"El hombre posee poderes tan formidables...
que solo se los considera sobrenaturales.
Mediante educación apropiada...
los hombres pueden moldear estos poderes y salir adelante en el mundo".
-Calvin Hawthorne Fundador de la Universidad Hawthorne, 1819
Estaba aquí hace un minuto.
Maldita sea. ¡No lo encuentro!
Ahora lo recuerdo.
Dios mío. Teri. Aquí está el tuyo.
-Lo había olvidado. -¡Tengo más queso, perras!
Sí.
No creo que sea tan bueno como los que querías.
Esperen, ¿dónde está Lindsay?
Creo que la vi en la biblioteca.
Ah, sí.
Están divinos.
¿Teri?
Hola, Oona, ¿qué onda?
¿Dónde estás?
Caminando hacia el estacionamiento.
¿Cómo, no regresarás?
Le dije a mi abuela que estaría en casa por la mañana.
Pero yo era tu amiga invisible y tengo el regalo perfecto para ti.
Adivina qué es.
No lo sé. ¿Qué?
Lindsay. Piensa.
El regalo perfecto.
Ay, en serio.
Me dijiste que el tuyo desapareció, y las chicas necesitamos consentirnos.
Así ya nunca necesitarás a un hombre.
Por lo menos me dará emoción regresar el próximo semestre.
Te quiero, Lindsay. Felices vacaciones.
También te quiero.
UNIVERSIDAD HAWTHORNE - FUNDADA EN 1819
¿Qué?
Calvin Hawthorne, Fundador Universidad Hawthorne Clase de 1869
"Fraternitas Fratrum"
¿Qué tienen en común un jamón y una chica de fraternidad?
Los dos gritan antes de morir.
¡Auxilio! Por favor, déjenme pasar. ¡Ayúdenme!
-Oye, espera. -¡Tú no!
¡Todas!
Por favor, contesta.
Ay, mierda.
¡Por favor, ayúdenme!
¡Por favor, auxilio! ¡Por favor!
Oh, sí, gracias.
Ay, Dios.
No.
Por favor. Lo siento, lo que sea...
¡Auxilio!
Negra Navidad
Claudette, me estás matando.
Ya desperté.
Tengo examen final en diez minutos y no encuentro mi copa menstrual.
¿Cómo pierdes una copa menstrual?
Con desenfreno.
Riley, ¿qué demonios?
No sabía que eras tan buena en el escenario.
¿Por qué cantaré yo esta noche? Deberías hacerlo tú.
¿Dónde encontraste eso?
Kris me lo envió.
Dijo que mirar a la mujer que inspiró nuestra canción me inspiraría.
Pero me hizo dar cuenta de que soy plan B.
"B" de brillante, bárbara, bonita o...
No sé qué más decir con "B".
¿"B" de bruta porque no lo hago bien?
Ese día perdí la voz y no podía cantar.
-¿Qué hiciste? -De todo.
Hice gárgaras, bebí té...
me unté aceite de menta, pero...
mi sorora mayor Becks me dio esto.
Ha pasado de Mu a Mu por generaciones...
y sirve para darle coraje a una sorora.
Te juro que en cuanto me la puse en el cabello, recuperé la voz.
-Vaya. -Calorías, por favor.
Me alegra saber que no soy la única que se pone nerviosa.
Toma.
Espera, ¿me la estás regalando?
Como tu sorora mayor designada, mi trabajo es cuidar de ti.
-Eso es lo que haré. -Vaya, gracias.
Hola, mamá.
Sí. Sí, no.
Sé que dije que llamaría, han pasado 15 minutos.
Hola, Ri.
Yo te di esa peineta.
Toma, el vestido que me prestaste...
listo para la cena de huérfanos mañana.
Espera.
¿Está mal que la llamemos cena de "huérfanos" dado que eres...?
Espera, ¿mis padres murieron?
Yo...
Es broma. Claro que la puedes llamar cena de "huérfanos".
Qué bueno. Creo que suena superlindo, dickensiano o algo así.
¿Dónde quieres que lo deje?
Quédatelo. Ya no lo uso.
La Navidad es la mejor época para verse sexy, Riley.
Pensé que era Halloween.
En teoría, son todos los días festivos.
¿Alguien sabe cómo apagar esa cosa?
Me despertó a las 4:00 de la mañana.
Gracias.
Te lo dejaré aquí por si cambias de opinión.
-No lo haré. -Sí lo harás.
No.
Adiós. Felices vacaciones.
Adiós, Riley.
"Los hombres unidos crearon la cultura en defensa contra la naturaleza femenina.
"El culto a la razón fue el paso más sofisticado de este proceso...
"porque su cambio de centro creativo, desde el caos al orden...
"es una transición del instinto a la razón.
"Y desde esta perspectiva de la razón...
"ha llegado la gloria espectacular de la civilización masculina...
"que ha elevado a las mujeres con ella.
La mujer letrada, lógica y moderna que ataca la cultura patriarcal...
"fue invención de los hombres".
¿Quién quiere decirme a qué se refiere este texto?
Señorita Stone.
Creo que el autor quiere decir que las mujeres piensan con su instinto...
y los hombres con la cabeza...
y que las mujeres viven en un mundo de hombres, les guste o no.
Dijo "el autor". ¿Qué te hace pensar que es hombre?
Tal vez les sorprendería saber...
que quien lo escribió es una tal Dra. Camille...
...Paglia.
