"Mennesker har store krefter som må anses som overnaturlige."
Med korrekt skolering, lærer de å bruke dem.
Calvin Hawthorne, Grunnlegger av Hawthorne College, 1819
Fraternitas fratrum.
Den var her nettopp.
Søren, jeg finner den ikke.
Nå husker jeg det. Terri, her er din.
- Hadde glemt den. - Mer ost!
Ikke like bra, tror jeg.
- Hvor er Lindsay? - Tror jeg så henne i biblioteket.
- Å, så søte! - Utrolig.
Terri?
Hei, hva skjer?
- Hvor er du? -På vei til parkeringsplassen.
Kommer du ikke?
Lovte bestemor å komme til frokost.
Men jeg har vært julenisse. Perfekt Lindsay-gave.
- Gjett hva det er. -Vet ikke. Hva?
Tenk deg om.
Perfekt gave.
Å, jøss!
Du sa at din forsvant. Jenter trenger noe å kose med.
Nå trenger du ingen mann.
Noe å glede meg til i neste semester, da.
Glad i deg. God ferie!
Glad i deg også.
HAWTHORNE COLLEGE GRUNNLAGT 1819
Hva?
Calvin Hawthorne, grunnlegger av Hawthorne College, avgang 1869
Hva har juleskinker og studentjenter til felles?
Begge skriker før de dør.
Hjelp! Vær så snill, slipp meg inn!
- Vent! - Ikke du!
Alle sammen!
Svar!
Å, faen!
Hjelp meg!
Vær så snill!
Å, jøss. Takk.
Herregud.
Nei!
Vær så snill. Unnskyld. Uansett hva jeg gjorde...
Nei!
Hjelp!
Claudette, du tar livet av meg.
Jeg står opp.
Eksamen straks, finner ikke mens-koppen!
- Hvordan mister man en mens-kopp? - Hemningsløst.
Riley? Pokker ta!
Ante ikke at du var så god på scenen.
Du burde synge i kveld, ikke jeg.
Hvor fant du det?
Kris sendte det.
Hun sa at dama bak sangen vår ville inspirere meg.
Men jeg ser bare at jeg er på B-laget.
Begavet? Blendende? Brålekker?
Vet ikke mer på B.
Jo: Bare så vidt i stand til å puste på grunn av nerver.
Den dagen jeg opptrådte, mistet jeg stemmen. Kunne ikke snakke.
- Hva gjorde du? - Alt.
Gurglet med saltvann, drakk te.
Gned meg med peppermynteolje.
Men fadderen min, Becks, ga meg denne.
Generasjoner av Mu-jenter
har brukt den for å finne mot.
Jeg satte den i håret, og fant stemmen.
- Jøss. - Kalorier, takk!
Bra at andre er nervøse.
Se her.
Vent litt. Gir du meg den?
Jeg er fadderen din, jeg skal ta meg av deg.
- Og det gjør jeg. - Jøss. Takk.
Hei, mamma.
Ja. Jeg lovte å ringe, men det er bare et kvarter siden.
Ri? Jeg ga deg den hårkammen.
Her er kjolen du lånte meg.
Pen og ren til foreldreløses middag.
Vent litt.
Er det galt å si "foreldreløs", siden du er...
Hva? Er foreldrene mine døde?
Jeg spøker. Klart du kan si det!
Bra. For det låt kjekt, som noe fra Dickens.
- Hvor vil du ha denne? - Behold den, jeg bruker den ikke.
I jula skal vi være sexy.
- Jeg trodde det var halloween. - Alle høytider, egentlig.
Kan noen klare å slå den av?
Den vekket meg klokka fire.
Takk.
Her er den, når du ombestemmer deg.
- Det gjør jeg ikke. - Jo.
Nei.
- Ha det. Ha en fin ferie. - Ha det, Riley.
Kjipt gjort. Vi må reparere ham.
"Menn oppfant, i fellesskap, kultur som forsvar mot den kvinnelige natur."
"Himmelkultur var prosessens mest sofistikerte steg,"
"for kreativitetens forflytning fra jord til himmel"
"er en endring fra intuitiv magi til rasjonell magi."
"Fra defensiv rasjonell magi"
"kom den mannlige sivilisasjons spektakulære glans,"
"som løftet kvinnen med."
"Selv moderne kvinners språk og logikk i angrep på patriarkalsk kultur"
"ble oppfunnet av menn."
Hvem kan si meg hva de tror forfatteren prøver å hevde?
Miss Stone.
Jeg tror han sier at kvinner tenker med instinkt
og menn tenker med hjernen,
og at kvinner lever i mannens verden, uansett om de vil det eller ei.
Du sa "han". Hvorfor tror du at forfatteren er mann?
