«Мужчины обладают настолько внушительной силой,
что ее следует считать сверхъестественной.
С должной подготовкой
мужчины могут управлять этими силами и пойти с ними в мир».
Келвин Готорн, основатель колледжа им. Готорна, 1819
Он был тут минуту назад.
Линдси - Лора - Кэт - Уна - Изабель
Черт. Не могу найти!
Я вспомнила.
Наконец. Тэри, вот твоя.
- Я совсем про него забыла. - Еще сыр, девки!
Да.
Вряд ли он будет настолько хорош, как ты хотела.
Стоп, а где Линдси?
Кажется, я видела ее в библиотеке.
Точно.
Господи. Они такие милые.
Тэри?
Уна, как делишки?
Привет, ты где?
Я иду на парковку.
А разве ты не вернешься?
Я пообещала бабушке, что приеду на завтрак.
Но я твой тайный Санта и приготовила идеальный подарок для Линдси.
Угадай что.
Даже не знаю. Что?
Линдси, подумай.
Идеальный подарок.
О боже.
Ты сказала, что твой исчез, а всем девушкам нужно чуть самообслуживания.
Теперь тебе не нужны мужчины.
Теперь мне есть чего ждать в следующем семестре.
Люблю тебя, Линдси. Хороших тебе каникул.
Я тоже тебя люблю.
КОЛЛЕДЖ ИМ. ГОТОРНА ОСНОВАН В 1819 Г.
Сообщение Келвин Готорн
Что?
Келвин Готорн - Основатель, выпуск 1869 г. колледжа им. Готорна
«Братья навеки»
Что общего между рождественской ветчиной и девушкой из сестринства?
Обе пищат перед смертью.
Нет, помогите! Пожалуйста, впустите. Прошу, впустите меня!
- Эй, подожди. - Не ты!
- Вместе! - Слава богу.
Линдси
Возьми трубку.
Черт.
Пожалуйста, помогите!
Прошу!
Божечки. Спасибо.
О нет.
Нет.
Прошу. Простите, что бы я ни сделала...
Помогите!
Черное Рождество
Клодетт, ты меня убиваешь.
Я встаю.
Встаю.
У меня экзамен через десять минут, а я не могу найти чашу.
Как можно потерять чашу?
Легко и просто.
«Му Каппа Эпсилон»
Райли, какого черта?
Я и не знала, что ты так хороша на сцене.
Почему сегодня пою я? Это должна быть ты.
Где ты нашла это?
Крис прислала.
Сказала, что я вдохновлюсь девушкой, которая вдохновила нашу песню.
Но теперь я поняла, что я героиня второстепенная.
Скорее великолепная, вдохновляющая, восхитительная и...
У меня закончились слова на «В».
Ага. Вообще чуть с ума не схожу, это потому что сильно нервничаю?
В день того выступления я потеряла голос и не могла петь.
- И что ты сделала? - Всё.
Полоскала горло соленой водой, пила чай,
втирала в себя мятное масло, но...
Моя старшая сестра Бекс дала мне это.
Его передавали сестры из поколения в поколение,
он придает храбрости своей владелице.
Богом клянусь, как только я вставила его в волосы, мой голос вернулся.
- Ничего себе. - Калории.
Приятно, что не одна я нервничаю.
Держи.
Подожди, ты... Ты даешь его мне?
Как твоя названая старшая сестра, я обязана беспокоиться о тебе.
- Этим я и займусь. - Ого, спасибо.
Привет, мама.
Да. Нет.
Я знаю, что обещала перезвонить, но прошло только 15 минут.
Рай.
Я же дала тебе тот гребень.
Вот платье, которое я брала у тебя.
Чистое, красивое, готовое на завтрашний сиротский ужин.
Подожди.
Лучше не говорить, что это сиротский ужин? Ведь ты...
Что, разве мои родители умерли?
Я...
Да шучу. Называй, конечно.
Отлично. Мне кажется, это милое название. Как диккенсовское.
Куда мне его повесить?
Можешь оставить себе. Я его не ношу.
На Рождество нужно выглядеть сексуально, Райли.
Я думала, что на Хэллоуин.
Вообще-то, на каждый праздник.
Кто-то знает, как ее выключить?
Она разбудила меня в четыре утра.
Спасибо.
Оно будет ждать тебя здесь, когда ты передумаешь.
- Не передумаю. - Передумаешь.
Нет.
Пока. Хороших каникул.
Пока, Райли.
МКЭ
«Объединившись, мужчины
создали культ в защиту от женской природы.
Культ неба был самым изощренным этапом этого процесса,
поскольку переход креативного фокуса с земли на небо -
это переход от утробной магии к магии головы.
И благодаря этой оборонительной магии головы
появилась ошеломляющая слава мужской цивилизации,
которая возвысила женщину.
Все методы и аргументы современных женщин с целью критики патриархата
были изобретены мужчинами».
Кто скажет, что имел в виду автор?
Мисс Стоун.
Думаю, он хотел сказать, что женщины думают инстинктами,
а мужчины - головой...
И что женщины живут в мире мужчин, хотят они этого или нет.
Вы сказали «он». Почему думаете, что автор - мужчина?
Вы будете удивлены тому,
что это слова д-ра Камиллы...