Les quería mostrar...
que no existe la escritura masculina o femenina.
Y me resulta muy difícil hacer mi trabajo...
acorde al plan de estudios, el cual contiene muchos escritores varones...
cuando hay una petición circulando de que me despidan.
No tengo un plan macabro de arrebatarles el conocimiento.
No hay reuniones secretas donde hombres discutan cómo enterrar a las mujeres.
Ustedes, o más bien, sus padres...
están pagando mucho dinero para que estudien los clásicos.
Y mi trabajo es traérselos.
Disfruten sus vacaciones...
y feliz Navidad a todos.
Hola, ¿quieres firmar mi petición en contra del profesor Gelson...
y la misoginia sin escrúpulos de la educación superior...
Hola, ¿quieres firmar mi petición?
-Claro. -Es en contra del profesor Gelson.
No lo sé.
No tengo muchas ganas de ver a mi mamá ahora.
Es que es muy...
No me sorprende que mi papá la haya dejado.
Da igual, me emociona pasar las vacaciones con ustedes.
Ir al baile de la fraternidad no tanto, pero...
¿Estás segura de que quieres hacerlo?
...educación superior.
¡Hola! ¡Gelson se irá!
¿Te gustaría firmar mi...? Está bien.
Cincuenta firmas y contando...
y ya vienen las vacaciones...
y a nadie le importa nada.
Ya lograste que la universidad quitara
el busto del fundador del edificio principal.
¿No te parece suficiente cruzada para un semestre, Kris?
No. Calvin Hawthorne era racista y sexista.
Tenía esclavos. En el Norte.
En serio. Le gustaban las artes obscuras.
Leí que mataba mujeres desobedientes en sacrificio a los dioses paganos.
Por Dios, Kris. ¿De verdad lo crees?
No destruyeron la maldita cosa.
Los dekes se lo llevaron para eyacular en él.
Y nadie lo ve.
Todos ganamos.
-¿A dónde vas? -A trabajar.
Fantástico. Quiero un café.
No entiendo por qué tanto empeño en que lo despidan.
Porque se puso como loco...
cuando pregunté por qué no incluía escritoras mujeres...
homosexuales, transexuales o personas de color.
Sí, pero entonces, ¿no estudiaremos los clásicos?
¿De quién son esos clásicos?
Porque míos, no.
¿Podrías firmar mi petición?
A ti más que a nadie debería importarle.
Lo que le pasó a Riley es completamente diferente...
de lo que te pasó a ti, Kris.
Pienso que tal vez ella quiera participar
porque entiende que si dejamos que los hombres sigan con
-esta clase de comportamiento... -"Ella" está aquí.
Si dejamos que los hombres se salgan con la suya,
harán siempre lo que quieran.
Ya lo hacen.
Creí que éramos sororas.
¿No? Bien. Lo entiendo.
No quieren hacer lo correcto.
No quieren enfrentarse al patriarcado blanco supremacista.
Kris, vamos.
-¿Compartimos un panecillo? -No. Está bien. Lo entiendo.
Yo firmaré.
¿Disculpa?
Sí, o sea...
me pareció genial que quitaran del busto de Calvin Hawthorne.
Era un poco escalofriante.
Y el profesor Gelson no debió haberte gritado.
-Perdón por hacerte esperar. -No te preocupes.
No me molesta esperar.
Lo siento. Eso fue...
Gracias.
-Está bien. Dámelo. -Gracias.
¿Sabes qué? Me encantaría compartir un panecillo contigo.
-Disculpa. -Lo siento.
-Después de ti. -Gracias.
Sí.
Puedes llevártelo.
¿Cómo están, chicas?
¿Me das un café helado?
¿Están emocionadas por la fiesta?
Brian estará ahí.
Vino de D.C. a conocer a sus nuevos hermanos.
Brian Huntley debería estar
en la cárcel por lo que le hizo a Riley.
Iremos a esquiar juntos.
No te preocupes. Es consensual.
Vete al diablo, Phil.
Y dile a Brian que no se acerque a Riley.
Quédate con el cambio.
¿Qué hacemos? Podríamos olvidarnos de cantar.
¿Ser objetoras de conciencia como Lindsay y las chicas de Delta Sig...
y no ir a la presentación?
Has intentado escaparte de esto durante tres semanas.
-No renunciaremos. -Estaré bien.
¿Estás segura?
Fue hace tres años. Puedo manejarlo.
¿Qué es lo peor que puede pasar?
LA FRATERNIDAD DEL FUNDADOR
LOS DEKES TIENEN TALENTO - SHOW
¿Las mujeres dicen "cagar"?
Yo creo que sí.
Odio los nombres cursis que se usan para defecar.
¿Decimos nombres cursis?
¿Está aquí? ¿Lo viste?
No lo sé.
-Está bien. -Se ven muy bien.
Amor, ¿nos tomas una foto?
Claro. Para eso estoy aquí.
Me acomodo.
-¿Qué haces? Vamos. -Sí.
¿Listas? Tres, dos, uno...
Sonrían. Listo.
Qué bueno que me puse el sostén que levanta.
-Mi pequeño documentalista. -Te amo mucho, nena.
¿Dónde está Helena?
Estaba tomando mucho vodka, pero se veía bien.
-¿Estás bien, amor? -Sí, solo...
Juro que si lo arruina, la mataré.
Lo dice la chica que vomitó toda la fiesta de segundo año.
Iré a buscarla.