Det overrasker dere kanskje
at forfatteren av dette er professor Camille
Paglia.
Jeg ville vise at språk ikke kan være iboende mannlig eller kvinnelig.
Og det er vanskelig for meg å gjøre jobben min
med pensum, som faktisk omfatter mange hvite, mannlige forfattere,
midt i en underskriftskampanje som krever meg oppsagt.
Jeg har ingen nedrig plan om å frarøve dere viten.
Det foregår ikke hemmelige møter der menn diskuterer kvinneundertrykkelse.
Dere, eller snarere deres foreldre,
betaler store summer for deres studium av klassisk litteratur.
Min jobb er å presentere det.
Nyt juleferien.
God jul til dere alle.
Undertegner du oppropet mot Gelson og kvinnehat i undervisningen?
- Undertegner du? Mot professor Gelson. - Ja.
Jeg vet ikke.
Har ikke lyst til å takle mamma nå.
Hun er...
Ikke rart at pappa gikk fra henne.
Flott å være sammen med dere.
Mindre flott med dansen hos DKO i kveld, men...
Sikkert at det er greit?
Gelson må gå!
Undertegn!
Femti så langt.
Og det er like før ferien. Da bryr ikke folk seg om noe.
Du fikk dem allerede til å fjerne
grunnleggerens byste fra kontoret.
Er ikke det nok for ett semester?
Nei. Hawthorne var kvinnehater og rasist. Slaveeier. I nordstatene!
Han drev med svart magi.
Han drepte visst ulydige kvinner. Ofret dem til mannsguder.
Jøss, Kris. Tror du på sånt?
Og de ødela ikke dritten.
DKO tok den. De kan runke på den.
Ingen trenger å se den. Alle vinner.
- Hvor skal du? - På jobb.
Bra, må ha kaffe.
Hvorfor er du så opptatt av å få ham sparket?
Han gikk løs på meg da jeg spurte hvorfor pensum mangler kvinner,
skeive, transpersoner og ikke-hvite.
Ja. Men skal vi la være å studere klassikerne, da?
Klassikere for hvem?
Ikke for meg.
Vil du iallfall undertegne?
- Du burde bry deg om dette. - Det som hendte Riley, var noe annet
enn det som hendte deg.
Kanskje hun bør være med, for hun forstår at hvis menn
- får drive på sånn... - "Hun" er her.
Får de gjøre slikt ustraffet, kan de gjøre hva som helst.
- Det gjør de allerede. - Jeg trodde vi var søstre.
Ikke det? Greit, jeg skjønner.
Dere vil ikke kjempe. Vil ikke utfordre rasistisk patriarkat.
Gi deg.
- Skal vi dele en kanelkake? - Nei. Greit, jeg skjønner.
Jeg undertegner.
Hva?
Ja. Jeg syntes det var bra at du ble kvitt Hawthorne-bysten.
Den var ekkel.
Og det var helt kjipt av Gelson å skjelle deg ut.
- Unnskyld at du måtte vente. - Greit. Jeg venter gjerne.
Unnskyld. Det var...
Takk.
- Greit, kom med den. - Takk.
Jeg deler gjerne en kake med deg.
Unnskyld meg.
- Nei, vær så god. - Takk.
- Du kan ta tilbake denne. - Å, nei.
Står til, damer? Kan jeg få en iskaffe?
Gleder du deg til i kveld?
Brian kommer.
Fra DC, for å møte aspirantene.
Brian burde vært fengslet for det han gjorde mot Riley.
Vi drar på skitur sammen.
Slapp av, det skjer med samtykke.
Dra til helvete, Phil.
Og be Brian holde seg unna Riley.
Behold vekslepengene.
Hva skal vi gjøre? Vi kan trekke oss.
Nekte av samvittighetsgrunner, som Lindsay og Delta Sig-jentene.
Droppe opptredenen.
Du har prøvd å slippe unna.
- Vi gir oss ikke. - Det går bra.
- Sikker? - Det er tre år siden. Jeg takler det.
Hva er det verste som kan skje?
GRUNNLEGGERENS BRORSKAP
DEKES TALENTSHOW
Sier kvinner "drite"?
Hva? Ja.
Jeg hater sånne søte ord for å bæsje.
Sier vi søte ord?
Er han her? Så du ham?
Vet ikke.
- Det går bra. - Dere er så lekre.
Smoosh, tar du bilde av oss?
Klart, det er derfor jeg er her.
- Hva gjør du? Kom. - Ja!
Klare? Tre, to, én.
Smil. Det var det.
Bra at jeg har pushup-bh.
- Dokumentalisten min! - Elsker deg.
- Hvor er Helena? - På vodkakjøret, men hun så bra ut.