...Пальи.
Я просто хотел показать,
что нельзя написать что-либо заведомо мужское или женское.
И мне сложно выполнять работу,
обучать вас программе, в которой много белых авторов-мужчин,
когда вокруг собирают петицию о моем увольнении.
У меня нет нечестивого умысла скрыть от вас знания.
В тайных комнатах не проходят скрытые заседания, где прячут работы женщин.
Вы, а скорее ваши родители,
платите много денег, чтобы вы изучали работы истинных классиков.
И моя обязанность - представить их вам.
Наслаждайтесь зимними каникулами,
всех с Рождеством.
Привет. Подпишете мою петицию против профессора Гелсона
и безжалостного сексизма в высшем образовании...
Привет, подпишешь мою петицию?
- Конечно. - Она против профессора Гелсона.
Не знаю.
Просто я не в настроении терпеть сейчас свою маму.
Она просто...
Меня совсем не удивляет, что отец ушел от нее.
Да я и рада провести каникулы с вами.
И чуть меньше рада сегодняшним танцам в ДКО, но...
Ты точно не против, что мы делаем это?
...высшем образовании.
Эй! Гелсон уйдет!
Хотите подписать мою... Хорошо.
Уже пятьдесят подписей,
а это начало зимних каникул,
когда, как обычно, всем на всё наплевать.
Ты уже заставила колледж убрать
бюст основателя из административного здания.
Разве не достаточно деяний за один семестр, Крис?
Нет. Келвин Готорн был расистом и сексистом.
У него были рабы. На севере.
Серьезно. Он занимался черной магией и всякой фигней.
Я читала, что он приносил в жертву мужским богам непослушных женщин.
Господи, Крис. Ты правда в это веришь?
Они же не уничтожили ту жуткую штуку.
Братство забрало бюст к себе, так что они могут кончать на него
без посторонних взглядов.
Все в выигрыше.
- Ты куда? - Работать.
Круто. Я хочу кофе.
Всё равно не понимаю, почему ты так хочешь уволить его.
Потому что он вызверился на меня,
когда я спросила, почему в его программе нет авторов-женщин,
квиров, трансвеститов и цветных.
Да, но разве мы не должны учить классику?
Чьи он классики?
Не мои, это точно.
Ты хотя бы подпишешь мою петицию?
Ты должна беспокоиться больше всех.
То, что произошло с Райли, - совсем не то,
что случилось с тобой, Крис.
Просто она может заинтересоваться,
так как понимает, что если мы простим мужчинам
- такое поведение... - Да я тут, девчонки.
Если мы простим мужчинам такое поведение,
тогда им всё сойдет с рук.
Уже сошло.
Я думала, мы сестры.
Нет? Ладно. Я поняла.
Вы не хотите биться за благое дело.
Вы не хотите биться с белым расистом патриархального типа.
Крис, перестань уже.
- Разделим печеньку на двоих? - Нет. Всё нормально. Я понимаю.
Я подпишу.
Что?
Да. То есть,
думаю, это круто, что ты заставила их убрать бюст Келвина Готорна.
Он был жутковат.
А профессору Гелсону не стоило так кричать на тебя.
- Прости за ожидание. - Ничего.
Я был рад ждать.
Прости. Это было очень...
Спасибо.
- Ладно. Давай мне. - Спасибо.
Знаешь что? Я с радостью разделю с тобой печеньку.
- Прошу прощения. - Извините.
- После вас. - Спасибо.
Да.
Можешь это забрать.
Как дела, дамы?
Можно мне кофе со льдом?
Вы в предвкушении вечера?
Там будет Брайан.
Приедет из Вашингтона познакомиться с новыми братьями.
Брайан Хантли должен быть
за решеткой за то, что он сделал с Райли.
Мы поедем кататься на лыжах.
Не волнуйся. У нас взаимное согласие.
Пошел ты, Фил.
И скажи Брайану, чтобы держался подальше от Райли.
Сдачи не надо.
Что же делать? Мы можем отказаться.
Из-за моральных убеждений, как Линдси и ее сестринство,
откажемся от выступления?
Ты уже три недели пытаешься отказаться.
- Перестаньте, мы выступим. - Я в норме.
Уверена?
Это было три года назад. Я справлюсь.
Что может произойти в худшем случае?
БРАТСТВО ОСНОВАТЕЛЯ
МИНУТА СЛАВЫ БРАТСТВА ДЕКЕС
Девушки говорят слово «посрать»?
Конечно.
Ненавижу эти нежные названия, чтобы сходить в туалет.
Разве мы используем нежные названия?
Он тут? Ты видела его?
Я не знаю.
- Всё нормально. - Вы такие красотки.
Смуш, сфоткаешь нас вместе?
Конечно. Я поэтому и пришел.
Нежданчик.
- Ты чего? Иди сюда. - Да.
Готовы? Три, два, один...
Улыбочка. Есть.
Хорошо, что на мне пуш-ап.
- Мой маленький режиссер. - Я так тебя люблю, детка.
Где Хелена?
Она накидывалась водкой с содовой, но выглядела очень хорошо.
- Всё хорошо, Смуш? - Да, просто...
