UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Vayas a donde vayas
Sabes que siempre estaré ahí
Puedo ir a tu puerto de los sueños
Montaré tus olas para llegar a ti
Conmigo, nuestro mar Respirará para siempre
Conmigo
Juntos, sea donde sea
Surfearemos las olas del océano Solos, tú y yo
Y tú y yo podemos ir A lugares desconocidos
Monta la ola conmigo
Sumérgete en mi océano de amor
En el mar para siempre
Sumérgete en mi océano de amor
Tú y yo, amor en el mar
Sumérgete en mi océano
Sumérgete...
¡Gracias!
¡Los queremos!
Probemos el suero 67.
¿Qué quieres?
Sigue siendo un mut estúpido.
Otra vez no funcionó.
Qué frustrante, ¿no?
Cállate, mut.
¡No entiendo!
Song resolvió la X.
¿Qué más me falta?
Nos falta la barbacoa.
Vamos. Necesito un descanso.
Y recuerda, Greta,
que te quepa en la boca
no quiere decir que sea comida.
No llores, muchacho.
No estoy llorando.
Tengo una cara triste.
Tranquilo, vamos a salir de aquí.
Alguien vendrá a buscarnos.
No puedo creer que Emilia osara venir
y robarse no uno, ¡sino dos amigos!
- ¿Y Boom Boom? - Dos amigos
y Boom Boom.
Tenemos que rescatarlos, ¡y pronto!
Emilia tiene el diario.
Puede crear la cura en cualquier momento.
¡Nos ofrecemos valientemente!
Bueno, tiene el emisor sónico.
¡Nos desofrecemos valientemente!
Bueno, hora de pensar.
Dahlia, ¿tienes el plano?
Como ven, esto es el mar.
Nuestro blanco, Emilia, está por aquí.
Habrá que sobrevolar para encontrarlos.
Será una misión furtiva.
Encontrar el diario antes de que cree la cura,
- y a nuestros amigos. - Y a Boom Boom.
Me sentiría más seguro si vinieras,
ya que sabemos salvarnos el uno al otro.
Parece justo.
Sí, Troy es buena onda. Puede venir.
Dave, ¿recuerdas tu último encuentro con un emisor sónico?
Te pusiste...
¡No!
Sí, amigo.
No será fácil ser sigilosos si gritas de dolor.
- ¿Vas a estar bien? - Sí, descuida.
Mandu y yo...
...estamos jugando a las escondidas.
Esa cerda escurridiza.
Me divertiré mucho sin ustedes.
¿Qué es lo que enfrentamos?
¿Emilia? ¡Cielos! Te cuento.
Todo empezó cuando esclavizó a mi mamá con control mental
y, después de todo eso,
¡nuestra gente la siguió igual!
Perdón, sigo asustando al transporte.
Entiendo tu angustia.
Pero nuestra gente no sabe nada de eso.
Chicos.
Tienes razón, no saben.
Ella no les dijo, ¡porque es una mentirosa!
Sí, y yo preparé panqueques y ni siquiera los tocó.
¡Y mató a Escorpión!
Es la tercera vez que los ahuyentamos.
No puedo contenerme. ¡Me pone furiosa!
Todos estamos enojados, pero nos tenemos que calmar
si queremos recuperar el diario y nuestros amigos.
Sí, podría curarlos en cualquier momento.
Necesitamos algo que nos concentre en la misión.
Una palabra clave.
¿Una palabra clave?
¿Como "Destruyamos a la doctora"?
Eso es una frase, y no es muy calmante,
pero es solo una idea.
Flotemos, exploremos.
¿Qué les parece "Mandu"?
Eso me hace pensar en que trató de matar a Mandu.
Buen punto. ¿Y "malteada"?
¿Malteada?
Chicos...
Nadie puede enojarse
si piensa en un vaso helado de la deliciosidad más deliciosa.
Malteada...
¿Ven?
¿Estarán en ese crucero gigante?
¡Con razón costaba encontrarla! ¡Vive en movimiento!
Muy lista. Odio hacerle cumplidos.
- Ojalá nuestros amigos... - Y Boom Boom.
...y Boom Boom sigan bien. Vamos.
Alerta de muts. Activando emisor sónico.
Greta, pulsa el botón rojo.
Bitácora de Zane, día 38 en el mar.
El agua me llena de pavor.
¡No, el botón rojo rojo!
¡Activa el emisor!
Miren qué felices están.
¡No lo puedo creer! Adoran este barco supergenial.
¿Eso es un tobogán de agua?
¡Esa seductora malvada sabe lo que hace!
¿Cómo osó hacerlo divertido?
Jamás vendrán con nosotros.
Malteada. No queremos que vengan con nosotros hoy.
Cierto. Crema en la parte de arriba.
No hay que olvidar la crema.
Miren, una cereza.
Ya estoy bien.
Qué gran día tuvimos, amigos.
Y mañana está a un sueño de distancia.
Que tengan una noche soñosa.
¿Qué significa eso?
Oírla es como tener sopa fría en la espalda.