- Alt i orden, Smoosh? - Bare allergihodepine.
Tabber hun seg ut, dreper jeg henne.
Sier jenta som prosjektilspydde på salataftenen i 2. Klasse.
Jeg ser etter henne.
- "Kvinnen." - Beklager. Kvinnen
som prosjektilspydde.
BRIAN HUNTLEY BRORSKAPSPRESIDENT 2015-17
Fraternitas fratrum.
Grunnleggeren befaler det.
Forsiktig, aspirant.
Knuser du den, er alt over. Du blir aldri Deke-soldat.
Fraternitas fratrum.
Grunnleggerens makt befaler deg
å sverge lojalitet til DKO.
Grunnleggeren befaler det.
Fraternitas fratrum.
Grunnleggerens makt befaler det.
Nei, hold opp.
Du er så sexy.
- Jeg må ha deg. - Vent.
Vent.
Vent, Phil!
Helena?
Hva faen?
- Jeg har sett etter deg. - Du har funnet henne. Dra deg ut.
Jentene vil øve igjen.
Jeg må vel...
Vi var midt i noe.
Vil du at jeg skal gå?
Alle dere horer er like. Dere bare later som dere vil.
Brian ville aldri ha gjort det du sa.
- Går det bra? - Jeg er ikke...
Kan vodka blandes med tequila?
Ja, få det ut.
Det blir en fin julegave til ham.
Jeg er en idiot.
Du er ingen idiot.
Jeg syntes bare han var kjekk.
Skal jeg følge deg hjem?
Nei.
Bli her, du.
Fortell det til jentene for meg.
Sender du en melding når du er hjemme?
Jeg lover.
- Ok. - Jøss.
- Hvor er hun? - Jeg fikset en Uber.
- Er alt bra? - Ja, hun har bare spist noe dårlig.
Det er sant!
Kanskje det viser at vi ikke bør synge.
Nei. Ikke tale om.
Tuller du?
Du har trent oss i tre uker, du kan koreografien og synger.
- Men han er her. - Akkurat derfor.
Hva syns du, Jesse?
Unnskyld, jeg hørte ikke etter. Hva skal jeg si?
Det går ikke an å leve sånn.
Det Brian gjorde, var fælt.
Og at ingen trodde deg.
Men du kan ikke leve i skyggen for alltid.
Du bare krymper, til det ikke er noe igjen.
Du var en fighter.
På tide å bli en fighter igjen.
Om ikke for deg selv, så for søstrene.
- Neste: Jentene fra Mu Kappa. - "Kvinnene"!
Kvinn deg opp, kjerring.
Oppe i huset, jeg og du
Nå er det for sent å snu
Drikker og kysser Så blir jeg perpleks
For du og jeg har S-E-X
For ho, ho, ho! Da skjedde det no'
Ho, ho, ho! Da skjedde det no'
Oppe i huset, sannheten er:
Ja da, jeg ble voldtatt der
Oppe i huset skjedde det
Og nå får alle vite det
Jeg lokket deg ikke, vær realist
Umulig, for jeg var ikke bevisst
Ho, ho, ho! Da skjedde det no'
Oppe i huset Klikk klikk klikk
For dere har en syk taktikk
Ingen beskytter dere mer
Dette er sannhet alle ser
Ikke si "hold kjeft, og tål"
For det du gjorde, det var vold
Ho, ho, ho! Da skjedde det no'
Oppe i huset, klikk, klikk, klikk
Du fikk i meg en hypper, og kjørte inn en pikk
Kanskje det lærer Brian å slutte å voldta!
Kom an, vi stikker!
Vi drar.
Fortsett!
Se hva jeg har!
- Fatter ikke at jeg gjorde det! - Jesus smiler til deg, Riley!
Takker deg for en fin bursdag!
- Så du dem? - Tisset nesten i buksa.
Og jeg var ikke på scenen!
- Ante ikke at nissemor... - Riley!
Nordpolens hemmelighet!
Du heter Riley?
Ja.
- Det var skikkelig bra. - Takk.
Imponerende. Det krevde tæl.
Jeg heter Landon.
Kom!
Kake. Vi sniker inn på kafeen.
Jeg bør gå hjem.
Nei. Det er midnatt på siste dag av vårt aller siste høstsemester.
Du trekker deg ikke. Lev litt!
Vil du bli med?
- Nei, jeg må... - Ja, jeg tenker jeg går hjem.
Hvorfor sier jeg det?
Vet du hva?
Drit i Deke-gutta, de suger. De kan returnere utstyret.
Jeg må bare sjekke at Helena kom seg trygt hjem.
Hun sendte en gruppemelding.
"Kom trygge jem".
