1
00:00:06,673 --> 00:00:08,925
[snoring]

2
00:00:09,676 --> 00:00:10,719
[squeals]

3
00:00:17,016 --> 00:00:18,476
[rumbling]

4
00:00:26,276 --> 00:00:27,235
[all screaming]

5
00:00:27,318 --> 00:00:29,529
[man on PA] Attention burrow residents.
We are under attack.

6
00:00:29,612 --> 00:00:32,073
This is not a drill.
We are under attack.

7
00:00:32,157 --> 00:00:34,367
Report to
the emergency bunker immediately.

8
00:00:38,872 --> 00:00:39,998
[grunting]

9
00:00:40,081 --> 00:00:41,041
Huh?

10
00:00:44,169 --> 00:00:45,503
[roars]

11
00:00:45,587 --> 00:00:47,172
[all screaming]

12
00:00:49,966 --> 00:00:50,842
[grunting]

13
00:00:54,220 --> 00:00:55,180
[roars]

14
00:00:55,263 --> 00:00:57,098
Hey! No, down here!

15
00:00:57,182 --> 00:00:58,475
Take me, not them!

16
00:00:58,558 --> 00:01:00,185
[roars]

17
00:01:00,602 --> 00:01:01,478
Hey!

18
00:01:05,106 --> 00:01:06,900
I know who sent you.

19
00:01:06,983 --> 00:01:08,443
This isn't you.

20
00:01:08,526 --> 00:01:09,819
[grunting]

21
00:01:09,903 --> 00:01:11,279
[beeping]

22
00:01:12,739 --> 00:01:14,324
[roaring]

23
00:01:16,493 --> 00:01:18,036
[yelling]

24
00:01:22,791 --> 00:01:24,626
[panting]

25
00:01:25,335 --> 00:01:26,628
[straining]

26
00:01:28,630 --> 00:01:30,965
[all screaming]

27
00:01:33,301 --> 00:01:34,844
I got you, Mr. Oak.

28
00:01:38,598 --> 00:01:40,099
[roars]

29
00:01:48,399 --> 00:01:49,901
Did everyone make it through OK?

30
00:01:49,984 --> 00:01:52,445
Not quite. I had to get Kipo out
through the aqueduct.

31
00:01:52,529 --> 00:01:54,405
Why would you do that?

32
00:01:54,489 --> 00:01:58,118
If the burrow is ever breached,
you are to report here to the bunker.

33
00:01:58,201 --> 00:02:01,496
-We have to evacuate to Site B.
-What is Site B?

34
00:02:01,579 --> 00:02:04,999
The council kept it a secret
so it could never be compromised.

35
00:02:05,083 --> 00:02:06,960
-Out there is a labyrinth...
-[all gasping]

36
00:02:07,043 --> 00:02:10,171
of ancient subway tunnels
and sewer canals.

37
00:02:10,255 --> 00:02:13,842
And at the heart of it
is a fully-equipped back-up burrow.

38
00:02:13,925 --> 00:02:14,843
Our new home.

39
00:02:14,968 --> 00:02:17,720
I have to go up to the surface
to find Kipo!

40
00:02:17,804 --> 00:02:20,348
If I had known there was a backup,
I never would have sent her up there.

41
00:02:20,473 --> 00:02:23,852
Well, I'm sorry
you didn't follow Burrow protocol.

42
00:02:23,935 --> 00:02:28,273
But if you ever want to find Site B,
you will march with us.

43
00:02:33,403 --> 00:02:36,364
I'll get you there, Kipo.
I promise.

44
00:02:41,536 --> 00:02:43,371
[theme music plays]

45
00:02:59,679 --> 00:03:02,765
You've been making lots of noise
since we last saw ya.

46
00:03:02,849 --> 00:03:04,267
Word around town is...

47
00:03:07,896 --> 00:03:10,857
Scarlemagne's put a bounty
on your heads.

48
00:03:10,940 --> 00:03:14,110
We heard you took out four crews
with explosive nectar.

49
00:03:14,193 --> 00:03:16,112
I'm impressed.

50
00:03:16,195 --> 00:03:19,324
But, not enough to take you
through that dog park.

51
00:03:19,407 --> 00:03:22,285
It's the one thing
we absolutely cannot do.

