1
00:00:06,006 --> 00:00:09,592
-[crickets chirping]
-[pig snoring]

2
00:00:09,676 --> 00:00:10,719
[pig squeals]

3
00:00:12,220 --> 00:00:13,471
[gasps]

4
00:00:17,183 --> 00:00:19,811
[Jamack]
OK, I'll sweeten the offer.

5
00:00:19,894 --> 00:00:23,857
You go free, and your people
never learn it was you who betrayed them.

6
00:00:24,774 --> 00:00:26,568
-[laughing]
-[Mega Bunny growls]

7
00:00:27,110 --> 00:00:29,404
You need to do some soul-searching.

8
00:00:30,321 --> 00:00:32,198
Huh? W-What?

9
00:00:32,449 --> 00:00:34,367
[screams]

10
00:00:34,451 --> 00:00:37,287
Don't wrinkle the suit!
Aah-aaah!

11
00:00:41,666 --> 00:00:43,960
-[breathing deeply]
-[rustling]

12
00:00:44,044 --> 00:00:45,336
[gasps]

13
00:00:45,420 --> 00:00:46,713
[grunts]

14
00:00:54,596 --> 00:00:55,805
[exhales]

15
00:00:57,015 --> 00:00:59,851
[giggling hysterically]

16
00:01:01,311 --> 00:01:03,438
-Hmm?
[distant chatter]

17
00:01:05,190 --> 00:01:07,400
-[clears throat]
-[ribbits]

18
00:01:10,278 --> 00:01:11,571
Aaaaah!

19
00:01:14,949 --> 00:01:17,744
["Ten million and two"
by Yvonne Devaney playing]

20
00:01:28,880 --> 00:01:30,048
Ehhh.

21
00:01:32,050 --> 00:01:33,426
[ribbits]

22
00:01:38,139 --> 00:01:39,224
[ribbits]

23
00:01:46,481 --> 00:01:48,316
[thunder crashes]

24
00:01:53,530 --> 00:01:54,447
[cawing]

25
00:01:57,700 --> 00:01:59,536
[wind whooshing]

26
00:02:01,704 --> 00:02:02,622
Uhhh.

27
00:02:03,748 --> 00:02:04,916
[groans]

28
00:02:07,335 --> 00:02:09,546
You need to do some soul-searching.

29
00:02:10,255 --> 00:02:11,756
Argh!

30
00:02:11,840 --> 00:02:13,216
Burrow girl!

31
00:02:13,299 --> 00:02:14,425
Ahh!

32
00:02:36,197 --> 00:02:38,575
-So, Benson, where are you taking us?
-Kipo...

33
00:02:38,658 --> 00:02:41,703
Come on!
We've been walking for forever.

34
00:02:41,786 --> 00:02:45,790
I know you said it was a surprise.
But what if I guessed?

35
00:02:46,457 --> 00:02:49,627
I've got it! You're taking us
to a mystical blind woman

36
00:02:49,711 --> 00:02:51,880
who lives in the trunk
of a spooky old tree

37
00:02:51,963 --> 00:02:56,593
and doesn't need eyes
because what she can see is the future.

38
00:02:57,051 --> 00:02:59,470
OK, first of all, it's been an hour.
And second, what?!

39
00:02:59,971 --> 00:03:01,681
She's not gonna stop.
Just tell us.

40
00:03:01,764 --> 00:03:05,184
Look, if there's one thing I've learned
in all my time on the surface,

41
00:03:05,268 --> 00:03:08,605
it's that you gotta enjoy the journey,
not just the destination.

42
00:03:08,688 --> 00:03:10,398
So, everyone shut up
and enjoy the journey!

43
00:03:11,190 --> 00:03:12,400
[exhales]

44
00:03:12,483 --> 00:03:14,944
Sorry. We haven't eaten in a while,
and my blood sugar is crashing.

45
00:03:15,028 --> 00:03:16,863
See, this is why I don't have blood.

46
00:03:16,946 --> 00:03:18,197
[Kipo whines]

47
00:03:18,281 --> 00:03:22,744
So, this Scarlemagne,
what does he want with my people anyway?

48
00:03:22,827 --> 00:03:23,661
Who knows?

49
00:03:23,745 --> 00:03:27,874
If he's using mind control on a Mega Mute,
I guess he could try to use it on them.

50
00:03:27,957 --> 00:03:30,126
I've heard that he is a Mega Mute,

51
00:03:30,209 --> 00:03:33,421
and he uses his mind control
to make people walk right into his mouth.

52
00:03:33,504 --> 00:03:35,882
What?!
I don't want my dad to walk into a mouth!

53
00:03:35,965 --> 00:03:37,592
Nobody's walking into anyone's mouth.

54
00:03:37,675 --> 00:03:39,594
Aha! We're here.

55
00:03:43,306 --> 00:03:44,891
[leaves rustling]

56
00:03:47,602 --> 00:03:48,603
You coming?

57
00:03:52,273 --> 00:03:54,025
[Dave grunts]

58
00:03:54,108 --> 00:03:58,154
Conven-yen-ché.
I believe it's Italian for "snacks."

