UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Inutile.
Soyez silencieux, très patients,
et il viendra vers vous.
Non, mec, tu rêves.
Reviens !
Yumyan vous aura tous !
Qui est-ce ?
Tout est pris.
Tout est pris !
C'est ta faute. On va devoir manger par terre.
Zane.
Il a un message.
De la part d'Emilia.
Dis-lui le message.
Retrouve Emilia à la station d'épuration
dans trois heures, et elle te guérira.
Pourquoi je ferais ça ?
Il avait ça sur lui, Kipo.
Parce qu'on détient tes amis.
Non.
Attends, Kipo !
Tu ne peux pas y aller comme ça !
C'est trop dangereux !
Comment est-ce possible ?
On l'a arrêtée ! Le journal a été détruit !
Désolée, maman. Je sais que tu essaies de m'aider,
mais je ne te comprends pas.
Tu n'as pas mieux à faire qu'obéir à Emilia, Zane ?
Je ne lui obéis pas. Je fais ce que je veux.
Et j'ai envie de faire ce qu'elle demande.
Papa, elle détient mes amis.
Qui sait ce que cette femme anti-mutants leur fera ?
Elle mérite un jaguar-coup de poing !
Je devrais la laisser me guérir.
Bien, on va réfléchir.
Si elle te guérit, tu ne protégeras personne,
surtout pas tes amis.
On trouvera un autre moyen.
On battra Emilia à son propre jeu, quel qu'il soit !
Il faut juste savoir à quoi elle joue !
Si seulement je comprenais...
T'en fais pas, je prends le relais.
Vous ne nourrissez pas vos prisonniers ?
J'ai faim et soif, je veux manger et boire !
Ça va, Mandu.
Zane connaît le plan d'Emilia.
Il faut le lui soutirer. Absolument.
Je ne dirai rien.
Je suis une tombe. Et le code est dans une autre tombe.
Et les deux sont dans ma tête.
Allons te chercher de l'eau.
Merci. Je ne parlerai toujours pas.
Je parie que si.
Tes petites pensées chantent comme un canari.
- Qu'est-ce que c'est ? - Zane, voici Mulholland.
Bonjour, mon ami ennemi grincheux.
Je suis un collectif de tardigrades, ou oursons d'eau.
Faites sortir ce mutant aquatique !
Mon chapeau.
Comme toi !
Enfin.
Toi, là-bas !
Song !
Bonjour !
Je suis enfermé dans cette cage affreuse,
torturé par le bruit de banjos jour et nuit.
Là, c'est l'heure de ma précieuse sieste.
Pourrais-tu faire moins de bruit ?
Tu exprimes tes émotions.
Pourquoi tout le monde en a ?
Désolé. Je ne comprends rien.
Et là est le problème.
Tu aurais pu hocher la tête.
Je vais t'aider, en échange d'un service.
Ne t'inquiète pas, pas ma liberté.
Contente-toi de hocher la tête !
- Tu ne trouveras rien ! - J'ai trouvé.
Zut, tu as craqué mon code !
Alors, voilà.
Emilia n'a que deux dosi-doses du remède.
Comment a-t-elle pu en avoir une ?
Tu ne vas pas aimer, Kipo-Bipo...
Emilia a pris de l'ADN de ta fourrure
et en a tiré un remède.
Tu étais la pièce manquante de son puzzle diabolique.
C'est donc ma faute si Emilia a le remède. Super.
Dis-moi que mes amis vont bien.
Tu vas être encore plus déçue.
Ça va avoir l'effet d'une bombe.
Emilia va lâcher une bombe sur Louve, Benson et Dave.
Une bombe ?
Elle a mis une bombe au nectar au-dessus de...
Mulholland, vieille branche,
pourquoi raconter au lieu de montrer ?
Non merci !
Les chats et l'eau ne se mé...
Tu vois ? Appât à bombe.
Si tu tentes de les libérer... Boum !
C'est une énigme avec un hameçon, une ligne et un plomb.
Mais c'est la partie facile.
Facile ? Pourquoi c'est facile ?
Parce que dès que tu entreras, il se produira ceci...
Bonjour, Kipo.
Je déteste l'eau !
Pardon, Mulholland.
Je comprends.
Même pour moi, c'est trop mouillé parfois.
Mulholland, que s'est-il passé ?
C'est juste réel-tastique.
Tu voulais connaître son plan, elle veut te guérir depuis...
treize ans.
Tu peux y faire quelque chose ?
Entrer dans son cerveau, et...
la rendre gentille ?