52
00:03:22,368 --> 00:03:27,123
We are Timbercats, which means,
we don't go near dogs.

53
00:03:27,457 --> 00:03:29,918
It's kind of an ancient rivalry thing.

54
00:03:30,293 --> 00:03:31,377
[sighs]

55
00:03:34,005 --> 00:03:36,507
-Could we borrow Pierre?
-Yeah, that we could do.

56
00:03:36,591 --> 00:03:40,011
Um, excuse me, Molly,
I am not loaning them Pierre.

57
00:03:40,094 --> 00:03:43,389
They opened the tuna can, and you ate it.
You know the rules.

58
00:03:43,473 --> 00:03:44,974
[Yumyan]
He'd get dog slobber on him!

59
00:03:45,058 --> 00:03:47,477
It would take weeks
to get that stench out.

60
00:03:47,560 --> 00:03:52,148
-And I just gave Pierre a bath.
-Here. He's really good at jumping.

61
00:03:52,232 --> 00:03:57,445
I'm the one who gets to decide which human
can borrow my personal war parasite.

62
00:03:57,528 --> 00:04:00,949
-And I say--
-[laughing]

63
00:04:02,784 --> 00:04:04,077
D'oh!

64
00:04:04,244 --> 00:04:07,622
Just... make sure you bring him
back to me in one piece.

65
00:04:16,005 --> 00:04:17,548
[Kipo] We're almost there.

66
00:04:24,389 --> 00:04:26,224
-[whispering] Hey, Wolf.
-[Wolf] What?

67
00:04:26,599 --> 00:04:28,142
I'm glad you came back.

68
00:04:28,226 --> 00:04:30,979
-Me, too.
-Hey, look! Check it out!

69
00:04:31,062 --> 00:04:33,856
Dandelion puffs!
There's a superstition about these.

70
00:04:33,940 --> 00:04:36,317
If you blow on one
and every seed comes off,

71
00:04:36,401 --> 00:04:38,653
-you'll have good luck all day.
-[squeals]

72
00:04:38,736 --> 00:04:40,405
-No, no, Dave!
-[deep breath]

73
00:04:41,990 --> 00:04:43,366
[barking]

74
00:04:45,743 --> 00:04:47,245
Great job, Dave.

75
00:04:47,328 --> 00:04:49,497
What? We didn't get stepped on.

76
00:04:49,580 --> 00:04:50,832
See? Good luck.

77
00:04:53,167 --> 00:04:55,044
I think he just wants to play with us.

78
00:04:55,128 --> 00:04:57,755
Kipo, we are not playing with him!
Don't even suggest it!

79
00:04:57,839 --> 00:04:58,756
[gasps]

80
00:04:59,257 --> 00:05:00,383
[sniffs]

81
00:05:01,342 --> 00:05:02,593
[Wolf] Everyone strap in!

82
00:05:02,677 --> 00:05:04,554
-[squeals]
-[screams]

83
00:05:04,637 --> 00:05:06,431
-[straining]
-Whoa!

84
00:05:06,889 --> 00:05:09,267
-[Wolf] Hang on to Dave!
-Whoa! [grunting]

85
00:05:09,934 --> 00:05:11,644
[upbeat music playing]

86
00:05:13,813 --> 00:05:14,647
Ah!

87
00:05:14,731 --> 00:05:17,442
Let's see what this flea is made of!
Jump him!

88
00:05:17,525 --> 00:05:19,986
Great idea.
My best friend is so smart!

89
00:05:22,572 --> 00:05:24,115
[Benson] Whoa!

90
00:05:24,198 --> 00:05:26,117
[all screaming]

91
00:05:28,119 --> 00:05:30,580
[Wolf] Everybody, hold on!

92
00:05:33,458 --> 00:05:34,292
[barking]

93
00:05:34,375 --> 00:05:36,336
I'm so glad you came back!

94
00:05:36,419 --> 00:05:38,463
Can we take a quick moment
to appreciate that?

95
00:05:38,546 --> 00:05:41,758
[Wolf]
Can that moment be any time, but now?

96
00:05:41,841 --> 00:05:44,552
[Kipo] Fine! But promise me
we'll hug it out later.

97
00:05:44,635 --> 00:05:47,555
-We already hugged!
-Only once!

98
00:05:47,638 --> 00:05:50,016
OK, fine, yes. We will.