-La mujer. -"La mujer", lo siento...
que vomitó toda la fiesta de segundo año.
BRIAN HUNTLEY - PRESIDENTE 2015 - 2017
Fraternitas fratrum.
Que se haga la voluntad del fundador.
Con cuidado, aspirante.
Si lo rompes, aquí termina.
Nunca serás parte del ejército deke.
Fraternitas fratrum.
El poder del fundador te lo ordena.
Que le prometas lealtad a la fraternidad.
Que se haga la voluntad del fundador.
Fraternitas fratrum.
El poder del fundador te lo ordena.
Eres tan sexy.
-Te deseo mucho. -Espera.
Espera.
Espera. Phil, espera.
¿Helena?
Oye, ¿qué te pasa?
Te estaba buscando.
La encontraste. Lárgate.
Las chicas quieren ensayar una vez más.
Supongo que tengo que...
Estábamos a mitad de algo.
¿Quieres que me vaya?
Todas las perras son iguales.
Actúan como si lo desearan, pero solo provocan.
Brian sería incapaz de hacer lo que dijiste.
-¿Estás bien? -No me siento...
¿El vodka se mezcla bien con tequila?
Vomita todo.
Qué buen regalo de Navidad para él.
Soy una idiota.
No lo eres.
Pensé que era lindo.
¿Te llevo a casa?
No.
No, tú quédate.
Explícaselo a las chicas por mí.
¿Prometes avisarme cuando llegues a casa?
Lo prometo.
Muy bien.
-¿En dónde está? -La subí en un Uber.
¿Está bien?
Está bien. Comió algo que le cayó mal.
¿Qué? Así fue.
Tal vez sea una señal para que no cantemos.
No. Por supuesto que no.
¿Estás bromeando?
Llevas tres semanas entrenándonos, te sabes la coreografía y cantas.
Sí, pero él está aquí.
Con mayor razón.
Jesse, ¿qué opinas?
Lo siento, no estaba escuchando.
¿Qué debería decir?
Vivir así es insoportable, Riley.
Es horrible lo que te hizo Brian.
Y es terrible que nadie te creyera.
Pero no te puedes esconder siempre.
Te seguirás encogiendo hasta que desaparezcas.
Eras una luchadora.
Es hora de serlo de nuevo.
Si no por ti, por tus sororas.
-Y ahora, las chicas de Mu Kappa. -¡Las mujeres!
Recupérate, perra.
En la fraternidad, tú y yo
Y sabes lo que vine a hacer
Bebemos y nos besamos
¿Qué sigue?
Tú y yo tenemos S-E-X-O
Pero, jo jo jo, no lo sabía
Jo jo jo, no lo sabía
Sí, en la fraternidad algo es cierto
Y es que me violaron
En la fraternidad todo se fue a la mierda
Y se lo diré a todos
Yo no te provoqué, por Dios
No pude haberlo hecho porque dormía
Jo jo jo no lo sabía
Sí, en la fraternidad
Clic, clic, clic
Lo que hacen aquí está mal
No los protegeremos más
Él dijo que no, pero ella dijo la verdad
No digas que es mi culpa
Porque lo que hiciste se llama abuso
Jo jo jo, no lo sabía
Sí, en la fraternidad
Clic, clic, clic
Me drogaste y me violaste
Tal vez eso evite que Brian Huntley viole a otra chica.
Vamos. ¡Hola! ¡Vámonos!
Es hora de irnos. Vámonos.
¡Vámonos!
Miren lo que tengo.
-¡No puedo creer que lo hicieras! -El niño Jesús te está sonriendo, Riley...
y quiere agradecerte por su cumpleaños.
-¿Viste sus caras? -Lo sé, me iba a mear encima.
-Y ni siquiera estaba en el escenario. -Dios mío.
-No sabía... -¡Riley!
-Es el secreto mejor guardado. -¿Ah, sí?
Hola, te llamas Riley, ¿verdad?
Sí.
Estuviste muy bien.
Gracias.
Sí.
Me dejaste impresionado. Se necesitan agallas.
Me llamo Landon.
Oigan, vamos.
Pastel. Entremos al café. Vamos.
No, debería irme a casa.
No. Es medianoche del último día de nuestro último semestre de otoño.
No nos dejarás. Vive un poco.
¿Quieres venir?
-No, tengo que... -Sí. Tal vez me vaya a casa.
¿Por qué te estoy diciendo eso?
¿Saben qué? De hecho...
al diablo esos dekes. Son malísimos.
Ellos pueden regresar el equipo.
Enviaré un mensaje a mi amiga Helena
para asegurarme de que llegó bien.
Nos envió un texto al grupo.
Dice: "Llegué nieb.
"Tramaré el tren ñamana.
¡Nos vemos le próximo anod!"
-Así que creo que está bien. -Bien. Vamos.
Landon, sostén esto. Gracias.
Espera. Tengo uno.
¿Por qué Santa Claus teme atorarse en la chimenea?
Será uno malo.
Porque es claustrofóbico.
-No estuvo tan mal. -No, no fue tan malo.
Bastante bueno.
¿Invitarás a tu nuevo amigo a nuestra cena de huérfanos de Navidad?
"¿Cena de huérfanos?".
Es un convivio que hacemos para quienes se quedan en vacaciones.
A las siete. ¿Estarás aquí?
Sí. No me voy hasta el domingo.
Así que... ¿Me estás...? ¿Estás de acuerdo...?
Sí.
Buena chica.