Отвечаю, если она всё испортит, я ее убью.
Сказала девчонка, которая обрыгала всё на вечеринке для второго курса.
Я поищу ее.
- «Женщина». - Прости, женщина,
которая обрыгала всё на вечеринке для второго курса.
БРАЙАН ХАНТЛИ ПРЕЗИДЕНТ 2015 - 17
Братья навеки.
Основатель желает этого.
Посмотри, кандидат.
Уйди - и всё закончится.
Ты никогда не станешь частью нашей армии.
Братья навеки.
Сила создателя подчиняет тебя.
Докажи свою верность братству ДКО.
Основатель желает этого.
Братья навеки.
Сила создателя подчиняет тебя.
Ты такая сексуальная.
- Так тебя хочу. - Подожди.
Подожди.
Подожди, Фил.
Хелена?
Какого черта?
Я искала тебя.
Ты нашла ее. Теперь выметайся.
Девочки хотят еще раз отрепетировать танец.
Наверное... Мне надо...
Мы были кое-чем заняты.
Хочешь, чтобы я ушла?
Вы, стервы, все одинаковые.
Ведете себя, будто вам хочется, а потом динамите.
Брайан никогда бы не сделал то, что ты говоришь.
- Ты в порядке? - Я не чувствую...
Водка хорошо сочетается с текилой?
Верни всё назад.
Это будет для него отличный подарок на Рождество.
Я такая идиотка.
Ты не идиотка.
Я просто думала, что он милый.
Отвести тебя домой?
Нет.
Нет, оставайся тут.
Оправдаешь мой уход перед девчонками.
Обещаешь написать мне, как только доберешься домой?
Обещаю.
- Хорошо. - Ого.
- Где она? - Я посадила ее в такси.
С ней всё нормально?
Да. Просто скушала что-то несвежее.
Что? Так и было.
Может, это знак, что нам не стоит петь.
Нет, ни за что.
Ты шутишь?
Ты три недели готовила нас, ты знаешь танец и умеешь петь.
Да, но там он.
Это еще один аргумент выступить.
Джесси, ты что думаешь?
Простите, я не слушала.
Что мне сказать?
Такая жизнь истощает, Райли.
То, что сделал Брайан, ужасно.
И жутко, что никто не поверил тебе.
Но ты не можешь до конца жизни прятаться за кулисами.
Ты будешь всё больше замыкаться, пока от тебя ничего не останется.
Ты же была бойцом.
Пора снова стать им.
Если не для себя, то для своих сестер?
- А теперь - девчонки из «Му Каппа». - «Женщины»!
Соберись уже.
В доме братства мы с тобой
И ты знаешь, почему я пришла сюда
Мы пьем и целуемся
Что же потом?
У нас с тобой сегодня С-Е-К-С
Ха-ха-ха, но я ведь не знала
Ха-ха-ха, я не знала
Да, прямо в братстве верно то
Что ты на меня накинулся
Прямо в братстве случилась хренотень
И я рассказываю всему городу
Я не соблазняла тебя, боже упаси
Не могла, ведь в сознании не была
Ха-ха-ха, я не знала
Да, прямо в братстве
Щелк, щелк, щелк
Вы тут делаете черт-те что
Больше тебя не защитят
«Нет» сказал он, она права
Не говори, что это моя вина
Ты совершил изнасилование
Ха-ха-ха, я не знала
Да, прямо в братстве
Щелк, щелк, щелк
Подсунул мне таблетку А затем свой член
Может, теперь Брайан Хантли не будет насиловать других.
Пойдем отсюда!
Уходим. Пошли.
Не останавливайтесь!
Смотрите, что у меня есть.
- Не могу поверить, что я сделала это! - Малыш Иисус улыбается тебе, Райли,
и хочет поблагодарить за отличный праздник.
- Видели их лица? - Я чуть не уписался.
- А ведь я даже не был на сцене. - Господи.
- Я и не знал... - Райли!
- Главный секрет на Северном полюсе. - Правда?
Ты Райли, верно?
Да.
Отличное выступление.
- Спасибо. - Да.
Я был впечатлен. Тут нужна сила воли.
Я Лэндон.
Ребята, пойдемте.
Торт. Проберемся в кафе, пойдем.
Нет. Мне, наверное, пора домой.
Нет. Сейчас полночь нашего последнего дня в последнем осеннем семестре.
Ты не слиняешь. Пойдем. Оторвись.
Хочешь пойти с нами?
- Нет, мне нужно... - Да. Наверное, я таки домой...
Зачем я это тебе говорю? Будто мой...
А знаешь что? Вообще-то...
Ну его, это братство. Они отстойные.
Пусть сами вернут технику.
Хорошо. Я спрошу у подруги,
- добралась ли она. - Хорошо.
Она уже написала в нашу группу.
«Добиралась я.
Завтрак на 30 поезде пойду.
Увидимся в следующем годике!»
- Кажется, всё хорошо. - Отлично.
Лэндон, подержи-ка. Спасибо.
МКЭ
Подожди. Я знаю один.
Почему Санта Клаус боится застрять в дымоходе?
Ужасно выйдет.
Потому что он «клаустрофоб».
- А не так уж и плохо. - Неплохо.
Довольно хорошо.