99
00:05:50,099 --> 00:05:52,393
[all screaming]

100
00:05:52,477 --> 00:05:53,519
[slurping]

101
00:05:53,603 --> 00:05:57,065
Hey, Pierre!
This is no time for a coffee break!

102
00:05:57,148 --> 00:05:58,107
[grunts]

103
00:06:03,988 --> 00:06:05,531
[barking]

104
00:06:07,825 --> 00:06:10,369
[all screaming]

105
00:06:10,453 --> 00:06:11,954
[barking]

106
00:06:14,999 --> 00:06:16,250
[grunts]

107
00:06:17,335 --> 00:06:19,295
[Benson] This is why I'm not a dog person!

108
00:06:20,379 --> 00:06:22,173
[Kipo] That's our escape route!

109
00:06:27,386 --> 00:06:28,596
What are you doing?!

110
00:06:29,055 --> 00:06:30,264
[all screaming]

111
00:06:39,565 --> 00:06:40,900
Pierre! Wait!

112
00:06:41,901 --> 00:06:45,029
Bye, Pierre.
We'll come back for you!

113
00:06:47,532 --> 00:06:48,991
We're here!

114
00:06:49,659 --> 00:06:51,369
Look for the entrance to my burrow!

115
00:06:51,494 --> 00:06:53,996
I don't know what it looks like,
but it's probably hidden.

116
00:06:54,080 --> 00:06:57,250
So, look for something you can't find.

117
00:06:59,335 --> 00:07:00,294
[male voice] Kipo?

118
00:07:02,588 --> 00:07:03,506
[gasps]

119
00:07:04,715 --> 00:07:05,591
Dad?

120
00:07:09,929 --> 00:07:10,847
[laughs]

121
00:07:14,767 --> 00:07:15,977
[sobbing]

122
00:07:16,894 --> 00:07:18,146
It's you.

123
00:07:18,229 --> 00:07:20,731
I followed your clues.
They were hard to follow.

124
00:07:20,815 --> 00:07:23,526
Well, I had to make sure
no else could follow them.

125
00:07:23,609 --> 00:07:25,403
Oh, well,
you did a good job of that.

126
00:07:25,486 --> 00:07:27,029
[both laughing]

127
00:07:27,155 --> 00:07:31,075
-I have so much to tell you!
-We'd better get underground first.

128
00:07:31,617 --> 00:07:34,745
That goes for everyone!
If you're with Kipo, you're with me.

129
00:07:34,829 --> 00:07:37,373
Come on, guys.
My dad's taking us home.

130
00:07:37,457 --> 00:07:38,708
[squeals]

131
00:07:46,382 --> 00:07:48,384
Magnificent work.

132
00:07:48,468 --> 00:07:51,512
-Thank you.
-I was talking to me.

133
00:07:52,305 --> 00:07:55,725
Now, let's discuss the matter
of what you're carrying

134
00:07:55,808 --> 00:07:58,769
in those fashionable bandoliers.

135
00:07:58,853 --> 00:08:00,813
[maniacal laughter]

136
00:08:01,981 --> 00:08:04,609
[squawking]

137
00:08:19,040 --> 00:08:20,791
I can't thank you all enough.

138
00:08:20,875 --> 00:08:23,961
Kipo is everything to me.
And you brought her back.

139
00:08:24,045 --> 00:08:27,215
The pleasure is all ours, Mister...

140
00:08:27,298 --> 00:08:29,342
I'm not sure
what we're supposed to call you.

141
00:08:29,425 --> 00:08:32,011
-Mr. Kipo?
-My students call me Mr. Oak.

142
00:08:32,094 --> 00:08:34,764
But until you're in my class,
you can call me Lio.

143
00:08:34,847 --> 00:08:39,727
This is so crazy! Benson, Wolf, Dave,
we could all be in dad's class together!

144
00:08:39,810 --> 00:08:42,647
Instead of running for our lives
every second, we'll all be students!

145
00:08:42,730 --> 00:08:45,399
Passing notes to each other,
cramming for exams...

146
00:08:45,483 --> 00:08:46,859
[gasps] Dad!

147
00:08:46,943 --> 00:08:49,570
-[chuckles] We already hugged.
-It was only once.

148
00:08:55,034 --> 00:08:56,869
Nothing quite like that beautiful...

