UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No hace falta.
Cálmense, tengan paciencia,
vendrá hacia ustedes.
No, no voy a hacer eso.
¡Ven aquí!
¡Yumyan dominará!
¿Quién es?
No hay más lugar.
¡No hay más lugar!
Gracias a ti. Ahora tendremos que comer en el piso.
Zane.
Trae un mensaje.
De Emilia.
Dile qué decía tu nota.
Busca a Emilia en la planta de aguas
en tres horas para que te cure.
¿Qué? ¿Por qué voy a hacer eso?
Tenía esto, Kipo.
Porque tenemos a tus amigos.
No.
¡Espera, Kipo!
¡No puedes ir con Emilia!
¡Podrías lastimarte!
No entiendo cómo es posible.
¡La detuvimos! ¡Destruimos el diario!
Lo siento, mamá, sé que quieres ayudar,
pero no entiendo lo que dices.
¿No tienes nada mejor que hacer que los mandados de Emilia?
No le hago mandados. Yo hago lo que quiero.
Solo que quiero hacer lo que ella me dice.
Papá, tiene a mis amigos.
¿Quién sabe qué les hará esa odiadora de mutantes?
¡Quiero darle un golpe de jaguar!
Quizá debería dejar que me cure.
A ver, pensémoslo.
Si te curas, no podrás proteger a nadie,
sobre todo a tus amigos.
Descubriremos cómo detenerla.
Le ganaremos a Emilia en su juego, sea cual sea el juego.
¡Digo que averigüemos cuál es su juego!
Ojalá te entendiera.
Pero descuida, yo me encargo.
¿No alimentan a sus prisioneros?
¡Tengo hambre, sed, y necesito comida y agua!
Está bien, Mandu.
Zane conoce el plan de Emilia.
Solo hay que sacárselo. De algún modo.
No les diré nada.
Mi mente es una bóveda. Y el código está en otra bóveda.
Y los dos están en mi mente.
Te traeremos agua, Zane.
Gracias. Igual no hablaré.
Claro que sí.
Tus pensamientos cantan como un canario.
- ¿Qué es eso? - Zane, este es Mulholland.
Hola, amigo enemigo gruñón.
Soy un colectivo de tardígrados, u osos de agua.
¡Sácame este mutante acuático!
Mi sombrero.
Lo mismo digo.
Por fin.
¡Oye, tú!
¡Song!
¡Hola!
No basta con tenerme encerrado en esta jaula horrible,
torturado por los banjos día y noche.
¡Es mi hora de la siesta!
¿Puedes ir en puntas de pie?
Suena a sentimientos.
¿Por qué todos los tienen?
Lo siento, querida. No te entiendo.
A menos que ese sea el problema.
Podías asentir y ya.
Te ayudaré, pero necesito un favor.
Descuida, no es que me liberes.
¡Asiente solo con la cabeza!
- ¡No encontrarás nada! - Lo encontré.
Rayos, ¡abriste mi doble bóveda!
Te cuento.
Emilia solo tiene dos dosi-dosis de la cura.
¿Cómo tiene una dosi-dosis?
Esto es lo malo, Kipobipo...
Emilia tomó ADN de tu piel
y con eso hizo la cura.
Parece que eras el ingrediente faltante de su receta diabólica.
Entonces, Emilia tiene la cura por mi culpa. Genial.
Al menos dime que mis amigos están bien.
Te gustan las malas nuevas.
No quiero que caiga como una bomba,
pero Emilia soltará una bomba sobre Lobita, Benson y Dave.
¿Una bomba?
Ató una bomba de néctar sobre...
Mulholland, no seas tonto,
¿para qué contar si puedes mostrar?
No, gracias.
A los gatos no les gusta el...
¿Ves? Carnada de bomba.
Y si intentas liberarlos... ¡bum!
El típico: "¿Qué hago?". Con anzuelo y todo.
Pero esa es la parte fácil.
¿Fácil? ¿Cómo puede ser lo fácil?
Porque, en cuanto entres, pasará esto...
Hola, Kipo.
¡Odio el agua!
No te ofendas, Mulholland.
Está bien, entiendo.
Hasta a mí me parece húmeda a veces.
Mulholland, ¿qué fue eso?
Solo quiero ser realitástico, Kipo.
Querías conocer el plan, ella quiere curarte, como ayer...
Y 13 años más.
¿Hay algo que puedas hacer?
¿No puedes meterte en su cerebro y...?
¿Volverla simpática?