"Tar toga i mprgen tiden".
"Sess til nesten år!"
- Så alt er bra. - Kom an.
Landon, du kan holde denne.
Vent, jeg vet en.
Hvorfor er Santa Claus redd for å sitte fast i pipa?
Denne blir kjip.
Han har "claustrofobi".
- Den var ikke så verst. - Ikke verst.
Ganske bra.
Inviterer du den nye kameraten din til foreldreløs-julemiddagen?
"Foreldreløs-middag"?
En spleisefest for alle som blir igjen her i juleferien.
- Klokka sju. Er du her? - Ja, jeg drar ikke før søndag.
Vel, jeg mener... er det greit for deg?
Ok.
Flink jente.
Jeg har G-streng og noe annet.
Jeg har ingenting under.
Hvorfor har du aldri sagt noe før? Du er på kafeen hver dag.
Jeg bruker litt tid på å regne ut hvordan jeg griper ting an.
Men ikke gi meg opp.
Jeg regner det ut til slutt.
Vår tid er nær.
Det har begynt.
Hallo? Er det noen der?
Har du hørt fra Linds? Hun kom ikke til bestemoren.
Hørte dere var flotte! Dumt at Delta Sig-damene boikottet!
Kveldens stjerne.
Tenk at du gjorde det framfor Brian.
- Hva er det? - Jeg føler meg bare rar, ikke bedre.
Gi deg. Du vant.
Nyt det.
Jeg må pakke.
Min biologiske søster henger meg hvis jeg er sent ute.
- Pass godt på Claudette. - Jeg lover.
Ikke gi for mye mat. Det tok et år å slanke henne etter jula i fjor.
Ha en fin ferie, Franny.
God jul til deg fra jødiske meg.
Damer!
Vi må handle!
- Votten min! - Han stresser meg.
Han er gåsefar. Det går over.
Først juletre, så mat. Kom an.
- Jeg tror noen fra DKO har vært her. - Hva?
Det samme var i huset deres.
Hvorfor forsvinner ting?
Er det maling?
Ekkel brorskaps-sæd.
Jeg tror de planlegger fanteri.
Det velkjente fanteriet med å male kattepoter?
De tok vel Jesses krystall, min vott og Frans mens-kopp, da.
Blir treet feil,
så er det deres skyld. Dere var så seine.
- Kan ikke styre trevidden. - Jo, hadde vi vært der i tide.
Har du reparert døra?
- Kom an, Riley. - Kommer.
- Ja? Da drar vi. - Kjør!
Claudette?
Er du her?
Sinker du meg, får du aldri mat mer.
Spør hamsteren jeg hadde som barn. Han er så død.
Claudette? Ærlig talt. Hvor er du?
Elskling, hvor er du?
Er du skadd, engelen min?
Å, der er du.
- Jeg liker treet den typen holder. - Det er allerede solgt.
Alternativer.
Over til deg, da.
- Dette er beskjedent. - Håpløst.
- Det fortjener et godt hjem. - "Beskjedent"? Fin beskrivelse
- av et juletre. - Dette.
Ja.
- Nei. - Dette!
- Det er for dyrt. - Det går bra.
Pappa ga meg kortet sitt, jeg kan bruke det jeg vil
- fordi han avlyste St. Barts-turen. - Da gjør vi det.
- Trenger du hjelp? - Nei.
Riley og vennene skal ha det gøy i kveld.
Fortsett å gjette, vennen, så finner du det kanskje ut.
- Ok. Litt høyt. - Fortsett.
Ukjent
Hallo?
Bra at jeg fikk tak i deg. Det er Helenas mamma.
- Hei, Mrs. Rittenhouse. - Vet du hvor Helena er?
Hun skulle ha vært her nå, og har ikke ringt siden i går.
Jeg er bekymret.
Jeg er ikke der nå, men jeg sjekker så snart jeg kommer hjem.
Det ville vært flott.
- Klart. - Tusen takk, Riley.
- Takk, ha det. -Ha det.
Pynt med kristtorn og med kuler
Franny? Søren. Hun har vel reist allerede.
Jeg starter på skinka.
Kan dere løfte?
Helena?
Hei, det er Helena.
Legg igjen en beskjed. Eller vær grei, og send SMS.
Hei, det er Riley.
Kan du ringe når du får beskjeden?
Moren din ringte. Jeg er bekymret.
Glad i deg, ha det.
Hun er ikke der.
Mobilen er av.
Lindsay fra Delta Sig kom heller ikke hjem.
Vi bør melde fra til vakttjenesten.
Husk at hun var "matforgiftet".
Hun kan ha forsovet seg, og tatt et senere tog.
Hun er bare litt forsinket.