149
00:08:56,953 --> 00:08:59,413
[Lio and Kipo] Oxidation of luciferin.

150
00:08:59,497 --> 00:09:04,085
-Kipo is definitely that man's daughter.
-Pfft. Nerds! Heh.

151
00:09:04,168 --> 00:09:06,504
-It is cute though.
-Everyone follow me.

152
00:09:06,587 --> 00:09:08,464
You all must be hungry and exhausted.

153
00:09:08,548 --> 00:09:10,341
Were you kids living alone out there?

154
00:09:10,424 --> 00:09:13,594
Objection!
I think I qualify as an adult.

155
00:09:13,678 --> 00:09:15,263
At least until I molt again.

156
00:09:15,346 --> 00:09:18,307
Me and Dave weren't alone.
We've been a team since forever.

157
00:09:18,391 --> 00:09:20,977
Yeah, Dad, they're amazing!

158
00:09:21,060 --> 00:09:23,896
Benson and Dave know everything
about everything on the surface.

159
00:09:23,980 --> 00:09:27,650
Wolf was totally solo before we met,
but she's, like, a superhero.

160
00:09:27,733 --> 00:09:29,860
She's definitely the toughest person
I've ever met.

161
00:09:29,944 --> 00:09:31,445
No way I'd have made it home without her.

162
00:09:31,737 --> 00:09:32,989
You're a survivor, aren't you?

163
00:09:33,072 --> 00:09:35,658
And the youngest warrior
I think I've ever seen.

164
00:09:38,995 --> 00:09:40,246
Um...

165
00:09:40,329 --> 00:09:45,668
Before we go in, no one in our community
has seen mutes or surface people before.

166
00:09:45,751 --> 00:09:47,920
So there may be a period of adjustment.

167
00:09:49,005 --> 00:09:51,507
This is Ram's Horn.
I've found Aries.

168
00:09:51,591 --> 00:09:53,634
Requesting entry at the west access shaft.

169
00:09:53,718 --> 00:09:55,595
[man over radio] Lio, is that you?

170
00:09:55,803 --> 00:09:58,097
And, Ram's Horn and Aries?

171
00:09:58,180 --> 00:10:00,516
Did you just give yourself
and your kid a code name?

172
00:10:00,600 --> 00:10:01,934
Yes, I did.

173
00:10:02,018 --> 00:10:05,438
Didn't I warn you the council
won't authorize any surface trips

174
00:10:05,521 --> 00:10:07,315
until the burrow is secure?

175
00:10:07,398 --> 00:10:09,609
Hey, look, man,
I had to go up, for Kipo.

176
00:10:09,692 --> 00:10:10,818
You have to understand.

177
00:10:10,901 --> 00:10:12,445
[rumbling]

178
00:10:12,528 --> 00:10:13,404
[both gasping]

179
00:10:17,491 --> 00:10:19,201
Welcome to Site B.

180
00:10:19,285 --> 00:10:20,870
-Wow.
-Whoa.

181
00:10:21,287 --> 00:10:23,873
Our last burrow went 50 years
without a breach.

182
00:10:23,956 --> 00:10:27,877
Site B was kept top secret, even from me.
It was only just opened yesterday.

183
00:10:27,960 --> 00:10:31,922
I always said sunlight was overrated.
Hello, burrow life!

184
00:10:32,006 --> 00:10:34,175
It's just like the one I grew up in.

185
00:10:34,258 --> 00:10:36,969
A big, comfy hole in the ground.

186
00:10:37,053 --> 00:10:38,304
What do you think, Wolf?

187
00:10:38,721 --> 00:10:40,556
There's so many people.

188
00:10:40,640 --> 00:10:42,600
-Kipo!
-Look! You're here!

189
00:10:42,683 --> 00:10:44,018
Asher! Dahlia!

190
00:10:44,268 --> 00:10:46,812
[all laughing]

191
00:10:48,356 --> 00:10:49,440
You're OK!

192
00:10:49,523 --> 00:10:51,150
Wait, are you OK, Kipo?

193
00:10:51,233 --> 00:10:54,403
-You look OK!
-You're alive. As in not dead, alive!

194
00:10:54,487 --> 00:10:58,532
Can you believe we had to move burrows?
We were in a dark tunnel for a week!

