1
00:00:06,715 --> 00:00:08,425
[snoring]

2
00:00:09,509 --> 00:00:10,719
[squeals]

3
00:00:20,645 --> 00:00:23,645
[snoring]

4
00:00:35,577 --> 00:00:37,077
[grunting]

5
00:00:40,665 --> 00:00:41,955
Hi, Mom.

6
00:00:44,461 --> 00:00:46,251
[snorts]

7
00:00:47,297 --> 00:00:49,877
It's really you, isn't it?

8
00:00:50,091 --> 00:00:51,381
[gasps]

9
00:00:53,052 --> 00:00:54,512
[coos]

10
00:01:06,274 --> 00:01:07,404
You look like you need this.

11
00:01:13,531 --> 00:01:14,911
Let's get you out of here.

12
00:01:16,534 --> 00:01:18,584
- [screams]
- [roaring]

13
00:01:21,706 --> 00:01:23,416
[grunting]

14
00:01:26,127 --> 00:01:27,877
[giggling]

15
00:01:28,922 --> 00:01:29,922
[slurps]

16
00:01:30,006 --> 00:01:31,126
[belches]

17
00:01:32,801 --> 00:01:34,011
[screeching]

18
00:01:42,143 --> 00:01:43,653
[groans]

19
00:01:54,197 --> 00:01:55,407
[gasps]

20
00:01:57,450 --> 00:01:58,280
Hi, there.

21
00:01:58,368 --> 00:01:59,488
[screams]

22
00:01:59,577 --> 00:02:03,327
I'm Mulholland.
I just freed you from mind control.

23
00:02:03,414 --> 00:02:05,044
[stutters]

24
00:02:05,125 --> 00:02:08,995
Wow.
You haven't talked in a while, huh?

25
00:02:09,295 --> 00:02:13,755
I'm here to be your new brain roomie
and keep those pesky pheromones away.

26
00:02:14,008 --> 00:02:17,638
How do you like your mindscape?
Kipo picked it out.

27
00:02:18,221 --> 00:02:22,181
You... you know my daughter?

28
00:02:22,267 --> 00:02:23,307
Yes.

29
00:02:23,393 --> 00:02:27,023
Oh, Kipo sure is a special one,
and she needs your help.

30
00:02:27,105 --> 00:02:30,525
Guess that means I'm a helper, too.

31
00:02:30,608 --> 00:02:32,028
Cool.

32
00:02:32,110 --> 00:02:37,370
Can you tell her...
tell her Mom loves her?

33
00:02:38,366 --> 00:02:39,326
[sniffles]

34
00:03:01,472 --> 00:03:05,442
[crowd chanting]
Scarlemagne! Scarlemagne! Scarlemagne!

35
00:03:05,727 --> 00:03:07,097
[coughing]

36
00:03:10,315 --> 00:03:12,025
[gasps]
Huh?

37
00:03:12,108 --> 00:03:14,238
[both gasping and coughing]

38
00:03:14,319 --> 00:03:17,359
- Did you stow away back there?
- Hi.

39
00:03:17,447 --> 00:03:18,777
How did you not feel them?

40
00:03:19,991 --> 00:03:22,041
And, I retract.

41
00:03:22,702 --> 00:03:24,952
[all coughing]

42
00:03:27,248 --> 00:03:28,918
[gasps]
Dad.

43
00:03:33,379 --> 00:03:35,339
I really wish you hadn't done that.

44
00:03:35,423 --> 00:03:38,593
Well, you're not in a position
to make demands, are you?

45
00:03:38,676 --> 00:03:41,466
Let the games begin!

46
00:03:41,554 --> 00:03:42,564
[crowd cheering]

47
00:03:45,350 --> 00:03:49,310
Chip chop. Get along.
I command you to take up arms!

48
00:03:50,980 --> 00:03:52,770
Why isn't it working?!

49
00:03:52,857 --> 00:03:55,357
Song, attack her!

50
00:03:55,443 --> 00:03:58,743
[grunting]

51
00:03:59,405 --> 00:04:01,155
[groans]
What have you done?

52
00:04:01,241 --> 00:04:02,661
Bum, bum, bum!