Pokker, kan du holde det rett?
Jeg tar meg av noe viktigere, Smoosh.
Det snør skikkelig, hun ble vel forsinket.
- Hold treet rett. - Hvorfor er du så sur nå?
Jeg er ikke sur. Jeg vil bare fikse treet. Hold det.
Helt håpløst. Herlig.
Setter jeg bare skinka i ovnen?
Det virker for lett.
Noe virker galt.
Gleder meg til å finne ut om du gjør motstand.
Husk at vi ser deg, vesla.
Riley!
Hei.
Hva gjør du her?
Hallo, ja.
Unnskyld.
Jeg øver på dårlige vitser til i kveld.
JULEHUMOR
Alt ok?
Har du...
Har du sendt meg DM-er?
Jeg?
Nei.
Jeg er ikke på sosiale medier.
Personvernspørsmålene skremmer meg.
Men jeg kan starte.
Hvis du vil ha DM av meg.
- Jeg må gå. - Ja vel.
- Ses vi fremdeles i kveld? - Ja.
Ja vel.
NEOLIBERALISME PÅ COLLEGE
Etter krav fra elevene
er Calvin Hawthornes byste fjernet.
- Kan jeg hjelpe deg? - En av husvenninnene mine er borte.
Helena Rittenhouse.
- Andreårsstudent. - "Borte"?
- Det er juleferie. - Ja.
Men hun skulle ha kommet hjem i dag.
- Moren hennes ringte da hun ikke kom. - Forsinket, kanskje. Snø.
Ja vel.
Men
jeg har fått rare DM-er.
Direktemeldinger.
I apper.
Ja. DM-er.
Det startet i morges.
Fra en konto i navnet til Calvin Hawthorne.
Søstrene mine og jeg hadde en dum opptreden i DKO i går.
Gjorde narr av dem.
En eks-student, Brian Huntley, er her på besøk.
Og du tror
at denne Huntley bortførte venninnen din
og later som han er den avdøde grunnleggeren som sender DM-er?
Nei.
Men jeg føler at det kan være en sammenheng.
Vi trenger mer enn følelser her.
Kan jeg få den?
Riley og vennene skal ha det gøy i kveld.
Fortsett å gjette, vennen, så finner du det kanskje ut.
- Hvem er Landon? - Hva?
Landon?
Du spurte om det er Landon.
Han er en type jeg traff i går, men det er avgjort ikke ham.
Huntley anklages for å sperre en jente inne i kjelleren,
men du er sikker på at denne nye typen ikke er involvert?
Jeg sa ikke noe om en kjeller.
- Hva sier du, da? - Jeg sier
at venninnen min er blitt borte.
Er det noen hjemme?
Det er ingen her.
Jeg skjønner at du er bekymret, men jeg ser mye slikt.
Jenter er ofte hos en kjæreste.
- Kom tilbake i morgen om nødvendig. - Er det alt?
- Og meldingene, da? - Ikke bry deg om dem.
Som du sa, de er vel sure for showet dere holdt.
Gutter er jo... du vet.
Skal jeg kjøre deg hjem?
Nei. Det går bra.
Ha en fin ferie.
Helena Ringer hjem...
- Unnskyld. Jeg... - Nei, unnskyld meg.
...ser etter en kam jeg har mistet.
Men jeg...
Jeg kan komme tilbake.
Tøv.
Jeg har nøkkel.
Kom an.
Jeg lovte å slippe inn vaskehjelpen, guttene er på skiferie.
Jeg håper det er greit å si
at noen gutter har betrodd meg
at Mu Kappas skøyerstrek i går gikk litt for langt.
Miss Waterson bør fjerne videoen.
Er den online?
Hvilken nøkkel?
Jeg vet ikke stort om slikt,
men mange har visst sett den.
Tretti tusen, tror jeg.
Videoen hennes av meg fikk halvparten.
Dette, og oppropet mot meg,
viser vel at hennes likestillingsglød ikke kan bremses.
Uff, da.
Jeg mente ikke å si det.
Men
Hawthorne betyr så mye for meg.
Skolen har 200 år med historie.
Mye er ofret for å holde våre tradisjoner ved like.
Jeg vil bare gjøre deg klar over mulige juridiske følger.
Anklagen om voldtekt kan anses som injurierende.
Vi ser om denne virker.
Sånn.
Vær så god.
Jeg må gå.
Og kammen din?
Miss Stone?
Utrolig lett å steke!
Som om jeg har laget skinke hele livet.
Kan du hjelpe meg?
Når begynte du å drikke øl?
Jeg liker øl.
Ny lek. Tre favorittdyr.
- Dum lek. - Du trenger ikke å være med.
Du først.