195
00:10:58,616 --> 00:11:00,826
It was cold.
There were smells.

196
00:11:00,910 --> 00:11:03,704
Oh, you won't believe
the things I've seen.

197
00:11:03,788 --> 00:11:05,539
I want to hear all about them!

198
00:11:05,623 --> 00:11:06,499
Uh!

199
00:11:06,916 --> 00:11:10,628
Is that what you wear on the surface?
It is so cool!

200
00:11:10,711 --> 00:11:12,922
It's like a snuggle blankie!

201
00:11:13,005 --> 00:11:15,633
It is not a snuggle blankie.
Never call it that.

202
00:11:15,716 --> 00:11:18,469
Dahlia, look! It's a mute!
A real mute!

203
00:11:18,552 --> 00:11:22,556
It has four eyes and six legs.
Whoa, can I touch them?

204
00:11:22,640 --> 00:11:25,935
-Uh, she doesn't like it when--
-[squeals]

205
00:11:27,645 --> 00:11:30,147
Helpful hint,
if you have any cheese-related snacks,

206
00:11:30,231 --> 00:11:32,942
she'll be your best friend.
And so will I.

207
00:11:33,567 --> 00:11:37,029
Asher, he talked.
That man-bug just talked.

208
00:11:37,113 --> 00:11:39,782
Hmm, doesn't take much
to impress mole people, does it?

209
00:11:39,865 --> 00:11:42,576
Whoa, look!
A surface human!

210
00:11:42,660 --> 00:11:45,121
-What's it like up there?
-Oh! [grunts]

211
00:11:45,204 --> 00:11:47,164
[hip-hop music plays]

212
00:11:51,252 --> 00:11:52,086
[gasps]

213
00:11:52,169 --> 00:11:53,087
[slow music plays]

214
00:11:53,170 --> 00:11:55,464
♪ Can it be true ♪

215
00:11:55,548 --> 00:11:58,801
♪ Think I'm falling in love with you ♪

216
00:11:58,884 --> 00:12:01,303
-Wait... is that Oz the Originator?
-[hip-hop music continues]

217
00:12:01,387 --> 00:12:03,597
-[slow music plays]
-♪ You make me feel so blue... ♪

218
00:12:03,681 --> 00:12:06,517
-[hip-hop music continues]
-How do you know about Oz the Originator?

219
00:12:06,600 --> 00:12:09,478
He's only, like,
my favorite old world MC ever.

220
00:12:09,562 --> 00:12:11,897
Our last burrow
had a pretty decent music library.

221
00:12:11,981 --> 00:12:13,691
But I've only heard this song of his.

222
00:12:13,774 --> 00:12:18,070
Well, fortunately for you,
I may have an album or two of his.

223
00:12:18,154 --> 00:12:19,989
[slow music plays]

224
00:12:20,865 --> 00:12:22,032
-[Dave] Hey, Benson!
-[yelps]

225
00:12:22,116 --> 00:12:23,576
-You all right?
-Hi, I'm Benson!

226
00:12:23,659 --> 00:12:26,495
And then, we met some snakes
and we almost died!

227
00:12:26,579 --> 00:12:29,248
And then we met some wolves!
And we almost died!

228
00:12:29,331 --> 00:12:32,501
And then we went to Ratland
and it was really fun.

229
00:12:34,003 --> 00:12:35,337
[squeals]

230
00:12:35,421 --> 00:12:38,090
Guys, this is Wolf.
She's my best friend.

231
00:12:38,174 --> 00:12:40,426
I gave her a barrette, she saved my life.

232
00:12:40,509 --> 00:12:42,845
[sighs] It's crazy on the surface.

233
00:12:45,055 --> 00:12:46,432
Hands off my property!

234
00:12:46,891 --> 00:12:48,267
[grunting]

235
00:12:48,350 --> 00:12:51,103
This creeper just tried
to take Stalky from me.

236
00:12:51,187 --> 00:12:56,817
Yeah, I'm going need you to keep
whatever that is out of public spaces.

237
00:12:56,901 --> 00:13:00,321
-We do have rules here.
-Uh, Hoag, meet Wolf.

238
00:13:00,404 --> 00:13:02,823
She's one of the heroes
who saved Kipo's life.

239
00:13:02,907 --> 00:13:07,369
And I'm sure she doesn't mind
keeping the stabby end pointed up,

240
00:13:07,453 --> 00:13:08,829
where it can't hurt anyone.