53
00:04:02,742 --> 00:04:05,252
The night I snuck in to see my mom...

54
00:04:05,328 --> 00:04:07,408
I called in a favor from a friend.

55
00:04:07,497 --> 00:04:08,867
Da-da-da!

56
00:04:08,957 --> 00:04:10,377
When no one was looking,

57
00:04:10,458 --> 00:04:13,878
I poured Mulholland
into your vat of pheromone.

58
00:04:13,962 --> 00:04:15,882
Boom!
You can't control the humans!

59
00:04:15,964 --> 00:04:17,224
Or my mom!

60
00:04:17,298 --> 00:04:18,838
Dah, should've boomed at the end.

61
00:04:18,925 --> 00:04:20,335
[growls]

62
00:04:20,426 --> 00:04:23,346
You think your parlor trick
will ruin my day?

63
00:04:23,429 --> 00:04:25,309
This stops nothing!

64
00:04:25,390 --> 00:04:26,270
[rumbling]

65
00:04:26,349 --> 00:04:27,179
Huh?

66
00:04:27,267 --> 00:04:28,177
[grunts]

67
00:04:28,268 --> 00:04:29,768
[groans]

68
00:04:30,603 --> 00:04:34,573
Now, time for
Operation Ave-say Umans-hay!

69
00:04:34,691 --> 00:04:35,861
[whispers]
Save the humans.

70
00:04:36,401 --> 00:04:38,031
[grunting]

71
00:04:47,453 --> 00:04:48,453
[gasps]

72
00:04:51,582 --> 00:04:53,792
Everyone, climb inside, now!

73
00:04:54,168 --> 00:04:58,378
Does that thing really expect us
to trust it after it destroyed our home?!

74
00:04:58,464 --> 00:05:00,224
Fine.
You can stay here.

75
00:05:00,300 --> 00:05:03,260
But for everyone else that
wants their freedom, get in!

76
00:05:08,558 --> 00:05:10,478
Snap him out of it, Mulholland!

77
00:05:10,560 --> 00:05:14,190
Oh. Real quick, your mom wanted me
to tell you that she loves you.

78
00:05:14,272 --> 00:05:17,572
Aww.
Wait, she actually talked to you?

79
00:05:17,650 --> 00:05:18,990
Do you think we can get her out of there?

80
00:05:19,527 --> 00:05:20,447
Oh...

81
00:05:20,528 --> 00:05:25,068
she's been a Mega Monkey for a long time,
and it did a number on her.

82
00:05:25,158 --> 00:05:26,698
I think she's stuck.

83
00:05:26,784 --> 00:05:28,834
Are you sure you want to go Mega?

84
00:05:28,911 --> 00:05:31,871
Oh, I have an anchor.
Don't worry about me.

85
00:05:31,956 --> 00:05:34,416
Then back in mouth I go!

86
00:05:36,419 --> 00:05:37,999
[giggles]

87
00:05:39,797 --> 00:05:41,257
[grunts]

88
00:05:41,340 --> 00:05:42,340
[grunting]

89
00:05:46,721 --> 00:05:47,601
[grunts]

90
00:05:47,680 --> 00:05:49,220
Everyone, sit down!

91
00:05:49,307 --> 00:05:51,927
The coronation will proceed on schedule.

92
00:05:52,018 --> 00:05:54,438
Gerard! Lemieux!
Stop her!

93
00:05:54,520 --> 00:05:56,690
[squawking]

94
00:05:56,773 --> 00:05:58,523
[roaring]

95
00:05:59,025 --> 00:06:01,435
[squawking]

96
00:06:02,320 --> 00:06:03,950
[grunting]

97
00:06:08,659 --> 00:06:10,659
Everyone inside, let's go!

98
00:06:10,745 --> 00:06:12,705
Just pretend like you're cereal.

99
00:06:12,789 --> 00:06:15,289
Actually, that sounds like
the monkey's gonna eat you. Never mind.

100
00:06:15,374 --> 00:06:17,714
Mandu, make sure
they get to the tunnels safely.