59
00:03:58,238 --> 00:04:01,157
Which I need right now,
or I'm gonna pass out.

60
00:04:01,908 --> 00:04:03,034
[gasps]

61
00:04:03,117 --> 00:04:04,535
Oh, no, no, no.

62
00:04:04,619 --> 00:04:06,621
No!

63
00:04:06,704 --> 00:04:08,706
This was my secret spot!

64
00:04:08,790 --> 00:04:10,792
[munching]

65
00:04:12,585 --> 00:04:14,420
[gasps, grunts]

66
00:04:17,173 --> 00:04:18,091
Aaah.

67
00:04:18,174 --> 00:04:20,468
-It's OK, Benson.
-Is it?!

68
00:04:20,551 --> 00:04:21,886
-It isn't.
-Wolf!

69
00:04:21,970 --> 00:04:23,513
Do you even have a plan?

70
00:04:23,596 --> 00:04:26,057
Because this clearly
isn't helping anybody.

71
00:04:26,140 --> 00:04:29,060
Fine. You don't trust me?
The old observatory.

72
00:04:29,143 --> 00:04:31,562
It's got a giant telescope
that can see the whole city.

73
00:04:31,646 --> 00:04:33,606
If your people are out here,
we'll spot 'em.

74
00:04:33,690 --> 00:04:36,484
-We're not going near that place.
-What? Why?

75
00:04:36,567 --> 00:04:37,986
Benson, why don't you tell her?

76
00:04:38,069 --> 00:04:40,196
[nervous chuckle] Well, technically,

77
00:04:40,280 --> 00:04:42,949
the observatory
is Newton Wolves territory.

78
00:04:43,032 --> 00:04:45,660
-Which is bad?
-Nah.

79
00:04:45,743 --> 00:04:48,121
They just look at stars
and talk about math all day.

80
00:04:48,204 --> 00:04:50,331
-They're a bunch of dweebs.
-[Wolf] They're dangerous!

81
00:04:50,415 --> 00:04:52,875
Wolves are predators.
Every one of them.

82
00:04:52,959 --> 00:04:55,920
Yikes! Sounds like someone's still mad
at the wolf she's wearing.

83
00:04:56,004 --> 00:04:57,130
Ohh!

84
00:04:57,213 --> 00:04:59,674
That telescope could be
the only way I find my people.

85
00:04:59,757 --> 00:05:03,511
If there's a chance, I have to take it.
Please.

86
00:05:06,097 --> 00:05:10,059
-If we do this, we need a plan.
-Yes! We're doing it!

87
00:05:10,601 --> 00:05:12,478
I mean, we're planning it.

88
00:05:12,562 --> 00:05:14,272
[gasps] Yeah!

89
00:05:16,816 --> 00:05:18,651
[Wolf]
Wolves hunt isolated prey.

90
00:05:18,735 --> 00:05:19,944
If we wanna survive this,

91
00:05:20,028 --> 00:05:22,363
we need to think like a pack
and act like a pack.

92
00:05:22,447 --> 00:05:24,824
-We need to be a pack.
-Got it.

93
00:05:24,907 --> 00:05:26,743
-Yup.
-[Mandu squeals]

94
00:05:27,827 --> 00:05:30,663
Pack rule number one:
Move in unison or die.

95
00:05:32,582 --> 00:05:34,667
-[all cry out]
-Whoa!

96
00:05:36,586 --> 00:05:37,587
[thud]

97
00:05:37,670 --> 00:05:40,548
Pack rule number two:
Listen to each other.

98
00:05:40,631 --> 00:05:43,342
OK, pig.
One squeal means jump, two is duck.

99
00:05:43,426 --> 00:05:44,260
Huh?

100
00:05:44,927 --> 00:05:47,263
-[Mandu squealing]
-Ow!

101
00:05:47,346 --> 00:05:48,890
[grunting]

102
00:05:48,973 --> 00:05:52,685
Pack rule number three:
No matter what, watch each other's backs.

103
00:05:52,769 --> 00:05:55,605
Guys, I found a single apple.

104
00:05:56,898 --> 00:05:58,816
-Uh-- Uh-- What?!
-[Kipo grunts]

105
00:05:58,900 --> 00:06:02,153
And, finally, pack rule number four:
Follow your alpha.

106
00:06:02,236 --> 00:06:04,405
An alpha leads and speaks for the pack.

107
00:06:04,489 --> 00:06:06,824
The Newton Wolves
will only address our alpha.

108
00:06:06,908 --> 00:06:08,284
That's just how wolves work.

109
00:06:08,910 --> 00:06:11,370
And... our alpha is you?

110
00:06:11,788 --> 00:06:13,206
No, Kipo. It's you.

111
00:06:14,207 --> 00:06:16,793
Why isn't it me?
I'm the oldest and best-looking.

112
00:06:16,876 --> 00:06:18,252
I'm a born leader.

113
00:06:18,336 --> 00:06:20,088
No offense, Dave, but you're a pea-brain.

114
00:06:20,171 --> 00:06:24,175
These wolves are nerds.
And Kipo is, well, a really big nerd.

115
00:06:24,258 --> 00:06:27,178
-Aw, thanks.
-Uh, offense taken.