Trop risqué, Kipominet.
Si le remède me pénétrait et que j'étais pris par la pluie,
je pourrais dé-muter tout le monde.
C'est terrifiant.
Je suis obligé de m'en occuper.
Mais je ne sais pas quoi faire.
On connaît le plan d'Emilia.
Si Mulholland peut nous y reconduire, on trouvera un moyen.
Comme c'est amusant !
N'essaie pas de revenir ! J'ai une troisième tombe !
J'ai déjà tout ce qu'il me faut.
Attends !
Surveille-le, Mandu.
Alors, stupide lard sur pattes.
C'est pour moi ?
Apporte.
C'est ça, apporte.
Vous êtes prêts ?
Si tu l'es, je le suis, Kipo-Bipo. Tu vas le garder, celui-là.
Finissons-en avec ce bain de cerveau.
Il suffit d'entrer dans cette situation sans issue
et de trouver une issue.
Ça doit pas être compliqué !
Vous la connaissez pas. Kipo vous battra à plate couture.
La ferme ! Ou je vous fais sauter.
Kipo, on fait quoi ?
- Je... - Attention !
Bonjour, Kipo.
Je n'ai rien pu faire.
Mes amis avaient une bombe au-dessus d'eux.
Tout en moi hurlait d'aller les aider, mais j'étais paralysée !
Ton esprit était très encombré, surtout par la peur.
Je mange à cause du stress.
C'est mieux. Je suis devenu un vrai gastronome.
Comment désencombrer mon encombrement pour sauver mes amis ?
Quand j'ai peur, je pense à ce qui m'effraie,
et je lui mets un chapeau ridicule.
Merci, mais pas cette fois, papa.
Si tu étais un chat, je ferais ta toilette pour te calmer.
Non. Mais merci, Yumyan.
Au lieu de ça, je te dirai
que même le féroce Yumyan Hammerpaw avait peur, autrefois.
Jusqu'à ce qu'une fille courageuse m'ait encouragé à faire mieux.
J'en suis tombé de mon arbre.
Tu te souviens ? C'était toi, la fille !
Tu as raison. Et à peine descendu de l'arbre, tu as poursuivi ma mère...
tu ignorais que c'était ma mère, et moi aussi, donc pas de souci.
Mais tu as vaincu ta peur, tu t'es énervé,
et tu as réussi !
Méfie-toi, Emilia, je suis en train de bouillir !
Voilà ! C'est ce que je disais.
Tu veux une autre simulation alors ?
Branche-moi !
Vous la connaissez pas. Kipo vous battra à plate couture.
La ferme ! Ou je vous fais sauter.
Emilia ! Kipo vous aura tous !
Encore !
F-E-S-S-E-S
Ohé ! Scrumples et Choupimuffin.
Apportez-moi ces cubes.
Tiens, Scarmanine.
Vous devriez déguerpir.
Moi aussi, j'ai lutté pour communiquer, autrefois.
Tu me donnais des lettres comme celles-ci pour m'aider.
Mauvaise idée.
Tu penses être la seule à être frustrée ?
Tu dois me rendre service.
On va essayer autre chose.
Vous la connaissez pas. Kipo vous battra à plate couture.
La ferme ! Ou je vous fais sauter.
Greta ! Tire !
Avec joie !
Encore !
Vous la connaissez pas. Kipo vous battra à plate couture.
Greta ! Tire !
- Kipo, peut-être... - Encore !
Vous la connaissez...
Je me permets de vous rappeler
qu'il nous reste 37 minutes
avant l'ultimatum d'Emilia.
Elle me gagne à chaque fois !
Pourquoi me déteste-t-elle autant ?
Ce n'est pas toi. C'est l'avenir que tu représentes.
Elle estime que les humains sont supérieurs.
Ton existence même prouve qu'elle a tort.
Elle va détruire ma vie pour avoir raison ?
C'est fréquent. Surtout chez les humains.
Avoir raison est leur priorité absolue.
Je sais ce que tu ressens.
Crois-moi, je lui en veux terriblement aussi.
Mais Emilia est intelligente, et foncer ne marchera pas.
Il faut être malin.
Tu as raison. La colère n'aide pas. Je dois l'oublier.
Alerte, il reste 35 minutes.
Tout va bien.
Encore ?
Je dirais... banane.
Qu'est-ce qui rime avec banane ?
Havane ? Diane ?
Tu es sûre que ce n'est pas banane ?
Ça rime avec "oignon" ?
Camion, situation, effraction ?
Song, friponne, tu veux cambrioler ?