101
00:06:17,794 --> 00:06:19,714
- They need you.
- [squeals]

102
00:06:19,796 --> 00:06:20,626
[squawks]

103
00:06:20,713 --> 00:06:24,303
Sorry, kids.
You're not on the list.

104
00:06:24,383 --> 00:06:26,303
Oh, yeah?
Well, check it again.

105
00:06:26,385 --> 00:06:30,555
Under the names Claw, The Hammer,
Slamson, and Little Poundcake.

106
00:06:32,016 --> 00:06:34,936
Guess it's a fight.
Give it to 'em, Wolf!

107
00:06:35,019 --> 00:06:36,059
- [squawks]
- [grunts]

108
00:06:36,145 --> 00:06:38,305
[screams]
[grunts]

109
00:06:39,899 --> 00:06:42,819
[grunts]
Hey, big eyes, over here!

110
00:06:45,238 --> 00:06:46,278
[grunts]

111
00:06:46,823 --> 00:06:48,413
[squawking]

112
00:06:51,828 --> 00:06:53,578
[grunting]

113
00:06:56,666 --> 00:06:58,746
This is usually the part
where I'd introduce you to Stalky.

114
00:06:58,835 --> 00:06:59,835
[screams]

115
00:06:59,919 --> 00:07:01,129
[squawks]

116
00:07:01,212 --> 00:07:02,092
Ah!

117
00:07:02,171 --> 00:07:04,051
[grunting]

118
00:07:04,132 --> 00:07:05,222
Dave!

119
00:07:05,299 --> 00:07:07,969
I need your ha-ha-help!

120
00:07:08,052 --> 00:07:09,142
[grunting]

121
00:07:09,220 --> 00:07:10,510
Why are you saying "help" weird?

122
00:07:10,596 --> 00:07:12,636
Because I've never said it before.

123
00:07:13,724 --> 00:07:16,104
- [squawks]
- [yelling]

124
00:07:17,395 --> 00:07:18,435
Wha... hey!

125
00:07:18,521 --> 00:07:20,401
Gerard, meet Lil' Poundcake.

126
00:07:21,023 --> 00:07:22,073
[grunts]

127
00:07:24,318 --> 00:07:25,238
[laughs]

128
00:07:29,198 --> 00:07:30,988
[grunting]

129
00:07:32,118 --> 00:07:33,578
[roars]

130
00:07:34,537 --> 00:07:35,907
[grunts]

131
00:07:35,997 --> 00:07:38,667
Time for one more gold statue.

132
00:07:39,459 --> 00:07:41,379
[grunting]

133
00:07:41,461 --> 00:07:42,591
Dad!

134
00:07:44,005 --> 00:07:45,915
[yelling]

135
00:07:47,049 --> 00:07:48,799
All right!
Whoo-hoo!

136
00:07:48,885 --> 00:07:49,925
[gasps]

137
00:07:50,052 --> 00:07:52,722
Uh, guys?
I'm gonna be a trophy in a few seconds.

138
00:07:53,181 --> 00:07:54,141
[grunts]

139
00:07:54,891 --> 00:07:56,681
[yelling]

140
00:08:01,856 --> 00:08:03,226
No!
The anchor!

141
00:08:04,150 --> 00:08:05,570
[all gasp]

142
00:08:05,651 --> 00:08:07,201
It's gone.

143
00:08:07,820 --> 00:08:09,780
The anchor's gone!

144
00:08:10,531 --> 00:08:12,951
[Kipo grunting

145
00:08:18,915 --> 00:08:20,625
[panting]

146
00:08:21,125 --> 00:08:23,285
Get ready to meet the jaguar!

147
00:08:23,544 --> 00:08:25,714
Don't do it, Kipo!
You'll be stuck!

148
00:08:25,796 --> 00:08:29,836
I... [panting]
I lost your anchor!

149
00:08:29,926 --> 00:08:31,546
Oh...

150
00:08:31,636 --> 00:08:34,966
I'll assume that's something
you really, really need.

151
00:08:35,306 --> 00:08:37,636
[growling]

152
00:08:48,110 --> 00:08:49,610
[man] We've got to get out of here!