241
00:13:13,042 --> 00:13:15,044
All he had to do was ask.

242
00:13:15,878 --> 00:13:17,546
She's charming.

243
00:13:19,131 --> 00:13:21,091
Dad, while I was out there...

244
00:13:23,511 --> 00:13:25,304
I found something of yours.

245
00:13:26,430 --> 00:13:29,558
[laughs] My lucky guitar pick!

246
00:13:29,642 --> 00:13:32,728
-This was a gift from your mother.
-Now I'm gifting it back to you.

247
00:13:33,103 --> 00:13:35,814
Wait, where did you get this?

248
00:13:35,898 --> 00:13:37,149
It's a long story.

249
00:13:37,233 --> 00:13:42,112
But actually,
I wanna talk to you about something else.

250
00:13:42,196 --> 00:13:43,948
-[rumbling]
-[gasps]

251
00:13:44,031 --> 00:13:46,408
[all screaming]

252
00:13:48,827 --> 00:13:51,664
Hummingbombers.
It's their explosive nectar.

253
00:13:55,209 --> 00:13:56,710
[screams]

254
00:13:57,753 --> 00:13:59,797
[upbeat music plays]

255
00:14:10,683 --> 00:14:11,600
Dad?

256
00:14:12,309 --> 00:14:15,771
♪ There's a valley of Mega Dogs
Over our heads ♪

257
00:14:15,854 --> 00:14:19,775
♪ And we're none the wiser
Like a wise one says ♪

258
00:14:19,858 --> 00:14:22,820
♪ Hiding in the rocks, below the dirt ♪

259
00:14:22,903 --> 00:14:26,699
♪ Life among glow worms
Where nobody gets hurt ♪

260
00:14:26,782 --> 00:14:29,994
♪ Always have a meal
Like cave moss lasagna ♪

261
00:14:30,077 --> 00:14:33,789
♪ 'Til late one night
There's a boom and it's gone, yeah ♪

262
00:14:33,873 --> 00:14:37,084
♪ Shocked from our senses
When the Earth crashes in ♪

263
00:14:37,167 --> 00:14:40,588
♪ Something's going on
Underneath your skin ♪

264
00:14:40,671 --> 00:14:42,464
Guys, I feel something.

265
00:14:42,548 --> 00:14:44,550
I feel it, too.
I feel the beat!

266
00:14:44,633 --> 00:14:47,261
No, that's not what I mean!
I feel--

267
00:14:47,344 --> 00:14:50,806
♪ Oh, purple jaguar eye ♪

268
00:14:50,890 --> 00:14:54,310
♪ Open up and be alive ♪

269
00:14:54,393 --> 00:14:57,897
♪ See the world in vivid color ♪

270
00:14:57,980 --> 00:14:59,940
♪ There's no turning back ♪

271
00:15:01,275 --> 00:15:04,695
♪ You've got all the love you need ♪

272
00:15:04,778 --> 00:15:08,282
♪ To run sure-footed, newly freed ♪

273
00:15:08,616 --> 00:15:11,911
♪ Oh, purple jaguar eye ♪

274
00:15:11,994 --> 00:15:16,457
♪ Look at what's ahead for you and me ♪

275
00:15:22,755 --> 00:15:26,050
♪ Playing a guitar
With claws on your fingers ♪

276
00:15:26,133 --> 00:15:29,595
♪ Leveling up from scorpion stingers ♪

277
00:15:29,678 --> 00:15:32,890
♪ It feels so good though inconvenient ♪

278
00:15:32,973 --> 00:15:36,769
♪ It never goes down
The way that we meant ♪

279
00:15:41,523 --> 00:15:43,067
[roars]

280
00:15:45,402 --> 00:15:47,488
[panting]

281
00:15:47,571 --> 00:15:49,281
[people screaming]

282
00:15:50,574 --> 00:15:53,327
Whoa, what just happened?

283
00:15:53,494 --> 00:15:54,578
[gasps]

284
00:15:55,037 --> 00:15:58,332
-Uh, what is this?
-It's happening.

285
00:15:58,415 --> 00:16:01,168
Sooner than I thought it would,
but it is definitely happening.