Llevo puesta una tanga y ropa interior.
Yo no llevo nada.
¿Por qué nunca me habías hablado?
Vas al café todos los días.
Yo...
Me lleva un tiempo decidir cómo... acercarme.
Pero no te des por vencida conmigo.
Siempre lo logro.
Así que...
YipYap - Calvin Hawthorne Nuestro momento se acerca.
Ha comenzado.
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Oona - ¿Sabes algo de Linds? No ha llegado a casa de su abuela.
¿Sabes algo de Lindsay? Debía llegar a casa de su abuela.
¡Sé que estuvieron geniales! ¡Ojalá las Delta Sig no hubieran boicoteado!
La estrella de la noche.
No puedo creer que lo hicieras frente a Brian anoche.
¿Qué?
No lo sé. Creí que me sentiría bien, pero me siento rara.
Amiga. Ganaste.
Disfrútalo.
Muy bien.
Tengo que empacar.
Mi hermana biológica me matará si llego tarde al tren.
-Promete que cuidarás a Claudette. -Lo prometo.
Y no la sobrealimentes.
Me llevó un año adelgazarla después de las vacaciones del año pasado.
Felices vacaciones, Franny.
Feliz Navidad, de esta judía a ti.
Chicas.
Tenemos cosas que hacer.
-¿Alguien ha visto mi guante? -Me está poniendo nerviosa.
-Está como papá gallina. Se le pasará. -¿Alguien vio mi otro guante?
Primero comprar el árbol de Navidad, luego la comida. Vamos.
Creo que alguien de DKO estuvo aquí anoche.
¿Qué? ¿Por qué?
Se ensució de lo mismo que había en la fraternidad.
¿Por qué se pierden nuestras cosas?
¿Qué crees que sea? ¿Pintura?
Semen de uno de la fraternidad.
En serio. Creo que están planeando una broma o algo.
Cierto. La clásica broma de pintar las patas del gato.
Tal vez se llevaron el cristal de Jesse, mi guante y la copa menstrual de Fran.
Si no hay un árbol tan grande como el que quiero...
será su culpa, les lleva una eternidad alistarse.
No podemos controlar la medida de un árbol.
Sí pueden. Si llegamos a tiempo.
Nate, ¿arreglaste esta puerta?
-Vamos. Riley, vámonos. -Voy. Ya voy.
-¿Bien? Hagámoslo. -¡Conduce!
¿Claudette?
¿Claudette? ¿Estás aquí?
Si llego tarde al tren, juro que no te alimentaré de nuevo.
Pregúntale a mi hámster de la infancia. Está supermuerto.
¿Claudette?
En serio, ¿dónde estás?
Cariño, ¿dónde estás?
¿Te lastimaste, ángel?
Ahí estás.
-Me gusta ese. El que tiene él. -Eso significa que está apartado.
Opciones.
No quieres otro, ¿verdad?
-Este es modesto. -Ese es patético.
-Este merece un hogar amoroso. -¿Modesto? Me gusta esa descripción...
-para un árbol de Navidad. -Oigan, este.
Sí.
-No, Kris. -Es el mejor.
-No me alcanza para uno tan grande. -No, está bien.
Mi papá me dio su tarjeta para usarla en lo que quiera en vacaciones...
porque nos canceló el viaje a St. Barts.
Muy bien. Vamos a comprarlo.
-¿Necesitas ayuda, cariño? -No, está bien.
Calvin Hawthorne - Riley y sus amigas se divertirán esta noche.
-Muy bien. -Haces lo que puedes.
Muy bien.
Sigue adivinando, cariño, ¡tal vez aciertes!
-Muy bien. Es un poco alto. -Sigamos.
NÚMERO DESCONOCIDO
¿Hola?
Por fin puedo comunicarme.
Soy la mamá de Helena.
Hola, señora Rittenhouse.
¿Sabes dónde está Helena?
Debió haber llegado hace horas...
y no he sabido nada de ella desde ayer.
Estoy preocupada.
No estoy allá ahora, pero en cuanto llegue le aviso.
¿Sí? Te lo agradecería mucho.
Claro.
Muchas gracias, Riley.
-Gracias. Adiós. -Hasta luego.
Adornen los salones con ramas de acebo
¿Franny? Demonios, debe haberse ido a casa.
Prepararé el jamón.
-¿Podrías...? Por favor, levántalo. -Lo siento.
¿Podrías ir por la base, por favor?
¿Helena?
Hola, habla Helena.
Deja un mensaje o sé bueno y envía un mensaje de texto la próxima vez.
Hola, soy Riley.
¿Me puedes llamar cuando escuches el mensaje?
Llamó tu mamá, y estoy preocupada por ti.
Te quiero. Adiós.
No está en su habitación.
Su teléfono está apagado. Y Lindsay, de Delta Sig, tampoco llegó a su casa.
Creo que deberíamos avisar a seguridad que ha desaparecido.
Recuerda que ayer "algo le cayó mal"...
y se pudo haber quedado dormida e ido en un tren más tarde.
Solo han pasado unas horas.
Nena, ¿puedes mantenerlo derecho?
Estoy atendiendo algo más importante.
Está nevando mucho.
Tal vez el tren se retrasó.
Por favor, mantén el árbol derecho.
¿Por qué estás de tan mal humor?
No estoy de mal humor.
-Quiero levantar el árbol. Sujétalo. -Está bien, mira...
Es cero eficiente. Me encanta.