Chicos, ¿podríamos escondernos ahí hasta que todos se duerman?
Tengo los brazos cansados.
¡Roberto! ¡Lio!
¡Recién lo noto! Sus nombres terminan en "diversión".
¿De qué habla?
¡De una noche de muchachos!
Kipo no está, Song salió a patrullar,
no tengo más amigos que se estén divirtiendo sin mí.
¿Qué están tramando, chiflados?
Los platos.
¡Los platos! ¡Empezamos a lo grande!
¡Estoy listo para lavar!
Ya terminamos.
Genial. Si igual no quería lavar platos.
Qué aburrido pasar la noche de muchachos así.
Menos mal que está Dave.
¿Listos?
Eso sí que suena divertido.
Pero, si no me duermo ahora,
mi pierna inquieta reaccionará.
Buenas noches, amigos.
Así que...
Sí, Dave, no solemos pasar mucho tiempo juntos.
¡Sí! ¡Noche de muchachos!
Lio y Diavo. ¿Viste que le puse una "I"?
¿Estarán todos dormidos?
No hay moros en la costa.
Busquemos el laboratorio.
Cántame, Sirena de la Pared.
Cada vez que nadas
Me haces sonreír
Dejas respirar mi amor
¿Qué es eso?
Nunca dejes de nadar
Cuando me ahogo en mi soledad
Siempre estás aquí...
- ¡Es increíble! - Esa es Doag.
¡Era nuestra amiga en la madriguera!
¿Nos ayudará?
Lo dudo. Es hija de Hoag.
¿Hoag y Doag? ¿De verdad?
Mi papá dijo que Hoag fue el primero en irse con Emilia.
Y dudo que Doag se oponga a su papá.
¿Kipo? ¿Troy?
¿Los amigos de Kipo que nos salvaron del mono malo?
Hola, Doag.
Oí que los gatos y las serpientes están tratando de unirse.
¿Fue idea de Kipo?
Sí fue idea de Kipo.
Parece que no va muy bien
Vamos a ver.
¡Demonio del pepino!
¡Bola de pelos!
Esa me gustó. Las dos pueden ir a la canción.
¿Después del siseo?
Te dije que suena mejor más cerca del final.
Pero lo dejaré. Lo dejaré.
¡Una vez más!
Pensarás que parecen Demonios de pepinos
Pero eso es una fachada
Son poderosas, geniales Y están llenas de veneno
Que te hará sentir muy raro
¡Bola de pelos! No está nada mal
Alianza Amistosa
Liderada por una chica Que ama la ciencia
¡Alianza! ¡Ciencia!
¡Es la Alianza Amistosa!
- Se resiste ante el mal - Ven a ver a los clientes
Alianza Amistosa
Nada rima bien con...
¡Cantar!
¡Alianza!
¡Eso! El siseo sí suena mejor aquí.
¡Qué divertido!
¿Viste cómo tocaron estos tipos?
¡Es espectacular!
Bueno, ya es tarde.
Sí, hay que cargar las pilas.
Tengo refresco de moras explosivas.
Aún tiene gas.
Bueno, sí.
Claro, Dave. Suena genial.
...y después de todo eso, igual se fueron con ella.
No juzgo, solo digo que no es de fiar.
Te entiendo y entiendo tus sentimientos,
pero a la vez, no.
¡Emilia es genial! Y nos dio un tobogán de agua.
No es buena, Doag.
¡Quiere matar a Kipo desde que era bebé!
Ni siquiera probó los panqueques de Benson.
Eso da furia.
Vaya, los veo muy apasionados por esto.
Sí.
Pero ¿cómo controló Emilia a la mega mona? ¿Con magia?
¡No! Con las feromonas de Parlomagno.
Pero ¿quién les dijo esto?
Bueno, Parlomagno, pero...
¿El mono superenojado
que destruyó nuestro hogar y nos lavó el cerebro?
¿Sí?
Emilia tiene a mis amigos...
- Y a Boom Boom. - ...en este barco.
No podré convencerte sobre los muts,
pero no puedo dejar que los lastime.
Bailé por todo este barco
y les aseguro que aquí no hay prisioneros.
Pero...
Déjenme pensar.
Bueno, ya lo pensé.
- Buscaré a mi papá. - Doag, ¡no!
¡Espera! ¿Y si nos muestras el laboratorio de Emilia?
Podrás probar que no tiene prisioneros.
Hecho, síganme.
No voy a hacer eso.
NO PASAR
¿Es aquí? ¿Eso es todo?
No está muy oculto.
Les dije que no oculta nada.
¿Y por qué está cerrado?
Yo me encargo.
¿Cómo sabías hacer eso?
Magia de cerca.
¡Claro!
Mi novio es genial.
¡Nuestros amigos! Y Boom Boom.
Chica de la madriguera.
Viniste.
La rana habla de eso sin parar.
¡No puede ser! ¡Sí tenía prisioneros!
Pero ¿quizá hicieron algo muy malo?
¡Boom Boom!
Boom Boom sufrió mucho.
Lo pinchó. Lo estudió. Greta.
Greta nos habla mucho.