Ты пригласишь своего нового друга на наш сиротский рождественский ужин?
«Сиротский рождественский ужин»?
Мы устраиваем что-то вроде угощения для всех, кто остался тут на каникулы.
В семь часов. Ты остаешься?
Да. Уезжаю в воскресенье.
Так что... То есть... Ты хочешь...
Хорошо.
Молодец.
На мне стринги и немного другого белья.
На мне ничего нет.
Почему ты раньше со мной не разговаривал?
Ты приходишь в кафе каждый день.
Я... Просто я не сразу знаю, как подойти к чему-либо.
Но не ставь на мне крест.
В конце концов я всегда придумываю.
Так что...
Сообщение: Келвин Готорн Наше время приближается.
Уже началось.
ХЕЛЕНА
Эй? Кто здесь?
Уна - Ты общалась с Линдси? Она еще не добралась до бабушки.
Я слышала, что вы были ошеломительны! Надо было и нам выступать!
Звезда вечера.
Не верится, что ты сделала это на глазах у Брайана.
Что?
Не знаю. Я думала, что буду рада, но у меня странные ощущения.
Слушай, ты победила.
Наслаждайся.
Ладно.
Буду собираться.
Моя сестра, биологическая, прибьет меня, если я опоздаю на поезд.
- Пообещай смотреть за Клодетт. - Обещаю.
И не перекармливай ее.
Она целый год худела после прошлых зимних каникул.
Наслаждайся праздниками, Фрэнни.
Счастливого Рождества от еврейки.
Дамы.
У нас есть дела.
- Кто-то видел мою варежку? - Он меня нервирует.
- Он сейчас как наседка. Это пройдет. - А вторую варежку?
Сначала купим елку, а потом продукты. Поехали.
Думаю, кто-то из братства был тут вчера.
Что? Почему?
Посмотри, эти штуки были в братстве.
Почему пропадают наши вещи?
Как думаешь, что это? Краска?
Кусок дерьма из дрочильни братства.
Я серьезно. Мне кажется, они планируют розыгрыш.
Точно. Классический розыгрыш «покрасим лапы кота».
Наверное, они забрали вибратор Джесси, мою варежку и чашу Фрэн.
Ладно. Если обхват дерева будет не таким, как я хотел,
это ваша вина, вы собирались целую вечность.
Обхват от нас не зависит.
Еще как. Если мы приедем вовремя... Не знаю.
Нейт, ты уже отремонтировал дверцу?
- Поехали. Райли, садись. - Бегу.
- Сели? Поехали. - Гони!
Клодетт?
Клодетт? Ты там?
Если я опоздаю на поезд из-за тебя, я больше не буду тебя кормить.
Спроси хомячка, что был у меня в детстве. Он мертвее мертвого.
Клодетт?
Я серьезно. Где ты?
Лапочка? Где ты?
Ты не ранена, радость моя?
Вот ты где.
- Мне нравится дерево у того парня. - Это значит, что его купили.
Варианты.
У тебя не много осталось, да?
- Вот эта какая-то смиренная. - Она жалкая.
- Думаю, эта заслуживает любящий дом. - «Смиренная»? Интересное описание
- рождественской елки. - Эта.
Да.
- Нет, Крис. - Это она.
- Я не могу позволить себе большую. - Не волнуйся.
Отец оставил мне карту, я могу покупать на каникулах всё, что хочу,
потому что он увильнул от нашей поездки на Карибы.
Отлично. Сделаем это.
- Тебе помочь? - Я справлюсь.
Келвин Готорн - Райли с друзьями повеселятся сегодня.
- Хорошо. - Ты крутой.
Хорошо.
Лэндон?
Продолжай гадать, сладенькая, может, и угадаешь.
- Ладно, она чуть высоковата. - Не останавливайся.
Неизвестный номер
Алло?
Слава Богу, я дозвонилась.
Это мама Хелены.
Здравствуйте, миссис Риттенхаус.
Ты знаешь, где Хелена?
Она должна была приехать несколько часов назад,
но не звонила со вчерашнего дня.
Я немного волнуюсь.
Я сейчас не дома, но я проверю, как только вернусь назад.
Большое спасибо.
Конечно.
- Спасибо, Райли. - Не за что.
- Спасибо. Пока. - До свидания.
Украшайте залы остролистом
Фа-ла-ла-ла-ла
Фрэнни? Черт, наверное, она уже уехала.
Это время...
Ладно, я начну с ветчины.
- Можешь... Пожалуйста, подними. - Стоп.
ХЕЛЕНА
Захватишь стойку, пожалуйста?
Хелена?
И вверх.
Привет, это Хелена.
Оставьте сообщение или напишите мне в следующий раз.
Привет, это Райли.
Позвонишь мне, когда получишь сообщение?
Звонила твоя мама, и я беспокоюсь о тебе.
Люблю, пока.
Ее тут нет.
Телефон отключен. И Линдси из «Дельта-Сиг» не приехала домой.
Думаю, надо сказать институтской охране, что она пропала.
Ладно, не будем забывать, что она вчера отравилась,
поэтому могла легко проспать и сесть на другой поезд.
Она опаздывает всего на пару часов.
Черт, милая. Ты можешь держать ее ровно?