Oigan, ¿solo prendo el horno y meto el jamón?
Parece muy fácil.
Algo no está bien.
Calvin Hawthorne - No puedo esperar a saber si vas a dar pelea.
Así es, pequeña, te tenemos en la mira.
¡Riley!
Hola.
¿Qué haces aquí?
Hola, tú también.
Lo siento, yo...
Estaba preparándome para ganarte en chistes malos hoy.
CHISTES DE NAVIDAD
¿Estás bien?
¿Me enviaste...?
¿Me has estado enviando mensajes directos?
¿Yo?
No.
No tengo redes sociales.
No me gusta que invadan mi privacidad.
Pero lo puedo hacer.
Te envío mensajes directos si me lo pides.
-Tengo que irme. -Muy bien.
-¿Nos vemos en la noche? -Claro.
Muy bien.
NEOLIBERALISMO EN LA UNIVERSIDAD
A pedido de los alumnos,
el busto de Calvin Hawthorne ya no está expuesto públicamente.
¿Puedo ayudarte?
Una de mis compañeras está desaparecida.
Helena Rittenhouse.
-Es estudiante de segundo año. -¿Desaparecida?
-Son vacaciones. -Lo sé.
Pero debía llegar a su casa hoy por la mañana...
y su mamá llamó porque aún no ha llegado.
Podría haberse retrasado. Por la nieve.
Es cierto.
Pero...
me han estado enviando MDs muy extraños.
Mensajes directos.
Mensajes en aplicaciones.
Sí. Mensajes directos.
Desde esta mañana...
y son desde la cuenta de Calvin Hawthorne, por lo que creo...
Mis sororas y yo nos presentamos ayer en la fiesta de DKO...
y nos burlamos de ellos.
Y uno de sus exalumnos, Brian Huntley, está de visita.
¿Y qué es lo que piensas?
¿Que este tal Brian Huntley secuestró a tu amiga...
y está fingiendo ser el fundador muerto de la universidad para enviarte mensajes?
No.
Pero presiento que tal vez tenga algo que ver.
Necesitamos más que presentimientos para probarlo.
¿Puedo?
Riley y sus amigos se van a divertir esta noche.
Sigue adivinando, cariño, tal vez aciertes.
No puedo esperar a saber si vas a dar pelea.
Así es, pequeña, te tenemos en la mira.
¿Quién es Landon?
¿Disculpe?
¿Landon?
Le preguntaste a esta persona si era Landon.
Es un chico que conocí anoche, pero no son de él.
Acusas a Huntley de encerrar a tu amiga en su sótano...
¿pero estás segura de que el tipo que conociste ayer no tiene nada que ver?
No dije que la hubiera encerrado en el sótano.
-¿Qué es lo que dijiste? -Digo...
que mi amiga está desaparecida.
LA FRATERNIDAD DEL FUNDADOR
¿Hay alguien ahí?
Parece que no hay nadie.
Entiendo que estés preocupada, pero he visto muchos casos así...
y nueve de cada diez veces están con sus novios.
Si no aparece mañana, búscame.
¿Eso es todo?
¿Y los mensajes?
No les prestes atención.
Como dices, tal vez estén molestos por la presentación que hicieron.
Los chicos pueden ser... ya sabes.
¿Puedo llevarte a casa?
No. Estoy bien.
Muy bien. Felices vacaciones.
LLAMANDO A HELENA...
Lo siento...
-Estaba... -No, yo lo siento.
...buscando una peineta que perdí.
Pero puedo...
regresar.
SORORIDAD - NOMBRE
Claro que no.
Tengo una llave.
Por favor.
Vine a abrirles a los de la limpieza mientras están de viaje.
Espero que no le moleste...
pero algunos chicos me dijeron...
que la broma que hicieron las chicas de Mu Kappa fue demasiado.
Creo que estaría bien que la señorita Waterson bajara el video.
¿Está en Internet?
¿Cuál era la llave?
No sé bien cómo funciona todo eso...
pero creo que lo ha visto mucha gente.
Treinta mil visualizaciones o algo así.
El video que subió de mí se vio menos de la mitad que ese.
Entre eso y su petición en mi contra...
parece que el fervor de su amiga por la igualdad está fuera de control.
Ay...
No debí mencionarlo.
Es solo que...
Hawthorne significa mucho para mí.
Esta escuela tiene 200 años de historia.
Se han hecho muchos sacrificios para mantener nuestras tradiciones.
Quería que estuviera al tanto de las posibles repercusiones legales.
Una acusación pública puede ser considerada como difamación.
Veamos si esta funciona, ¿sí?
Listo.
Después de usted.
Tengo que irme.
¿Y su peineta?
Señorita Stone.
No puedo creer lo fácil que fue cocinar.
Pude haber cocinado jamón toda mi vida.
Cielo, ¿me ayudas?
¿Desde cuándo tomas cerveza?
Me gusta la cerveza.
Juego nuevo. Menciona tres animales.
Ese juego es aburrido.
-No tienes que jugar. -Nate.
Marty, tú empiezas.
Ahora no puedo. Estoy ocupada.
¿Por favor?
Está bien.
El primero creo que será búho, después conejo y el último hormiga.
Vaya, "hormiga". Esa sí que es una opción arriesgada.
-¿De qué es el juego? -Bien.
El primer animal, "el búho". Es como te ves.
Obvio.
El segundo, "conejo".
Es lo que buscas en una pareja.
Hoy no, por lo visto.