¡Un dolficornio!
¿Quién eres?
Hyun-Soo.
La Sirena de la Pared.
¡Su voz angelical me encuentra cada noche!
Bailo al son de tu música.
Rescátame
¡No está bien!
¡No puede encerrar así a la gente!
...en el fondo...
Tienes razón. No necesito pensar bailando más.
Alguien que encierra a un delfín unicornio musical
no puede ser bueno.
Los ayudaré a escapar, pero no le digan a mi papá.
¡Convencí a alguien! ¡Punto extra!
PROYECTO KIPO
- ¡El diario! - ¡Genial! Vámonos.
Tenemos a nuestros amigos.
Espera. Busca a Boom Boom.
¡Boom Boom!
- ¡Corran! - ¡Boom Boom!
¡Boom Boom!
Adiós al sigilo.
¡El diario!
¡Estoy tan cansado que estoy despierto!
Hacía años que no trasnochaba así.
Voy a patear esa hoja.
Viejo, ¡eres divertidísimo!
¿Por qué no hicimos esto antes?
Listo, tengo la hoja.
¿Y ahora qué hacemos? ¿Qué hacemos ahora?
Robemos las hachas de Molly y escondámoslas.
Y dirá: "¿Dónde están mis hachas?
¿Y ese arbusto filoso?".
¡Y todos nos reiremos!
Es la mejor idea que oí en mi vida.
Ya me estoy riendo,
de solo pensar en reírme mañana.
Tenemos que ser sigilosos.
Lamento que se me cayera el diario.
Al menos fue destruido.
Emilia no podrá usarlo para hacer la cura.
¡Ayúdenme a poner a mi nuevo amigo en un minibote!
Lánzame al agua.
Tranquilo, yo te cuidaré.
Kipo, ¡vamos!
¡Boom Boom!
¡No puede salirse con la suya!
Cumplimos la misión. ¡Vamos!
- No. - Vamos, ¡malteada!
No me importa desviarme de la misión.
No hay malteada lo suficientemente cremosa como para calmar mi furia.
Doag, sácalos de aquí.
Emisor activado.
Se siente bien.
Kipo, ¿por qué nos atacas?
¡Secuestraste a mis amigos!
¿Qué amigos?
Estaban aquí, pero ya se fueron.
¿Dónde está Doag? ¿Qué le hicieron a mi princesa
estos adolescentes salvajes?
Sé lo que parece,
pero tienen que escucharme.
Emilia no es quien dice ser.
¡Sí! ¡Es malvada!
Envió a la mega mona a destruir nuestro hogar.
¡Y la mona es la mamá de Kipo!
Le lavó el cerebro para que matara a su propia hija.
¿No es muy retorcido?
¡Y mató a mi mejor amigo!
Escorpión.
¿Lily? ¿Earl? Ustedes me creen, ¿no?
Lo siento, Kipo, pero parece una locura.
Señor Filburn, usted me conoce. Sabe que no miento.
La Kipo que conocía no miente. ¿Qué te hicieron?
Están confundidos.
Pasaron demasiado tiempo entre muts.
Los manipularon.
¿Y si se quedan con nosotros? Podemos ayudarlos.
Curaremos lo que les hayan hecho en el cerebro.
- ¡Deténganlos! - ¡Deténganla!
¡Se escapa!
¡Hirieron al papá de Doag!
¡Tenían razón! Tenemos lo que queríamos.
Hora de irnos. ¡Malteada!
A veces, mi inmortalidad es una maldición.
Pero esta noche fue muy útil.
Sí, Molly se enojó.
¿No? Me mató como seis veces.
Dave, necesitaba esto.
Sabías que pasaría la noche preocupado por Kipo.
Eres un buen amigo.
Claro, eso es lo que hice.
Oye.
¿Crees que puedes darle a la caja de arena con mi brazo?
Seguro.
Solo tienes cuatro oportunidades.
¿De verdad no quieres venir con nosotros?
Tengo que volver al barco. No puedo dejar a mi papá.
Hicimos lío ahí.
Lo siento.
Afortunadamente para ti,
ahora tienes una amiga infiltrada.
Seré la voz del unicornio en el mar
y todas las criaturas majestuosas
con las que aún no pude bailar.
Gracias por todo, Doag.
¿Una más?
Nades adonde nades
Dejas respirar a mi amor
Me haces sonreír
Nunca dejes de nadar
Lamento que no los convenciéramos de venir con nosotros,
pero lo logramos.
Sí, destruimos el diario y ya no podrá "curar" a nadie.
Y rescatamos a ellos dos.
Eso fue punk rock puro, Kipo.
Por un momento, creí que no volvería a tocar la guitarra.
No podía permitir eso.
Dijo que fui "punk rock".
¡Sabía que me buscarías!
Doctora Emilia, el laboratorio quedó reducido a cenizas.
¿Cómo revertiremos a esos muts
si solo queda esto de su libro científico?
Ahora nunca sabremos qué es la X.
Esperen.
Kipo es la X.
Ya sé qué hacer.
Subtítulos: Celeste Sudera