Kan ikke, jeg er opptatt.
Vær så snill.
Ja vel.
Først en ugle, antagelig. Og så en kanin, og en maur.
Jøss."Maur?" Dristig.
Hva leker vi?
- Dyr én: ugle: Slik ser du deg selv. - Det skjønner jeg.
- To: kanin: Det du søker i kjæresten. - Ikke i dag, tydeligvis.
Og tre: maur: Egenskapene du ønsker deg i venner.
Hvorfor maur, Marty?
Jeg vet ikke. De er vel sterke, og de opptrer som en enhet.
Det gjør at de ikke kan drepes.
Det er poetisk.
- Hva faen, Kris? - Var du hos vakten?
- La du ut videoen fra i går? - Ja, får den visninger?
- Så du hele? - Nei, jeg opplevde den jo.
Kanskje det lærer Brian å slutte å voldta.
Å, jøss.
Hvor skal du?
Hente julelysene.
Jeg blir stresset av krangling.
Jeg kutter det vekk nå.
Den er allerede sett 50000 ganger.
Ja vel.
Vitsen med å avsløre voldtektskultur er jo å inspirere kvinner?
Vi inspirerer ikke.
Vi irriterer folk.
Gelson konfronterer meg. Jeg får sprø DM-er fra ukjente folk.
Helena er forsvunnet.
- Nå vet alle... - Hva sa Gelson?
- At Brian... - Vent.
Får du sprø DM-er?
Jeg også.
Ja.
Julelys.
Hva sa Gelson?
- Får du dem? - Ja. Glem det, bare kåte gutter.
- Truet han deg? - Nei. Men han vil at oppropet droppes.
Han tror han kan true oss til å droppe dette.
Dette er bare starten!
Du hører ikke på meg!
Nei.
Bingo.
Nå skal vi se.
Pokker.
Går lys ut på dato?
Vent litt.
Vi prøver disse.
Helena forsvant da jeg ikke dro hjem
- fordi du tvang meg til å synge. - Jeg? Vi gjorde det for deg!
Jeg sang bare fordi du... Du er så aggressiv, Kris!
Du gir deg aldri!
- Presser og presser. - Fordi de aldri gir seg!
Ikke alle vil være som deg!
- Noen av oss er fornøyde med... - Å bare forsvinne!
Hva ventet dere?
- Hva? - Jeg sa jo at noe slikt ville skje.
Dere ydmyket de typene. Klart de er sure.
- Og derfor får de trakassere oss? - Hvis de hadde sunget
at kvinner er bimboer som digger å vise puppene,
ville dere vært rasende.
- Dette er noe annet. - Å?
Hvorfor kan dere slenge dritt som vi bare må takle?
Fordi menn har all makt.
- Ikke alle menn. - Bruker du det argumentet?
- Sa du "ikke alle menn"? - Ikke alle voldtar!
Ikke jeg! Men jeg er mann, så jeg settes i samme bås!
- Ingen sier... - Mannehatet antyder det.
Hva galt har jeg sagt?
- Ro deg ned, vi snakker rasjonelt. - Skal jeg "roe meg ned"?
- Ja vel! - Ja, gjør det.
- Du prøver... - Hold kjeft!
Tenk om jeg dro deg sånn?
Kom deg ut! Nå skal du gå.
- Forsvinn! - Ett godt argument, og så sier du det?
- Ut! - Burde ha slått opp i fjor.
Jeg gir faen! Kom deg ut!
Du er hysterisk!
Faen ta!
Å, jøss!
"Jeg skal tvinge deg på kne".
"Og du skal tigge om nåde"?
Sånn.
- Hva har du gjort? - Jeg sa: "Hei, Calvin Hawthorne."
"Kom hit, kyss meg i ræva og lag panini til meg!"
Å, jøss...
Hva var det?
Løp!
Kom igjen!
Kom igjen, Marty!
Faen!
Herregud!
Jeg visste at Helena var død. Jeg følte det.
Nei, vi vet ikke sikkert. Men vi må vekk.
Hvem er han?
Dekes, Gelson. Vi kunne lage en liste over alle som vil drepe oss.
Eller vi kan stikke. Få hjelp.
Jeg kan ikke.
- Det gjør for vondt å gå. - Jeg hjelper deg.
- Hvor er telefonen din? - Nede.
Pokker, min også.
Marty blør veldig.
Jeg må bli her og ta meg av såret.
Riley, vi trenger en telefon.
Vi må ringe politiet, og be alle jentene holde seg unna huset.
Greit.
Jeg var ikke alltid på din side.
Vi krangler iblant.
Alt i orden.
Jeg drar alltid på Nate,
men jeg liker det virkelig når det bare er oss fire.
Jesse.