Y el tercero, "la hormiga". Es lo que buscas en tus amigos.
¿Por qué una hormiga, Marty?
No lo sé. Supongo que son fuertes, son una unidad.
Y no puedes matar a una porque son la extensión de las demás.
Eso es sumamente poético.
-¿Qué demonios, Kris? -¿Hablaste con el guardia de seguridad?
¿Subiste el video de nuestra presentación?
Sí, ¿por qué? ¿Lo están viendo?
¿Lo viste hasta el final?
No hizo falta. Lo viví.
Tal vez eso evite que Brian Huntley viole a otra chica.
Ay, Dios.
No. ¿A dónde vas?
Por las luces de Navidad para decorar la cena.
Cuando pelean, sus voces agudas me estresan.
Voy a editar esa parte ahora mismo.
Ya tiene como 50 000 visualizaciones.
Pues, sí.
Creí que la idea de exponer la cultura de violación de las fraternidades...
era para inspirar a otras mujeres.
No estamos inspirando a la gente.
Los estamos haciendo enojar.
Gelson me está acorralando.
Recibo mensajes muy extraños de Dios sabe quién.
-Helena ha desaparecido. -Espera.
-Ahora todo el mundo sabe... -Espera, ¿qué dijo Gelson?
-...que Brian Huntley... -Espera. Retrocede.
-Espera. ¿Recibes mensajes raros? -Sí.
Yo también.
Sí.
Luces navideñas.
¿Qué dijo Gelson?
-Kris, ¿tú también los recibes? -Sí. Ignórenlos.
Son chicos reprimidos sexualmente.
-¿Te amenazó? -No.
Sólo dejó muy claro que quiere que desistas de la petición.
Cree que puede amenazarnos y nosotras desistiremos.
Bien.
-¡Esto apenas comienza! -No...
¡No me estás escuchando!
No.
Aquí están.
Veamos.
Mierda.
Quizá estas luces...
¿Las luces navideñas expiran?
Muy bien, probaré estas.
Bien.
Helena no estaría desaparecida si me hubiera ido a casa como quería,
en lugar de que me obligaras a cantar tu estúpida canción.
¿Mi canción? ¿Era mi canción? ¡La hicimos por ti!
No la hubiera cantado si tú no...
¡Presionas mucho, Kris!
Nunca descansas, ¿verdad?
-Presionas y presionas. -¡No descanso porque ellos tampoco!
¡No todos quieren ser como tú!
Algunos seríamos felices...
¡Si desapareciéramos!
¿Qué esperaban?
¿Disculpa?
Les dije que pasaría algo así.
Los humillaron.
Por supuesto que están enojados.
¿Y por eso nos pueden acosar?
Si ellos hubieran cantado una canción...
sobre mujeres que les gusta enseñar los pechos,
estarían muy enojadas.
-No es lo mismo, amor. -¿Cómo?
¿Por qué tienen derecho a hablar así de los hombres...
y nosotros debemos aguantarlo?
Porque los hombres tienen todo el poder.
No todos los hombres lo tienen.
-¿Dijiste "no todos"? -No...
-¿Acaso...? -¡No todos son violadores, Kris!
-¿De acuerdo? Yo no. -No.
Pero me comparas con ellos porque soy hombre.
-Nadie te está llamando violador. -Lo insinúas con tu odio hacia ellos.
¿Odio? ¿Qué parte de lo que dije fue tan ofensivo?
Cariño, cálmate, por favor. Solo intentamos...
-"¿Calmarme?". -Sí.
¿Quieres que me calme?
-¡Calmémonos! -Sí, quiero que te calmes.
-Solo tienes... -¡Cállate!
¿Qué harías si yo te sujetara así?
-¡Fuera! -¿Sabes qué?
-Debes irte. -Apenas tengo razón...
-¡Vete! No me importa. -¡No!
Apenas tengo razón, ¿me echas?
¿Quién eres? ¡Fuera!
Debí dejarte el semestre pasado.
¡Me importa un carajo! ¡Vete!
¡Estás histérica!
¡Ay, Dios mío!
"Haré que te arrodilles".
"¿Y rogarás misericordia?".
Eso.
¿Qué hiciste?
Le contesté: "Hola, Calvin Hawthorne.
"¿Por qué no vienes, me muerdes el culo y haces un panini en la tostadora?".
Ay, por...
¿Qué fue eso?
¡Corran!
¡Vamos!
¡Vamos, corran!
Ay, mierda.
-Ay, Dios mío. -Mierda.
Sabía que Helena estaba muerta. Lo sabía. Lo sentí.
No, no lo sabemos.
Tenemos que irnos de aquí.
¿Quién es él?
Podría ser cualquiera. Los dekes, Gelson.
Podemos quedarnos y hacer una lista de todos los que quieren matarnos
o salir de aquí. Podemos conseguir ayuda.
No puedo.
-Me duele mucho. -Sujeta esto. Te tengo.
¿Dónde está tu teléfono, Ri?
Abajo.
Mierda. Dejé el mío abajo.
Marty está perdiendo mucha sangre.
Tengo que quedarme con ella a cuidarla.
Riley, necesitamos un teléfono.
Necesitamos llamar a la policía
y avisar a las demás que no se acerquen a la casa.
Está bien.
Sé que no siempre estuve de tu lado.
Y sé que a veces discutimos.
Está bien.
Y sé que siempre está Nate,
pero me encanta cuando estamos solo las cuatro.