Voyons...
récréation, élection, émotion ?
Émotion ! Encore elles ?
Eh bien quoi ?
Bien, on avance.
Celui-là signifie "non" !
J'avais compris, Choupimuffin !
Trouve-moi de quoi écrire.
Papa, tu te charges de la 2e fléchette à remède.
Yumyan, de Greta.
Kipo, sois méga cool,
et oublie la rage et la peur qui brûlent en toi.
Toujours en avance sur toi, Kipo.
Je ne veux pas t'entendre jubiler.
Mulholland ! Pourquoi je n'explose pas en eau ?
Désolé.
Que faire ?
Elle a raison, elle a toujours un coup d'avance.
On n'a plus le temps.
Désolé, Kipo, mais ça signifie rideau pour Mulhollando !
Attends ! Mais tu seras là à notre retour ?
La situation devient très effrayante, petite rêveuse.
Si Emilia est déterminée à utiliser son remède sur nous,
mieux vaut ne pas traîner dans le coin.
Ravi de t'avoir connue. Tu me manqueras.
Je n'ai jamais eu d'amis autres que moi.
Non ! Je comprends, mais non !
Tu peux y arriver, Kipo Squipo.
Tu as tout ce qu'il faut, ici.
J'ai failli oublier mon chapeau.
Maintenant, j'aurai toujours un peu de toi en moi.
Je commençais juste à aimer l'eau.
Je blague. Dégoûtant.
On fait quoi ?
On n'a pas le choix. On doit y aller.
Ta mère voudrait te parler.
Je serai bref.
Ta mère m'a demandé de te parler,
et j'ai généreusement accepté.
- C'est vrai ? - Non.
Bien, allons-y...
"Ne laisse pas Emilia utiliser tes émotions contre toi.
Utilise ses émotions contre elle."
Tu n'imagines pas toutes les devinettes pour avoir ça.
Génial ! Ça veut dire quoi ?
Emilia est fière et arrogante.
Laisse-la penser qu'elle a gagné.
Puis écrase-la.
C'est parfait. Tope là !
Merci, maman.
Je sais ce que j'ai à faire.
Tu me le prêtes ?
Comme dirait Mulholland, cette fois-ci, c'est réel-tastique.
Il me manque déjà.
Kipo, quoi qu'il arrive, je suis fier de toi.
Je l'ai déjà dit, mais c'est un truc de père.
Comme parfois, je dis : "Hasta la pasta."
On se voit de l'autre côté.
Vous la connaissez pas. Kipo vous battra à plate couture.
La ferme ! Ou je vous fais sauter.
Emilia !
Non, Kipo !
Je me rends ! Où est Emilia ?
Ici.
Kipo !
Treize années passées à te pourchasser.
Adieu, jaguar Kipo.
Vous avez ce que vous vouliez. Rendez-moi mes amis.
Non, non.
- Personne n'est libéré. - Quoi ?
Vous retournez avec moi sur le bateau.
Vous avez menti ! Que voulez-vous de nous ?
Tu vas dire à tout le monde que tu ne voulais plus être mutante,
tu es donc venue demander mon aide.
Et vous allez me guérir dès qu'on sera là-bas ?
Oui, c'est tout à fait correct.
C'était du sarcasme !
Vous voulez qu'on vienne pour mentir ?
Un petit mensonge
pour que les humains du terrier soient d'accord avec moi.
La fin justifie les moyens.
Et ainsi, j'aurai tout gagné.
Ton peuple, tes amis, ton ADN.
Merci pour lui, d'ailleurs.
Je vous en prie.
Pourquoi souris-tu ?
Parce que j'ai menti aussi.
Trop occupée à jubiler pour remarquer son père ?
Greta ! Tire !
Avec joie !
Yumyan vous aura tous !
Greta ! Prends une bombe et viens là !
Non !
Tout va bien. On est tous sauvés.
Le doux son de tout ce qui n'est pas le banjo.
Kipo ! C'était incroyable !
Je t'ai dit que tu allais gérer.
Je le savais.
En général, je mue quand j'ai peur, mais cette fois,
j'avais trop peur pour muer.
On est sains et saufs.
Attendez, où est Yumyan ?
Oh, non. Yumyan !
Je...
Pas grave. Je savais dans quoi je m'engageais.
Quand tu feras ça,
quand tous seront membres du HMUFA,
tu leur raconteras l'histoire de Yumyan Hammerpaw.
Le bon et le mauvais.
Et n'oublie jamais...
Yumyan vous aura...