Herregud.
Vi må finne henne.
Vi er maur, Kris.
Jeg skal gjøre det.
Hold deg her.
Hold døra låst.
Jess?
Riley?
Hva gjør du der?
Hvor er Marty?
Jeg ville si unnskyld.
Jeg hadde fæl migrene.
- Har så dårlig samvittighet. - Hysj.
Det er noen i huset.
Gi meg telefonen din.
- Hvor er Marty? - Vær så snill.
Hun er skadet.
- Hun må ha lege. Gi meg telefonen. - Nei, drit i det.
Få jentene ut. Skader noen dama mi, så må jeg beskytte henne.
Vis deg, feiging!
Dette er et mannfolks...
Hold deg unna meg.
God jul, gutter og jenter
Ho, ho, ho, ho
Det går bra.
Vi er her.
Hvor er Jesse?
Marty.
Nate?
Nate? Nei.
Nei!
Herregud.
Nei!
Hva i...
Skynd dere! Ut!
Løp!
Kom dere ut. Nå!
- Du har vist hva du vil. - Marty, kom!
Jeg har ringt til politiet!
De er her straks!
Marty.
- Marty. - Går du nå,
kan du redde deg selv.
Løp!
Nei! Kom!
- Vekter. - Angrep på Hawthorne college.
- Hva? - Film Road 1974.
Jeg drar.
Kom deg til inngangen. Løp mot døra.
Så fort du kan.
Ok.
Nei!
Stå stille!
Hvorfor er det ikke blod?
Jeg har sett ham før.
Han er DKO-aspirant.
Forsiktig, aspirant.
Knuser du den, blir du aldri Deke-soldat.
Riley, vi må til politiet.
Jeg tar Nates nøkler. Møt meg ved døra.
Greit?
Dette er ikke mulig.
Riley!
Ta nøklene!
Løp!
- Kom an. - Kris, lukk opp!
Jeg gjør det! Greit.
Kris, skynd deg!
- Få opp døra! - Ja!
Kom igjen!
Kjør!
Herregud. Vi skal klare oss.
Vi klarer oss!
Hvem faen var de?
- Det foregår noe vilt. - Du sier ikke det?
En gjeng prøvde å drepe oss!
Jeg har sett ham før. Under showet.
Et ritual med aspirantene.
De gjør sånt i brorskapshusene.
Nei. Dette virket annerledes. De gjorde noe med noe svart
som kom ut av grunnleggerens byste.
Det så ut som svart magi, hekseri... noe sånt.
Tror du virkelig at DKO-typene forhekset aspirantene
med overnaturlige ritualer?
Du så aspiranten. Og blodet hans.
Jeg vet ikke hva han var blitt.
Han var ikke menneskelig.
Tenk over det.
Bysten flyttes til grunnleggerens brorskapshus.
Brian Huntley kommer for å møte aspirantene.
Så begynner vi å få meldinger fra en Calvin Hawthorne-konto.
Lindsay forsvinner.
Helena forsvinner.
Marty og Jesse er døde.
Alt fører tilbake til DKO.
Du må hjelpe meg.
Du må avlede dem
mens jeg sniker meg til seremonirommet.
Til bysten,
for det er der kreftene kommer fra.
Hva?
En magisk byste?
Nei. Vi går til politiet.
Hva skal vi si til dem?
Husk at vi nettopp har drept tre mennesker
som, besatt eller ikke, ligger døde i huset vårt.
Det var selvforsvar.
Sikker på at politiet tror det?
De trodde meg ikke da jeg sa hva Brian hadde gjort.
Hvorfor skulle de tro oss nå?
Du tror meg heller ikke.
- Stans! - Nei!
Stans, for pokker!
Hva er det du gjør?
Herregud! Hold opp!
Jeg trodde du var en fighter.
Riley?
Jeg var på vei til foreldreløses middag.
Hva har hendt?
Riley.
Riley. Hva...
Kan jeg hjelpe deg?
Hva kan jeg gjøre?
Vil du virkelig hjelpe?
Slipp oss inn!
- Skjer det med dere også? - Ja.
Og med Theta, Pi og Kappa.
Vi må til politiet!
Kjør!
GRUNNLEGGERENS BRORSKAP
Han har fått smake Zeta.
Dere har fått smake Zeta!
Dere har fått smake Zeta.
Ærlig talt.
Seriøst?
Ukult! Dere har ødelagt lydmikseren min!
Kødder!
Kom og ta meg, drittsekker!
Kjøtthuer!
Hei, karer.
Hvordan...
Å, faen.
Hva vil du, pysa?
Jeg vil
at du skal kysse meg i ræva, for du har fått smake Zeta.
Jeg vet at du ikke er Zeta.