Jesse.
Ay, Dios.
Tenemos que encontrarla.
Somos hormigas, Kris.
Bien. Lo haré yo.
Tú solo... Quédate aquí.
Mantén la puerta cerrada, ¿sí?
¿Jess?
¿Riley?
¿Qué haces ahí?
¿Dónde está Marty?
Solo... Quería disculparme.
Tenía migraña y...
-me siento terrible. -Nate.
Hay alguien en la casa.
Necesito tu teléfono.
¿Dónde está Marty?
Por favor, Nate.
Ella... Está herida.
Y necesita un médico, pero necesito tu teléfono.
No. A la mierda el teléfono.
Saca a las chicas de aquí, ¿de acuerdo?
Si alguien lastima a mi chica, es mi deber protegerla.
¡Sal de ahí, cobarde!
Esto es un trabajo de hombres...
Aléjate de mí.
Feliz Navidad, niños y niñas.
Ahí están.
Está bien. Estás bien.
¿Estamos aquí, sí?
¿Dónde está Jesse?
Marty.
¿Nate?
¿Nate? No.
No.
Ay, Dios.
¡No!
¿Qué dem...?
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Corran!
-Salgamos. Ahora. ¡Vamos! -¡Corran!
-Ya nos quedó claro. -Marty, regresa aquí.
¡Llamé a la policía!
Estarán aquí en cualquier momento.
Marty.
-Marty. -Si te vas ahora...
estarás a salvo.
Marty.
¡Corran!
UNIVERSIDAD HAWTHORNE
-Seguridad. -911, ataque en la Universidad Hawthorne.
-¿Qué? -Tenemos una denuncia en Elm Road 1974.
Voy hacia allá.
Ve al vestíbulo.
Corre hacia la puerta.
Los más rápido que puedas, ¿de acuerdo?
¡Alto ahí!
¿Por qué no hay sangre?
Ya lo había visto.
Es un aspirante de DKO.
Con cuidado, aspirante. Si lo rompes, aquí termina.
Nunca serás parte del ejército deke.
Riley, tenemos que ir a la policía.
Voy por las llaves de Nate, y nos vemos en la puerta.
¿De acuerdo?
Esto no puede ser real.
¡Riley!
¡Toma las llaves!
¡Ve!
-Vamos. -Kris, ¡abre la puerta!
¡Eso hago! Vamos.
Kris, date prisa.
-Vamos, Kris. ¡Abre la puerta! -¡Eso hago!
Vamos.
Date prisa.
Dios mío. De acuerdo. Estaremos bien.
Estaremos bien.
Dios mío. ¿Quiénes eran?
Algo muy raro está pasando.
Sí, no me digas.
Unos tipos trataron de matarnos.
Ya había visto a ese tipo, la noche del show.
Los dekes estaban haciendo una especie de ritual con aspirantes.
Es una fraternidad. Hacen eso con los aspirantes.
Era diferente. Estaban haciendo algo...
con una cosa negra que salía del busto del fundador.
Era como magia negra, brujería o algo así.
¿Dices que los chicos de DKO hacían un ritual...
de iniciación supernatural con sus aspirantes?
Viste su cara. Viste su sangre.
No sé lo que era, lo transformaron. No era humano.
Piénsalo.
Se llevan el busto a la fraternidad del fundador.
Brian Huntley aparece para conocer a los nuevos aspirantes.
Y luego, empezamos a recibir mensajes de la cuenta de un tal Calvin Hawthorne.
Lindsay desaparece.
Helena desaparece.
Marty y Jesse están muertas.
Todo esto apunta hacia DKO.
Necesito tu ayuda. Necesito que los distraigas...
para meterme en la sala donde hicieron la ceremonia...
y tomar el busto...
porque de ahí proviene su poder.
¿Cómo?
¿Un busto mágico?
No, iremos a la policía.
¿Qué les diremos?
Te recuerdo que matamos a tres personas...
que, poseídas o no, están muertas en nuestra casa.
Fue en defensa propia.
¿Crees que la policía nos va a creer?
No me creyeron cuando les dije lo que me hizo Brian.
¿Qué te hace pensar que esta vez nos creerán?
Ni siquiera tú me crees.
-¡Detén el auto! -¡No!
¡Detén el auto, maldita sea!
¡Riley! ¿Qué haces?
¡Dios, Riley! ¡Detente, no!
Creí que eras una luchadora.
¿Riley?
Iba hacia la cena de huérfanos.
Vaya, ¿qué pasó?
¿Riley?
Oye, Riley. ¿Qué...?
¿Puedo ayudarte?
¿Qué necesitas?
¿De verdad quieres ayudar?
¡Déjanos entrar!
-¿A ustedes también les pasó? -Sí.
Y a las Theta, Psi y Kappa, también.
Tenemos que ir a la policía, ahora.
Vamos. ¡Date prisa!
LA FRATERNIDAD DEL FUNDADOR
Está bien... Un Zeta te jugó una broma.
¡Un Zeta te jugó una broma! Sí, un Zeta te jugó una broma.
No puede ser.
¿En serio?
¡Oigan!
¡Esto no está bien!
¡Destruyeron mi mezcladora!
¡Oigan!
¡Idiotas!
Vengan por mí, ¡hijos de puta!
¡Idiotas!
Hola, chicos.
¿Cómo es...?
Ay, mierda.
¿Qué quieres, debilucho?
Quiero...
Quiero que te pudras,
porque un Zeta te jugó una broma.
