UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
FARMACIA R SECHRIST
¿Necesitamos esto?
No sé, Greta. ¿Construiremos mi laboratorio con fideos?
Por ese tono, supongo que no.
Suelta los fideos. Para algo tenemos una lista.
La próxima vez que venga Kipo, estaremos listos.
Estaremos listos para todos.
¡Suéltenme!
Si se suman a la AAHM,
en la madriguera verán que los mutantes no son peligrosos.
- Sin ánimos de ofender, Yumyan. - Tranquila.
Y los humanos dirán: "¡La mala es Emilia!".
¡Y la amistad ganará para siempre!
- ¡Chicos! - Lo siento.
- Otra vez. - ¡La amistad ganará para siempre!
¡Amistad!
Para empezar, nos encanta tu energía.
Tu optimismo es un océano y tus olas nos mecen.
Pero no podemos sumarnos a su alianza.
- ¿Por qué no? - ¡Porque tenemos miedo!
¿De los humanos? Están confundidos.
No, ellos no.
¡Nos da miedo él!
Parlomagno intentó enviarnos a la meditación final.
¡Destruyó nuestro bello parque!
Adiós, Ratalandia.
Lo siento, Kipo, pero si él está aquí,
¡nosotros nos largamos de aquí!
Pero está enjaulado. No puede conquistarlos desde ahí.
Además, lo siente mucho... Creo.
¡Dave!
Creí que era un chiste.
¿Que Parlomagno lo lamenta? Sí, y yo soy un cerdo.
¡Tengo que hacer abdominales de solo pensar en ese cerdo!
¡Basta! ¡Es en serio!
Sé que, en el fondo, lo lamenta.
¿Y si logro que pida disculpas?
Hablas en serio.
Solo tienes que disculparte
con sinceridad en la asamblea de la AAHM.
Qué graciosa.
¿Es en serio?
Muy bien.
- ¿Qué me das si pido disculpas? - Nada.
Lo harás porque corresponde y eres una buena persona.
En el fondo. Muy en el fondo.
- En el fondo. - Solo hay un problema, Kipo.
Para disculparse, tiene que estar arrepentido.
Lo siento muchísimo. ¿Qué he hecho?
¡Déjenme con mi vergüenza!
No hace falta, ¿ves? Es fácil.
¿Otra vez cangrejo? Estamos en un bosque.
¡Rodeados de frutas y vegetales!
Solo te pido que cambies de opinión
y pidas disculpas honestas.
No sé. Parece complicado.
La gente no suele perdonar si intentan bañarla en oro.
¿Es una locura intentar?
- ¡No! - ¡Sí!
Parlomagno se equivoca.
Y si alguien puede demostrarlo, eres tú.
¡No voy a comer esto!
¡El olor del mar me da náuseas!
Oí que ahora te llamas Lobita.
¡Margot!
Quería...
¡Espera!
¡Dame un segundo!
¿Qué sucede?
¿Por qué sigues a una loba de uniforme...?
¡Margot! ¿Es la que te traicionó?
- ¡Es mía! - Bueno, respeto tus límites.
¡Avísame si quieres que la pisotee!
¿Viniste a terminar lo que empezaste hace cinco años?
¡Solo quiero hablar!
¿Hablar? No me conoces mucho.
- Avísame, Lobita. - Kipo, no.
¿"Kipo, no esperes"?
Si no quieres matarme,
¿por qué me emboscaste?
¡Creí que tú querrías matarme!
¡En eso tenías razón!
Disculpen, ¿quién es esta?
Por favor. Necesito tu ayuda.
¿Se acabó?
Pero las dos siguen vivas.
¿Cómo supiste dónde estábamos?
Unas nutrias hacen una obra sobre ustedes.
- Mencionan su dirección. - ¿Para qué me necesitas?
Buscábamos comida entre los Acosadores Mortales
y nos arrinconaron.
Escapé, pero... tienen a mi hermano Rupert.
No sabía a quién acudir.
Eres la única que conozco que escapó de esos escorpiones.
¿Y por qué vamos a creerte?
Fingiste ser la mejor amiga de Lobita
y la atacaste. ¿Cómo te atreves?
¡Vas a sentir la ira
de la Alianza de Amistad entre Humanos y Mutantes!