Men du kan bli aspirant hos oss.
Du må bare gjennom et lite ritual.
Hodepine?
Det er bare grunnleggeren som trekker ut alfasansen din.
Hjelp meg!
Hjelp!
Helena.
- Så godt at du kom! - Du lever.
Ja. Vi må skynde oss.
De kan komme tilbake.
- Skadet de deg? - Nei, det går bra.
Jeg trodde jeg aldri ville bli funnet.
Nå går det bra.
Godt jobbet, elskling.
Fraternitas fratrum.
Grunnleggerens ånd befaler deg.
Fraternitas fratrum.
Tenk deg en verden der du ikke sitter i hjørnet...
Du sitter på tronen.
Fraternitas fratrum.
Hva skjer?
- Hva har dere gjort med Landon? - Han er den han skal være.
En fighter. En ekte mann.
Da din venninne, Miss Waterson,
fikk statuen flyttet hit,
fant guttene noe magisk som var skjult i den.
Mot slutten av sitt liv forutså Hawthorne trusselen kvinner utgjør.
Han gjorde tiltak, i tilfelle de ble for ulydige.
Han var en mester i svart magi, og beskrev
hvordan man skaper en mannshær som tar vår makt tilbake.
- Dere er sinnssyke. - Nei. Ikke sinnssyke, Miss Stone.
Bare menn...
...som er lei av å bli falskt anklaget,
få levebrødet truet, bli marginalisert og bagatellisert,
redusert til tilskuere i vårt eget liv.
Etter eksamen inntar vår hær rettssaler, styrerom
og Kongressen, for å rette opp verden.
Det var så enkelt.
Et innvielsesritual.
Vi leste besvergelsen i bysten.
Hawthornes ånd fylte aspirantene,
og besatte dem med overnaturlig styrke og vilje.
Vi ga dem navn på ulydige kvinner,
og guttene gjorde resten.
Nekte av samvittighetsgrunner som Lindsay?
...undertegner du mot Gelson?
Ho, ho, ho Da skjedde det no'
De lydige kvinnene, som din venninne,
vil bli spart.
De som nekter å føye seg...
...må lide følgene.
Er du ikke lei av å kjempe mot din sanne natur, Ri?
Vi inntar vår rette plass bak dem,
men de trenger oss likevel.
De trengte meg til å ta ting fra jentene,
slik at aspirantene fant dem.
Jeg finner ikke mens-koppen min!
Takk for kammen, forresten.
Hvordan kunne du gjøre det mot søstre?
Jeg hjelper kvinner.
Alt er helt på skjeve.
Det er mye lettere slik.
Du er en forræder!
Dette er din siste sjanse.
Slutt deg til meg.
Vi kan være bra kvinner.
Eller...
Eller vi tvinger deg på kne, så du trygler om nåde.
Du lager fremdeles trøbbel?
Du fikk sjansen.
Du ble lært å bli en sann kvinne, men du nektet å lytte.
Nå må du bestemme deg.
Bøyer du deg for kongen?
Bøy deg.
Bøy deg, kjerring.
Må du minnes på vår makt?
Ja vel.
Elskling?
Hvem la det der?
Det er for saken.
Men jeg gjorde alt jeg skulle.
Det går verre med deg.
Din kropp, ditt valg.
Jeg bøyer meg.
Jeg bøyer meg, jeg blir lydig.
Riktig, kjerring.
Du skitnet til navnet mitt.
Løy om det som hendte, prøvde å ødelegge meg.
Jeg sa at jeg ville få henne til det. Hvem er kongen?
Den mektige kongen?
Du tok fra meg alt!
En dag vil noen si hva du gjorde,
og folk vil tro henne!
Se intet ondt, gutter.
Går det bra, bror?
Absolutt.
Dere har køddet med feil søstre.
Vent!
Vent.
Forstår du ikke?
Kvinner er bundet til menn.
Knuser dere oss,
knuser dere dere selv.
Vi lar oss aldri knuse.
Nei!
Professor?
Kyss meg i...
Jeg er så lei meg! Du hadde rett. Jeg burde ha kjempet!
Det passer dårlig å si det nå, men hva var det jeg sa?
Jeg har forandret meg!
Jeg er enig.
Jeg kan gjøre opp!
Særlig min del!
Jeg er så lei meg. Det var ikke meg.
- Det var magi. - Ikke nå!
Unnskyld.
Hjelp!
Hjelp oss!
Fort!
Skynd dere!
GRUNNLEGGERENS BRORSKAP
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org
Oppe i huset
Klikk, klikk, klikk
Du fikk i meg en hypper, og kjørte inn...
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org
NORSKE TEKSTER: KIM AAMOT