116
00:06:27,261 --> 00:06:29,138
We need to be worth more than food.

117
00:06:29,222 --> 00:06:31,766
These wolves need to believe
we have knowledge to offer.

118
00:06:31,849 --> 00:06:34,143
Kipo knows all about stars and galleries--

119
00:06:34,227 --> 00:06:35,561
-Galaxies.
-Ha! Nerd.

120
00:06:35,645 --> 00:06:37,939
She'll keep them talking.
They'll let us stay for the night,

121
00:06:38,022 --> 00:06:40,441
and we'll sneak off to the telescope
once they fall asleep.

122
00:06:40,525 --> 00:06:42,276
Can't we just ask?

123
00:06:42,360 --> 00:06:43,945
This sounds like it involves
a lot of waiting,

124
00:06:44,028 --> 00:06:45,863
and my people could be miles away by then.

125
00:06:45,947 --> 00:06:47,073
Or inside a mute's mouth.

126
00:06:47,824 --> 00:06:51,410
You think they'll be your friends,
but wolves aren't like other mutes.

127
00:06:51,494 --> 00:06:53,287
-Get it?
-Aren't you forgetting something?

128
00:06:53,371 --> 00:06:55,706
Like your choice of wardrobe, maybe?

129
00:06:56,207 --> 00:06:58,042
No. No way.

130
00:06:58,126 --> 00:06:59,043
He's got a point.

131
00:06:59,127 --> 00:07:01,546
The poisonous staff
and, uh, the dead wolf on your back

132
00:07:01,629 --> 00:07:03,506
might send the wrong message. Heh.

133
00:07:03,589 --> 00:07:04,674
Then I won't go.

134
00:07:05,716 --> 00:07:07,802
You have a pack.
You have us.

135
00:07:15,435 --> 00:07:16,811
[Benson] So hungry.

136
00:07:16,894 --> 00:07:18,688
[Kipo] We shouldn't call you Wolf
in front of them,

137
00:07:18,771 --> 00:07:21,524
so maybe you could tell us
your real name.

138
00:07:21,607 --> 00:07:24,026
Um, yeah.
It's Bone Ripper.

139
00:07:24,110 --> 00:07:28,197
Ah, that's a bunch of--
That's actually the coolest name ever.

140
00:07:28,281 --> 00:07:29,282
Come on.

141
00:07:29,365 --> 00:07:31,951
If we're going to be a real pack,
you gotta tell us the truth.

142
00:07:32,034 --> 00:07:34,162
[sighs] Why don't you just
pick one for me?

143
00:07:34,245 --> 00:07:36,747
Fine.
We'll call you Jolene.

144
00:07:37,582 --> 00:07:39,459
Argh. Never mind.

145
00:07:39,542 --> 00:07:41,043
Too late, Jolene.

146
00:07:41,127 --> 00:07:43,087
Ha ha ha! Great name.

147
00:07:43,212 --> 00:07:45,214
[grunting]

148
00:07:45,298 --> 00:07:48,009
Almost there, pack!
Let's do this.

149
00:07:52,138 --> 00:07:54,015
Guys? Pack formation.

150
00:07:55,641 --> 00:07:57,393
[Mandu snorting]

151
00:07:59,604 --> 00:08:01,564
[all grunting]

152
00:08:02,064 --> 00:08:03,232
[growling]

153
00:08:03,316 --> 00:08:04,775
[Benson] Oops.

154
00:08:08,571 --> 00:08:11,032
[growling]

155
00:08:13,367 --> 00:08:16,412
-[growling continues]
-[Benson whimpering]

156
00:08:18,289 --> 00:08:20,541
Humans, in our territory.

157
00:08:20,625 --> 00:08:24,754
Hmm.
I think they're a pack.

158
00:08:24,837 --> 00:08:26,339
[whimpering]

159
00:08:26,422 --> 00:08:29,634
I mean, a very weird pack.
But a pack.

160
00:08:29,717 --> 00:08:33,554
They're trespassers.
And what do we do with trespassers?

161
00:08:33,638 --> 00:08:36,766
[all howling]

162
00:08:36,849 --> 00:08:38,059
Brother, brother, brother.

163
00:08:38,142 --> 00:08:41,020
Don't be shackled by your instincts.

164
00:08:41,103 --> 00:08:43,731
Remember, we're evolved.

165
00:08:43,814 --> 00:08:45,942
Let knowledge be our prey.

166
00:08:46,567 --> 00:08:49,695
-Let knowledge be our prey!
-[coughs] Nerds.

167
00:08:49,779 --> 00:08:51,906
Do you speak for your pack, bug?

168
00:08:51,989 --> 00:08:54,492
-Oh, actually--
-Yep. I'm the alpha of this pack.

169
00:08:54,575 --> 00:08:56,953
And my name is Bone Ripper.

170
00:08:57,787 --> 00:09:01,958
I see. And what exactly
is your pack doing on our turf?

171
00:09:02,041 --> 00:09:04,794
We're astronomers.
We've come to share our knowledge.

172
00:09:04,877 --> 00:09:07,296
Oh.
We're the most learned scholars on earth.