Я сейчас решаю более важные вопросы, Смуш.
Там столько снега намело.
Наверняка поезд опоздал.
Пожалуйста, держи дерево.
Почему ты ворчишь?
Я не ворчу.
- Я хочу поставить дерево. Держи. - Ладно, послушай, просто...
Вы такие неумехи. Круто.
Ребята, мне просто включить духовку и поставить ветчину?
Как-то слишком легко.
Что-то не так.
Келвин Готорн - Так интересно, будешь ли ты сопротивляться.
Именно так, малышка, мы следим за тобой.
Райли!
Привет.
Что ты тут делаешь?
И тебе привет.
Прости, я...
Я тренировался, чтобы лучше тебя рассказывать несмешные анекдоты.
ПРАЗДНИЧНЫЙ ЮМОР
Всё нормально?
Ты...
Ты писал мне анонимки в сети?
Я?
Нет.
Я не зарегистрирован в соцсетях.
Меня отталкивает сбор личной информации.
Но я зарегистрируюсь.
Буду писать тебе, если хочешь.
- Мне пора. - Ладно.
- На сегодня всё в силе? - Конечно.
Хорошо.
НЕОЛИБЕРАЛИЗМ В КОЛЛЕДЖЕ
В связи с требованиями студентов
бюст Келвина Готорна убрали с обозрения.
Вы что-то хотели?
Моя соседка пропала.
Хелена Риттенхаус.
- Она второкурсница. - «Пропала».
- Сейчас зимние каникулы. - Знаю.
Но она должна была сегодня приехать домой,
а ее мама позвонила и сказала, что ее нет.
Может, просто задержалась. Снег идет.
Точно.
Но...
Я получаю странные ЛС.
Личные сообщения.
Сообщения в приложениях.
Точно. ЛС.
Начала получать утром,
они от Келвина Готорна, а я...
Мы с сестрами выступили вчера в ДКО с дурацкой песней,
чтобы высмеять их.
А приехал один из их выпускников, Брайан Хантли.
И вы решили,
что этот Брайан Хантли похитил вашу подругу
и выдает себя за мертвого основателя нашего колледжа, отправляя вам ЛС?
Нет...
Но я чувствую, что это взаимосвязано.
В нашем деле нужно нечто большее, чем чувства.
Можно?
Райли с друзьями повеселятся сегодня.
Продолжай гадать, сладенькая, может, и угадаешь.
Кто такой Лэндон?
Прошу прощения?
Лэндон?
Вы спросили, не Лэндон ли это.
Просто парень, с которым я вчера познакомилась, но это точно не он.
Вы хотите обвинить Хантли в том, что он закрыл вашу подругу в подвале,
но уверены, что вчерашний знакомый никак с этим не связан?
Я не... Я не говорила, что ее закрыли в подвале.
- А что вы говорите? - Я говорю...
...что моя подруга пропала.
БРАТСТВО ОСНОВАТЕЛЯ
Кто-нибудь есть дома?
Кажется, никого нет.
Послушайте, я понимаю ваше беспокойство, но я часто видел такое,
и в девяти случаях из десяти девушка была с парнем.
Если она не вернется завтра, приходите ко мне.
И всё?
А как же сообщения?
Я бы не переживал.
Вы же сами сказали, что они наверняка злятся из-за вашего маленького шоу.
Это же мальчишки... Сами знаете.
Подвезти вас домой?
Нет, всё нормально.
Ладно. Хороших каникул.
Хелена Звонок на домашний...
Простите.
- Я... - Нет-нет. Вы извините.
...искала потерянную расческу.
Но я...
...вернусь потом.
СЕСТРИНСТВО - ИМЯ - ФРЭН АБРАМС КРИС ВОТЕРСОН - РАЙЛИ СТОУН
Чепуха.
У меня есть ключ.
Пройдемте.
Я обещал пустить уборщиц, пока ребята катаются на лыжах.
Надеюсь, вы не будете против, если я скажу,
что несколько ребят признались мне,
что вчерашний розыгрыш «Му Каппа» был немного жесток.
Думаю, мисс Вотерсон нужно удалить видео.
Оно в Сети?
Какой же ключ?
Я не до конца знаю, как это всё работает,
но, кажется, у него много просмотров.
Тридцать тысяч или вроде того.
Видео со мной, которое она выставила, набрало меньше половины.
Учитывая это и ее петицию против меня,
кажется, что страсть мисс Вотерсон к равенству нельзя сдержать.
Ой.
Я не хотел поднимать эту тему.
Просто...
Готорн так много для меня значит.
У этого колледжа 200-летняя история.
Было принесено много жертв, чтобы поддерживать традиции.
Надеюсь, вы понимаете возможные легальные последствия.
Публичные обвинения в итоге могут посчитаться диффамацией.
Посмотрим, подходит ли этот.
Вот так.
После вас.
Мне пора.
А как же расческа?
Мисс Стоун.
МКЭ
Не могу поверить, как легко она готовится.
Могу всю жизнь готовить ветчину.
Милый, поможешь мне немного?
Когда ты начал пить пиво?
Я люблю пиво.
Ладно, новая игра. Три любимых животных. Начали.
Это глупая игра.