153
00:08:50,988 --> 00:08:53,618
[roaring]

154
00:08:54,367 --> 00:08:56,197
[squealing]

155
00:08:56,285 --> 00:08:57,995
Is that Kipo's pig?

156
00:08:58,079 --> 00:08:59,209
[squealing]

157
00:09:01,958 --> 00:09:04,128
She says, this way.

158
00:09:04,377 --> 00:09:05,797
[grunting]

159
00:09:06,837 --> 00:09:09,217
What a predicament.

160
00:09:09,298 --> 00:09:12,638
To save your precious humans,
you have to become a mute,

161
00:09:12,718 --> 00:09:14,388
one of us, forever.

162
00:09:14,470 --> 00:09:17,010
Why does it have to be a choice?

163
00:09:17,098 --> 00:09:22,228
If humans and mutes worked together,
the surface would be a better place.

164
00:09:22,311 --> 00:09:26,901
Sounds lovely.
Tick-tock, Kipo. What'll it be?

165
00:09:26,983 --> 00:09:29,153
She won't need to be
the jaguar to fight you.

166
00:09:30,444 --> 00:09:32,494
[grunting]

167
00:09:33,155 --> 00:09:34,775
Get em', Little Poundcake!

168
00:09:34,865 --> 00:09:35,775
Ha!

169
00:09:35,866 --> 00:09:37,576
[grunts]

170
00:09:37,785 --> 00:09:39,035
Wolf, come on!

171
00:09:39,787 --> 00:09:41,747
[grunting]

172
00:09:46,043 --> 00:09:47,963
I really miss Stalky right now!

173
00:09:48,045 --> 00:09:49,545
Aw, what happened to Stalky?

174
00:09:49,630 --> 00:09:51,090
[grunting]

175
00:09:51,716 --> 00:09:53,876
[yells]
You know what. Tell me after!

176
00:09:54,218 --> 00:09:55,508
[grunting]

177
00:09:55,595 --> 00:09:57,005
Enough, Hugo!

178
00:09:57,096 --> 00:09:58,306
[grunts]

179
00:10:01,309 --> 00:10:03,309
[groaning]

180
00:10:03,978 --> 00:10:05,228
[growls]

181
00:10:05,313 --> 00:10:07,823
Careful, now.
No anchor...

182
00:10:07,898 --> 00:10:09,778
[laughs]

183
00:10:09,859 --> 00:10:10,779
[grunts]

184
00:10:10,860 --> 00:10:13,110
[grunting]

185
00:10:13,613 --> 00:10:15,033
Uh, should we...
should we do something?

186
00:10:15,114 --> 00:10:15,954
Nah.

187
00:10:16,032 --> 00:10:18,032
We have to help them.
Timbercats!

188
00:10:18,117 --> 00:10:20,447
Yeah, I was just about to say that.

189
00:10:20,536 --> 00:10:23,786
- Yumyan owns you!
- To Kipo!

190
00:10:23,873 --> 00:10:25,633
[all yelling]

191
00:10:26,417 --> 00:10:27,497
[battle cry]

192
00:10:28,044 --> 00:10:31,134
Oh, must we go on
with this ridiculous game?

193
00:10:31,213 --> 00:10:33,343
- Just give up.
- [Wolf] Give up?

194
00:10:34,258 --> 00:10:36,008
You must not know us very well.

195
00:10:36,093 --> 00:10:40,603
Put... down... my... crown.

196
00:10:40,681 --> 00:10:42,061
No problem.

197
00:10:42,558 --> 00:10:43,728
[gasps]

198
00:10:47,730 --> 00:10:49,270
[Scarlemagne]
You've taken everything from me!

199
00:10:49,690 --> 00:10:51,780
Is this what you were planning all along?

200
00:10:52,068 --> 00:10:55,108
- Were you only pretending to care?
- What? No!

201
00:10:55,196 --> 00:10:56,566
I only for real care!

202
00:10:56,656 --> 00:10:58,316
That's why I was hoping
you'd do the right thing.

203
00:10:58,699 --> 00:10:59,619
You still can.

204
00:10:59,700 --> 00:11:04,040
I built a kingdom
from the ashes of humanity.