173
00:09:07,380 --> 00:09:09,924
What could you possibly share
that we don't already know?

174
00:09:10,007 --> 00:09:13,511
There are one-thousand trillion billion
stars in the night sky.

175
00:09:13,594 --> 00:09:15,972
Huh. Kid stuff.
Everyone knows that.

176
00:09:16,055 --> 00:09:18,140
Which is ten times more
than grains of sand

177
00:09:18,224 --> 00:09:20,476
in all the world's
deserts and beaches.

178
00:09:20,560 --> 00:09:24,564
But there are even more ways
to shuffle a simple deck of cards.

179
00:09:24,647 --> 00:09:26,190
How many, you ask?

180
00:09:26,274 --> 00:09:29,068
Eighty unvigintillion combinations.

181
00:09:29,402 --> 00:09:32,446
-That's eight with 67 zeros.
-[all] Whoa!

182
00:09:33,239 --> 00:09:35,449
I thought the bug was the alpha.

183
00:09:35,533 --> 00:09:38,244
-[wolves growling]
-Who, Kipo? She's my student.

184
00:09:38,327 --> 00:09:42,081
Taught her everything she knows--
about science and math and all that junk.

185
00:09:42,164 --> 00:09:44,041
Dave, come on. I'm supposed to--

186
00:09:44,125 --> 00:09:45,376
Bad Kipo! Bad!

187
00:09:45,459 --> 00:09:48,004
You know you're not
supposed to speak unless spoken to.

188
00:09:48,087 --> 00:09:50,256
-Alpha-ing. Am I right?
-[both] Mm-hmm.

189
00:09:50,339 --> 00:09:53,050
This is Jolene.
Don't expect her to say much.

190
00:09:53,134 --> 00:09:54,760
She's a real pea-brain.

191
00:09:54,844 --> 00:09:57,680
Of course, thanks
to his diminutive size,

192
00:09:57,763 --> 00:10:00,808
our alpha's brain
is also the size of a pea.

193
00:10:01,517 --> 00:10:03,769
It's true. It's very small.
I've seen it.

194
00:10:03,853 --> 00:10:05,646
And this is Benson,

195
00:10:05,730 --> 00:10:08,941
my robot that I built,
because I'm a genius.

196
00:10:09,025 --> 00:10:10,401
A robot? [sniffs]

197
00:10:10,484 --> 00:10:13,279
Smells quite human to me.
[growls]

198
00:10:13,362 --> 00:10:15,197
[robotic voice]
Activating demo protocol.

199
00:10:15,281 --> 00:10:18,034
[beatboxing]

200
00:10:18,117 --> 00:10:19,660
Hmm. Impressive.

201
00:10:19,744 --> 00:10:21,078
And what about her?

202
00:10:23,039 --> 00:10:23,873
[squeals]

203
00:10:23,956 --> 00:10:27,293
Mandu?
Oh, she's our glorious alpha's wife.

204
00:10:27,376 --> 00:10:28,961
Praise Bone Ripper.

205
00:10:29,045 --> 00:10:31,047
[wolves growling]

206
00:10:33,257 --> 00:10:34,383
[kissing sounds]

207
00:10:35,343 --> 00:10:37,094
[laughing]

208
00:10:39,180 --> 00:10:41,015
[wolf 2]
Well, uh, alpha bug.

209
00:10:41,098 --> 00:10:44,852
If your pack has been drawn together
by a passion for science,

210
00:10:44,935 --> 00:10:46,646
you will find friends here.

211
00:10:46,729 --> 00:10:50,566
-I am Billions.
-And I am Billions.

212
00:10:50,650 --> 00:10:53,027
-Billions...
-And Billions.

213
00:10:55,196 --> 00:11:00,159
Join us. We can exchange
knowledge of the cosmos over dinner.

214
00:11:00,242 --> 00:11:04,205
Yes, I'm quite eager to see
what else you have to offer.

215
00:11:04,747 --> 00:11:06,290
-[clank]
-[all gasp]

216
00:11:06,374 --> 00:11:07,750
Hi, Orion.

217
00:11:08,125 --> 00:11:10,586
Lil' Dip!
What's happenin', Big Dipper?

218
00:11:10,670 --> 00:11:13,214
Hey, look, there's my sign!
Aries!

219
00:11:13,297 --> 00:11:16,217
Remember when we saw the real Aries
the first night we met?

220
00:11:16,300 --> 00:11:18,969
So, in that way, it's kind of our sign.

221
00:11:19,053 --> 00:11:21,722
[Billions] Newton Wolves!
Time for dinner!

222
00:11:24,392 --> 00:11:26,268
Your pack may be seated.

223
00:11:26,394 --> 00:11:29,480
-Move!
-[all talking]

224
00:11:29,563 --> 00:11:32,566
Not till your alpha figures out
which one of these is the cushiest.

225
00:11:32,650 --> 00:11:34,610
-Shouldn't you sit with your "wife"?
-Unhh!

226
00:11:34,693 --> 00:11:36,028
Don't make me turn you off!

227
00:11:36,112 --> 00:11:37,655
[Benson]
My bad!

228
00:11:37,738 --> 00:11:38,948
My chair! Come on. Get away!