Demasiado riesgoso.
Si se me metiera la cura y quedara atrapado en una tormenta,
podría "desmutar" a todo el mundo.
Eso sería aterrador.
Y un buen motivo para que deba resolverlo yo.
Pero no sé qué hacer.
Sabemos qué planea Emilia.
Si Mulholland nos lo repite, descubriremos cómo vencerla.
¡Qué modo divertido de usarme!
¡No intentes volver aquí! ¡Ahora hay una tercera bóveda!
Ya tengo todo lo que necesito.
¡Esperen!
Vigílalo, Mandu.
Oye, bolita de tocino.
¿Eso es para mí?
Dámelo.
Eso es, acércalo.
¿Todos listos?
Solo si tú lo estás, Kipobipo. Sí, te quedó de apodo.
Terminemos este baño de cerebro.
Solo hay que meterse en la situación imposible de ganar
y ganarla.
No puede ser tan difícil.
No sabes a quién enfrentas. Kipo descubrirá cómo vencerte.
¡Cállate! O te haré volar.
Kipo, ¿qué hacemos?
- Yo... - ¡Cuidado!
Hola, Kipo.
No pude hacer nada.
Mis mejores amigos tenían bombas sobre sus cabezas.
Me desesperaba ayudarlos, pero ¡no podía moverme!
Sí, tu mente era un desorden de sentimientos. Sobre todo, miedo.
Estoy comiendo por el estrés.
Así está mejor. Ahora que como, soy muy glotón.
¿Cómo ordeno mi desorden para salvar a mis amigos?
Cuando tengo miedo, pienso en lo que me asusta
y le pongo un sombrero ridículo.
Gracias, pero quizá esta vez no, papá.
Si fueras un gato, te lamería para calmarte.
Sí, no. Pero gracias, Yumyan.
Así que te diré lo siguiente.
Hasta el intrépido Yumyan Pata de Martillo tuvo miedo una vez.
Hasta que una chica valiente me dio el empujoncito que necesitaba.
Y luego me empujó de un árbol. Literalmente.
¿Lo recuerdas? Tú eras la chica valiente.
Tienes razón. Y en cuanto bajaste del árbol, atacaste a mi mamá,
pero no sabías que era mi mamá, y yo tampoco. Está todo bien.
Pero bloqueaste el miedo, te enardeciste
¡e hiciste algo al respecto!
¡Cuidado, Emilia, porque estoy en llamas!
Sí, quería decir algo así.
Entonces, ¿quieres otra simulación?
¡Conéctame!
No sabes a quién enfrentas. Kipo descubrirá cómo vencerte.
¡Cállate! O te haré volar.
¡Oye, Emilia! ¡Kipo dominará!
¡Otra vez!
TRASEROS
¡Hola! Plumitas y Peludito.
Denme esos bloques.
Toma, "Parlomamo".
Les conviene moverse.
Hace mucho, a mí también me costaba comunicarme.
Y tú me diste letras como estas para que hablaran por mí.
Eso no ayuda.
¿Crees que eres la única frustrada?
Quiero ese favor.
Probemos otra cosa.
No sabes a quién enfrentas. Kipo descubrirá cómo vencerte.
¡Cállate! O te haré volar.
¡Greta! ¡Dispara!
¡Sí!
¡Otra vez!
No sabes a quién enfrentas. Kipo descubrirá cómo vencerte.
¡Greta! ¡Dispara!
- Kipo... - ¡Otra vez!
No sabes a quién...
Este es un recordatorio
de que nos quedan 37 minutos
antes del plazo de Emilia.
¡Siempre me vence!
¿Por qué me odia tanto?
No te odia a ti, Kipo, sino al futuro que representas.
Cree que los humanos son superiores.
Tu existencia es prueba de que todo lo que cree está mal.
¿Me va a arruinar la vida solo para tener razón?
Suele suceder. Sobre todo con los humanos.
Lo que más les importa es tener razón.
Entiendo lo que te pasa.
Créeme, yo también estoy furioso con ella.
Pero Emilia es inteligente y entrar a los golpes no funcionará.
Tenemos que pensar.
Sí, el enojo no ayuda. Lo tengo que ignorar.
Ups. Faltan 35 minutos.
Está todo bien.
¿Otra vez?
Suena a... "banana".
¿Qué rima con "banana"?
¿Habana? ¿Daiana?
¿Segura que no es "banana"?
Rima con "pelar".
¿Arrodillar, pelear, robar?
