Eres tú! ¡Te puedo abrazar!
No puedo creer que estés aquí.
Yo tampoco lo puedo creer.
¡No lo puedo creer!
Song, ¡te extrañé mucho!
Soñaba con esto,
pero jamás creí que...
Lobita, ¡ven! ¡Abrazo familiar!
- ¡Olvidaste a Benson y Dave! - Pero vamos igual.
- ¿Cómo te sientes? - Bajita.
Cierto, ya no puedes abrazarme el dedo,
porque no es gigante.
Está bien.
Se nos ocurrirá un nuevo abrazo especial.
Será mucho...
¡Tienes mi nariz!
Bueno, o yo tengo la tuya. ¡Genial!
- ¡Podría mirarte todo el día! - Lo mismo digo.
No sé por dónde empezar. Me perdí muchísimo.
Está bien, tenemos la vida para ponernos al día.
Esperen. Entonces, Emilia tiene la cura.
Sí, necesitaremos tu ayuda para hacer una vacuna.
Pero antes, disfrutemos esto.
Conozco a Emilia. No hay tiempo.
Debe estar en camino. Hay que empezar.
No dejaremos que los convierta.
Les dije que los liberaría si me traían a Lobita.
Siempre cumplo mis promesas.
Miren esto.
No recuerdo si el mutágeno era heterocigoto u homocigoto.
- ¿Heterocigoto? - Cierto, sí.
¡Ahora olvidé el patrón de los alelos dominantes!
Song, tranquila, hace mucho que no haces esto.
Lio, ella cuenta conmigo.
¡Vas genial, mamá!
Gracias, cielo, pero no.
Pasó mucho tiempo.
Tranquila, ya te saldrá.
¡Mamá, mamá!
¡Así me imaginaba tener una mamá!
¿Alentarla mientras estudia ciencias?
Sí, tiene sentido.
Bueno.
Recuerdo que traté de prolongar el polimorfismo transitorio y luego...
¡Nada!
Tranquila, ya nos saldrá.
No antes de que la doctora Emilia cure a media superficie.
Kipo, lo siento, pero estoy tardando en recordar.
Si Song no puede hacer la vacuna...
¿Qué hacemos?
- ¡Estamos perdidos! - ¡No!
Mi mamá encontrará la vacuna.
Pero le pedimos que salve el mundo en una tarde.
- Una locura. - Mi antigua yo lo habría hecho.
Tranquilos, seguro tendrá la vacuna en unos días.
Vimos a Emilia cerca de la vieja base.
Está en camino. Por cierto, nos sumamos a la AAHM.
Bueno, solo tenemos un día.
Necesitamos otro modo
de defendernos de la doctora Emilia.
- Afilaremos nuestras hachas. - ¡Colmillos afilados!
¡Les lanzaré pesas!
Me encanta el entusiasmo, pero...
Eso no funcionará contra los dardos de la cura.
¡Ya sé! Los zorrillos pueden hacer un muro apestoso.
Los humanos dirán:
"Puaj, no voy a cruzar eso, Johnny".
- Y nos dejarán en paz. - Gran idea.
- ¿Sí? - Los zorrillos no, el muro.
Necesitaríamos toda la madera de nuestra aldea,
no quedaría nada que proteger.
Lo construiremos con algo más. ¿Qué asusta a los humanos?
- ¿Payasos? - Otros humanos.
- Diversidad. - Hablar en público.
- Una cucaracha. - Su pasado.
¡Una mega mona! Olvídenlo.
- ¡Hiedra mortal! - ¡Sí!
Gracias, Benson, por tener una idea útil.
También propuse payasos, pero lo logré.
Sí, gran plan.
Solo hay un problema: nadie toca hiedra mortal
sin morirse bien muerto.
¡Abejas Dubstep!
Son inmunes a la hiedra.
Aunque no sé por qué.
¡Hay que invitarlas a sumarse a la AAHM!
Construirán un muro de hiedra
que aleje a los humanos mientras mamá crea la vacuna.
Gran idea, Kipo. Yumyan estaría orgulloso.
- ¿Dónde está Yumyan? - Lo dejamos en la cocina.
¿La que tiene un hoyo gigante en la pared?
No...
Podría estar sobre algo, debajo de algo,
dentro de algo, ¡y ese algo podría ser cualquier cosa!
Tranquila, Molly.
Lo encontraremos a él y al responsable de que se fuera.
- Dave, fuimos nosotros. - Ya hicimos la mitad.
Busquen a Yumyan, Lobita y yo iremos con las abejas.
Mi mamá parece muy triste.
Ojalá pudiera hacerla sentir mejor.
Ojalá pudiera hacer la vacuna más rápido.
Siento que le fallo.
Yo me siento así todo el tiempo.
Pero ella no siente eso.
Quizá necesites distraerte un poco.
¡Podemos acompañar a Kipo!
Así le muestras quién es la mamá más cool.
Eres tú.
¿Y si la invitamos?
Podemos salvar a todos juntas y crear recuerdos especiales.
- Lobita, eres una genia. - Sí.
- Mamá... - Kipo...
- ¿Quieres venir? - ¿Podemos ir?
Song, ¿nos ayudas a buscar a un gato?
¡Sí!
¿"Sí" para mí o para Kipo?
¡Yumyan!
Mandu, ¿viste a Yumyan?
- Ming ming ming. - ¿Ming ming ming?
Créeme, a los gatos les encanta.
¡Ming ming ming!
¿Y ese ruido seductor?
Funcionó con todos los gatos, menos con Yumyan.
¡Bueno!
A la cuenta de tres, dime tu pastel favorito.