229
00:11:40,783 --> 00:11:43,077
Hey, it's all right.
The plan's working.

230
00:11:43,160 --> 00:11:44,495
They really like us.

231
00:11:45,663 --> 00:11:48,249
Ooh, yes! Beep-boop.
I'm starving.

232
00:11:48,332 --> 00:11:51,127
For our guests, our finest fillets.

233
00:11:51,752 --> 00:11:54,088
And for the robot, soup du oil.

234
00:11:54,797 --> 00:11:57,299
Apologies if this isn't optimal
for your hardware.

235
00:11:57,383 --> 00:11:59,677
We still have much to learn
about robotics.

236
00:11:59,760 --> 00:12:01,053
[whimpers] Beep-boop.

237
00:12:05,933 --> 00:12:07,643
[clanking]

238
00:12:07,726 --> 00:12:12,148
Tonight, we are joined by a pack
that shares our love of the cosmos.

239
00:12:12,231 --> 00:12:15,609
And if they can illuminate us
with some knowledge of their own,

240
00:12:15,734 --> 00:12:20,114
perhaps they'll be invited
to our dessert hunt at moonrise.

241
00:12:20,197 --> 00:12:22,241
[all howling]

242
00:12:23,325 --> 00:12:25,995
Yeah, and if they can't,
maybe they'll be our dessert hunt.

243
00:12:26,078 --> 00:12:27,037
[laughing]

244
00:12:27,705 --> 00:12:30,207
Hey, Jolene. We got this.
Easy peasy.

245
00:12:30,958 --> 00:12:34,295
My dad's probably starving, right now.
I hope this is a short meal.

246
00:12:34,378 --> 00:12:37,798
And now, please enjoy our nightly ritual.

247
00:12:37,882 --> 00:12:39,884
A brief presentation on absolutely
everything we've learned

248
00:12:39,967 --> 00:12:41,010
about the known universe.

249
00:12:43,345 --> 00:12:45,681
♪ All life started, with the Big Bang ♪

250
00:12:45,764 --> 00:12:48,642
♪ An explosion so great
From which we all sprang ♪

251
00:12:49,185 --> 00:12:51,020
♪ The universe dispersed mass ♪

252
00:12:51,103 --> 00:12:52,605
♪ Traversing space, time passed ♪

253
00:12:52,688 --> 00:12:54,482
♪ Space expanding mad fast ♪

254
00:12:54,565 --> 00:12:56,484
♪ Stars made of light and gas ♪

255
00:12:56,567 --> 00:12:59,278
♪ Cosmos with billions of stars
Gleaming ♪

256
00:12:59,361 --> 00:13:02,031
♪ These are the events
That brought us wolves into being ♪

257
00:13:02,114 --> 00:13:04,116
New-ton! New-ton!

258
00:13:04,200 --> 00:13:05,659
-[song continues]
-A "big bang"?

259
00:13:05,743 --> 00:13:08,412
These dorks have no idea
what they're talking about.

260
00:13:08,496 --> 00:13:11,499
Ooh, let's sneak off and see
the telescope while they're distracted.

261
00:13:11,582 --> 00:13:14,502
No, we stick to the plan.
We wait until they're asleep.

262
00:13:14,585 --> 00:13:17,379
My dad might not have another night.
This is our chance.

263
00:13:17,463 --> 00:13:19,131
♪ Now it's time to break it down ♪

264
00:13:19,215 --> 00:13:22,885
♪ With every kind of star
That has ever been classified! ♪

265
00:13:22,968 --> 00:13:25,262
♪ We're talking giants, subgiants,
Red giants ♪

266
00:13:25,346 --> 00:13:26,931
♪ Blue giants,
Luminous giants ♪

267
00:13:27,014 --> 00:13:28,307
♪ Very luminous supergiants ♪

268
00:13:28,390 --> 00:13:29,725
♪ And less luminous supergiants ♪

269
00:13:29,808 --> 00:13:31,310
♪ Pole star ♪

270
00:13:31,393 --> 00:13:32,645
♪ Neutron star ♪

271
00:13:32,728 --> 00:13:34,772
Just gonna
abandon the pack, huh?

272
00:13:34,855 --> 00:13:37,900
-What? That's not... I--
-Just messin' with you.

273
00:13:37,983 --> 00:13:39,860
Alpha says do whatever you want.

274
00:13:39,944 --> 00:13:42,530
-♪ Mos def ♪
-♪ You know what? ♪

275
00:13:42,613 --> 00:13:47,618
New-ton! New-ton! New-ton! New-ton!

276
00:13:47,701 --> 00:13:48,994
♪ Newton Wolves explain ♪

277
00:13:49,078 --> 00:13:51,413
♪ The knowledge we've gained,
To wax poetic... ♪

278
00:13:53,290 --> 00:13:54,458
[electrical buzzing]

279
00:13:54,542 --> 00:13:56,293
Oh, my gosh!
Is that a Tesla coil?!

280
00:13:56,377 --> 00:13:57,336
[gasps]

281
00:13:57,419 --> 00:13:59,004
No. Focus, Kipo.

282
00:13:59,088 --> 00:14:00,214
You're on a mission.