- Тогда не играй. - Нейт.
Ладно. Марти, ты первая.
Вообще-то, я не могу. Я немного занята.
Пожалуйста?
Ладно.
Наверное, сначала сова, потом зайчик, а потом муравей.
Ого. Муравей - это смело.
- В чём смысл? - Ладно.
Первое животное, «сова», - так ты видишь себя.
Это заметно.
Второе животное - «зайчик».
Это то, что ты ищешь в партнере.
Не сегодня, видимо.
Третье животное, «муравей», - это то, что ты ищешь в друзьях.
Почему муравей, Марти?
Не знаю. Наверное, они сильные и будто одно целое.
И муравья нельзя убить, ведь они заменяют друг друга.
Очень поэтично.
- Какого черта, Крис? - Ты поговорила с охраной?
Ты выставила наше вчерашнее видео в Сеть?
А что? Есть просмотры?
Ты до конца его смотрела?
Нет необходимости. Я там была.
Может, теперь Брайан Хантли не будет насиловать других.
Господи.
Нет. Куда ты?
Принесу гирлянды, чтобы украсить ужин.
Когда вы ругаетесь, я места себе не нахожу.
Ладно, я сейчас же вырежу эту часть.
У него уже около 50 000 просмотров.
Ну, да...
Я думала, что мы обличим культуру изнасилования в братстве,
чтобы вдохновить женщин.
Мы не вдохновляем людей.
Мы злим их.
Гелсон прижал меня к стене.
Мне приходят странные сообщения от невесть кого.
- Хелена исчезла. - Погоди.
- Теперь весь мир знает... - Подожди, что сказал Гелсон?
- ...что Брайан Хантли... - Повтори.
- Стой. Ты получаешь странные ЛС? - Да.
И я.
Да.
Гирлянды.
Что сказал Гелсон?
- Крис, ты получаешь их? - Да.
Просто игнорируй их. Они развратники.
- Он угрожал тебе? - Нет.
Но он дал ясно понять, что ты должна остановить петицию.
Он думает, что может угрожать нам, чтобы мы всё бросили.
Ладно.
- Это только начало! - Нет, а если мы...
Ты не слушаешь меня!
Нет.
Есть.
Посмотрим.
Черт.
Может, гирлянды...
У гирлянд есть срок годности?
Ладно, попробуем эти.
Так.
Хелена не пропала бы, пойди я домой, как и хотела,
пока ты не заставила меня петь свою тупую песню.
Мою песню? Это была моя песня? Мы сделали это для тебя!
Я бы не пела ее, если бы ты не...
Ты такая напористая, Крис!
Ты никогда не останавливаешься!
- Вечно заставляешь. - Я не останавливаюсь из-за них!
Не все хотят быть такими, как ты!
Некоторые из нас рады просто...
Исчезнуть!
Девочки, а что вы ожидали?
Что?
Я же говорил, что так и будет.
Ясно? Вы унизили тех ребят.
Конечно они злятся.
И это оправдывает их нападки?
Если кучка братьев спела бы песню про,
даже не знаю, телочек, которые любят хвастаться сиськами,
вы бы тоже разозлились.
- Это другое, Смуш. - Неужели?
Почему вам можно поносить парней,
а нам нужно просто хавать это?
Потому что у мужчин вся сила.
Не у всех мужчин есть сила.
- Ты выгораживаешь себя? - Не...
- Ты сейчас... - Не все мужчины насильники, Крис!
- Ясно? Я - нет. - Никто...
Но ты приравняла меня к плохим, потому что я мужчина.
- Тебя не называли насильником. - Ты мужененавистница.
Мужененавистница? Что такого обидного я сказала?
Дорогая, успокойся. Мы пытаемся...
Успокоиться?
Ты хочешь, чтобы я успокоилась?
- Давайте успокоимся! - Да, успокойся.
- Ты просто пытаешься... - Замолчи!
Чтобы ты сделала, если бы я схватил тебя?
- Вон! - Знаешь что?
- Уходи. - Как только я был прав.
- Вон! Мне плевать! - Нет!
Как только я оказался прав, ты меня выгоняешь?
Кто ты? Пошел вон!
Надо было бросить тебя в прошлом семестре.
Плевать я хотела! Вон!
Ты истеричка!
Боже! Господи!
«Ты станешь на колени».
«И будешь молить о прощении»?
Вот.
Что ты сделала?
Написала: «Привет, Келвин Готорн.
Может, придешь сюда, полижешь мне зад и сделаешь панини?»
Боже...
Что это было?
Бежим!
Быстрее!
Давай, Марти!
Черт.
- Господи. - Черт.
Я знала, что Хелена мертва. Знала. Я чувствовала это.
Нет, мы не знаем наверняка.
Ясно только то, что нужно убираться.
Кто это?
Да кто угодно. Кто-то из братства, Гелсон.
Слушайте, мы можем сидеть тут и гадать, кто хочет нас убить,
или можем убежать. Позвать помощь.
Я не могу!
- Слишком больно двигаться. - Подержи. Я помогу.
Где твой телефон, Рай?
Внизу.
Черт. И мой внизу.
Марти сильно истекает кровью.
Мне надо остаться с ней и заняться ее раной.