205
00:11:05,206 --> 00:11:06,206
[grunting]

206
00:11:06,290 --> 00:11:10,210
One way or another,
you all will be a part of it!

207
00:11:21,347 --> 00:11:22,557
[all grunting]

208
00:11:26,435 --> 00:11:27,265
[grunts]

209
00:11:27,353 --> 00:11:29,563
Au revoir, Kipo!

210
00:11:29,647 --> 00:11:30,607
[grunts]

211
00:11:36,237 --> 00:11:37,357
[whistles]

212
00:11:37,530 --> 00:11:38,530
[squawks]

213
00:11:42,034 --> 00:11:43,834
We've got to get to higher ground.

214
00:11:50,709 --> 00:11:51,879
Take my ax.

215
00:11:54,338 --> 00:11:55,548
[explosion]

216
00:11:58,968 --> 00:12:00,468
[yelling]

217
00:12:08,894 --> 00:12:09,854
[gasps]

218
00:12:09,937 --> 00:12:11,147
[slow-tempo music plays]

219
00:12:11,230 --> 00:12:13,110
♪ Can it be true? ♪

220
00:12:13,190 --> 00:12:16,650
♪ I think I'm falling in love with you ♪

221
00:12:17,069 --> 00:12:21,369
Oh, hey, Troy!
Funny seeing... ha... you here.

222
00:12:21,449 --> 00:12:22,779
I just grabbed this ax,

223
00:12:22,867 --> 00:12:24,487
didn't expect you
to be on the other end of it.

224
00:12:24,577 --> 00:12:26,077
[chuckles]
What a coincidence.

225
00:12:26,162 --> 00:12:30,712
Um, you look... you... you look,
yeah... you really fit in!

226
00:12:30,791 --> 00:12:33,671
[chuckles]
With these, uh, cats?

227
00:12:33,752 --> 00:12:34,712
[gasps]

228
00:12:39,967 --> 00:12:41,797
[all screaming]

229
00:12:43,095 --> 00:12:46,465
I'm not leaving him!
I can't do that again.

230
00:12:49,935 --> 00:12:51,185
[grunts]

231
00:12:53,230 --> 00:12:54,060
[grunts]

232
00:12:54,315 --> 00:12:55,355
[coos]

233
00:12:55,441 --> 00:12:57,111
[groaning]

234
00:12:57,193 --> 00:12:58,033
[screams]

235
00:13:10,539 --> 00:13:12,709
How are we gonna
get everyone out of here?

236
00:13:18,881 --> 00:13:20,761
We can't save everyone.

237
00:13:21,258 --> 00:13:23,008
But the Mega Jaguar can.

238
00:13:23,093 --> 00:13:25,053
What are you talking about?
Kipo--

239
00:13:25,137 --> 00:13:29,387
If I turn Mega, I can knock that tree over
and stop the gold from rising any higher.

240
00:13:29,475 --> 00:13:32,595
But we don't have your anchor.
You won't be able to come back.

241
00:13:32,686 --> 00:13:35,306
Kipo, you'll be a jaguar
for the rest of your life.

242
00:13:35,397 --> 00:13:37,777
Please.
I can't lose you, too.

243
00:13:50,037 --> 00:13:52,747
[roaring]

244
00:14:02,800 --> 00:14:03,680
[roaring]

245
00:14:12,935 --> 00:14:15,395
I didn't think it would end this way.

246
00:14:15,479 --> 00:14:18,069
Uh, yeah.
I don't think anyone did.

247
00:14:18,148 --> 00:14:22,278
Timbercats, it's been an honor.

248
00:14:25,489 --> 00:14:27,619
[grunting]

249
00:14:30,077 --> 00:14:32,787
[all screaming]

250
00:14:37,710 --> 00:14:39,590
[growling]

251
00:14:39,670 --> 00:14:41,010
[shrieking]

252
00:14:54,393 --> 00:14:55,313
Kipo!