283
00:14:01,882 --> 00:14:03,050
[hinges creak]

284
00:14:03,133 --> 00:14:04,677
[female voice] Still no sign
of the burrow humans.

285
00:14:04,843 --> 00:14:06,929
Scarlemagne won't be pleased.

286
00:14:07,012 --> 00:14:08,722
[male wolf] Why don't we just give him
the humans we found today?

287
00:14:08,806 --> 00:14:11,892
-[gasps]
-Hold him over until we find the others.

288
00:14:11,976 --> 00:14:13,060
[female wolf] Weren't you listening?

289
00:14:13,143 --> 00:14:14,687
-They're astronomers.
-[Flamingo squawks]

290
00:14:14,770 --> 00:14:16,981
Billions and Billions
want to compare notes with them.

291
00:14:17,064 --> 00:14:19,567
[male wolf]
Ohh. Just send the report, Megan.

292
00:14:19,650 --> 00:14:20,734
[Megan] Ya know what,

293
00:14:20,859 --> 00:14:22,945
sometimes I feel like
you have no respect for our alphas.

294
00:14:25,781 --> 00:14:27,616
I hope we didn't miss the rap.

295
00:14:30,661 --> 00:14:33,998
The Newton Wolves work for Scarlemagne?

296
00:14:34,081 --> 00:14:36,876
-[weak laughter]
-[Kipo gasps]

297
00:14:36,959 --> 00:14:38,294
Wait, where's Kipo?

298
00:14:38,377 --> 00:14:40,713
What? No! No!
Where is she?

299
00:14:40,796 --> 00:14:42,506
I told her she could go check out
the telescope real quick.

300
00:14:42,673 --> 00:14:44,383
-Are you crazy?
-Ow!

301
00:14:44,466 --> 00:14:46,218
Chill out!
It's not a problem.

302
00:14:46,302 --> 00:14:49,013
♪ And that's everything we learned
About the known universe ♪

303
00:14:49,096 --> 00:14:50,139
[all] The end!

304
00:14:50,222 --> 00:14:53,225
And now, let's hear from our peers.
Your turn.

305
00:14:53,309 --> 00:14:55,060
OK, that's a problem.

306
00:14:55,144 --> 00:14:57,146
-[chuckling continues]
-Jamack?

307
00:14:57,229 --> 00:15:02,234
Of course.
Another cruel joke from the universe.

308
00:15:02,318 --> 00:15:04,528
-What happened to you?
-[chuckling]

309
00:15:04,612 --> 00:15:07,239
What happened to me?
You happened to me!

310
00:15:07,323 --> 00:15:11,911
I fought and scratched and hopped
for everything I had in this world,

311
00:15:11,994 --> 00:15:14,663
and in one fell swoop,
you just took it all away!

312
00:15:14,747 --> 00:15:18,584
And now, just before I become dessert
for a bunch of wolves,

313
00:15:18,667 --> 00:15:20,753
you show up to rub it in my face.

314
00:15:20,836 --> 00:15:23,088
-Dessert?
-Uh, yeah.

315
00:15:23,172 --> 00:15:25,466
I'm not here to clean the telescope.

316
00:15:26,592 --> 00:15:30,596
You know, my one solace
is knowing your people are going down.

317
00:15:30,679 --> 00:15:33,098
You see, you're new around here.

318
00:15:33,182 --> 00:15:35,434
For years, it was chaos--

319
00:15:35,517 --> 00:15:37,645
herd versus pack versus flock--

320
00:15:37,728 --> 00:15:41,690
until Scarlemagne showed us
what we have in common: fear.

321
00:15:41,774 --> 00:15:45,444
He feeds on that fear--
and everyone's falling in line.

322
00:15:45,527 --> 00:15:49,198
He's the new game in town,
and he wants your people.

323
00:15:50,115 --> 00:15:52,034
I'm not afraid of Scarlemagne.

324
00:15:52,117 --> 00:15:55,913
Me and my friends are a pack.
We'll find my people before he does.

325
00:15:55,996 --> 00:15:57,873
[laughing] Oh, yippee!

326
00:15:57,957 --> 00:15:59,375
I'm sorry, I didn't realize

327
00:15:59,458 --> 00:16:01,835
you had the power of friendship
on your side!

328
00:16:01,919 --> 00:16:04,004
[laughs] Your pack?

329
00:16:04,088 --> 00:16:06,507
They'll abandon you
at your most vulnerable.

330
00:16:07,049 --> 00:16:09,468
Just like my pack abandoned me.

331
00:16:10,052 --> 00:16:11,428
Wolf...

332
00:16:18,686 --> 00:16:20,187
[grunts]

333
00:16:20,270 --> 00:16:22,147
W-Why would you do that?

334
00:16:22,231 --> 00:16:24,858
It's my turn to do some soul-searching.

335
00:16:24,942 --> 00:16:26,777
Well, don't think this makes us even.

336
00:16:26,860 --> 00:16:28,779
See you around, Burrow Girl.

337
00:16:29,571 --> 00:16:30,823
-[crack]
-Unhh!