Sé que no eres un Zeta.
Pero puedes ser miembro de nuestra fraternidad mediante un pequeño ritual.
¿Te duele la cabeza, hermano?
Es el fundador extrayendo tu verdadero alfa.
¡Auxilio! ¡Que alguien me ayude, por favor!
¡Auxilio!
Gracias a Dios que estás aquí.
Estás viva.
Sí, tenemos que darnos prisa.
Alguien podría regresar en cualquier momento.
-¿Te lastimaron? -No, creo que estoy bien.
Estoy bien.
Creí que nadie me encontraría y que estaría encerrada aquí por siempre.
Estás bien. Ahora estás bien.
Buen trabajo, cariño.
Fraternitas fratrum.
El espíritu del fundador te lo ordena.
Fraternitas fratrum.
Imagina un mundo en el que ya no te sentarás en el rincón.
Te sentarás en el trono.
Fraternitas fratrum.
¿Qué está pasando?
¿Qué le hicieron a Landon?
Es quien siempre debió ser.
Un luchador. Un hombre de verdad.
Cuando su amiga, la señorita Waterson...
hizo que removieran la escultura y la trajeran aquí...
los chicos descubrieron algo mágico que estaba escondido dentro.
Al final de su vida, Hawthorne previó la amenaza que representaban las mujeres.
Y tomó precauciones en caso de que que se alejaran del camino.
Un maestro del arte oscuro, dejó instrucciones para crear un ejército...
de hombres jóvenes para recuperar nuestro poder.
Están dementes.
No. Dementes no, señorita Stone.
Solo somos hombres...
cansados de ser acusados falsamente, de ser amenazados.
Marginados y menospreciados, reducidos a espectadores de nuestra vida.
Una vez graduados, nuestro ejército se aventurará en los tribunales...
juntas directivas y salas del congreso para enderezar el mundo.
Era muy sencillo.
Un ritual de iniciación, por así decirlo.
Leemos el conjuro dentro del busto...
y el espíritu de Calvin Hawthorne responde las plegarias...
al llenarlos de fuerza sobrenatural y dirección.
Solo teníamos que nombrar a las mujeres que perdieron el rumbo...
y los chicos se encargarían del resto.
¿Ser objetoras de conciencia como Lindsay¿
¿Quieres firmar mi petición en contra del profesor Gelson?
Jo jo jo, no lo sabía
La mujeres dispuestas a ser obedientes, como tu amiga...
saldrían ilesas.
Las que se nieguen a aceptar el orden correcto de las cosas...
sufrirán las consecuencias.
¿No estás cansada de luchar en contra de tu verdadera naturaleza, Ri?
El que tomemos nuestro merecido lugar detrás de ellos...
no significa que no nos necesiten.
Me necesitaban para reunir los objetos
y saber a quién buscar.
Tengo examen final en diez minutos y no encuentro mi copa menstrual.
Por cierto, gracias por la peineta.
¿Cómo pudiste hacerle esto a tus sororas?
Estoy ayudándolas.
Todo está... tan fuera de control.
Es mucho más fácil así.
¡Eres una traidora!
Es tu última oportunidad, Ri.
Puedes venir conmigo.
Podemos ser buenas mujeres.
O...
O haremos que te arrodilles, y suplicarás misericordia.
¿Aún causando problemas, Ri?
Te dieron una oportunidad.
Te enseñaron cómo ser una mujer de bien...
pero no quisiste escuchar.
Ahora es momento de decidir.
¿Te arrodillarás ante el rey cuando te lo ordene?
Arrodíllate.
Que te arrodilles, perra.
¿Necesitas que te recordemos nuestro poder?
Bien.
¿Cielo?
¿Quién puso eso ahí?
Es por la causa.
Pero hice todo lo que se suponía...
Te hará más daño a ti.
Tu cuerpo, tu decisión.
Me arrodillaré.
Me arrodillaré. Seré buena.
Sí, así, perra.
Manchaste mi nombre.
Mentiste sobre lo que pasó e intentaste destruirme.
Les dije que lo lograría.
¿Quién es el rey?
¿Quién es el poderoso rey?
¡Me quitaste todo!
Y algún día, ¡alguien les dirá a todos lo que hiciste...
y le creerán!
No vean el mal, chicos.
¿Estás bien, hermano?
Por supuesto.
Se metieron con las sororas equivocadas.
¡Vamos!
¡Espera!
¿No se dan cuenta?
La mujer está inextricablemente vinculada al hombre.
Si nos destruyen...
se destruirán a sí mismas.
Nunca nos destruirán.
¡No!
Profesor.
Béseme el...
Lo siento mucho.
Tenías razón. Debí haber luchado todo este tiempo.
No es el momento de decir: "te lo dije", pero te lo dije.
¡Ayúdenme!
¡He cambiado!
¡Rompieron el hechizo!
¡Estoy de acuerdo con todo lo que dijeron!
¡Puedo arreglarlo!
¡Especialmente mi parte!
Lo siento mucho.
No era yo.
-Hicieron algo de magia... -¡Ahora no!
¡Auxilio!
¡Ayúdennos!
¡Rápido!
¡Dense prisa!
LA FRATERNIDAD DEL FUNDADOR
En la fraternidad
Clic, clic, clic
Me drogaste y me...
Negra Navidad
EN MEMORIA DE VICTOR SOLNICKI
Negra Navidad
Subtítulos: Valeria Bortoni