Song, qué traviesa. ¿Sugieres un robo?
A ver...
Pensar, percibir, sentir...
¿Sentir? ¿Sentimientos?
¿Qué tienen?
Bueno, esto se aceleró.
La de arriba significa "no".
Ya entendí eso, Peludito.
Dame algo para escribir.
Papá, encárgate del segundo dardo.
Yumyan, Greta es tuya.
Kipo, guarda la calma
e ignora la ira y el miedo que sientes por dentro.
Siempre te llevo la delantera.
No quiero oírla presumir.
¡Mulholland! ¿Por qué no estallé?
Perdón.
¡No sé qué hacer!
Es verdad, siempre me lleva la delantera.
Y no hay más tiempo.
Lo siento, Kipo, pero entonces, este amiguín dice: "Adiosín".
¿Cómo? Pero estarás aquí cuando volvamos, ¿no?
Esta situación se puso peligrosa, pequeña cadete espacial.
Si Emilia de verdad quiere usar su cura con los muts,
no me parece seguro para nadie que yo me quede.
Ha sido un placer. Te extrañaré.
Nunca tuve amigos que no fueran yo.
¡No! Entiendo, pero ¡no!
Tú puedes, Kiposcuipo.
Tienes lo que necesitas ahí mismo.
Casi olvido mi sombrero.
Ahora siempre te llevaré conmigo.
Justo cuando me empezaba a gustar el agua.
Es chiste. Qué asco.
¿Ahora qué hacemos?
No hay alternativa. Tenemos que ir.
Tu madre quiere hablar contigo.
Seré breve.
Tu madre me pidió ayuda
y yo, desinteresadamente, acepté.
- ¿En serio? - No.
Aquí vamos.
"No dejes que Emilia use tus sentimientos contra ti.
Usa sus sentimientos contra ella".
No te imaginas cuántas charadas costó entender eso.
¡Genial! ¿Qué significa?
Emilia es orgullosa y arrogante.
Que piense que ganó.
Y luego aplástala.
Qué bueno. ¡Chócala!
Gracias, mamá.
Creo que ya sé qué hacer.
¿Me lo prestas? Me traerá suerte.
Como diría Mulholland, esta vez es realitástico.
Ya lo extraño.
Pase lo que pase, estoy orgulloso de ti.
Ya sé que ya te lo dije, pero eso hacemos los papás.
Como cuando, en vez de "adiós", digo "hasta la pasta".
Nos vemos del otro lado.
No sabes a quién enfrentas. Kipo descubrirá cómo vencerte.
¡Cállate! O te haré volar.
¡Emilia!
¡No, Kipo!
¡Me rindo! ¿Dónde está Emilia?
Aquí.
¡Kipo!
Tardé 13 años en encontrarte.
Adiós, Kipo jaguar.
Ya tienes lo que querías. Devuélveme a mis amigos.
No, no, no...
- Nadie se irá. - ¿Qué?
Todos volverán conmigo al barco.
¡Mentiste! ¿Por qué? ¿Qué quieres?
Le dirás a todo el mundo que ya no querías ser mut
y me viniste a pedir ayuda.
¿Y me curarás en cuanto lleguemos?
Sí, exacto.
¡Era sarcasmo!
¿Quieres que te acompañemos y les mintamos a todos?
Una mentirita
para que todos los humanos vean las cosas como yo.
El fin justifica los medios.
Al fin y al cabo, tengo todo.
Tu gente, tus amigos, tu ADN.
Gracias por eso, por cierto.
De nada.
¿Por qué sonríes?
Porque yo también mentí.
¿No viste a su papá de tanto pavonearte?
¡Greta! ¡Dispara!
¡Sí!
¡Yumyan dominará!
¡Greta! ¡Toma una bomba y ven aquí!
¡No!
Tranquila. Estamos bien.
El dulce sonido de cualquier cosa menos el banjo.
¡Kipo! ¡Eso fue increíble!
Te dije que podías.
Yo lo sabía.
Yo suelo mudar cuando me asusto,
pero esta vez, no pude hacerlo del miedo.
Qué bueno que estén bien.
Esperen, ¿y Yumyan?
No, no... ¡Yumyan!
Yo...
Está bien. Conocía los riesgos.
Kipo, cuando lo hagas,
cuando sumes a todos a la AAHM,
cuéntales sobre Yumyan Pata de Martillo.
Lo bueno y lo malo.
Y nunca olvides...
¡Yumyan dominará!