338
00:16:30,906 --> 00:16:32,950
[Jamack grunting, panting]

339
00:16:33,033 --> 00:16:35,077
-[crack]
-Oh, no! [groans]

340
00:16:35,786 --> 00:16:37,287
[Jamack]
Stop looking at me!

341
00:16:37,413 --> 00:16:40,332
[grunting, panting]

342
00:16:40,416 --> 00:16:41,667
Almost there.

343
00:16:41,750 --> 00:16:43,585
[grunting]

344
00:16:43,669 --> 00:16:44,795
Ohhh!

345
00:16:45,796 --> 00:16:47,548
-[scream]
-[thud]

346
00:16:52,928 --> 00:16:55,806
The Earth is flat!
That's just common sense.

347
00:16:57,433 --> 00:16:58,517
Oh, we are so dead.

348
00:16:58,600 --> 00:17:00,811
If it's round,
why don't we fall off the bottom?

349
00:17:00,894 --> 00:17:03,897
-This guy gets it.
-[wolf] Hmm? Unh-unh-unh.

350
00:17:03,981 --> 00:17:05,816
-[wolves] Boo!
-[Dave] I mean, birds fly

351
00:17:05,899 --> 00:17:07,776
-in a straight line, right?
-[wolf] No! The Earth is round!

352
00:17:07,860 --> 00:17:10,988
-[wolves razzing, howling]
-[Dave continues]

353
00:17:11,071 --> 00:17:14,199
I'm sorry I abandoned the pack...
and you.

354
00:17:15,492 --> 00:17:18,203
You were right about these wolves.
They're not our friends.

355
00:17:18,287 --> 00:17:19,913
They work for Scarlemagne and--

356
00:17:20,372 --> 00:17:21,874
Dessert has escaped!

357
00:17:21,957 --> 00:17:24,126
-What did you do?
-It was Jamack.

358
00:17:24,209 --> 00:17:25,753
-He was chained and--
-You let him go?!

359
00:17:28,547 --> 00:17:30,674
[wolves growling]

360
00:17:30,758 --> 00:17:33,052
Oh, we'll have dessert.

361
00:17:33,135 --> 00:17:36,930
But if not frog, then what will we hunt?

362
00:17:37,598 --> 00:17:38,807
[clank]

363
00:17:39,641 --> 00:17:41,810
[growling continues]

364
00:17:45,147 --> 00:17:46,607
[Wolf] Not them.

365
00:17:50,235 --> 00:17:53,155
They're slow, they're stupid...

366
00:17:54,198 --> 00:17:55,240
and they're not a pack.

367
00:17:56,742 --> 00:17:58,702
If you want a real hunt...

368
00:17:58,786 --> 00:17:59,828
hunt me.

369
00:18:00,704 --> 00:18:02,915
[hip-hop song playing]

370
00:18:02,998 --> 00:18:04,875
[wolves howling]

371
00:18:08,337 --> 00:18:09,421
[wolves howling]

372
00:18:09,630 --> 00:18:10,881
[panting]

373
00:18:12,382 --> 00:18:13,675
[howling]

374
00:18:15,135 --> 00:18:17,805
-We'll never catch up in time.
-We have to try!

375
00:18:17,888 --> 00:18:20,849
She's a part of our pack,
whether she wants us or not!

376
00:18:36,031 --> 00:18:37,699
-Come on!
-Where are they?

377
00:18:37,783 --> 00:18:40,369
-It's getting dark.
-I... I don't know.

378
00:18:40,994 --> 00:18:42,162
Oh, no.

379
00:18:52,464 --> 00:18:54,216
She's trapped.
What do we do?

380
00:18:57,928 --> 00:18:59,471
Is that...skin?

381
00:18:59,555 --> 00:19:01,265
Ohh. Gross.

382
00:19:04,059 --> 00:19:07,312
I. Hate. Wolves.

383
00:19:07,396 --> 00:19:10,232
[growling, snarling]

384
00:19:15,070 --> 00:19:16,113
[gasps]

385
00:19:18,407 --> 00:19:19,408
[growling]

386
00:19:19,908 --> 00:19:21,243
She can't see them!

387
00:19:27,416 --> 00:19:28,792
What?

388
00:19:30,669 --> 00:19:31,879
Behind you!

389
00:19:33,964 --> 00:19:35,340
[crying out]

390
00:19:37,843 --> 00:19:38,677
Why are you here?

391
00:19:38,760 --> 00:19:40,179
I ran away so you could escape.

392
00:19:40,262 --> 00:19:42,055
Pack rule number one:
Move together.

393
00:19:43,348 --> 00:19:45,475
[whimpers] Can anyone see them?

394
00:19:45,559 --> 00:19:47,436
[Mandu squealing]

395
00:19:47,519 --> 00:19:48,770
[grunting]

396
00:19:48,854 --> 00:19:50,022
Wait!
Where are you going?

397
00:19:50,772 --> 00:19:51,773
[Kipo] Duck!

398
00:19:53,025 --> 00:19:54,484
Right!

399
00:19:54,568 --> 00:19:55,694
Left!

400
00:19:55,777 --> 00:19:58,280
[squealing]

401
00:19:59,781 --> 00:20:01,533
[Dave] Ohhhh... unhh!