253
00:15:04,904 --> 00:15:07,114
[roars]

254
00:15:09,658 --> 00:15:10,948
[gasps]

255
00:15:12,119 --> 00:15:13,449
[growling]

256
00:15:15,956 --> 00:15:17,416
[roars]

257
00:15:39,438 --> 00:15:41,478
[all cheering]

258
00:15:41,565 --> 00:15:44,065
[growling]

259
00:15:44,944 --> 00:15:47,154
[roars]

260
00:15:47,446 --> 00:15:49,236
She's trying to turn back.

261
00:15:50,574 --> 00:15:52,084
She can't.

262
00:15:52,159 --> 00:15:54,409
[roars]

263
00:15:58,958 --> 00:15:59,878
Wait!

264
00:16:00,626 --> 00:16:02,246
I'm a friend.

265
00:16:02,336 --> 00:16:03,206
And I'm here to tell you,

266
00:16:03,295 --> 00:16:06,375
it is time for us
to stop running like scared mice.

267
00:16:07,216 --> 00:16:11,006
We've been led to believe
our only option is living underground,

268
00:16:11,095 --> 00:16:13,425
but there is another way.

269
00:16:13,514 --> 00:16:16,064
[moaning]

270
00:16:16,558 --> 00:16:18,518
Isn't there another way to turn her back?

271
00:16:23,899 --> 00:16:28,279
Mutes need to be saved from themselves.
Cured! Fixed!

272
00:16:28,362 --> 00:16:29,782
And I know how to turn them back.

273
00:16:30,155 --> 00:16:33,075
Mutes destroy everything.
And for what?

274
00:16:33,158 --> 00:16:34,788
Today is just the latest example.

275
00:16:35,244 --> 00:16:38,504
And if humans don't intervene,
it won't be the last.

276
00:16:38,580 --> 00:16:42,080
Join me, and you'll never be afraid again.

277
00:16:42,167 --> 00:16:44,087
[growling]

278
00:16:44,336 --> 00:16:47,336
[Lio] Kipo, look at me.
It's gonna be OK.

279
00:16:47,423 --> 00:16:50,433
You know why?
Because we're still a family.

280
00:16:51,051 --> 00:16:54,391
We'll still look at the stars together.
We'll still sing.

281
00:16:54,888 --> 00:16:59,888
Kipo, we're so sorry.
This is all our fault.

282
00:17:00,519 --> 00:17:02,019
So, that's it?

283
00:17:04,898 --> 00:17:05,858
[Wolf] No.

284
00:17:06,483 --> 00:17:11,573
Kipo doesn't know the meaning of the word
"impossible..." and neither should we.

285
00:17:12,906 --> 00:17:15,406
We might not have your anchor
to remind you who you are,

286
00:17:15,492 --> 00:17:17,202
but I know who you are.

287
00:17:17,286 --> 00:17:21,246
We've forgotten who we are...
what we are!

288
00:17:21,540 --> 00:17:26,630
We're humans! And when we were on top,
the surface thrived.

289
00:17:26,712 --> 00:17:28,512
[all cheering]

290
00:17:32,593 --> 00:17:34,683
[Wolf] You're the friend
who fights for what's right,

291
00:17:34,762 --> 00:17:37,972
who accepts everyone for who they are
and brings out the best in them.

292
00:17:38,891 --> 00:17:40,271
Even me.

293
00:17:40,559 --> 00:17:42,439
You taught me that change can be good.

294
00:17:42,519 --> 00:17:44,769
I mean, you showed me how to have fun!

295
00:17:45,272 --> 00:17:47,022
You even taught me how to sing.

296
00:17:48,984 --> 00:17:51,154
♪ When the night is dark ♪

297
00:17:51,236 --> 00:17:54,406
♪ And the outside's so cold ♪

298
00:17:55,699 --> 00:17:58,409
- ♪ Heroes on fire ♪
- [moans]

299
00:17:59,244 --> 00:18:01,464
♪ I needed a hero ♪

300
00:18:01,538 --> 00:18:05,248
♪ If I only knew that the hero was me ♪

301
00:18:05,334 --> 00:18:09,174
[all]
♪ That the hero was you, was you ♪

302
00:18:10,380 --> 00:18:12,300
♪ Fear pulls me down ♪

303
00:18:12,382 --> 00:18:14,432
♪ Reckless and hot ♪

304
00:18:15,469 --> 00:18:17,259
♪ It tells me I'm nothing ♪

305
00:18:17,346 --> 00:18:19,806
♪ When I know that I'm not ♪

306
00:18:19,890 --> 00:18:20,810
[growling]