Райли, нам нужен телефон.
Нужно позвонить копам
и предупредить девчонок, чтобы не ходили в дом.
Ясно.
Я знаю, что не всегда поддерживала тебя.
И что мы иногда ругались.
Ничего страшного.
И я знаю, что всегда таскаю с собой Нейта,
но я правда люблю, когда мы только вчетвером.
Джесси.
Господи.
Мы должны найти ее.
Мы муравьи, Крис.
Да, я найду ее.
Ты просто... Будь тут.
Не открывай двери, хорошо?
Джесс?
Райли?
Что ты тут делаешь?
Где Марти?
Я просто... Хочу извиниться.
У меня сильная мигрень,
- я ужасно себя чувствую. - Нейт.
Кто-то пробрался в дом.
Дай свой телефон.
Где Марти?
Прошу, Нейт.
Она ранена.
Ей нужен доктор, но мне нужен твой телефон.
Нет. К черту телефон.
Выведи девочек, ладно?
Если кто-то обижает мою девушку, я защищу ее.
Покажись, трус!
Это мужская...
Не подходи ко мне.
Веселого Рождества, девочки и мальчики.
Эй.
Всё нормально. Ты цела.
Мы тут, слышишь?
Где Джесси?
Марти.
Нейт?
Нейт? Нет.
Нет.
Господи.
Нет!
Что за...
Вперед!
Быстрее! Бегите!
- Бегите. Сейчас же! - Быстрее!
- Мы всё поняли. - Марти, иди сюда.
Я вызвала полицию!
Они вот-вот приедут.
Марти.
- Марти. - Если уйдешь сейчас...
...то спасешься.
Марти.
Бегите!
КОЛЛЕДЖ ИМ. ГОТОРНА
- Охрана. - Нападение в колледже.
- Что? - Вызов на Элм-роуд 1974.
Уже еду.
Беги в холл.
К дверям.
Как можно быстрее, хорошо?
Не двигаться!
МКЭ
Это не кровь?
Я уже видела его.
Он вступил в ДКО.
Посмотри, кандидат. Уйди - и всё закончится.
Ты никогда не станешь частью нашей армии.
Райли, нужно идти к копам.
Я достану ключи Нейта, встретимся у дверей.
Хорошо?
Да.
Просто сюр какой-то.
Райли!
Достань ключи!
Вперед!
- Ну же. - Крис, открой двери!
Сейчас!
Крис, быстрее.
- Ну же, Крис. Открой! - Сейчас!
Давай.
Вперед!
Господи. Так, мы справимся.
Мы справимся.
Боже. Кто были эти парни?
Какая-то чушь.
Охренеть просто.
Кучка чуваков пыталась нас убить.
Нет, я видела того парня раньше, в тот вечер талантов.
В братстве проходил какой-то ритуал с новобранцами.
Это братство. Это ритуал вступления в братство.
Нет, что-то было не так. Будто они занимались
какой-то черной фигней, которая появилась из бюста основателя.
Будто... Черная магия, колдовство, что-то подобное.
Хочешь сказать, что ребята из ДКО вселились в новых братьев
в каком-то сверхъестественном обряде?
Мы видели лицо того парня. И его кровь.
Не знаю, кем он был, но он изменился. Он не был человеком.
Только подумай.
Бюст приносят в братство основателя.
Брайан Хантли появляется, чтобы встретить новых братьев.
А затем мы получаем странные сообщения от Келвина Готорна.
Линдси пропадает,
Хелена пропадает.
Марти и Джесси мертвы.
Всё это ведет к ДКО.
Ты должна помочь мне. Ты должна отвлечь их,
чтобы я пробралась в комнату, где они проводили церемонию,
и добралась до бюста,
потому что сила исходит из него.
Что-что?
Магический бюст?
Нет. Мы едем к копам.
И что ты им скажешь?
Хочу напомнить, что мы убили троих людей,
которые, одержимы они или нет, лежат мертвые в нашем доме.
Это была самозащита.
Будешь надеяться, что копы поверят?
Они не поверили мне, когда я сказала, что Брайан сделал со мной.
Почему тогда ты думаешь, что они поверят сейчас нам?
Даже ты не веришь мне.
- Останови! - Нет.
Останови машину, черт подери!
Райли! Что ты делаешь?
Господи, Райли, остановись! Нет!
Я думала, ты боец.
Райли?
Я как раз шел на сиротский ужин.
Господи, что случилось?
Райли?
Райли, что...
Я могу тебе помочь?
Что ты хочешь от меня?
Подожди, ты правда хочешь помочь?
Впусти нас!
- Они пришли и к вам? - Да.
И к девочкам из «Теты», «Пи» и «Каппы».
Нужно немедленно ехать к копам.
Вперед!
БРАТСТВО ОСНОВАТЕЛЯ
Ладно... «Вы в "Зете"».
Вы в «Зете»! Да, в «Зете».
Ну же.
Серьезно?
Эй!
Жесть!
Вы испортили мой микшер!
Эй!
Придурки!
Идите сюда, говнюки!
Бараны!
Привет, ребята.
Как де...
Черт.
Что хочешь, слизняк?
Я хочу...