¡A pesar del nombre amistoso, somos peligrosos!
Chicos, es decisión de Lobita. Hay que respetarla.
¡Porque somos sus amigos de verdad y jamás la traicionaríamos!
- Lo haré. - Sí, eso.
Espera, ¿qué?
- ¿En serio? - No mereces mi ayuda.
Pero si algo aprendí de Kipo,
es que debo ayudarte igual.
Porque es lo correcto, y soy una buena persona.
Muy pero muy en el fondo.
- Muy en el fondo. - ¡Sí!
Sí, ¡lo haremos!
Pero ¿quién hará que Parlomagno se disculpe?
- ¿Yumyan? - Tú.
Quédate aquí. La AAHM te necesita.
Además, tu tarea será más difícil que la mía.
Y, si es una trampa, mi próxima piel será la tuya.
- ¿Qué hace él aquí? - ¡No lo quiero ver!
¡Arrojémosle cosas!
Sí, abuchéenme.
¿Saben qué? ¡Los abucheo a ustedes!
- ¡Basta de tirar cosas! - En realidad, ¿puedo probar?
Quiero mostrarle el sentido de la comunidad.
Limpiemos su jaula entre todos.
¡Así podemos arrojarle más cosas!
Ya entiendo,
¿Qué haces?
No puedes conocer a nadie detrás del cristal.
Es una muestra de confianza.
Está bien. Tardarán un ratito en ver lo...
¿Listo para empezar?
No te quitaremos la vista de encima.
Sí, hace horas que no parpadeo.
Al principio iba bien, pero me empezó a doler.
Ahora está todo bien otra vez.
No, me... Me duele otra vez.
¿Hace falta que vengan?
No la dejaríamos ir sola contigo.
Gracias, amiga de verdad.
¡Pensar que quisiste comértela!
¡Rayos! Odio perseguir a Lobita.
¿Por qué son tan veloces? Tienen piernas cortas.
¡Exacto, viejo!
Vaya, sigues siendo muy veloz.
¡Claro que sí!
¡Corre por su vida todos los días de su... vida!
Mi vida tampoco ha sido fácil.
Ay, qué pena.
Benson, ¿la miras? Tengo que estornudar.
Estoy concentrado. Adelante.
- ¡No! - ¡No!
¿Te apuñaló por la espalda?
- ¿Qué? ¡No! - Era posible.
Basta, chicos. Estoy bien.
¿Ven? No traicioné a nadie.
Vamos.
Hola, gente. No se escapen.
Recordarán a Parlomagno de cuando los quiso derretir...
¡Claro que lo recordamos!
Pero esta vez, vino a derretirles... el corazón.
Que conste que no quiero estar aquí.
- Mejor llévame a la jaula. - No.
¿Los puede ayudar en algo?
¿Tienes diez dedos?
¿Es acústica?
El secreto para afinar una guitarra...
¡Soy un monstruo aterrador!
¡Yumyan los aplastará!
No... ¡No llores! Tranquilo.
Mira.
¡Eres un gatito leñador feroz!
- ¿Sí? - Claro que sí.
¡No!
¡Me persiguen gatitos y serpientitas!
¡No me asustas, Parlomagno!
¡Pastelito manda!
¿Hace falta cruzar el parque de perros?
¿No podemos rodearlo?
¿No quieres ir con tu hermano?
Sí, pero no le servimos muertas.
Tampoco le sirves viva.
- ¿Demasiado? - Ni cerca.
Tranquila.
Levanta la pata lentamente.
¡Demasiadas patas!
¡Nos aplastarán como a insectos!
- Al menos tú eres inmortal. - ¿Que es qué?
No hay tiempo. ¿Cuál es el líder, Margot?
¿Me preguntas a mí? ¡Ni idea!
Lo sabes, eres loba. Concéntrate.
- ¡Ella! ¡Ella es la líder! - Vamos.
Lobita, ¡estás demasiado lejos! ¡No veo si te apuñala!
¿Te está apuñalando? ¿Y ahora?
¿Y ahora sí?
¿Lobita y Margot son las nuevas líderes de los perros?
- ¡Voy en la oreja! - ¡Yo en la otra!