286
00:16:01,251 --> 00:16:02,836
[straining]

287
00:16:03,462 --> 00:16:05,506
Dad, you, you knew about this?

288
00:16:05,589 --> 00:16:07,257
What am I?
You have to tell me!

289
00:16:07,341 --> 00:16:10,803
I will, I promise.
As soon as we get everyone to safety.

290
00:16:11,011 --> 00:16:12,680
-[squawking]
-[gasps]

291
00:16:13,681 --> 00:16:15,641
[all screaming]

292
00:16:24,733 --> 00:16:25,985
[screaming]

293
00:16:33,951 --> 00:16:35,327
Keep each other safe!

294
00:16:35,411 --> 00:16:37,121
-Hey!
-No!

295
00:16:37,538 --> 00:16:39,039
Over here!

296
00:16:40,082 --> 00:16:42,418
-Dad!
-Kipo, no. Come on.

297
00:16:42,501 --> 00:16:44,128
-Whoa!
-Watch out!

298
00:16:45,504 --> 00:16:46,672
[yells]

299
00:16:48,382 --> 00:16:50,175
[panting]

300
00:16:50,801 --> 00:16:52,428
[squawks]

301
00:16:53,137 --> 00:16:55,806
-[gasps]
-Dave, we have to help them!

302
00:16:55,889 --> 00:16:59,977
Uh, Benson, if we go out there,
we'll probably die.

303
00:17:00,060 --> 00:17:02,730
Well, I'll come back to life,
but you, you-you definitely won't.

304
00:17:02,813 --> 00:17:05,691
You'll be dead.
Like, deady dead dead. Dead.

305
00:17:06,275 --> 00:17:08,944
This is our purpose now.
This is our time!

306
00:17:09,028 --> 00:17:12,239
We don't run anymore, Dave.
We help people!

307
00:17:12,990 --> 00:17:14,783
[hip-hop music plays]

308
00:17:19,538 --> 00:17:23,042
This is Benson!

309
00:17:23,584 --> 00:17:24,501
[grunts]

310
00:17:25,502 --> 00:17:27,046
[yells]

311
00:17:27,296 --> 00:17:29,089
[grunting]

312
00:17:30,799 --> 00:17:35,054
Oh, come on!
I need the muscles, I need the muscles.

313
00:17:35,137 --> 00:17:37,264
[straining]

314
00:17:37,347 --> 00:17:39,683
In my 200 stupid years alive,

315
00:17:39,767 --> 00:17:43,937
can you just once
come out when I need you?!

316
00:17:44,354 --> 00:17:46,982
-Finally!
-OK! That does hurt!

317
00:17:47,649 --> 00:17:49,276
[grunts]
[screams]

318
00:17:51,987 --> 00:17:54,281
-Dave, you--
-Don't, you'll jinx it!

319
00:17:55,032 --> 00:17:56,742
[squawks]

320
00:17:56,825 --> 00:17:58,035
[grunts]

321
00:17:59,536 --> 00:18:00,412
Whoa! Hey!

322
00:18:00,913 --> 00:18:01,997
[grunts]

323
00:18:07,419 --> 00:18:10,130
Dave, you are officially my hero.

324
00:18:10,631 --> 00:18:11,632
[music ends]

325
00:18:12,883 --> 00:18:15,594
Told ya.
I told ya you'd jinx it.

326
00:18:15,677 --> 00:18:17,429
-[squawks]
-[screaming]

327
00:18:17,513 --> 00:18:19,890
Wolf, we can't stay here.

328
00:18:20,307 --> 00:18:22,601
I have a weapon.
I have to use it.

329
00:18:22,684 --> 00:18:26,855
-You mean go out there and fight?
-If it helps my people, yes.

330
00:18:27,773 --> 00:18:29,691
You don't have to ask me twice.

331
00:18:32,486 --> 00:18:34,571
[squeals]

332
00:18:35,489 --> 00:18:37,449
[upbeat music playing]

333
00:18:39,118 --> 00:18:40,911
[squawking]

334
00:18:44,915 --> 00:18:45,999
[grunts]

335
00:18:47,292 --> 00:18:49,586
[grunting]

336
00:18:52,131 --> 00:18:54,049
Wolf, did you see that?

337
00:18:54,133 --> 00:18:55,884
I scared him!
It's working!