Хочу, чтоб у тебя член на пятке вырос,
потому что вы теперь в «Зете».
Я точно знаю, что ты не в «Зете».
Но ты можешь вступить к нам, если хочешь.
Нужно просто пройти небольшой ритуал.
Головка болит?
Просто основатель вытягивает наружу твое настоящее естество.
Помогите! Кто-нибудь, прошу!
На помощь!
Хелена.
Слава богу, ты тут.
Ты жива.
Да! Но нужно торопиться!
Они могут вернуться в любой момент.
- Тебя обижали? - Нет, думаю, я в норме.
Я цела.
Я думала, меня никто не найдет и я останусь тут навсегда.
Ты теперь в безопасности.
Молодец, дорогуша.
ГОТОРН
Братья навеки.
Дух создателя подчиняет тебя.
Братья навеки.
Представь мир, в котором ты больше не сидишь в углу...
Ты сидишь на троне.
Братья навеки.
Что происходит?
Что вы сделали с Лэндоном?
Он стал тем, кем всегда должен был быть.
Воином. Настоящим мужчиной.
Понимаешь, когда твоя подруга мисс Вотерсон
заставила убрать статую с входа и перенести сюда,
ребята обнаружили, что внутри спрятано нечто волшебное.
К концу жизни Готорн предвидел опасность, исходящую от женщин.
И принял меры, если они слишком выйдут из берегов.
Будучи мастером темного искусства, он оставил инструкции по созданию
армии молодых мужчин, чтобы вернуть нашу силу.
Вы все ненормальные.
Нет, мисс Стоун. Не ненормальные.
Просто мужчины,
уставшие от ложных обвинений и видящие угрозы своему роду.
Изолированные и униженные, ставшие зрителями своих же жизней.
После выпуска наша армия просочится в суды,
советы директоров, залы Конгресса, чтобы вернуть мир в должное русло.
Всё было очень легко.
Ритуал с испытанием, скажем так.
Мы прочитали заклинание из бюста,
и дух Келвина Готорна проник в новых братьев,
придав им сверхъестественной силы и энергии.
Нам просто нужно было назвать женщин, которые пересекли черту,
а эти ребята заботились об остальном.
Моральные убеждения, как у Линдси?
...мою петицию против профессора Гелсона?
Ха-ха-ха, я не знала
Женщины, желающие быть послушными, как твоя подруга,
будут помилованы.
Тех, кто откажутся повиноваться...
...ожидает расплата.
Разве ты не устала бороться против своей истинной природы, Рай?
То, что мы займем свое законное место за ними,
не означает, что мы не нужны.
Им нужна была я,
ФРЭН АБРАМС - КРИС ВОТЕРСОН РАЙЛИ СТОУН - МАРТИ КУЛИДЖ
чтобы собрать предметы у девчонок, чтобы воины знали, за кем идти.
У меня экзамен через десять минут, а я не могу найти чашу.
Спасибо за гребень, кстати.
Как ты могла сделать это со своими сестрами?
Я помогаю женщинам.
Всё вышло из-под контроля.
Так намного проще.
Ты предательница!
Это твой последний шанс, Рай.
Ты можешь присоединиться ко мне.
Мы можем быть хорошими.
Или...
Или мы поставим тебя на колени, и ты будешь просить пощады.
Всё еще создаешь проблемы, Рай?
Понимаешь, тебе дали шанс.
Показали, как стать настоящей женщиной,
но ты отказалась слушать.
Пришло время решать.
Ты поклонишься королю, когда я скажу: «Кланяйся?»
Кланяйся.
Кланяйся, стерва.
Тебе напомнить о нашей силе?
Отлично.
Дорогой?
Кто положил это туда?
Это ради дела.
Но я же делала всё, что должна была.
С тобой он поступит хуже.
Твое тело, твой выбор.
Я поклонюсь.
Я поклонюсь. Я буду хорошей.
Правильно, сучка.
Ты замарала мое имя.
Ты врала о случившемся и пыталась уничтожить меня.
Я же говорил, что заставлю ее.
И кто король?
Кто король?
Кто великий король?
Вы всё забрали у меня!
Однажды кто-то расскажет всем, что вы сделали,
и люди поверят ей!
Отвернитесь от зла, ребята.
Всё хорошо, брат?
Конечно.
Вы связались не с теми сестрами.
Ну же!
Подожди!
Разве ты не видишь?
Женщины неразрывно связаны с мужчинами.
Уничтожив нас,
ты просто уничтожишь вас.
Нас нельзя уничтожить.
Нет!
Профессор.
Выкуси...
Мне так жаль.
Ты была права. Мне нужно было всегда бороться.
Сейчас не время для «я же говорила», но так и было.
Помогите!
Я изменился!
Вы разрушили заклятие!
Я полностью с тобой согласен!
Я могу всё исправить!
Особенно себя!
Мне так жаль.
Это был не я.
- Они провернули какую-то магию... - Не сейчас!
На помощь!
Помогите!
Спасите нас!
Быстрее!
Бежим!
БРАТСТВО ОСНОВАТЕЛЯ
Прямо в братстве
Щелк, щелк, щелк
Подсунул мне таблетку А затем свой...
СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ ВИКТОРА СОЛЬНИЦКОГО