402
00:20:02,534 --> 00:20:03,619
[squeals]

403
00:20:05,120 --> 00:20:06,246
[squeals twice]

404
00:20:07,915 --> 00:20:08,874
Yeah!

405
00:20:12,461 --> 00:20:14,004
Benson! How's that blood sugar?

406
00:20:14,087 --> 00:20:17,466
Because there's a wolf coming
straight at you, waving two juicy apples!

407
00:20:18,050 --> 00:20:19,718
Yaaahhh!

408
00:20:20,177 --> 00:20:21,762
Yaaaahh!

409
00:20:22,054 --> 00:20:24,181
Yaaahhh!

410
00:20:27,517 --> 00:20:30,312
-Yaahhh!
-[wolves whimpering]

411
00:20:32,856 --> 00:20:34,566
[panting]

412
00:20:34,650 --> 00:20:35,692
We beat them!

413
00:20:35,776 --> 00:20:37,361
[squeals]

414
00:20:37,444 --> 00:20:38,612
[wind blowing]

415
00:20:42,366 --> 00:20:43,909
[squealing]

416
00:20:44,034 --> 00:20:45,869
[panting]

417
00:20:46,870 --> 00:20:48,664
Hey, it's all right.
We're OK now.

418
00:20:48,747 --> 00:20:49,915
We're a pack!

419
00:20:51,959 --> 00:20:55,420
More like a group of people
who are pretty good at not dying together.

420
00:20:56,672 --> 00:20:57,589
[Benson spits]

421
00:20:57,673 --> 00:20:59,967
Kipo, how did you see those wolves?

422
00:21:00,050 --> 00:21:05,180
I lived underground for so long,
so I'm just used to the dark, I guess?

423
00:21:05,264 --> 00:21:08,517
Guys, we should get to that telescope
before these hairy geeks wake up.

424
00:21:09,309 --> 00:21:12,104
It's a dead end.
They work for Scarlemagne.

425
00:21:12,187 --> 00:21:14,356
He's been using it
to search for my people.

426
00:21:14,439 --> 00:21:17,901
There's only one thing we can do.
We have to destroy it.

427
00:21:21,071 --> 00:21:23,532
[Mandu grunting]

428
00:21:24,449 --> 00:21:26,034
A little rare, but I'm into it.

429
00:21:30,330 --> 00:21:31,790
[Kipo grunting]

430
00:21:31,873 --> 00:21:34,334
I'm sorry I didn't
trust you about the wolves.

431
00:21:34,418 --> 00:21:35,794
You were right.

432
00:21:36,295 --> 00:21:39,756
You had another pack before us,
didn't you?

433
00:21:40,590 --> 00:21:42,134
And they were wolves.

434
00:21:43,468 --> 00:21:45,053
You were raised by wolves.

435
00:21:47,097 --> 00:21:50,809
Yeah. And that's all you ever
need to know about it. Trust me.

436
00:21:50,892 --> 00:21:52,853
[exhales]
It's about to come down.

437
00:21:52,936 --> 00:21:54,688
You sure you don't wanna take
one last look?

438
00:21:54,771 --> 00:21:56,023
See if you can spot your people?

439
00:21:57,858 --> 00:22:00,777
There's no time.
I won't put my friends at risk.

440
00:22:00,861 --> 00:22:02,696
-Not again.
-Come on. One look.

441
00:22:02,779 --> 00:22:04,031
That's an order from your alpha.

442
00:22:13,957 --> 00:22:16,585
I don't see anything.
I'm sorry, Dad.

443
00:22:20,172 --> 00:22:21,548
[Kipo gasps]

444
00:22:21,631 --> 00:22:23,383
Three-point-two-six-two.

445
00:22:23,925 --> 00:22:24,843
Ahh.

446
00:22:24,926 --> 00:22:26,636
-Whoa!
-[Kipo] Wait!

447
00:22:31,725 --> 00:22:32,642
[crash]

448
00:22:34,311 --> 00:22:36,313
What was it?
What'd you see?

449
00:22:36,813 --> 00:22:37,773
A message!

450
00:22:38,690 --> 00:22:40,776
A message from my dad.

451
00:22:44,654 --> 00:22:47,115
♪ All life started, with the Big Bang ♪

452
00:22:47,199 --> 00:22:49,826
♪ An explosion so great
From which we all sprang ♪

453
00:22:50,619 --> 00:22:52,329
♪ The universe dispersed mass ♪

454
00:22:52,412 --> 00:22:53,955
♪ Traversing space time passed ♪

455
00:22:54,039 --> 00:22:55,832
♪ Space expanding mad fast ♪

456
00:22:55,916 --> 00:22:57,667
♪ Stars made of light and gas ♪

457
00:22:57,918 --> 00:23:00,420
[all chanting]
New-ton! New-ton!

458
00:23:00,504 --> 00:23:02,923
♪ Now you know our name
And you know we train ♪

459
00:23:03,006 --> 00:23:05,675
♪ To wax poetic
In lane with superior brain ♪

460
00:23:05,759 --> 00:23:08,261
♪ Evolution's changed
Our instincts re-aim ♪