307
00:18:31,902 --> 00:18:33,742
[growling]

308
00:18:45,999 --> 00:18:47,539
[exhales]

309
00:18:48,043 --> 00:18:49,043
[yells]

310
00:18:50,129 --> 00:18:51,879
[growls]

311
00:18:52,881 --> 00:18:54,011
[sighs]

312
00:18:55,717 --> 00:18:56,677
[yells]

313
00:18:56,969 --> 00:19:02,139
[voices echoing]
♪ Standing alone in the fire! ♪

314
00:19:04,560 --> 00:19:07,690
♪ You're not alone! ♪

315
00:19:09,314 --> 00:19:11,284
[no dialogue]

316
00:19:34,423 --> 00:19:35,803
[growling]

317
00:19:35,883 --> 00:19:40,473
♪ Standing alone in the fire ♪

318
00:19:42,014 --> 00:19:44,564
♪ You're not alone ♪

319
00:19:45,184 --> 00:19:47,234
[growls]

320
00:19:49,271 --> 00:19:50,151
Miss me?

321
00:19:50,564 --> 00:19:51,524
[all gasp]

322
00:19:58,697 --> 00:19:59,777
[sighs]

323
00:20:03,327 --> 00:20:05,697
OK, because that was super scary!
Am I right?

324
00:20:05,787 --> 00:20:07,997
Wait, am I the only one who's confused?

325
00:20:08,081 --> 00:20:11,461
What was that anchor stuff all about?
We spent a lot of time on that!

326
00:20:11,543 --> 00:20:13,133
We're the anchor, Dave.

327
00:20:13,212 --> 00:20:14,922
[gasps] We're the anchor!

328
00:20:15,380 --> 00:20:17,470
Aw... I like that.

329
00:20:17,549 --> 00:20:18,679
That's cute.

330
00:20:19,426 --> 00:20:21,296
- We did it, Mom.
- [sighs]

331
00:20:21,845 --> 00:20:22,885
Together.

332
00:20:23,680 --> 00:20:26,930
And if I can turn back, so can you.
We'll figure this out.

333
00:20:27,601 --> 00:20:28,981
[coos]

334
00:20:30,854 --> 00:20:34,364
Are you sure you're OK with all of us
coming back to Timbercat Village?

335
00:20:34,441 --> 00:20:38,571
Anything for you, Kipo,
Summoner of Mega Jaguar.

336
00:20:38,654 --> 00:20:41,204
[chuckles]
Always knew you had cat in ya.

337
00:20:41,281 --> 00:20:42,781
Thanks, Yumyan.

338
00:20:51,208 --> 00:20:52,748
[Scarlemagne] You could've escaped.

339
00:20:52,834 --> 00:20:55,424
But you were willing to get
stuck in the jaguar...

340
00:20:56,046 --> 00:20:58,466
for a colosseum full of mutes?

341
00:21:00,759 --> 00:21:02,009
You were right.

342
00:21:02,094 --> 00:21:03,644
It doesn't mean it doesn't hurt.

343
00:21:04,429 --> 00:21:05,889
[Troy gasps] Dad!

344
00:21:07,849 --> 00:21:08,679
Uh-oh.

345
00:21:08,767 --> 00:21:12,057
- Where's everyone else?
- Ho, boy.

346
00:21:12,145 --> 00:21:14,015
Dr. Emilia intercepted us in the tunnels.

347
00:21:14,106 --> 00:21:15,686
She convinced them all to follow her.

348
00:21:15,774 --> 00:21:19,614
She has some research notebook,
and she says she can reverse the mutation.

349
00:21:19,695 --> 00:21:24,065
If Emilia has that, she'll end all mutes.

350
00:21:30,163 --> 00:21:31,503
We're gonna stop her.

351
00:21:33,792 --> 00:21:36,302
And we're gonna do it, together.

352
00:21:39,131 --> 00:21:40,801
[roars]