Uno, dos, tres...
¡Pastel de chocolate con mantequilla de maní!
Nos toca, Lobita. Uno, dos, tres...
- ¡Vainilla! - ¿Qué es un pastel?
Esta ruta es de los Zorrillos Rodantes, humanos.
Si quieren cruzar, tienen que correr.
No queremos problemas. Buscamos a las Abejas Dubstep.
Lio, es mi oportunidad.
¡Yo lo hago!
Mírame bien la cara, porque me adelantaré tanto
que solo me verás la espalda.
- Hasta la meta, claro. - Ya veremos.
¡Mi mamá es genial!
Le tomé fotos con mi cámara mental.
Creo recuerdos.
Preparados, listos, ¡ya!
Qué gracioso.
Supongo que no irás a ningún lado.
Espera, ¿eres la chica jaguar?
¡No te reconocimos sin el pelaje y los dientes gigantes!
¡Todos los humanos son iguales!
Mamá, ¿estás bien? Creí que sabías andar en moto.
Pensé que sería como andar en bicicleta.
- Cosa que tampoco sé hacer. - A mí me engañaste.
Creí que sería de esos momentos
de descubrir algo nuevo del otro.
Me parece muy valiente que lo intentaras. Yo no sé andar en moto.
¡Podríamos aprender juntas!
Cierto, la misión. ¡Hay cosas que hacer!
- ¡Yumyan! - ¡Yumyan!
¿Crees que Yumyan habrá llegado hasta aquí?
Por supuesto.
¡No!
¿Pisaste un insecto?
Quizá era una hoja seca.
No, era un insecto.
Dave, lo siento mucho. No quise...
- ¿Cómo pudiste? - Fue un accidente.
- Yo... - ¡No!
Solo hay un modo de arreglarlo.
Tendremos que buscar un humanito diminuto para aplastar.
¿Como un bebé?
¡Eso es un bebé, Dave!
Sí.
No voy a pisar a un bebé.
- Sería peor. - ¿Y si ese insecto era un bebé?
¿Encontraron a Yumyan?
Cierto, buscábamos al gato.
Me divertí tanto molestando a Benson que me olvidé.
¡Otro insecto! Lo voy a aplastar.
- ¡Sí! - ¿Qué?
¡Aplasto insectos!
Las Abejas Dubstep pueden ser difíciles.
- Puedo hablar con ellas. - ¿Segura?
No quiero que te lastimes, como con la moto.
Sí, esto sí lo puedo hacer.
Aprendí un par de cosas mientras fui mega mona.
Solo necesito precalentar.
¡Atrás! ¡Esa es mi mamá!
¡Lo mismo digo!
¡Kipo! Insultaste a su reina.
Espera, ¿en serio hablas con ellas?
Hola, su majestad.
Perdón por lo que dije, pero...
Kipo, no es momento de bailar.
¿Qué me está pasando?
Leí en un texto antiguo, Amantes de los gatos,
que los gatos no se resisten a las cajas.
Qué ridiculez.
Probamos todo.
Quizá, si les traemos otro gato, no se den cuenta.
¿Por qué de repente bailo tan bien?
El aguijón de la reina provoca fiebre de baile.
Vas a estar bien.
Mentira.
Si no hacemos algo, bailará hasta morir.
¡Me encargo!
O no.
Tengo una idea.
Perdón, creí que funcionaría, ni idea de por qué.
¡Tiene que haber un modo de ayudarla!
¿Qué fue eso?
Dijo que curará a Kipo si bailamos y la impresionamos.
¿No podía ser otra cosa?
Salvemos a Kipo.
Miren, encontré a Yumyan.
¡Yumyan volvió!
¿Qué? Ese no es Yumyan.
¡Yumyan!
¡No buscamos en la cocina!
Yo lo sabía, pero quería pasar el día contigo.
- ¿En serio? - No.
¡Posen cool!
- ¿Qué? - ¡No!
Tiene sentido.
Tranquilos, no es tan grave.
¡Estoy aprendiendo muchos pasos!
Su majestad, por favor.
Kipo no quería insultarla.
Solo me quiso proteger.
Hace 13 años que solo quiero ayudar a mi hija.
¡Pero recién la pude abrazar hoy!
No me voy a ir sin ella.
Por favor, de madre a madre, devuélvame a mi hija.
Cierto, debo decirlo en abeja.
Pero ¡sí!
¡Mamá! ¡Lo lograste!
Gracias.
¿Ahora puedes convencerlas de hacer un muro de hiedra mortal?
Vaya, lo lograron.
Las abejas construyeron el muro de hiedra mortal.
Nosotros encontramos...
...al gato que habíamos perdido.
¿Cómo hizo eso?
¡Yumyan domina la caja!
Ustedes también estuvieron bien.
En realidad, lo hizo mi mamá.
¿Podemos hablar un momento?
Lo siento, no necesito hablar.
Yo tampoco. Blablablá, algo y... riamos.
Oye, mamá.
Perdón por no creer que hablabas con las abejas.
¿Por qué ibas a creerlo?
Quizá hice más promesas de las que debía.
Creo que tenía muchas ganas de ayudarte.
Como mega mona, podía protegerte.
Como científica, puedo ayudarte. Pero ¿ahora?
No sé qué hacer.
Ya lo estás haciendo. Eres mi mamá.
No necesito nada más.
Eso convenció a las abejas.
¡Y eso creó los recuerdos que atesoraré para siempre!
Necesitábamos una juntas.
¡Esto es lo nuestro!
Esperemos que la hiedra mortal la demore lo suficiente.