¡Eso fue increíble!
¡Fue como si nos leyéramos la mente!
O como si nos hubieran criado los mismos monstruos.
¿Listo? Haz como practicamos.
No practicamos nada.
Exacto. Porque la disculpa sale del corazón.
¿Por qué te importa tanto?
Porque si no logro que los mutantes se unan,
la humanidad no entenderá que Emilia se equivoca.
Y la amistad perderá para siempre.
Si solo quieres eso, ¿por qué no te deshaces de mí?
Porque no quiero solo eso.
Quiero que tengas otra oportunidad.
Calma, no me voy a ningún lado.
¡Gracias por venir a esta asamblea especial de la AAHM!
Viva.
Bueno, es algo.
En fin. Desde la Batalla de Aurum, somos mucho más fuertes juntos.
Pero hay algo que nos separa a algunos.
Parlomagno, ¿puedes venir?
Hola a todos.
- ¡Fuera! - ¡No te queremos!
Solo quería decirles
que a veces, en la vida, enfrentamos tormentas de verano.
A veces, somos las raíces sedientas de un árbol.
Otras, un ave perdida en el viento.
Aun así, la lluvia debe caer.
Pero las nubes siempre le harán lugar al sol.
¿Entienden?
¿Dices que somos árboles?
No. ¡No!
¡Dice que somos tontos y no entendemos la lluvia!
Yo no...
Primero, destruyes nuestro hogar. ¡Ahora nos dices árboles bobos!
¡Tú eres el árbol!
¡Chicos! ¡Basta!
¡Ya le lanzamos cosas!
¡Basta, dije!
Les he hecho cosas terribles.
A cambio, han sido pacientes conmigo.
No merezco su perdón,
y no espero cambios después de hoy.
Pero si de algo sirve, lo lamento.
¡Un aplauso para Parlomagno!
Viva.
¡Vamos! ¡No me digan que no sintieron nada!
Claro que sí.
Pero también sentimos... ¡mucho miedo!
Dos emociones que giran juntas como un bello remolino.
Kipo, aún no podemos perdonarlo.
Pero creaste una zona segura en mi alma.
- Nos sumaremos a la AAHM. - ¿Sí?
Tuviste que transpirar mucho para lograr que se disculpara.
- Puedes entrenar conmigo. - ¡Sí!
Ojalá tuviera confeti.
¡Bienvenidos a la AAHM!
¡AAHM!
¿Quizá podríamos hacer esto todos los días?
- ¿Lo de la disculpa? - No, pasear por la aldea.
Un ratito. Para conocerlos a todos.
Si quieres.
Lo voy a pensar.
Sabía que, en el fondo, eras bueno.
Sí, ya sé. Muy en el fondo.
Muy en el fondo.
Muy.
Ya no tanto.
La tormenta de verano de la que hablaste...
Eras tú, ¿no?
Recuerden: lo más importante es guardar la calma,
así los escorpiones no ven nuestros latidos.
¿De verdad vivías aquí?
Impresionante. No, increíble.
No, no puedes hacer eso.
No puedes ser mi amiga.
¡Eso, Lobita!
¿Sabes lo que fue descubrir que, para "mi familia",
no era más que comida?
Qué retorcido. ¿Y luego qué pasó?
¡Me dormía cada noche y sabía que no le importaba a nadie
que viviera con miedo!
Claro que me importaba, ¡eras mi hermana!
Pero nuestros... Mis padres
me hicieron creer que no tenía alternativa.
Tenía miedo.
No abandonas a tus amigos si tienes miedo.
Es cuando más los necesitas.
Eso debería ser una regla en la superficie.
Me alegra que encontraras la manada que mereces.
¿Y? ¿Dónde está?
Se supone que debo llevarte al estacionamiento.
¿Qué?
Ella nos capturó. Dijo que nos quitaría la conciencia
y nos volvería animales.
Pero dijo que nos liberaría si los llevaba con ella.
Quiere usarlos para capturar a Kipo.
- ¡Emilia! - ¡Mandu!
No, Emilia. Tiene más sentido.
- ¿Nos tendiste una trampa? - Todavía no.
Salvaré a mi hermano de otro modo,
pero ustedes se pueden ir.
No, no pueden.