338
00:18:55,968 --> 00:18:59,763
Lesson 68 of the surface:
Never talk during a fight!

339
00:19:00,264 --> 00:19:03,350
Are we really up to 68,
or do you just pick random numbers?

340
00:19:04,143 --> 00:19:05,769
[grunting]

341
00:19:14,862 --> 00:19:16,613
[grunting]

342
00:19:18,574 --> 00:19:19,575
[squawks]

343
00:19:28,041 --> 00:19:29,001
[grunts]

344
00:19:36,633 --> 00:19:38,302
[squawking]

345
00:19:40,846 --> 00:19:42,848
[squeals]

346
00:19:43,682 --> 00:19:45,184
[grunts]

347
00:19:56,612 --> 00:19:58,071
[piano music playing]

348
00:20:05,120 --> 00:20:06,079
Dad?

349
00:20:17,090 --> 00:20:18,133
What are you doing?

350
00:20:18,217 --> 00:20:21,887
No! We cannot go out there.
That's Scarlemagne.

351
00:20:23,972 --> 00:20:27,601
Now isn't this a surprise?
My old pal, Lio.

352
00:20:27,684 --> 00:20:31,146
How are you?
I do so miss your visits.

353
00:20:31,230 --> 00:20:36,151
-Hugo. It's been a long time.
-Oh, I go by Scarlemagne now.

354
00:20:36,235 --> 00:20:38,862
Has a nice ring to it, don't you think?

355
00:20:39,279 --> 00:20:43,283
So, never mention that other name again
or I'll have you stuffed!

356
00:20:43,575 --> 00:20:45,369
Your dad knows Scarlemagne?!

357
00:20:45,452 --> 00:20:46,828
[Lio] What do you want from us?

358
00:20:46,912 --> 00:20:47,996
I guess?

359
00:20:48,080 --> 00:20:50,791
I'd like you to all
to join my army, of course!

360
00:20:50,874 --> 00:20:54,461
But now that we're happily reunited,
I wonder,

361
00:20:54,878 --> 00:20:57,547
where's that bundle of joy of yours?

362
00:20:58,006 --> 00:21:00,217
You do have a daughter, if I remember.

363
00:21:00,425 --> 00:21:03,845
-She must be grown up by now.
-You'll never find her.

364
00:21:03,929 --> 00:21:08,016
Ooh, making it a game!
Fine, more fun that way.

365
00:21:08,100 --> 00:21:10,477
To the palace!
[maniacal laughter]

366
00:21:10,560 --> 00:21:12,062
-[squawks]
-No!

367
00:21:13,563 --> 00:21:14,815
No, Kipo!

368
00:21:18,902 --> 00:21:20,362
[grunts]

369
00:21:21,196 --> 00:21:22,197
[squawks]

370
00:21:22,281 --> 00:21:23,240
[screams]

371
00:21:23,323 --> 00:21:24,825
[straining]

372
00:21:32,416 --> 00:21:33,500
Kipo!

373
00:21:39,339 --> 00:21:40,966
[squawking]

374
00:21:47,264 --> 00:21:48,849
[squealing]

375
00:22:01,445 --> 00:22:02,654
Wolf?

376
00:22:08,869 --> 00:22:11,872
We're gonna find her.
No matter what.

377
00:22:12,831 --> 00:22:13,874
[squealing]

378
00:22:13,957 --> 00:22:15,876
[squawking]

379
00:22:16,585 --> 00:22:17,878
[grunting]

380
00:22:30,098 --> 00:22:31,516
We're going after them.

381
00:22:42,652 --> 00:22:44,863
♪ Hear that
What's that sound ♪

382
00:22:45,238 --> 00:22:47,866
♪ Like a lion
Like we're on the prowl ♪

383
00:22:47,949 --> 00:22:50,035
♪ Get past
Keep your head down ♪

384
00:22:50,118 --> 00:22:52,454
♪ No doubt required
I'm gonna get that crown ♪

385
00:22:52,537 --> 00:22:55,123
♪ When night comes don't run ♪

386
00:22:55,207 --> 00:22:58,251
♪ We'll fight the war until it's won ♪

387
00:23:02,172 --> 00:23:05,759
♪ And when the sun rises
Let's surprise 'em ♪

388
00:23:05,842 --> 00:23:08,595
♪ Would have been as though
We know survival ♪